使用方法 YAMAHA HS8/HS7/HS5/HS8S
あなたはユーザーガイドの推奨事項を読むことができます、テクニカルガイドまたはYAMAHA HS8/HS7/HS5/HS8Sのインストールガイドです。. あなたはユーザーマニュアルで YAMAHA HS8/HS7/ の上のすべてのご質問（情報、仕様、安全のアドバイスは、サイズ、アクセサリーなど）への回答を見つけることが. 詳しい操作方法はユーザーガイドに記載されています。 ユーザーズガイド YAMAHA HS8/HS7/HS5/HS8S マニュアル YAMAHA HS8/HS7/HS5/HS8S 使用方法 YAMAHA HS8/HS7/HS5/HS8S はじめに YAMAHA HS8/HS7/HS5/HS8S 取扱説明書 YAMAHA HS8/HS7/HS5/HS8S あなたのマニュアル YAMAHA HS8/HS7/HS5/HS8S http://ja.yourpdfguides.com/dref/5065674 ]で使用します。ただし、組み合わせ るスピーカーや設置場所によっては、[REV.]にする と低域再生が良好になる場合があります。試聴して適 切な低域再生になる方を選んでください。 7 LEVELコントロール サブウーファーの音量を調整します。 3 LOW CUTスイッチ LOW CUTスイッチをONにすると、OUTPUT端子 から出力される信号の低域をカットします。LOW CUTコントロールでカットオフ周波数を設定できま す。 8 電源スイッチ この機器の電源をオン/オフします。スイッチを右[ ます。スイッチを左[ NOTE ]に倒す と電源がオンになり、フロントパネルのヤマハロゴが点灯し ]に倒すと電源がオフになります。 電源スイッチのオン/オフを連続して素早く切り替えると、誤動 作の原因になることがあります。電源スイッチをオフにしてから 再度オンにする場合は、3秒以上の間隔を空けてください。 4 LOW CUTコントロール LOW CUTスイッチがONの状態で、カットオフ周 数を80Hzから120Hzの範囲で設定できます。 9 AC IN端子 付属の電源コードを接続します。まずこの機器と電源コード を接続し、次に電源プラグをコンセントに差し込みます。 108 HS8/HS7/HS5/HS8S 取扱説明書 セットアップ ここではモニタースピーカーの接続と設置について説明します。 この例を参考にして、自分にとって快適なレベルや作業環境を見つけ出してください。 ケーブルの準備 HSシリーズをオーディオインターフェースなどの接続機 器に接続するケーブルを準備する必要があります。 高品質で短いケーブル できるだけ短いケーブルを使用してください。長いケー ブルを使うと、ノイズが混じることがあります。 バランスケーブル バランスケーブルはアンバランスケーブルに比べてノイ ズに強い特長があります。アンバランス出力しかない楽 器と接続する場合は、できるだけ短いアンバランスケー ブルを使用してください。 ■ おすすめのケーブル 接続先がバランス型のフォーン端子の場合 HS8/HS7/HS5 または 氀 続先がアンバランス型のフォーン端子の場合 HS8/HS7/ 端子の詳細については「接続方式とケーブルについて」(114 ページ)を参照してください。バランス型とアンバランス型の フォーン端子の形状は異なります。 接続 NOTE 付属の電源コードでスピーカーをコンセントに接続してくださ い。まず電源コードをスピーカーに接続し、次にコンセントに差 し込んでください。 ミキサーを接続する場合 HSシリーズをミキサー (ヤマハ MGPシリーズ、MGシリー ズなど)に直接接続する場合は、ミキサーのMONITOR OUT端子またはC-R OUT (Control Room)端子に接 ます。MONITOR OUT端子またはC-R OUT端子に接続す ると、ミキサーのメインバスに送られる信号のレベルとは 独立してモニターレベルを調整できます。 オーディオインターフェースを接続する 場合 HSシリーズをオーディオインターフェース(Steinberg URシリーズ、MRシリーズなど)に直接接続する場合は、 オーディオインターフェースの出力端子に接続します。 DAW (Digital Audio Workstation)の設定にもよります が、通常はオーディオインターフェースの LINE OUT 1/2 端子(1L/2R出力端子)に接続します。 INPUT HS8/HS7/HS5 INPUT HS8/HS7/HS5 HS8/HS7/HS5 MONITOR L OUT または C-R OUT HS8/HS7/H おすすめのケーブル 氀 続先がXLR端子の場合 NOTE 端子の詳細については「接続方式とケーブルについて」(114 ページ)を参照してください。バランス型とアンバランス型の フォーン端子の形状は異なります。 HS8/HS7/HS5 設置(より良い音で聞くた 氀 続先がアンバランス型のフォーン端子の場合 モニタースピーカーの設置にはいくつかのポイントがあり ます。 1.5m以上 HS8/H NOTE 端子の詳細については「接続方式とケーブルについて」(114 ページ)を参照してください。バランス型とアンバランス型の フォーン端子の形状は異なります。 1.5m 以上 シンセサイザーなどの電子楽器を接続する 場合 HSシリーズを電子楽器(ヤマハ MOTIFなど)に直接接続す る場合は、電子楽器のOUTPUT L/MONO、R出力端子に 接続します。 60 HS8/HS7/HS5 HS8/HS7 OUTPUT L/MONO OUTPUT R 壁やコーナーから1.5m以上離れた場所に設置が理 想 壁やコーナーから1. 5m以上離れた場所に設置するのが理 想的です。 壁や部屋のコーナーに近づけば近づくほど、壁からの音の 反射によってスピーカーの低音が強調されやすくなりま す。壁からの距離を確保できない場合は、ROOM CONTROLスイッチを使って、スピーカーの低音が強調 されるのを補正してください。壁に近づくにつれて、 ROOM CONTROLスイッチを[0 → [ 2] → [ 4]にす ると、自然な低音になります。 ■ おすすめのケーブル 氀 続先がアンバランス型のフォーン端子の場合 110 HS8/HS7/HS5/HS8S 取扱説明書 ■ ポイント2 左右対称に設置 左右対称の位置にスピーカーを設置することをおす ます。スピーカーから壁までの距離を同一にしてください。 サブウーファー (HS8S)を追加 サブウーファーを追加することにより低音の再生帯域が広 がり、ミックス全体の質が向上します。 サブウーファーは、左右のスピーカー間の床に通常は設置 しますが、設置位置を心配する必要はありません。人間の 耳では方向性を聴きとることができない約200Hz以下の 周波帯域を再生するためです。 必要なケーブルはオーディオインターフェースなどの接続 機器とHS8Sの接続に2本、左右のHS8/HS7/HS5と HS8Sの接続に2本、計4本 接続は以下の通りです。 ■ ポイント3 自分の位置と正三角形を作るように設置 スピーカー 2台と自分の位置(リスニングポイント)の3 で正三角形を作るようにします。また、スピーカーのフロ ントパネルを自分の方向に向けてください。 ■ ポイント4 ツイーターと耳の高さを合わせて設置 ツイーターと自分の耳が並ぶ高さにスピーカーを設置して ください。より正確なモニタリングができるようになりま す。 HS8/HS7/HS5 HS8/HS7/HS5 HS8S HS8/HS7/HS 設置したあと、以下の手順で設定してください。 1 2 HS8S HS8/HS7/HS5 接続機器(オーディオインターフェースなど)の 力レベルを絞った状態にしてください。 HS8/HS7/HS5のLEVELコントロールを12時、 ROOM CONTROLスイッチ、HIGH TRIM イッチを0dBに設定してください。 接続機器、スピーカーの順に電源をオンしてくだ さい。 NOTE 電源を切るときは、スピーカー、接続機器の順で切ってく ださい。 オーディオインター フェースなど 3 4 接続機器から信号を出して、徐々にレベルを上げ てください。 NOTE 急に大きな音を入力しないでください。機器が破損するお それがあります。 NOTE 付属の電源コードでスピーカー /サブウーファーをコンセントに 接続してください。まず電源コードをスピーカー /サブウー ファーに接続し、次にコンセントに差し込んでください。 5 長時間使用しても疲れないレベルに設定してくだ さい。 必要に応じてROOM CONTROLスイッチとHIGH TRIMスイッ チで調整してください (107ページ)。 NOTE HS8/HS7/HS5/HS8 日本語 ■ おすすめのケーブル 接続機器(オーディオインターフェースなど)と HS8Sを接続するケーブル 接続先がバランス型のフォーン端子の場合 3 HS8SのLEVELコントロールを0、HIGH CUTコ ントロールとLOW CUTコントロールを12時 CUTスイッチをOFFに設定してください。 接続機器、サブウーファー、スピーカーの順に電 源をオンしてください。 NOTE 電源を切るときは、スピーカー、サブウーファー、接続機 器の順で切ってください。 4 HS8S 5 接続機器から信号を出して、徐々にレベルを上げ てください。 NOTE 急に大きな音を入力しないでください。機器が破損するお それがあります。 氀 続先がXLR端子の場合 HS8S 6 HS8SのLEVELコントロールを10時から12時の あいだ、LOW CUTスイッチをONに設定してく ださい。 長時間使用しても疲れないレベルに設定してくだ さい。 必要に応じてROOM CONTROLスイッチとHIGH TRIMスイッチ で調整してください (107ページ)。 7 NOTE 氀 続先がアンバランス型のフォーン端 NOTE 必要に応じてLOW CUTコントロールとHIGH CUTコントロール、 PHASEスイッチで調整してください (108ページ)。 HS8SとHS8/HS7/HS5を接続するケーブル HS8S HS8 HS7 HS5 HS8 HS7 HS5 NOTE 端子の詳細については「接続方式とケ ページ)を参照してください。バランス型とアンバランス型の フォーン端子の形状は異なります。 ■ サブウーファーを追加した場合の設定 設置したあと、以下の手順で設定してください。 1 2 接続機器(オーディオインターフェースなど)の出 力レベルを絞った状態にしてくださ HS8/HS7/HS5のLEVELコントロールを12時、 ROOM CONTROLスイッチ、HIGH TRIMスイッ チを0dBに設定してください。 HS8/HS7/HS5/HS8S 取扱説明書 困ったときは 症状 電源が入らない、 フロントパネル の音叉マークが 点灯しない 音が出 ケーブルが正しく接続されていない 外部機器から信号が出力されていない レベルが低い 考えられる原因 電源コードが正しく接続されていない 電源スイッチがオンになっていない 対策方法 電源コードを正しく接続してください。 電源スイッチをオンにしてください。それでも電源が入ら ない場合は、ヤマハ修理ご相談センターにご連絡ください。 ケーブルを正しく接続してください。 外部機器から信号を出力してください。 外部機器からの出力を上げるか、LEVELコントロールでレ ベルを上げてください。 INPUT端子でXLRタイプとフォーンタイプ の端子の両方を使っている 音が異常 ケーブルが劣化/断線している 外来ノイズを拾っている XLRタイプとフォーンタイプの端子を同時に使用すること はできません。どちらか一方の端子だけをご使用ください。 ケーブルを交換してください。 ケーブルの配置を変えてみてください。 スピーカー周辺にある機器の位置を変えてみてください。 HS8/HS7/HS5/HS8S 取扱説明書 113 日本語 接続方式とケーブルに HSシリーズは、さまざまな環境で使用できるように、接続方式としてバランスとアンバランスどちらにも対応 したXLR端子とフォーン端子を備えています。 バランスとアンバランスの違い バランス方式は外部からのノイズに強い方式です。バラン ス方式は、外部から受けるノイズを打ち消す仕組みになっ ています。ケーブルが長くなるとノイズを拾いやすくなる ため、長いケーブルを使うときはバランス方式が有利で す。 アンバランス方式はギターやシンセサイザーなど楽器を接 続するケーブル(シールドと呼ばれます)で一般的な方式で す。HSシリーズと接続機器の間が、部屋で使う程度の距 離(1 2メートル)ならアンバランス方式のケーブルでも 問題ありません。 一般的に接続機器がバランス出力の場合は、バランス方式 のケーブルで接続することをおすすめします。 フォーン フォーンプラグには、バランス型とアンバランス型があり ます。 HSシリーズのフォーン端子を使ってバランス接続する場 合は、TRSフォーンプラグが付いているバランスケーブ ルが必要です。TRSフォーンプラグは、標準ステレオ フォーンプラグと基本的に同じです。TRSとは、チップ (Tip)、リング(Ring)、スリーブ(Sleeve)の頭文字を示し ています。 Tip: ホット(＋) Ring: コールド( ) Sleeve: グラウンド HSシリーズで、接続できるケーブルのプラグは以下の通 りです。 HSシリーズのフォーン端子を使ってアンバランス接続す る場合は、標準モノフォーンプラグを使用します。 Tip: ホット(＋) XLRタイプ このXLRタイプのプラグは、プロ用機器や設備機器によ く使われます。HSシリーズに付いている3ピンのXLRタ イプの端子は、おもにバランス接続に使われます。また、 XLRタイプのプラグは頑丈で信頼性の高い構造になって いるので、野外などでも安心して使用できます。 Sleeve: グラウンド (GND) RCA オーディオ機器で一般的なRCAピン端子の機器を接続し たい場合は、RCAピンプラグからフォーンプラグに変換 するアダプターを使うか、片方にRCAピンプラグともう 片方にフォーンプラグが付いているケーブルを使います。 この場合もアンバランス接続になります。 2: ホット(＋) 3: コールド( ) 1: グラウンド(GND) 1: グラウンド (GND 114 HS8/HS7/HS5/HS8S 取扱説明書 保証とアフターサービス サービスのご依頼、お問い合わせの必要がございましたら、 お買い上げ店またはヤマハ修理ご相談センターまでご連絡く ださい。 ◆修理に関するお問い合わせ ヤマハ修理ご相談センター ナビダイヤル (全国共通番号) 0570 - 012-808 ※全国どこからでも市内通話料金でおかけいただけます。 上記番号でつながらない場合は T 保証書 本書に保証書が掲載されています。購入を証明する書類(レ シート、売買契約書、納品書など)とあわせて、大切に保管し てください。 受付時間 月曜日 金曜日 9:00 18:00、 土曜日 9:00 17:00 (祝日およびセンター指定休日を除く) FAX 東日本 03-5762-2125 西日本(沖縄/九州/中国/四国/近畿/東海/北陸) 06-6465-0367 ●保証期間 保証書をご覧 保証書記載内容に基づいて修理させていただきます。お客様 に製品を持ち込んでいただくか、サービスマンが出張修理に お伺いするのかは、製品ごとに定められています。詳しくは 保証書をご覧ください。 ◆修理品お持込み窓口 受付時間 月曜日 金曜日 9:00 17:45 (祝日および弊社休業日を除く) * お電話は、ヤマハ修理ご相談センターでお受けします。 東日本サービスセン 保証期間経過後の修理 ご要望により有料にて修理させていただきます。 下記の部品などについては、使用時間や使用環境などにより 劣化しやすいため、消耗劣化に応じて部品の交換が必要とな ります。有寿命部品の交換は、お買い上げ店またはヤマハ修 理ご相談センターまでご連絡ください。 有寿命部品の例 フェーダー、ボリューム、スイッチ、接続端子など 〒143-0006 東京都大田区平和島2丁目1-1 京浜トラックターミナル内14号棟A-5F FAX 03-5762-2125 西日本サービスセン 大阪市此花区島屋6丁目2-82 ユニバーサル・シティ和幸ビル9F FAX 06-6465-0374 *名称、住所、電話番号などは変更にな 補修用性能部品の最低保有期間 製品の機能を維持するために必要な部品の最低保有期間は、 製造終了後8年です。 ● 修理のご依頼 本書をもう一度お読みいただき、接続や設定などをご確認の うえ、お買い上げの販売店またはヤマハ修理ご相談センター までご連絡ください。修理をご依頼いただくときは、製品名、 モデル名などとあわせて、製品の状態をできるだけ詳しくお 知らせください。 ● 損害に対する責任 この製品(搭載プログラムを含む)のご使用により、お客様に 生じた損害(事業利益の損失、事業の中断、事業情報の損失、 そのほかの特別損失や逸失利益)については、当社は一切その 責任を負わないものとします。また、いかなる場合でも、当 社が負担する損害賠償額は、お客様がお支払になったこの商 日本語 HS8/HS7/HS5/HS8S 取扱説明書 品の代価相当額をもって、その上限とします。 ● お客様ご相談窓口 アフターサービス以外で、製品に関するご質問・ご相談は、 お客様ご相談窓口までお問い合わせください。 115 持込修理 品 名 品 番 ※シリアル番号 保 証 期 間 ※お買上げ日 本 体 パワードスピーカーシステム HS8 / HS7 / HS5 / 本書は、本書記載内容で無償修理を行う事をお約束するものです。 お買上げの日から左記期間中に故障が発生した場合は、本書をご提示 の上お買上げの販売店に修理をご依頼ください。 ご依頼の際は、購入を証明する書類(レシート、売買契約書、納品書 など)をあわせてご提示ください。 (詳細は下項をご覧ください) お買上げの日から1ケ年間 年 月 日 お 客 様 ご住所 お名前 様 電 話 ( ) ※ 販 売 店 店 名 所在地 電 話 ( ご販売店様へ ※印欄は必ずご記入ください。 PA事業部 〒430-8650 静岡県浜松市中区中沢町10番1号 無償修理規定 あなたのマニュアル YAMAHA HS8/HS7/HS5/HS8S http://ja.yourpdfguides.com/dref/5065674 2. 3. 4. 保証期間中、正常な使用状態(取扱説明書、本体貼付ラベルなどの注意 書に従った使用状態)で故障した場合には、無償修理を致します。 保証期間内に故障して無償修理をお受けになる場合は、商品と本書を ご持参ご提示のうえ、お買上げ販売店にご依頼ください。 ご贈答品、ご転居後の修理についてお買上げの販売店にご依頼できな い場合には、※ヤマハ修理ご相談センターにお問合わせください。 保証期間内でも次の場合は有料となります。 （1） 本書のご提示がない場合。 （2） 本書にお買上げの年月日、お客様、お買上げの販売店の記入がな い場合、及び本書の字句を書き替えられた場合。 （3） 使用上の誤り、他の機器から受けた障害または不当な修理や改造 による故障及び損傷。 （4） お買上げ後の移動、輸送、落下などによる故障及び損傷。 （5） 火災、地震、風水害、落雷、その他の天災地変、公害、塩害、異 常電圧などによる故障及び損傷。 （6） お客様のご要望により出張修理を行なう場合の出張料金。 5. 6. この保証書は日本国内においてのみ有効です。 This warranty is valid only in Japan. この保証書は再発行致しかねますので大切に保管してください。 ＊ この保証書は本書に示した期間、条件のもとにおいて無償修理をお約束 するものです。したがってこの保証書によってお客様の法律上の権利を 制限するものではありませんので、保証期間経過後の修理などについて ご不明の場合は、お買上げの販売店、※ヤマハ修理ご相談センターにお 問合わせください。 ※ ヤマハ株式会社の連絡窓口その他につきましては、本取扱説明書をご参 照ください。 116 HS8/HS7/HS5/HS8S 取扱説明書 * S descriptions in this owner’s manual are for information purposes only. Yamaha Corp. @@@@@@Yamaha Cor @@@@Yamaha Corp. @@@@Yamaha Corp. @@@@A Yamaha Corp. @@@@Yamaha Corp. @@@@@@Поскольк характеристики, оборудование и набор возможностей могут зависеть о региона, обращайтесь за информацией к местному представителю корпорации Yamaha. * 本使用说明书中的技术规格及介绍仅供参考。Yamaha公司保留随时更改或修订产品或技术规格的权利，若确有更改，恕不事先通 知。技术规格、设备或选购件在各个地区可能均会有所不同，因此如有问题，请和当地Yamaha经销商确认。 * 仕様および外観は、改良のため予告なく変更することがあります。 中 文 117 日本語 Русский Italiano Português Espa ol F Deutsch Specifications Model General Specifications Type Crossover Frequency Overall Frequency Response -3dB -10dB Bi-amp 2 Hz – 24 kHz 38 Hz – 30 kHz 250 x 390 x 334 mm 9-13/16 x 15-3/8 x 13-1/8" 13-1/16 x 11-3/16" 8.2 kg (18. 1 lb.) 74 Hz – 24 kHz 54 Hz – 30 kHz 170 x 285 x 222 mm 6-11/16 x 11-1/4 x 300 x 350 x 389 mm 11-13/16 x 13-3/4 x 15-5/16" 12.5 kg (27.6 lb.) HS8 Components Enclosure LF: 8" cone HF: 1" dome LF: 6.5" cone HF: 1" dome LF: 5" cone HF: 1" Output Power LF HF Input Sensitivity / Impedance Output Level/Impedance Input Connectors (Parallel) 120 W (dynamic -10 dBu/10k ohms – 1: XLR-3-31 type (balanced) 2: PHONE (balanced) – LEVEL control (+4 dB, ROOM CONTROL switch (0/-2/-4 dB under 500Hz) Controls XLR-3-32 type (balanced) x2 (L&R) L ) HIGH CUT control (80 – 120 Hz, center click) LOW CUT control (80 – 120 Hz, center click) LO (dynamic power) 60 W (4 ohms) 35 W (8 ohms) 70 W (dynamic power) 45 W (4 ohms) 25 W Connectors Indicator Power Consumption Power ON (White LED) 60 W 55 W 45 W 70 W Dimensions HS8 U (9-13/16") 334 (13-1/8") 210 (8-1/4") 284 (11-3/16") 118 332 (13-1/ 285 (11-1/4") 350 (13-3/4") Performance Graph HS8 HS7 HS5 HS8S Block Diagram HS8/HS7/H HIGH CUT LIMITER P.AMP LOW CUT ROOM CONTROL HIGH TRIM STEP FILTER LOWCUT P.AMP HF LF HS8S ch INPUT LOW CUT INPUT SUM INPUT HIGH CUT PHASE R ch INPUT NORMAL REVERSE P.AMP LIMITTER LEVE SPEAKER 119 日本語 中 文 Русский Italiano Português Espa ol Fran ais Deutsch 170 (6-11/16") 22 please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. Pour plus de détails sur les produits, ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante. Die Einzelheiten zu Produkten sind bei Ihrer unten aufgeführten Niederlassung und bei Yamaha Vertragsh ndlern in den jeweiligen erh ltlich. Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha más cercana o el distribuidor autorizado que se lista debajo. Yamaha Canada Music Ltd. @@90620, U.S. A. Tel: 714-522-9011 MALTA Olimpus Music Ltd. The Emporium, Level 3, St. @@@@Ltd. @@Yamaha M Yamaha Music Center, Jalan Jend. Gatot Subroto Kav. 4, Jakarta 12930, Indonesia Tel: 021-520-2577 Yam Jalan Perbandaran, 47301 Kelana Jaya, Petaling Jaya, Selangor, Malaysia Tel: 03-78030900 Yamaha Music (Asia) #02-00, Singapore 530202, Singapore Tel: 6747-4374 Yamaha KHS Music C 4, 6, 15 , Ltd. 3F, #6, Sec.2, Nan Jing E. Rd. Taipei. Taiwan 104, R.O.C. Tel: 02-25 and 16th floor, Siam Motors Building, 891/1 Rama 1 Road, Wangmai, Pathumwan, Bangkok 1033 Pacific Sales & Marketing Group Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu, Japan 430-8650 Tel: あなたのマニュアル YAMAHA HS8/HS7/HS5/HS8S http://ja.yourpdfguides.com/dref/5065674 S.A. THE NETHERLANDS/ BELGIUM/LUXEMBOURG Yamaha Music Europe Branch Benelux Clarissenhof 5-b, 4133 AB 0347-358 040 Yamaha Music Europe BP 70-77312 Marne-la-Vallée Cedex 2, France Tel: 01-64-61 88, 20020 Lainate (Milano), Italy Tel: 02-935-771 Yamaha Music Europe GmbH Ibérica, Sucursa 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: +34-902-39-8888 Philippos Nakas S.A. The Mu 2160 Yamaha Music Europe GmbH Germany filial Scandinavia J. A. @@@@de C. V. Av. Insurgentes Sur 1647 “Prisma Insurgentes”, Col. San José Insurgentes, Del. Benito Juárez, 03900, Mé Brasil Ltda. @@BRAZIL Tel: 011-3704-1377 Yamaha Music Latin America, S.A. @@@ Level 1, 99 Queensbridge Street, Southbank, Victoria 3006, Australia Tel: 3-9693-5111 AFRICA Yamaha C Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu, Japan 430-8650 Tel: +81-53-460-2303 AUSTRIA/BULGA PACIFIC OCEAN Yamaha Corporation, Asia-Pacific Sales & Marketing Group Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu, CZECH REPUBLIC/HUNGARY/ ROMANIA/SLOVAKIA/SLOVENIA Yamaha Music Europe GmbH Branch Austria (Central East Schleiergasse 20, A-1100 Wien, Austria Tel: 01-602039025 Yamaha Music Europe GmbH Branch Poland Offic 022-500-2925 MIDDLE EAST TURKEY/CYPRUS Yamaha Music Europe GmbH Siemensstra e 22-34, 25462 Music Gulf FZE LOB 16-513, P.O.Box 17328, Jubel Ali, Dubai, United Arab Emirates Tel: +971-4OTHER COUNTRIES PA33 HEAD OFFICE Yamaha Corporation, Pro Audio Division Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, +81-53-460-2441 Yamaha Pro Audio global web site http://www.yamahaproaudio.com/ Yamaha Manual Library G., Pro Audio Division 2013 Yamaha Corporation 303MWCR*.*-**A0 Printed in Indonesi あなたのマニュアル YAMAHA HS8/HS7/HS5/HS8S http://ja.yourpdfguides.com/dref/5065674 Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
© Copyright 2024