1. No category

ガニ大統領選出後のアフガニスターンの動き
②
― BBCＰｅｒｓｉａｎ のニュースより ー
http://www.bbc.co.uk/persian/afghanistan
２０１４年１１月
（バーミヤーン大学生の冬の生活）
訳・編：モハバット・セキナ （２０１４－１２－２２）
1
［2014 年 11 月］
061
１日 婦人警官 200 人をトルコに派遣
・1921 年５月１日に両国の文化関係について調印され、1923 年に女性とを含む学生数十人がトル
コに派遣される
062
１日 ガニ大統領、平和のため近い将来パキスタンへ
063
１日 ガニ夫人（ローラ）が、仏のベール着用禁止について「全面的に賛成」と仏記者に語る
064◆ １日 ロガール州で自爆、９人死亡、20 人負傷
065
2 日 大統領府が、ローラ夫人の発言について否定
066
2 日 アフガンの労働者 30 万人にサウジアラビアがビザを与える
・1978 年のクーデター以降止まっていた
067
1 日 文化・情報省が、商業宣伝に女性を道具として使うことを禁止する
068◆ 3 日 カンダハール副知事が暗殺に遭い重傷の後死亡
・カンダハール大学でパシュトゥー文学を学んでいた教室で銃撃される
069
3 日 カーブルのアーシューラーの式典に高官が出席。各州でも挙行される
070
3 日 ボスポラス回教で船が転覆，21 人死亡、数人が行方不明も
・アフガニスターン人が多く犠牲になる
071
3 日 ガニ大統領は、カブール拘置所の投獄者に、無罪であれば、政府は尊厳と状態を回復し謝罪すべきであ
ると語る
074
6 日 NATO の新事務総長カーブルに旅たつ。ガニ、アブドゥッラーなどと会談へ
075
６日 NATO 新事務総長が語る（内容は、８日の記事と同様）
072
8 日 アフガニスターンの新聞から
・ＮＡＴＯの新事務総長（Jens・Stoltenburg）がアフガニスターンの高官と会談
・ＮＡＴＯの戦闘任務は 2 ヵ月前から減少し終了した。今後はアフガン治安部隊に対する教育や相談、
や財政上の支援を続けると語る
073◆ ６日 パクティア州で 10 人の民間人の死体が発見される（銃弾による）
076
６日 パキスタン軍の司令官が、アフガンの挙国一致政府の指導者と会談
・パキスタンはアフガニスターンとの友好の新しい機会と考えている、と語る
077
6 日 NATO 事務総長、アフガンは戦闘の指揮を取ってから 1 年経つ，と語る
・アフガン軍の今年の損害は 4634 人で、昨年の 4350 人に比べ、6.5％増えている
078
6 日 タリバーンのロシア人メンバー、アメリカの法廷で無実を主張
079
6 日 沈没したアフガン人 11 人の情報なし
・アフガン人移民の２人の遺体が発見され、合計 25 人となる
080
７日 アフガニスターンにおけるイランの投資：
（あなたの考えは）
・アメリカの国防総省は、アフガニスターンへのイランの投資について制裁を解除するよう政府に要請
した
081
7 日 10 人のアフガン人カーブルに移される
・ボスポラス海峡で遭難死したアフガン人 10 人の遺体がカーブルに移送される
・42 人のアフガン人の非合法の移民が遭難した
082
8 日 アフガン女子サッカーチームが南アジア諸国チャンピオンリーグに参加でイスラマバードに出発
・選手は 20 人で、９人は、イラン、米、欧州に居住する移民
083
8 日 米が、アフガン女性支援で 30 年間で 216 百万ドル拠出
・アフガン女性 7 万 5 千人に。2015 年から 2025 年は、政治、経済、法律の学習のために。
・カーブルの開会式にオバマ大統領が「アフガンの未来は女性の力にかかっている」とメッセージを送
る
084
9 日 アフガン全国で技術教育をマドラセで学習へ
085◆ 9 日 カーブル警察指令本部で自爆、6 人以上が負傷
086◆ 10 日 各地で爆発、少なくとも 9 人の警官死亡。ロガル州では 6 人死亡
087
10 日 ラジオドラマ「20 年後の新しい家と新しい生活」が放送される
・国際機関の財政支援で、ファルシーとパシュトゥー語で作られ、ペシャワールで放送後カーブル、ロ
ンドンで放送。国に戻り戦争破壊から再建に取り組む難民を激励するために作られる
088
10 日 「海の夢（‫） روﯾﺎی درﯾﺎ‬
」が、ヘラート女性映画祭で最優秀賞を受賞
2
089
090
091
092◆
093
094
094a
095
096◆
097
098
099
100
101
102◆
102
104
105
106◆
107
108◆
109◆
110◆
111
112
113
114
115
116◆
117
118
119◆
120
121
・500 作品が参加、15 の国からも 61 作品が参加した
10 日 テヘラン州知事が、逮捕されたアフガン人 10 人がある婚約式に参加したと語る
10 日 カーブル銀行横領に関する再審が始まる
11 日 再審でカーブル銀行の横領の被告人に実刑判決と罰金の判決
12 日 ナンガルハール州で、教師が学校に行くなとタリバーンが警告
12 日 国連が、アフガニスターンで女性の権利侵害が依然として続いていると勧告
12 日 アフガニスターンでアヘンの生産が 17％増加
・2013 年は 209 千ヘクタール。5500 ㌧。2014 年は 224 千ヘクタール。6400 ㌧に増加
・89％が 9 州に集中。ヘルマンド、カンダハール、ファラー、ナンガルハール、ニムローズ、ザーボル、
ラグマーン、クナル、ヘラートの各州
12 日 レポート＝バーミヤンの大学生の困難な生活：寒さと、湿気と、貧困
12 日 アフガン女子サッカーチームがバングラデシュに敗れる
・22 分にマルジャーン・ハイダリーが先取点を取ったが 1-6 で敗れる
13 日 自爆で外国軍の車列を狙う。人的被害はなし（ナンガルハール州）
13 日 アフガニスターンにおけるパキスタンの役割をどう考えますか？
・ガニ大統領がイスラマバードで、パキスタンのナワーズ・シャリーフ首相と会談
・カルザイ前大統領に比べどんな違いがありますか？
13 日 新内閣の候補者が、45 日以内に国会に推薦されていない
14 日 アシュラフ·ガニ大統領がパキスタンとの安全保障と防衛関係は強化していく,と語る
14 日 パキスタン大統領は、安定した平和なアフガニスターンを支援すると語る
15 日 マザーレ・シャリーフで 100 の店と倉庫が入る建物が火事で焼ける
15 日 クナル、ラグマーン州で、タリバーンと治安部隊の戦闘で 32 人（うち警官 3 人）が殺害され。10 数
人が逮捕される
15 日 ヘラートで数千人が、ナジャフィー暗殺犯を逮捕するよう要求
・ナジャフィー氏はシーア派の聖職者であり、ヘラートで影響力のあると考えられていたが、二日前に、
オートバイに乗った男に銃撃された
15 日 アフガニスターンクリケット A チームが、パキスタンとクエートを破る
・ガニ大統領も観戦していた
15 日 パキスタンのナワーズ・シャリーフ首相が、ガニ大統領の和平案を支持すると語る
16 日 ダールルアマーン通りで爆発。女性議員バラクザイが狙われ負傷
16 日 アフガン当局が、パキスタンと両国に共通する脅威に関して合意
・アフガニスターン財務省経済顧問がパキスタンを訪問
16 日 タハール州で政府軍とタリバーンが戦闘、タリバーンのメンバー19 人を殺害、11 人負傷させる
17 日 ファラー州でタリバーン 10 数名が警察署を襲撃、治安当局とタリバーンが激しく戦う
18 日 カーブル東の外国軍基地の入口で自爆攻撃、2 人の警備者が死亡
18 日 カーブルで建築資材の展覧会が３日間開催
18 日 アジア財団の調査：
「アフガン人が将来についてまだ楽観」
19 日 主要都市でアフガン自爆攻撃が増加、特にカーブルでは 68％増加
19 日 『子供の日』の前夜にアフガニスターンの子ども救済団体が、脆弱な子どもたちに注目を呼びかける
20 日 アフガニスターンの輸入の薬は半分が、
「不法」輸入
18 日 カーブルの東の郊外にある、
「グリーン・ヴィレッジ」と呼ばれる外人居住地で 4 人の自爆攻撃者を
治安部隊が殺害
19 日 論文「アフガニスターンのラピスラズリの道はどこに運ばれた？」 アフマド・ジャファーイー著
・アフガニスターンの鉄道建設の問題の一つにレール幅がある。イラン（欧州）は 143 ㌢、ロシアは
152 ㌢、インド、パキスタンは 167 ㌢
20 日 なぜ、いまだに新内閣のニュースはないのか？
・国家統一政府を樹立した約 2 カ月後でも新内閣の発表がない
20 日 バドギス州で 6 人の教師が誘拐され、2 人は釈放される
20 日 タハール州で、父が 3 歳の娘をレイプ
21 日 バグラーン州で、結婚 3 日後に新婦（16 歳）が夫にハンカチで窒息死させられる
・新婦は結婚に反対していた
3
122
21 日 ベルギーが、10 年のベルギー軍の派遣終了でカーブルの大使館を閉鎖
123
21 日 ドスト第 1 副大統領自爆に対する暗殺容疑で 5 人逮捕
124◆ 20 日 女学生の死：
「勉学する若いアフガン少女の象徴」
・16 日の自爆攻撃で死んだ,カーブル大学で心理学を学ぶゴドシィアさん（106 の事件）
125
21 日 サウジアラビアが、カーブルに「イスラーム・センター」を建設することを決定
・面積 11 万 9 千㎡で、大学と 5000 人収容の寮、病院,15000 人収容のモスク,大きな会議場など
・建設費用は,「金額白紙」の小切手で，サウジの会社と契約
126◆ 22 日 ヌーリスターン州でタリバーン約 800 人が攻撃、アフガン軍と警察部隊と戦闘、タリバーン 10 人と
アフガン軍 2 人が死亡
127
22 日 若者２人が爆発で死亡（ダーイクンディー州）
。警察はテロによる爆発を否定
128
22 日 オバマ大統領が、米軍は 2014 年後もタリバーンと戦うと発表
129
23 日 アフガン議会がアメリカと NATO の安全保障協力を承認
・157 人出席、反対５，棄権３で。
130
23 日 ガニ大統領とアブドゥッラー行政長が、アフガン議会がアメリカと NATO の安全保障協力を承認
したことを歓迎
131
23 日 ローラ大統領夫人が、ノルウェーのオセロで、大統領夫人として初めてスピーチ
・
「女性が社会のさまざまな分野で、真の位置を回復するための権利を持っている」とスピーチ
132◆ 23 日 パクティカ州で、バレーボールの試合中に自爆攻撃があり 45 人死亡,60 人が負傷
133◆ 24 日 パクティカ州の自爆攻撃への国際反応：
「民間人を殺すことは正当化されない」
・ガニ大統領は、
「野蛮で残酷」と呼び、
「非人道的でイスラームの行為として正当化できない」と
語る。犯行声明はまだないが、責任者は「アフガニスターンの敵」と語る。
134◆ 24 日 カーブルで、ＮＡＴＯの治安部隊２人が爆弾で殺害される
135◆ 24 日 クンドゥーズ州で爆発があり、２人の女性を含む６人の民間人が死亡、５人以上が負傷
136
24 日 オックスファム(Oxfam)が,アフガニスターンの和平プロセスに女性の参画欠如を懸念
137◆ 24 日 治安当局が、パクティカ州の自爆攻撃を、ハッカニー派の犯行と発表
138
25 日 ガニ大統領が、SAARC 首脳会議に出席するためネパールへ出発
139◆ 25 日 カーブルで爆発があり、アフガン軍の 7 人が負傷
140
25 日 最新の調査で、
「女性の 70％が司法を信用していない」
・
「女性に対する暴力撲滅のための国際デー」の日に発表
141
25 日 カーブル銀行汚職事件の裁判が最高裁へ
142
26 日 アブドゥッラーが、ドスタムの発言に対して、内閣組閣について大統領と話したと語る
143
26 日 ガニ大統領が、
「アフガニスターンで代理戦争をすることは認めない」と、発言
・SAARC 首脳会議で、インドとパキスタンを念頭に
144
26 日 国連がアフガニスターンに対する人道支援で、405 百万ドルの支援を要請
・食料・水の確保と衛生予防で。ここ数年で 14 万人が家を失う
・パキスタンのワジリスターンからアフガニスターンに３万家族が避難
145◆ 27 日 貿易省のクンドゥズ事務所の職員 16 人が誘拐される
146◆ 27 日 カーブルの英大使館を狙った自動車自爆。数人が負傷
147
26 日 タリバーンの精神科医
148
25 日 ドスタム将軍との会見：
「彼の最良の日」
・
149
25 日 ロンドン国際会議でアフガニスターンの話はなにか？
・12 月４－５日ロンドンで、70 の国と国際機関が「国際社会とアフガニスターンの未来」について
国際会議が開催される。
150
27 日 アフガニスターンは地域機構でどんな利益をあげましたか？
・アフガニスターンは 1993 年から経済協力機構 ECO 領域のメンバー。 2007 年には、東南アジア
地域協力連合（SAARC）の常任理事、2012 年に国が上海のオブザーバーメンバーとして承認された。
151
27 日 カーブルで、最近 100 年のアフガン女性の衣服について写真展開催
152
27 日 米、NATO との安全保障協力協定について上院が承認
・議員 72 人のうち 7 人が反対票
153◆ 27 日 カーブルのワジール・アクバル・ハーンで武装した２人がアフガン軍と交戦し死亡
・爆発の後、約 1 時間銃声が聞こえる
4
154
27 日 あなたとの意見や体験：
「司法制度におけるアフガン女性の不信について」
155◆ 28 日 ヘルマンド州でタリバーンの攻撃があり、タリバーン兵 26 人が殺される
156
29 日 世界保健機構：
「アフガンで毎日 36 人結核で死亡」
・2 年前は年間１万人、今年１．２万人に増加
157◆ 29 日 カーブルの西の外人用宿舎が攻撃される。攻撃者３人と民間人２人が死亡
158◆ 30 日 ヘルマンド州でアフガン国軍の 12 人が殺害される
・将校３人が含まれる
159
30 日 カーブル警察長が辞任
160
30 日 アフガニスターン政府：
「新内閣に４人の女性大臣」
・ガニ大統領とアブドゥッラー行政長が一致。カルザイ政権の大臣は交代へ
161
30 日 ガニ大統領とアブドゥッラー行政長がテレビ番組に出演
・各省の副大臣を大臣代理に任命(ロンドン会議出席者を除く)
160
30 日 アフガニスターン政府：
「新内閣に４人の女性大臣」
・ガニ大統領とアブドゥッラー行政長が一致。カルザイ政権の大臣は交代へ
167
30 日 ヘラートで、国内の継続的な生産のための展覧会とデパート展が開催される
5