1. No category

“厳選”日本の伝統美
京都の想いを届けます
1/11元町にOPEN!!
粋染華 元町
※画像はイメージ
めずらしい他では見られ
ない帯や着物たちが、
あなたを待っていますよ
元町・中華街駅すぐ。粋な着物のお店が開店しました。
オープン記念価格！袋帯が仕立て代込み38,000円（税別）
限定10本ご用意！着物好きなら一度覗いてみる価値あり。
商品に関するお問い合わせはお気軽にどうぞ
1045-319-6881
横浜市中区元町１-50
パセオ1階106
営業時間／11時∼19時
定休日／月曜・第2第4火曜
※みなとみらい線「元町・中華街駅」
5番出口（元町口）より徒歩2分
粋染華
お庭周りをトータルでプランニング
∼季節の風、季節の香りを感じる暮らしを∼
あなたの街のガーデンプランナー
（株）田中造園
▲ 素材感を生かした温かみのあるデザイン
◀
それぞれのお宅に合っ
たガーデンリフォーム、
外 構、エクステリアまで
トータルで提案している
『田中造園』
。温もりと楽
しさが共存した空間づく
りに定評がある。
施工例はホームページ
にも多数掲載。カタログ
ではわからないディティ
ールへのこだわりや気遣
いは、同社のエクステリ
ア展示場で体感できる。
ご相談は下記☎まで。
道路に面しいつでも見学自由な
「エクステリア展示場」
「樹木展示場」あり！
の
鋳フ
物ォ
表ン
札ト
やに
手こ
塗だ
りわ
仕っ
上た
げオ
のリ
門ジ
袖ナ
壁ル
◇業務内容◇
樹木、自然樹剪定、自然石貼り、ウッドデッキ、
花壇、生け垣、竹垣、フェンス、ハーブを使っ
たグランドカバー、門まわり、カーポートなど
お庭まわりのことはすべてお任せください。
営業時間／10時∼18時（水曜定休）
横浜市栄区小菅ヶ谷4-13-22
1045-891-0001
横浜南版143号
2015年1月15日
（木） 2
年初めは海山で飲み初め!!
削らないむし歯治療「ドックベストセメント」
歯の将来を見据え、いま最善の一手を打つ
新年会や女子会もご予約受付中
2/18まで使えるクーポン提示で
コース500円オフ!!
かくれや 海山
http://harada-dental.or.jp
削らないむし歯治療の流れ
港南台駅徒歩2分
も
ほ
と
ん
ど
な
く
、
麻
た
め
、
治
療
中
の
痛
み
必
要
以
上
に
削
ら
な
い
す
治
療
法
で
す
。
歯
を
と
で
歯
を
削
ら
ず
に
治
歯
菌
を
無
菌
化
す
る
こ
オ
ン
を
塗
布
し
、
む
し
ン
む ト
し 治
歯 療
部 ︼
分
に
銅
イ
︻
ド
ッ
ク
ベ
ス
ト
セ
メ
歯
を
削
ら
な
い
治
療
法
新
し
い
治
療
法
と
は
。
田
院
長
が
力
を
入
れ
る
﹃
は
だ
ら
歯
科
﹄
の
原
治
療
は
し
な
い
と
い
う
歯
の
寿
命
を
縮
め
る
な
い
と
い
う
診療内容
デ
●削らないむし歯治療
●義歯
メ
●削らないブリッジ治療
●審美歯科
リ
●抜かない治療
●ホワイトニング ッ
る
ほ
か
、
保
険
が
き
か
療
で
き
な
い
場
合
も
あ
け
症 ら
状 れ
に ま
よ す
っ 。
て
は
治
も
安
心
し
て
治
療
を
受
や
高
齢
者
、
妊
婦
さ
ん
配
も
な
く
、
お
子
さ
ん
ネ
ラ
ル
。
副
作
用
の
心
の
体
に
無
害
な
天
然
ミ
ン
ト
の
成
分
は
銅
な
ど
る
ド
ッ
ク
ベ
ス
ト
セ
メ
く
な
り
ま
す
。
塗
布
す
を
残
せ
る
可
能
性
も
高
も
少
な
く
、
歯
の
神
経
酔
も
不
要
。
治
療
回
数
て
み
ま
せ
ん
か
。
に
す
る
方
法
を
、
考
え
す
。
自
分
の
歯
を
大
切
い
う
選
択
肢
も
あ
り
ま
め
に
﹁
削
ら
な
い
﹂
と
す
。
歯
を
失
わ
な
い
た
削
る
ほ
ど
短
く
な
り
ま
は
歯 お
の 問
寿 合
命 せ
は を
削 。
れ
ば
ト
も
あ
り
ま
す
。
詳
細
1、むし歯についた汚れを高濃度次亜水にて
洗浄します。
2、むし歯の部分をできるだけ削らずに、
ドックベストセメントを塗布します。
3、詰めものをして、1年程度待ちます。
その間に柔らかくなった虫歯が固くなり
治癒します。
4、
１年後、
むし歯が治っていることを確認し、
最終的な詰め物をします。
歯のケア・予防
●歯列矯正
インプラント治療
●サプリメント外来
●
診療時間
蔵 ム
生
無
鑑 ビ
査 ー
本 ル
醸 や
造 一
超 ノ
◇3,500円コース→3,000円
（料理7品、2時間飲み放題）
◇4,500円コース→4,000円
（料理10品、2時間飲み放題、デザート付き）
【飲み放題】アサヒプレミアム生ビール「熟撰」、
ワイン、焼酎、日本酒（真澄ほか）、カクテルなど各種
かくれや海山 おすすめの 銘酒
一ノ蔵（宮城県）
無鑑査本醸造超辛口
笹祝（新潟県）
純米酒 無濾過酒
真澄（長野県）
純米酒 奥伝寒造り
本広告に掲載の価格はすべて税込です
ご予約＆詳細については下記☎まで
お気軽にお問い合わせください
営業時間／17時∼深夜
定休日／不定休
港南区港南台4-16-14
※JR港南台駅徒歩2分。1本裏通りの
花屋の隣、1Fが薬局のビルのB1F
☎045-832-2130
席
の
時
間
制
限
な
し
!!
ー
ス
有
り
。
プ
レ
ミ
ア
ン ３ み 連 寛 ﹁ 酒 美 ひ と 価 ０ 放 が げ 普 が 味 ﹃ の 気
格 ０ 題 足 な 通 揃 と 海 新 の
︶
か
ら
各
種
コ
０ ２ 繁 い
円 時 く ﹂
︵ 間 通 と
ク 付 う い
ー き 。 う
ポ で 飲 常
辛
口
ま
で
飲
み
放
題
！
の
居
酒
屋
じ
ゃ
う
こ
こ
に
は
、
こ
だ
わ
り
の
銘
山
﹄
へ
。
旬
の
年
会
な
ら
、
ぜ
合
う
仲
間
た
ち
クーポン 143
お一人様3,500円以上ご利用で
グループの人数分×
500円OFF
有 H27年2月18日迄
（横浜南）
※入店時にご提示ください
かくれや 海山
●
月 火 水 木 金 土 日・祝
9：30∼13：00 ○ ○ ○ × ○ ○
×
14：30∼18：30 ○ ○ ○ × ○ ○
×
上京
大急
岡
駅
イセ
レブ
ブン
ン
赤い風船ボーリング
さくらガーディアン
関の下
☎ 045-847-3718
港南区上大岡西3-9-1あんふぁんビル1F
↑
横
浜
ヨイ
ート
カー
ド
ー
本橋
はらだ歯科
あんふぁんビル1F
GT-2050SAW-BL
Before
け
て
く
れ
る
フ
ッ
ト
ワ
直
接
自
宅
ま
で
駆
け
つ
ま
す
。
電
話
ひ
と
つ
で
持
ち
、
幅
広
く
対
応
し
で
様
々
な
施
工
実
績
を
か
ら
内
装
、
水
回
り
ま
を
手
が
け
14
年
、
外
装
住
宅
総
合
リ
フ
ォ
ー
ム
﹃
小
園
工
務
店
﹄
は
、
く
だ
さ
い
。
ず
は
気
軽
に
お
問
合
せ
検
・
見
積
は
無
料
。
ま
も
対
応
し
ま
す
。
点
ア
フ
リ
ー
施
工
な
ど
に
の
リ
フ
ォ
ー
ム
、
バ
リ
ッ
チ
ン
や
洗
面
台
、
床
心
的
。
そ
の
ほ
か
、
キ
５
０
０
０
円
か
ら
と
良
す
。
小
規
模
な
修
繕
は
サ
ポ
ー
ト
し
て
く
れ
ま
After
キッチンのリフォーム
代表 小園利生
・大工技能士2名
・第二種電気工事士2名
・増改築相談員1名
・足場組立等作業主任者2名
・木造組立等作業主任者1名
頼れるまちのホームドクター
に
何
を
頼
め
ば
い
い
の
ル
は
多
種
多
様
。
ど
こ
で
は
。
﹁
家
の
ト
ラ
ブ
大
切
に
す
る
同
店
な
ら
施工内容
●塗装、防水工事
（外壁・屋根等）●屋根工事
（雨漏り修理、瓦・コロニヤル・金属
瓦等葺き替え、雨樋修理）●内装工事
（床凹み修理、天井・クロス･床板・張替え等）
●水まわり工事
（パッキン取替∼システムキッチン、ユニットバス等）●家まわり
工事（フェンス、カーポート）●造園（庭木等）●白あり害虫駆除
0800-777-5533 通話無料 /1 045-512-9228
西区境之谷40-4 営業時間：9時∼19時
◆
ご
自
宅
の
給
湯
器
◆
格
安
な
上
、
長
∼
く
格
で
ご
提
供
し
ま
す
！
誌
読
者
だ
け
の
特
別
価
ツ
﹂
の
人
気
商
品
を
本
器
メ
ー
カ
ー
﹁
ノ
ー
リ
お
知
ら
せ
。
大
手
給
湯
ス
タ
ー
ズ
か
ら
お
得
な
登
録
店
の
住
宅
設
備
マ
か
ら
こ
そ
、
こ
ま れ
ず は
は 嬉
換
す
る
も
の
で
は
な
い
担
で
追
加
。
頻
繁
に
交
年
分
の
保
証
を
同
社
負
年
保
証
に
〝
さ
ら
に
〟
５
が
、
今
回
は
通
常
の
２
で
も
十
分
安
い
の
で
す
引
き
以
上
と
こ
れ
だ
け
し
い
限
り
！
★メーカー希望小売価格369,360円のところ…
67％OFF▶
こ
ん
な
時
は
要
注
意
！
お
気
軽
に
ご
相
談
を
。
下地となる木と防水シートを貼る作業
か
迷
う
方
も
多
い
。
そ
﹁
お
湯
が
出
る
ま
で
時
安
心
な
７
年
保
証
!!
GT-C2052SAWX-2BL
ん
な
時
こ
そ
顔
の
見
え
間
が
か
か
る
﹂
﹁
お
湯
い
ず
れ
も
６
∼
７
割
69,800
マルチリモコンセット
る
当
店
へ
﹂
と
代
表
の
の
温
度
が
安
定
し
な
に
﹁
ガ
ス
機
器
設
置
ス
オートタイプ20号給湯器
小
園
さ
ん
。
総
合
的
に
る が い
﹂ ガ ﹁
﹂
ス 給
そ
ん 臭 湯
な い 器
ご 気 ま
家 が わ
庭 す り
ペ
シ
ャ
リ
ス
ト
★メーカー希望小売価格315,360円のところ…
の
77％OFF▶
円（税込） 店
﹂
マルチリモコンセット
雨漏りで下地が腐った状態
ー
ク
の
軽
さ
は
、
お
客
住宅設備マスターズ
オートタイプ20号給湯器
屋根の葺替え
小園工務店
様
と
の
距
離
の
近
さ
を
川崎市水道局指定工事店 第1124号
「ガス機器設置スペシャリストの店」登録店
見積り利用でクオカード1,000円プレゼント
http://www.y-kozono-k.com
横浜市水道局指定工事店 第2273号
119,000円（税込）
別途工事費・処分費
48,200円（税込）
お問合せ・お申し込み（土日祝も営業）
本社／東京都世田谷区駒沢1-4-15
横浜センター／横浜市神奈川区菅田町407-1
7 0120-82-9191
…
雨漏り、水まわりトラブルの修繕ほか
見積り無料 小規模修繕5,000円∼
本誌読者限定 各30セット大放出!!
「ノーリツ」給湯器（マルチリモコンセット）
7年延長保証を
無料サービス!!
http://www.urban-plus.jp
3 2015年1月15日（木）
5組 ベスト・オブ・ザ・ベスト 招待券
1組
10名
2名
4月11日（土）社会風刺コント集団
ザ・ニュースペーパー ライブ2015
第十四回いそごふるさと寄席 気仙沼市復興商店街応援
《URBAN読者限定》先行予約受付
好楽・ヨネスケ二人会 チケット
東京労音府中センター
http://www.ro-on.jp
予約・お問合せ
ビルの建て替えによる休館前の最
後を飾る本展。石橋財団コレクショ
ンの中から選りすぐりの約160点
を展覧、63年の歴史を辿ります。
◆会期 / 1月31日
（土）
（日）
−5月17日
◆会場/ ブリヂストン美術館（東京
恒例となった“いそごふるさと
寄席”
。噺家・三遊亭好楽氏を筆
頭に、14回目となる今年はヨネ
スケ（桂米助）師匠らが登場。
また、東日本大震災で被災地と
なった宮城県気仙沼市の復興商
店街の応援も行っている。この
都中央区京橋1-10-1 JR「東京駅」
、東
京メトロ「京橋駅」徒歩5分）◆開館
チケットを1組2名様へ。
時間 / 10時∼18時（金曜20時まで）
（土）
13時半開場、
◆日時 / 2月21日
（祝日開館）◆料金/ 14時半開演 ◆木戸銭 / 3,800円全席指定 ◆出演 / 三遊
入館は閉館の30分前まで ◆休館日/ 月曜
（65歳以上）
一般800円、シニア
600円、大高生500円、 亭好楽、桂米助、三遊亭好吉、ザーキー岡 ◆会場 /
問 ☎03-5777-8600
（ハローダイヤル）
杉田劇場（磯子区杉田1-1-1 京浜急行「杉田駅」徒歩5分）
中学生以下無料 □
問 花だより ☎045-771-2906
http://www.bridgestone-museum.gr.jp/
□
（佐藤）
http://www.sugigeki.jp/
ピエール＝オーギュスト・ルノワール《すわるジョルジェット・シャルパンティエ嬢》1876年
〒220-0004
ント名・気になった記事・ご意見・ご感想を明記の上、右記宛にご応募ください。 横浜市西区北幸2-8-19 横浜西口Kビル5F
◆
「WEB」から：右記アドレスへアクセス後、画面の案内に従ってご応募ください。 「アーバン横浜南版1/15号プレゼント」係
「FAX」から：郵便番号・住所・氏名（年齢）
・電話番号・希望プレゼ
【応募方法】◆「ハガキ」
【応募締切】2015年1月29日（木）当日消印有効
FAX 045-320-2745
http://www.urban-plus.jp/
※当選者の発表は賞品の発送をもって代えさせていただきます。
【個人情報について】個人情報は、賞品発送と、今後の誌面改善の参考にのみ利用させて頂きます。
Before After
『靴・バッグのクリーニング＆修理』
信頼の専門店で愛用の品が蘇ります。
申
込
み
は
☎
ま
で
。
社会風刺コント集団
4,800円（当日5,300円）
〈全席指定〉
会場／鎌倉芸術館 小ホール（JR大船駅から徒歩約10分）
アレルギーセンターで
みなと赤十字病院
は、今 年 度 も 関 節リ
療 法 士による家 庭で
出 来るリウマチ体 操
関 節 リ ウマチ につい
の指 導 も 行いま す 。
ての知 識や理 解を深
新型超節水トイレ
ピュアレスト QR
水まわりのことなら
通常工事セット価格147,000円が
工事費、
旧便器処分費込みで
（税別）
見
積
り
、
ご
相
談
を
。
52%
読者限定 30セット
を 開 催しま す 。膠原
新型超節水トイレ、
ガス給湯器リモコンセットが
今だけのスペシャル価格！
GREEN MAX4.8
69,800円
ウマチ市 民フォーラム
1045-628-6381 6045-628-6101
め、病 気 を 上 手 くコ
「関節リウマチ市民フォーラム」係
病 リ ウマチ 内 科 部
戸塚区戸塚町121-4
1045-869-5692
〒231-8682 横浜市中区新山下3-12-1
横浜市立みなと赤十字病院アレルギーセンター
療 養していただ く の
1045-849-0692
ントロールし な が ら
【戸塚店】駅徒歩3分
長 萩 山 医 師 によ る
街
道
至
金
沢
八
景
↓
港南区上大岡西１-15-１ カミオ １F
西口アーケード内
●はがき、FAXでのお申込みの場合、住所、氏名（ふりがな）、
年齢、性別、電話番号、質問事項、
「 アーバンを見た」
と
お書きください。
※定員になり次第締め切らせていただきます。
応募者の個人情報は本セミナー以外では使用いたしません。
に 役 立てていただけ
富士ショッピング 鎌
倉
センター
営業時間／10時∼19時 定休日／火曜
【上大岡店】駅徒歩1分
ればと考えています。
他のクーポン券と併用不可
靴専科 上大岡店・戸塚店
ロッテリア
政
治
、
経
済
、
社
会
URBAN読者限定で先行予約を受け付けます。
「アーバンを見た」とお電話ください。
http://www.yokohama.jrc.or.jp/alle.cent/
いて学びませんか 。
H27年1月31日（土） （横浜南）
バ
ス
タ
ー
ミ
ナ
ル
問
題
に
タ
ブ
ー
を
恐
れ
横浜市立みなと赤十字病院
アレルギーセンター
﹃
靴 技 製 ●定員／200名
●日時／3月14日
（土）14時∼16時
専 術 品 バ
※13時半開場（参加無料）
科 で の ッ
グ
ク
●場所／横浜シンポジア
定
リ ・
上
産業貿易センタービル9階
（横浜市中区山下町2）
大 評 ー 靴
※みなとみらい線「日本大通り」駅3番出口徒歩5分、横浜駅・
の
桜木町駅よ
り市営バス
：
8
・
58系統
「芸術劇場・NHK前」下車
ニ な
岡
徒歩3分
店 あ ン ど
・ る グ 革 【申込方法】下記宛へ電話・FAX・はがきにて
↑
至
横
浜
京急本線上大岡駅
20%OFF
ドーナツ
靴専科
上大岡店
ず
果
敢
に
飛
び
込
み
、
※ご予約・ご購入いただいたチケットはキャンセルでき
ません。※就学前児童のご入場はご遠慮ください。
三菱電機
大船中央病院前
お申込みください。
地下鉄上大岡駅
クリーニング・修理
5,000円以上ご利用で
PASSAGE Camio
上大岡中央
ミスター
商店街
大船中央病院
は？∼診 断から治 療
戸
塚
店
﹄
。
ジ
ャ
ケ
ッ
ト
↑デザインの古い物や退色・色はげをリカラーで一新！
143
﹁
批
判
と
笑
い
﹂
に
変
『 関節リウマチ市 民フォーラムのお知らせ 』
参加無料
・
バ
ッ
グ
・
靴
の
汚
れ
え
る
﹃
ザ
・
ニ
ュ
ー
ス
1042-334-8471
﹁ 関 節 リ ウマ チ と
や
シ
ミ
、
色
落
ち
な
ど
サークルK
鎌倉芸術館
関 節リウマチの治 療
も
綺
麗
に
で
き
ま
す
。
ペ
ー
パ
ー
﹄
が
鎌
倉
芸
（平日10時∼18時・土曜∼14時／日曜・祝日休業）
まで∼ ﹂、
アレルギー
バ
ッ
グ
の
内
袋
の
べ
た
交番
センター上 原 保 健 師
つ
き
や
、
持
ち
手
・
フ
鎌
倉
女
子
大
学
代々木
ゼミナール
は近 年 大きく進歩
ァ
ス
ナ
ー
が
取
れ
て
し
ル
ミ
ネ
ウ
イ
ン
グ
西友
によ る﹁ 痛 み か らの
ま
っ
た
も
の
も
交
換
し
術
抱 館
腹 に
絶 登
倒 場
、 し
大 ま
爆 す
笑 。
の
舞
台
。
ニ
ュ
ー
ス
の
東京労音府中センター
イトー
ヨーカドー
郵
便
局
会に 最 新の治療 につ
て
使
え
る
よ
う
に
。
レ
東
口
4月11日（土） 開場／13時半 開演／14時
※2回公演 開場／17時半 開演／18時
松竹前
ファミリー
マート
し ていま す 。この 機
ッ
ド
ウ
ィ
ン
グ
な
ど
の
裏
に
隠
さ
れ
た
社
会
の
解 放 ∼ 患 者になって
ブ
ー
ツ
や
ス
ニ
ー
カ
ー
本
質
が
見
え
て
く
る
か
分かったこと∼﹂の講
タ
イ
プ
の
靴
底
修
理
も
も
!?
常
に
今
を
生
き
る
大東橋
演のほか 、小 泉 理 学
Before
で
き
ま
す
。
他
店
で
断
社
会
風
刺
コ
ン
ト
集
団
【チケット予約・お問合せ】
笠
間
大口
船
駅
ザ・ニュースペーパー ライブ2015
お気に入りの靴はリカラー、
靴底の交換でさらに長持ち。
ら
れ
た
も
の
で
も
お
任
に
よ
る
新
ネ
タ
満
載
の
3/14（ 土）横浜シンポジアで開催
靴専科 上大岡店・戸塚店
せ
く
だ
さ
い
。
ラ
ア イ
ー ブ
バ で
ン す
読 。
者
限
定
1/31（土）
発売
5,000円以上ご利用の方はクーポンご利用で20％OFF!!
↑ベタベタになった
内袋も交換してすっきり。
の
先
行
予
約
あ
り
！
お
割引
工事は約2時間
※写真はイメージです。
ガス給湯器リモコンセット
ガ
20号オートタイプ GT-2050SAWX-BL+
2
RC-B001
通常工事セット価格348,600円が
69% 工事費、旧給湯器処分費込みで
108,000円
割引
（税別）
読者限定 30セット
は
お
気
軽
に
無
料
の
お
豊
富
に
ご
用
意
。
ま
ず
様
々
な
機
種
、
製
品
を
見
逃
し
な
く
。
他
ぜ
ひ
こ
の
チ
ャ
ン
ス
に を
も お
え
に
迷
っ
て
い
る
方
は
格
で
ご
提
供
。
買
い
替
今
だ
け
の
お
買
い
得
価
は
、
左
記
の
2
商
品
を
﹃
ヤ
マ
ト
住
研
﹄
で
出張費、点検費、お見積り一切無料！
365日かけつけます！
年中無休対応
70120-322-632
台所用リモコン
◆横浜市港北区大曽根1-9-18
http://www.yamato-suiken.com
浴室用リモコン
※写真はイメージです。
ガス給湯器の交換時期は10年！ぜひこの機会にご検討ください！
理想のスタイルが手に入る
美と癒しの大人の隠れ家
卒業式・パーティのお支度賜り中
http://www.b-atelier.jp/
ッ
フ
コースメニュー（新規20％OFF） が
丁
選べる5種のカラーコース
寧
全てカラー・カット・シャンプー・ブロー込
に
ロング料金別途・税抜料金
カ
●ファッションカラーコース
ウ
￥11,500 → ￥9,200
ン
●クオリティスカラーコース
9,600
￥12,000 → ￥
●アシッドカラーコース
ひ
と
り
の
髪
質
や
、
な
せ ッ ー ク
ン
こ サ
ち ロ
ら ン
で で
は す
、 。
一
人
な
い
リ
ラ
ク
ゼ
ー
シ
ョ
チ
ェ
ン
ジ
。
今
ま
で
に
が
ら
ヘ
ア
ス
タ
イ
ル
を
中
で
リ
ラ
ッ
ク
ス
し
な
静
か
に
流
れ
る
音
楽
の
え
め
な
照
明
の
店
内
、
漏
れ
日
が
降
り
注
ぐ
控
し
つ
・
あ
と
り
え
﹄
。
木
に
囲
ま
れ
た
﹃
び
よ
う
い
松
竹
通
り
に
あ
る
緑
大
船
駅
か
ら
ほ
ど
近
で ュ で 髪 使 ニ 染 こ で す Ｋ セ
ば や 豊 ー ア る ム リ も 。 ク の わ 用 カ カ ン
10,000 、 パ 富 シ エ と ア ・ ダ 頭 由 ヘ り す ラ ッ グ
￥12,500 → ￥
●オーガニックカラーコース
り
た
い
ス
タ
イ
ル
に
あ
9,600 れ ト も ゼ へ き ー ハ に 用 ッ 料 だ 使 。 の リ
￥12,000 → ￥
●ヘナカラーコース
わ
せ
て
ベ
テ
ラ
ン
ス
タ
リ ー に ョ ス 人 ッ コ メ 皮 来 ナ 、 る ー ト 。
10,800 ラ マ 揃 ン テ 気 プ シ ー に の や 天 溶 や が 手
￥13,500 → ￥
★上記のメニューと一緒にオススメ
オイルトリートメント ￥3,000 → ￥2,400
ヘッドスパ
￥1,200 → ￥960
ッ に い メ や で が ・ ジ 優 も オ 然 剤 パ 好 グ
ク あ 、 ニ リ す 期 ボ レ し の ー 植 に ー 評 シ
ス わ カ ュ ラ 。 待 リ ス く を ガ 物 も マ で Ｏ
★上記以外のコースも新規の方は20％OFFになります
（要問合せ）
143
鎌
倉
市
大
船
２
- -
有 H27年2月末日迄
☎ 予 大
０ 約 船
４ 優 駅
︵
６
先 笠
７
︵ 間
４
３ 駐 口
車 ︶
徒
︶
０
０ 場 歩
６ 有 ３
分
６
18
32
パ
ー
マ
∼
16
時
カ
ラ
ー
∼
16
時
30
分
受
付
／
カ
ッ
ト
∼
17
時
30
分
営
業
時
間
／
９
時
∼
19
時
※
火
曜
定
休
し
て
も
ら
え
ま
す
。
ト
ー
タ
ル
に
サ
ポ
ー
ト
美
し
い
髪
へ
の
一
歩
を
の
悩
み
に
応
え
な
が
ら
ス
ト
レ
ス
も
オ
フ
。
髪
効
果
も
増
し
、
髪
へ
の
横浜南版143号
2015年1月15日
（木） 4
﹁
談を初
でよめ
きくは
ま聞緊
しい張
たてし
﹂
︵くま
港れし
南たた
区のが
Ｔで、
さ安私
心
んし達
夫ての
妻相話
︶
どうなる？
我が家の相続税
第153回
∼無料個別相談会∼
お
き
た
い
。
で
も
誰
に
も
め
な
い
よ
う
に
し
て
﹁
今
の
う
ち
に
相
続
で
庭
で
も
急
増
す
る
中
、
相
続
争
い
が
一
般
家
で
の
参
加
者
の
声
を
紹
し
好
評
で
す
。
こ
れ
ま
料
個
別
相
談
会
を
開
催
本
誌
読
者
の
た
め
に
無
持
つ
矢
野
健
介
氏
が
、
プ
ラ
ン
ナ
ー
の
資
格
を
く
フ な
ァ っ
イ て
ナ い
ン ま
シ す
ャ 。
ル
…
﹂
と
考
え
る
方
が
多
相
談
す
れ
ば
良
い
の
か
申
し
込
み
は
1（日）、7（土）、8（日）
今
■時間（全日共通）
11（水祝）、14（土）、
15（日） す
①10:00∼ ②13:00∼ ③15:00∼
ぐ
【24時間予約受付】
担当ライフプランナー：矢野健介 主催：ソニー生命保険
（株）
東京 ！
１
日
３
組
限
定
で
す
。
お
※
完
全
個
別
相
談
の
た
め
た
。
﹂
︵
Ｈ
さ
ん
53
歳
︶
つ
こ
と
が
で
き
ま
し
な
い
よ
う
に
対
策
を
打
に
は
そ
ん
な
目
に
あ
わ
も
も
め
た
苦
い
記
憶
が
と
な
り
、
兄
弟
で
と
て
﹁
親
の
相
続
時
に
争
い
た
。
﹂
︵
Ｎ
さ
ん
62
歳
︶
と
て
も
助
か
り
ま
し
イ
ン
ト
を
教
え
て
頂
き
込
み
ま
し
た
。
解
決
ポ
て
、
心
配
に
な
り
申
し
相
続
で
も
め
た
と
聞
い
﹁
近
所
の
知
り
合
い
が
た
。
﹂
︵
Ｓ
さ
ん
65
歳
︶
決
で
き
て
助
か
り
ま
し
た
の
で
す
が
、
無
事
解
た
税
金
負
担
が
判
明
し
関
係
な
い
と
思
っ
て
い
し
ま
し
た
。
わ
が
家
に
増
え
る
と
知
っ
て
参
加
﹁
相
続
税
の
負
担
者
が
介
し
ま
し
ょ
う
。
港南区民文化センター
■開催日程
上大岡 （ひまわりの郷・駅徒歩1分）
1/17（土）、
18（日）、24（土）
らびすた新杉田
●
新杉田 （杉田劇場・駅徒歩1分）
（日）
、31
（土）
25
栄区民文化センター
●
本郷台 （リリス
・本郷台駅前）
2/
●
90120
（508）
900
中央ライフプランナーセンター第2支社 ☎03
（4334）
5202 東京都
千代田区大手町1-7-2東京サンケイビル30F SL14-1330-0118
あ
り
ま
す
。
子
ど
も
達
無料受講券（2ヶ月
初心者対象「手結びのきもの着付け教室」
さい
主催／彩きもの学院
協力／アーバン企画
日
日
日
本
本
本
一
一
一
の
の
の
技
技
技
術
術
術
を
を
を
目
目
目
指
指
指
す
す
す
め
に
ご
連
絡
を
。
クーポンでさらに5％オフ
¥18,800＋税↓
OFF
￥12,800＋税
OFF
5％オフ
大船 ロビンフット靴店
至横浜
至藤沢
２
￥16,500＋税
ドレア
牛革ドレスブーツ
70%
¥42,000＋税↓
OFF
参加無料
昼食付
の
で
、
買
い
物
つ
い
で
し
出
し
︵
有
料
︶
も
あ
る
物
・
帯
・
長
襦
袢
の
貸
料
受
講
券
を
進
呈
。
着
限
り
、
本
誌
読
者
に
無
開
講
の
下
記
コ
ー
ス
に
催
し
ま
す
。
２
・
３
月
も
の
着
付
教
室
﹂
を
開
学
べ
る
﹁
手
結
び
の
き
は
、
着
付
を
基
礎
か
ら
﹃
彩
き
も
の
学
院
﹄
で
初回開講日 2月12日
（木）
（木
∼ or
◆10:00∼12:00 ◆13:30∼15:30 ◆18:30∼20:30
3月17日（火
（火）
∼
新宿校（新宿駅西口より徒歩5分）
初回開講日 2月10日
（火）
（火
∼ or
新宿区西新宿7-8-12 昇立西新宿ビル3F
◆10:00∼12:00 ◆13:30∼15:30 ◆18:30∼20:30
［お申し込み・お問い合わせはアーバン係まで］
3月19日（木
（木）
∼
0120-07-3005
クーポン券持参＆現金購入でセール価格からさらに10％オフ！
“西川寝具冬のクリアランスセール”7日間限定開催
西川チェーン専門店スリープスタイル
上大岡店・東戸塚店
￥12,600＋税
http://www.e-sleep-style.com
カ
バ
ー
、
パ
ジ
ャ
マ
な
バ 値 ど
ン 下 、
読 げ 冬
！
者！
物
限 さ を
定 ら 一
特 に 斉
典 ア 大
と ー 幅
ん
、
あ
っ
た
か
毛
布
や
で
支
え
る
ム
ア
ツ
ふ
と
ふ
と
ん
を
は
じ
め
、
点
日
西 間
川 限
の 定
高 で
品 開
質 催
羽 。
毛
∼
１
／
21
㈬
ま
で
の
７
セ
ー
ル
〟
を
１
／
15
㈭
“冬のクリアランスセール”お買得商品ほんの一例（税別価格）
メ 20,000円の品 → 12,000円
・西川の超軽量敷ふとん………………………… ⃝
メ
60,000円の品 → 28,000円
・西川の高品質羽毛ふとん……………………… ⃝
メ 80,000円の品 → 38,000円
・西川のイングランド産羽毛ふとん…………… ⃝
メ 145,000円の品 → 59,000円
・西川のハンガリー産セレクトグース羽毛ふとん ⃝
メ 250,000円の品 → 98,000円
・西川のハンガリー産手摘みマザーグース高級羽毛ふとん ⃝
メ 300,000円の品 → 158,000円
・西川のハンガリー産プレミアムダウン95％最高級羽毛ふとん ⃝
※その他、ダブル・クイーンサイズの羽毛ふとんもクリアランス価格に！！
※西川の点で支えるムアツふとん…クリアランス特別価格
聞いて！見て！相談できる！「消費税」
「相続税」のこれから
先着順／要予約
や
お
仕
事
帰
り
に
も
気
1/15（木）∼1/21（水）まで
¥33,000＋税↓
営
□
10
時
∼
19
時
休
□
水
曜
軽
に
ご
参
加
い
た
だ
け
渋谷区渋谷1-8-8 新栄宮益ビル8F
OSAKA
￥17,500＋税
ま
す
。
期
間
中
の
教
材
渋谷校（渋谷駅東口より徒歩5分）
OFF
大船 ロビンフット靴店
ロビンフット靴店 大船店 ☎ 大
143
０ 船
４ 駅
写真館
・・・
６
セール価格よりさらに
三井の
東
７
リハウス
︵ 口
西
友
４
仲通商店街
２ 徒
交番
ドコモ ︶ 歩
有 H27年1月31日
（土）迄 （横浜南）
６
薬局
現金購入の場合に限ります
東口
３ ３
ご利用時にご提示してください
２ 分
JR大船駅
費
５
９
０
０
円
︵
税
込
︶
※応募多数の場合は受付終了の場合あり（当選者には無料受講券を送付します）
http://robinfoot-shoe.com/ アキレス
防水・防滑ぬくぬくブーツ
レジェロ
お 限 ー ン ー ら 防 ¥6,900＋税→ ￥3,000＋税
牛革完全防水 早 り ゲ フ ・ パ 滑 足
ゴアテックス め が ン ッ 春 ン ・ に
の あ は ト の プ 防 優
ブーツ
50%
ご り 多 の 靴 ス
F
・ 寒 し
来 ま 彩 新 ま ブ ブ い OF
店 す 。 春 で ー ー 防
職人作りの
¥35,000＋税↓ を の 数 大 ロ テ ツ 水
。 で に バ ビ ィ か ・ 牛革パンプス
50%
の
み
別
途
必
要
で
す
。
初回開講日 2月9日
（月）
（月
∼ or 3月20日
（金）
（金
∼
横浜市西区北幸1-11-11 NOF横浜西口ビル2F ◆10:00∼12:00 ◆13:30∼15:30 ◆18:30∼20:30
新 春 大 バ ー ゲ ン57%
30%
ご
希
望
の
日
程
は
お
早
横浜校（横浜駅西口より徒歩4分）
ロビンフット靴店の30％∼70％オフ
リーカー牛革シューズ
全8回）プレゼント！
！
ただ住むだけじゃもったいない！安定した収入と快適な住まいを両立する
『旭化成ヘーベルハウス』の賃貸併用住宅
西
川
の
寝
具
が
通
常
の
ル
﹄
下
記
店
舗
で
は
、
店
ス
リ
ー
プ
ス
タ
イ
﹃
西
川
チ
ェ
ー
ン
専
門
リ
ー
プ
ス
タ
イ
ル
〟
へ
。
こ に セ
の 10 ー
機 ％ ル
会 オ 価
に フ 格
是！
か
！
非 お ら
〝 得 さ
ス な ら
参
＆
現
金
購
入
の
方
は
し
て
、
ク
ー
ポ
ン
券
持
クーポン持参＆現金購入で
特別価格からさらに
☎045-353-5612
※駐車場あり
【東戸塚店】営業時間 ／ 10時∼21時・無休
（※日祝は20時まで）
☎045-827-0659
主催／ 旭化成ホームズ株式会社 神奈川総合支店
20
∼
70
％
オ
フ
に
な
る
クーポン 143
〈TELにてご注文も承ります〉
【上大岡店】営業時間 ／ 10時∼21時・無休
1/31（土）増税対策セミナー＆
アパート併用成功事例バス見学会
〝
冬
の
ク
リ
ア
ラ
ン
ス
10％OFF
有 H27年1月21日迄
（横浜南）
他サービスとの併用不可
※駐車場あり
スリープスタイル上大岡店・東戸塚店
温泉三昧！ワイン飲み放題!! カニ食べ放題!!! …だけじゃない!!!!
アワビ
磯の幸踊る!! 活鮑しゃぶプラン
★日∼金曜限定 ★1泊2食付
9,980円（税込・入湯税別）
ホテル ワイナリーヒル
インターネット予約▶
プ
ご ラ
宿 ン
泊 ︼
の の
夕 ご
食 紹
時 介
は 。
鮑
︵
ア
ワ
ビ
︶
し
ゃ
ぶ
定
︻
磯
の
幸
踊
る
!!
活
月
24
日
ま
で
の
平
日
限
ー
ヒ
ル
﹄
。
今
回
は
、
４
た
﹃
ホ
テ
ル
ワ
イ
ナ
リ
豆
の
大
自
然
に
囲
ま
れ
富
士
山
を
望
む
中
伊
刺
身
も
絶
品
だ
が
、
し
活
鮑
を
１
人
に
つ
き
１
ら
に
１
日
５
組
限
定
で
が
食
べ
飲
み
放
題
！
さ
リ
ジ
ナ
ル
ワ
イ
ン
ま
で
特
製
料
理
や
カ
ニ
、
オ
他
、
地
元
の
幸
満
載
の
天
婦
羅
な
ど
約
30
品
120 歳 １
活鮑しゃぶプラン
以 部 無
1部屋2∼5名様／1泊2食付／お1人様料金（税込・入湯税別）
上 屋 料
〈 夕食時 〉☆カニ食べ放題
で の オ
☆ワイン飲み放題（赤・白ワイン、ソフトドリンク） 、 皆 プ
オ 様 シ
☆活鮑のしゃぶしゃぶ（大人お1人につき1個）
リ が ョ
〈期間〉2015年 4月24日まで ジ 計 ン
◆
ワ
イ
ン
好
き
必
見
！
は
、
も
は
や
破
格
!!
２
食
付
き
１
万
円
切
り
わ
い
に
。
こ
れ
で
１
泊
す
こ
と
で
よ
り
深
い
味
ゃ
ぶ
し
ゃ
ぶ
で
火
を
通
至
温 れ
泉 り
や 尽
美 く
酒 せ
、 り
そ !!
し
割
引
券
も
貰
え
る
な
ど
ビ
ス
！
お
土
産
ご
購
入
ナ
ル
ワ
イ
ン
１
本
サ
ー
◇相続税や消費税の増税が心配…
こんなお悩
みを
◇家を建て替えたいけど自己資金が…
お持ちの方
におすすめ
!! ◇今のアパートが老朽化。どうしよう…？
◇実家の土地を有効活用したい…
◇実際に賃貸経営をしている人の実例を見たい
《セミナー概要 》
◆日時／1月31日
（土）※受付開始 9:30∼
第1部「わかりやすい増税対策セミナー」
10:00∼12:00
第2部「アパート併用成功事例バス見学会」
12:15∼15:30
※個別相談… 15:30∼16:30（要予約）
◆会場／横浜みなとみらいクイーンズタワー
B棟7階・クイーンズフォーラムF会議室
併
用
成
功
事
例
を
見
ス
に
乗
っ
て
ア
パ
ー
ト
紹
介
。
第
２
部
で
は
バ
例
等
を
分
か
り
や
す
く
や
土
地
活
用
の
成
功
事
で
は
、
増
税
後
の
対
策
「みなとみらい駅」徒歩5分、
「桜木町駅」徒歩15分
クイーンズタワ B棟
クイーンズタワー
◆参加費／無料（昼食付き）
）
◆定員／25人（先着順）
◆参加者特典／
サランラップギフトセット
ト
クイーンズスクエア横浜内
A
B
C
※イメージ
お申し込み・お問い合わせ ※火曜・水曜定休
7 0120-60-7946
ランドマーク
プラザ
ま
第 し
１ ょ
部 う
の ！
セ
ミ
ナ
ー
バ
ス
見
学
会
﹂
で
学
び
パ
ー
ト
併
用
成
功
事
例
税
対
策
セ
ミ
ナ
ー
＆
ア
や
今
後
の
対
策
は
﹁
増
き
た
今
、
将
来
の
不
安
税
10
％
時
代
も
迫
っ
て
税
が
増
税
さ
れ
、
消
費
こ
の
１
月
か
ら
相
続
相
談
会
﹂
も
実
施
。
お
に
お
応
え
す
る
﹁
個
別
た
り
土
地
活
用
の
悩
み
家
の
相
続
税
を
試
算
し
秘
希 訣
望 を
者 探
に り
は ま
、 す
我 。
が
ら
、
長
期
安
定
経
営
の
て
イ
メ
ー
ジ
し
な
が
学
。
実
際
の
現
場
を
見
申
し
込
み
は
7
に
て
。
磯の幸踊る!!
刺身でも！
しゃぶしゃぶ
！
でも！
9,980円
※日∼金曜日限定 ※3月20日（金）除く
※1日5組限定 ※宿泊2日前 の要予約
●チェックイン15時、チェックアウト10時 ●夕食はバイキング、朝食はバイキングor和膳 ●カニ食べ放題、ワイン飲み放題、
活鮑のしゃぶしゃぶは夕食時のサービス ●表示価格は税込 ●中学生以上 要入湯税（150円） ●料理写真はイメージ
当プランの 無料オプション
シニア対象
1部屋合計
『オリジナルワイン』
120歳以上の場合 ▶
※ご予約時にお伝えを
中伊豆ワイナリー
シャトーT.S
1部屋に1本プレゼント
お土産10％オフ割引券 進呈
静岡県伊豆市下白岩1434
◇車＝東名高速道路沼津ICから
東駿河湾環状道路で約50分
◇電車＝JR「三島駅」より伊豆箱根鉄道
「修善寺駅」下車、無料シャトルバスで15分
※駅より定時運行の
【無料送迎バス】
有
★「アーバンを見た」とご予約ください
10558-83-2310
http://www.shidax.co.jp/winery/
個
無
料
サ
ー
ビ
ス
！
お
き こ 存 て
を り 分 カ
。 と 堪 ニ
癒 能 や
し し 鮑
の て ま
ひ 、 で
と ほ 思
と っ う
☆予約制☆
中伊豆ワイナリーシャトーＴ.Ｓ
ガイドツアー
葡萄畑や醸造所、ワインセラーを巡り、最後
に無料試飲コーナーにご案内する人気ツアー
★15:50ホテル発★
★シャトルバス送迎つき★
（ワイナリーへはホテルよりお車で5分）