1. No category

http://www.vill.yahiko.niigata.jp
12
vol.
1086
2014
月号
菊まつりをご案内
弥彦小学校3年生の校外学習 「伝えたい わたしたちの弥彦村」をテーマにお客さまをおもてなし
02 食育活動を紹介します
07 冬への備え・年金のお知らせ
12 学習情報だより
03 国民健康保険 正しい柔整のかかり方
08 Village Topics
14 暮らしのカレンダー
04 保健のお知らせ
09 平成26年度弥彦村自治功労表彰
15 戸籍の窓
05 −スポーツの秋−各種大会結果
10 INFORMATION
16 Global Villager Report 立川巧雪さん
弥彦村 食で育む元気・長生き・豊かな心
食育活動を紹介します ∼JA青壮年連盟編∼
■問合せ 住民福祉課 健康推進係 94-3133
■問合せ 住民福祉課 健康推進係 94-3133
日、
部弥彦支部会員が地域協力者
作 体 験 学 習 に は、J A 青 壮 年
まった弥彦小学校5年生の稲
5 月 の 田 植 え 体 験 か ら 始
持ちも生まれたことと思いま
に 見 え、生 産 者 へ の 感 謝 の 気
食べている食材が特別なもの
し た こ と で、普 段、何 げ な く
の中での農業の難しさを体験
や す 多 く の 時 間 と 労 力、自 然
穫の時期を迎えた9月
す。
と し て 携 わ っ て き ま し た。収
澄 み 切 っ た 秋 晴 れ の 中、児 童
ま ず は 会 員 が 稲 刈 り 鎌 で の
な る よ う に、さ ら に は、弥 彦
べ物の大切さに気付く機会と
つ き っ か け と な り、ま た、食
と共に稲刈りを行いました。
刈 り 取 り 作 業 を 説 明 し、手 本
稲 作 体 験 が 農 業 に 興 味 を 持
を 見 せ て か ら、児 童 た ち が 作
村 を 愛 す る 心 を 育 て る た め に、
いきます。
と 協 力 し、食 育 活 動 を 続 け て
JA青壮年連盟は今後も学校
業 を 開 始 し ま し た。4 人 1 班
のグループで、
①稲刈り
②刈った稲を受け取る
③5株をひと束にする
④トラックの荷台に運ぶ
と い う 4 つ の 作 業 を、全 員
が体験しました。
持 ち 慣 れ な い 鎌 を 持 ち、最
初はぎこちない手つきで稲を
刈 り 始 め た 児 童 た ち で し た が、
グ ル ー プ で 協 力 し 合 い、約 1
︶を 刈 り 終 え た 後
時 間 半 を か け て 3 0 0 ㎡の 稲
ました。
田 植 え か ら 稲 刈 り ま で に 費
5 月に行われた田植え体験の様子
稲刈りを体験する児童
児童たちに稲刈りの指導をする
JA 青壮年部弥彦支部会員
24
の 表 情 は、達 成 感 に 満 ち て い
︵約 1 6 0
kg
02
柔道整復師（整骨院・接骨院）、
はり・きゅう・マッサージの正しいかかり方
柔道整復師 ( 整骨院・接骨院 )・鍼灸師などの施術
には、保険証が「使える場合」と「使えない場合」が
あります。柔道整復師 ( 整骨院・接骨院 )・鍼灸師は
" 医師 " ではないため、施術の行為が限定されていま
す。健康保険の適用が認められない場合は全額自己負
担となりますので、施術前にしっかり確認しましょう。
∼施術についてお尋ねすることがあります∼
弥彦村国民健康保険を使って施術を受けた場合は、
後日、施術日や施術内容などについてお尋ねする場合
があります。医療費適正化のために、実際の施術内容
と施術師の請求内容が一致しているか確認する場合が
ありますので、ご協力をお願いします。
柔道整復師
保険証が使える場合
保険証が使えない場合
整
( 骨院・接骨院
)はり・きゅう・マッサージ
●単なる ( 疲労性・慢性的な要因からく
る ) 肩こりや筋肉疲労など
●ス ポ ー ツ な ど に よ る 肉 体 疲 労 改 善 の
ための施術
●病気 ( 内科的原因による疾患 ) による
こりや痛み
●脳疾患後遺症等の慢性病
●症状の改善が見られない長期の施術
●仕事中や通勤途中に起きた負傷
( 労災保険からの給付となります )
●外傷性のねんざ・打撲
( 例：スポーツでのねんざ等 )
●医師の同意がある場合の骨折・脱臼の
施術
●応急処置で行う骨折・脱臼の施術
( 応急手当後の施術には医師の同意が必要 )
●はり・きゅうで対象となる主な疾患
神経痛、リウマチ、腰痛症、五十肩、
頸腕症候群、 頚椎捻挫後遺症
●マッサージで対象となる主な症状
関節拘縮、筋麻痺
施術を保険証で受ける場合は医師の同意書また
●医療機関で同じ対象疾患について治療
中である場合のはり・きゅうの施術
●単 な る 疲 労 回 復 や 慰 安 を 目 的 と し た
ものや、疾病予防のためのマッサージなど
は診断書の提出が必要です。また、対象となる疾
患や症状は限られます。
施術を受ける時の注意事項
■負傷原因を正確に伝えましょう
■病院での治療と重複はできません
( いつ、どこで、何をして、どんな症状か )
同一の負傷について同時期に整形外科の治療と柔道
保険証が使えるかどうかの判断のために大切な事項
整復師の施術を重複して受けた場合は、原則として柔
です。外傷性の負傷でない場合は、国民健康保険が使
道整復師の施術料は全額自己負担となります。
えません。
■施術が長期にわたる場合、医師の診断を受けましょう
■申請書の内容をよく確認してから署名しましょう
施術が長期にわたる場合、内科的要因も考えられます。
施術師が患者に代わって記入し、弥彦村国民健康保
険に健康保険給付分を請求する場合は、『療養費支給申
■領収書は必ず受け取り、保管しておきましょう
請書』に記載されている負傷原因、負傷名、施術日、日数、
金額などが間違っていないかよく確認してください。
白紙の申請書に署名しないでください。
03
■問合せ 住民福祉課 住民医療係 94-3132
■
「男性限定！料理教室」開催のお知らせ
身近な食材を使って、男性にも簡単にできるヘルシー料理を
作ります。これから料理にチャレンジしてみたい方、食べること
が好きな方・・・ぜひご参加ください。
■日 時 12月24日
（水）
午前10時∼お昼すぎまで
（受付は9時45分∼）
■会 場 保健センター
■内 容 「簡単にできる！おせち料理をつくってみよう」
■講 師 弥彦村食生活改善推進委員
■参加費 500円
■持ち物 エプロン、三角巾、手拭タオル
■申込締切 12月17日
（水）
まで
高齢者用肺炎球菌ワクチン予防接種
平成26年10月1日から高齢者用肺炎球菌ワクチンの予防接
種が定期接種化されました。
■対 象 者
①平 成26年 度 に65、70、75、80、85、90、95、100歳 にな
る方と、101歳以上の方
②60歳から65歳未満の方で、心臓・腎臓・呼吸器に障害のあ
り日常生活が極度に制限される場合や、
ヒト免疫不全ウイ
ルスによる免疫機能障害の方
■自己負担額 4,640円
（生活保護受給者は自己負担なし）
※既に接種された方は定期接種の対象になりません。
接種を希望される方は、予診票と受診券をお渡しいたします
ので、住民福祉課窓口へお越しください。
介護者のつどいに参加しませんか
どなたでも参加できる介護者の交流会です。お茶を飲みなが
らおしゃべりしたり情報交換をしましょう。予約も参加費も必要
ありません。お気軽にご参加ください。
■日 時 12月20日
（土）
午後1時30分∼3時30分
■会 場 保健センター
■問合せ 弥彦村地域包括支援センター 94−1030
※12時30分から和室を開放しています。お昼ご飯を持って、
ど
うぞくつろぎに来てください。
※ご本人の参加もできます。別室にてスタッフが付き添いい
たします。
ほっとねすクラブの活動の様子
申込・問合せ 住民福祉課 健康推進係 ９４−３１３３
やひこマタニティスクールに参加しませんか
妊娠・出産・これからの育児に向けてゆっくりと時間を過ごし
ませんか。マタニティスクールは同じ頃に赤ちゃんが生まれるマ
マ・パパとの出会いの場でもあります。ゆったりと育児に取り組
めるようなヒントをお伝えしますので、ぜひご参加ください。
■日 時 12月13日
（土）
午後1時15分∼3時30分
■会 場 保健センター
■対 象 妊娠届出をされた妊婦さんとその夫
■内 容 歯科健診
（無料）
と歯科医師のお話、
『 あったかおっ
ぱい育児に向けて』助産師からのアドバイス、妊娠
中から産後の栄養について
■持ち物 母子手帳
＊参加を希望される方は、事前にご連絡ください。
∼あなたのための健康相談日∼
「血圧が高いと言われた」
「糖尿病のことが気になる」
「食事が
心配」
「健康診断で異常があったけど・・」
等食事や健康に関する
疑問や悩みがありましたら、
お気軽にご利用ください。
日にち
時 間
会 場
12月2日
（火）
午後1時30分∼3時
保健センター
＊管理栄養士や保健師がご相談に応じます。
＊事前に予約するか、相談日に直接お越しください。
もの忘れ・ストレス相談（こころの相談）のお知らせ
もの忘れやストレス、
こころの問題等のご相談に専門の相談
員が応じます。ご本人だけでなく、
ご家族からのご相談もお受け
しております。秘密は固く守られますので、お気軽にご相談くだ
さい。
日にち
時 間
会 場
12月16日
（火）
午後1時30分∼3時
保健センター
■相談担当 今井 楯男氏
（長岡 心の健康相談室 室長）
※予約制ですので、事前にお申し込みください。
ほっとねすクラブ（温泉体創）のお知らせ
日常使いっぱなしにしている筋肉を温泉でほぐしてもっと元
気で過ごすために、温泉体創や湯上り体創で心も体もゆったり
しましょう。月に1回、
コンディショニングの指導もあります。お誘
い合わせてお越しください。 ■日 時 12月3日・10日＊・17日・24日
（いずれも水曜日）
、午前10時∼11時ころ
■会 場 高齢者総合生活支援センター
■内 容 温泉体創と湯上り体創
（コンディショニング）
■担 当 温泉体操マスター、
＊柏木インストラクター
■参加費 300円
（入館料）
タオル、バスタオル
あなたも参加しませんか？
05
04
この秋行われた各種大会の結果をお知らせします。
■問合せ 弥彦村教育委員会 教育課 94-4311
第12回
地域交流ゲートボール大会
平成26年度
第28回壮年野球大会
■期 日 10月11日（土）
■期 日 9月21日（日） ■会 場 村民野球場
■会 場 サン・ビレッジ弥彦 ゲートボール場
■大会結果
■参加者 5チーム約30名
○チーム成績
■大会結果
優 勝 内弁慶
優 勝
峰見B
準優勝 弥彦ジュニアーズ壮年部
準優勝
弥彦混成
第３位 弥彦ジュニアーズ還暦部
第 3 位
峰見A
○個人表彰
第 4 位（ホープ賞） 大戸B
最優秀選手 内弁慶
第５位
優 秀 選 手 弥彦ジュニアーズ壮年部 小林 孝夫 選手
大戸A
堀 洋志 選手
特 別 賞 弥彦ジュニアーズ還暦部 竹内 久一 選手
第46回村民テニス大会
■期 日 10月19日（日）
■参加者 30名
■大会結果（優勝者のみ掲載）
一般男子の部 平井･前山 組
中学男子の部 増田･村越 組
女子の部 伊藤・岡本 組
第19回村民マウンテンボール大会
（ライオンズクラブ杯）
■期 日 10月26日（日） ■会 場 村営陸上競技場
■参加者 33名
■共 催 弥彦村ライオンズクラブ
■大会結果
優 勝
石川 幸 （大戸川崎） 49打
準優勝
石川 幸雄（大戸川崎） 54打
３ 位
亀倉 隆史（峰見） 58打（8ホール7打）
■期 日 10月27日（月）
４ 位
小林 孝夫（大戸川崎） 58打（8ホール8打）
■会 場 サン・ビレッジ弥彦
５ 位
諸橋 和範（大戸川崎） 59打
■参加者 老人クラブ11団体
ホールインワン
坂爪 秀樹（山崎） 1ゲーム3ホール
観覧者も含め約250名
1ゲーム9ホール
■大会結果
2ゲーム9ホール
優 勝 山崎郷仲良しクラブ
〃 村上 健（峰見） 1ゲーム9ホール
準優勝 村山長寿会
〃 松居 一美（山崎） 1ゲーム1ホール
第３位 一区福寿会
〃 小林 孝夫（大戸川崎） 2ゲーム9ホール
第40回高齢者スポーツ大会
第40回
少年少女バドミントン大会
■期 日 11月9日（日）
■会 場 弥彦中学校体育館
■参加者 約150名
■大会結果
優 勝 新町下チーム
準優勝 美山Ａチーム
第３位 大戸川崎Ａチーム 矢作Aチーム
■第２３回村民ロードレース大会結果を13ページに掲載し
ています。
このページと合わせてご確認ください。
05
新町下チーム、優勝おめでとう !!
建設企業課からの
検査項目
一般細菌
大腸菌
カドミウム及びその化合物
水銀及びその化合物
セレン及びその化合物
鉛及びその化合物
ヒ素及びその化合物
六価クロム化合物
亜硝酸態窒素
シアン化物イオン及び塩化シアン
硝酸態窒素及び亜硝酸態窒素
フッ素及びその化合物
ホウ素及びその化合物
四塩化炭素
1,4-ジオキサン
シス及びトランス-1,2ジクロロエチレン
ジクロロメタン
テトラクロロエチレン
トリクロロエチレン
ベンゼン
塩素酸
クロロ酢酸
クロロホルム
ジクロロ酢酸
ジブロモクロロメタン
臭素酸
総トリハロメタン
トリクロロ酢酸
ブロモジクロロメタン
ブロモホルム
ホルムアルデヒド
亜鉛及びその化合物
アルミニウム及びその化合物
鉄及びその化合物
銅及びその化合物
ナトリウム及びその化合物
マンガン及びその化合物
塩化物イオン
カルシウム､マグネシウム等(硬度)
蒸発残留物
陰イオン界面活性剤
ジェオスミン
2-メチルイソボルネオール
非イオン界面活性剤
フェノール類
有機物（TOC）
pH値
味
臭気
色度
濁度
検査成績
0
検出しない
0.0003未満
0.00005未満
0.001未満
0.001未満
0.001未満
0.005未満
0.004未満
0.001未満
0.8
0.08
0.05
0.0002未満
0.005未満
検出されないこと
0.003mg/l以下
0.0005mg/l以下
0.01mg/l以下
0.01mg/l以下
0.01mg/l以下
0.05mg/l以下
0.04mg/l以下
0.01mg/l以下
10mg/l以下
0.8mg/l以下
1.0mg/l以下
0.002mg/l以下
0.05mg/l以下
0.004未満 0.04mg/l以下
0.002未満
0.001未満
0.001未満
0.001未満
0.18
0.002未満
0.019
0.004未満
0.002
0.001未満
0.028
0.02未満
0.007
0.001未満
0.008未満
0.01未満
0.03
0.03未満
0.01未満
9.6
0.005未満
13
35
91
0.02未満
0.000003
0.000001未満
0.005未満
0.0005未満
1.1
7.2
異常なし
異常なし
1未満
0.1未満
0.02mg/l以下
0.01mg/l以下
0.01mg/l以下
0.01mg/l以下
0.6mg/l以下
0.02mg/l以下
24．
0℃
水温
定期水質検査結果のお知らせ
村では「安全な水」
を供給するために、水道基準に基づいた
検査を定期的（年4回）に実施しています。左表は、10月9日に
実施した水質検査の結果です。すべての項目において基準値
以内であり、安心して使っていただける結果となっております。
■定期水質検査で調べる項目について
定期水質検査の調査項目は、大きく分けて以下の2種類です。
１．健康に関連する項目
水道水の基本的要件である
「安全性」、
「 信頼性」の確保の
考えから、人の健康に影響を及ぼす恐れのある項目です。
２．水道水が有すべき性状に関連する項目
水道としての基礎的・機能的条件の確保の考えから生活
0.06mg/l以下
利用上の要請、あるいは腐食性など施設管理上の要請を満
0.04mg/l以下
たすための項目です。
0.1mg/l以下
0.01mg/l以下
0.1mg/l以下
0.2mg/l以下
0.03mg/l以下
0.09mg/l以下
0.08mg/l以下
1.0mg/l以下
0.2mg/l以下
0.3mg/l以下
1.0mg/l以下
200mg/l以下
0.05mg/l以下
200mg/l以下
300mg/l以下
STOP! 灯油の流出
寒くても離れません最後まで
灯油を利用する機会の増える冬期間は、油の流出事故が多
発し、その原因は取扱不注意によるものが1位です。中でも特
にトラブルが多いものはホームタンクによるトラブルとなってい
ます。ホームタンクをお持ちのご家庭では下記事項に注意し、
流出事故を防ぎましょう。
■皆さまへのお願い
500mg/l以下
①ホームタンクから小分け中はその場を離れない
0.2mg/l以下
②給油後はバルブをしっかり閉めたことを確認する
0.00001mg/l以下
0.00001mg/l以下
③除雪前にホームタンクからの配管に異常がないか点検
0.02mg/l以下
④積雪によりホームタンクや配管を傷めないよう注意
0.005mg/l以下
⑤油が流出したら元栓を閉め、流れ出ないよう応急処置
3mg/l以下
5.8∼8.6
異常でないこと
異常でないこと
5度以下
2度以下
弥彦村上水道浄水の検査結果 （給水系給水栓末端／平成26年10月9日）
気温
お知らせ
水質基準
1ml中100以下
21．
0℃
■申込・問合せ 建設企業課
水質検査、水道管に関して 上下水道係 ９４−１０２3
灯油の流出に関して
環境衛生係 ９４−１０２２
除雪作業に関して
土木管理係 ９４−１０２２
06
へ の 備 え を 確 認 し ましょう！！
■除雪車の出動は車道で積雪１０ｃｍを目安とし、午前３時出
ください。居住していない家屋や使用していない水道施設は、
力をお願いします。
■路上駐車は除雪作業の妨げとなり、その部分だけ除雪でき
見て、水道を使用していないのにパイ
細心の注意で除雪作業を行っておりますが、時間の制約も
ロット
（写真）が回っている。
②１ヶ月の水道使用料がいつもより多い。 パイロット
ありご迷惑をおかけすることも多々あると思われます。皆さ
まのご理解ご協力をお願いいたします。
■水道管の漏水かな？
なくなります。自動車又はその他除雪作業の障害となる物
を道路上に放置しないでください。
■出入口の雪は各戸で処理してください。
その際、雪を道路上
ページ内（くらしの情報）からも探すこと
に捨てないでください。
ができます。
国民年金保険料の口座振替︵納付︶
について
お 申 込 みについて、早 割 は 随 時 受 付
場 合では 現 金による 納 付に比べて５９
８ 月 末 、１ 年・２ 年 前 納 は ２ 月 末 まで
０円の割 引 があります 。
ました が、具 体 的に教 えてください。
の期 限 となっていますのでご 注 意いた
国 民 年 金 保 険 料の納 付 は 、﹁ 口
国 民 年 金 保 険 料 の 納 め 忘 れは
だ く とと もに 、余 裕 を 持っての ご 提 出
座 振 替 が 便 利 で お 得 ﹂と 聞 き
ないですか？﹁ 忙しくて、うっか
をお願いいたします 。
していま す が 、６か 月 前 納 は２月 末 と
忘れがあると、将 来 受け取る 老 齢 基 礎
り・・・﹂といった理 由でも保 険 料の納め
な お 、金 額については 平 成
年度定
年 金 額 が 減 額 と なった り 、場 合によっ
額 保 険 料に対しての金 額となります 。
す。
ては 受 け 取 れ な く な ること が あ り ま
年 金 課へお 問い合 わせいた だ く か 、日
詳しくは、お近 くの年 金 事 務 所 国 民
本 年 金 機 構 ＨＰに も 掲 示 し て お り ま
や 遺 族 基 礎 年 金 も 受 け ら れ ない 場 合
すのでご 覧 ください。
ま た 、万 が一のと きの 障 害 基 礎 年 金
も あ りま す 。
http://www.nenkin.go.jp/
日本年金機構 ＨＰ
そこで、国 民 年 金の納 付には 、﹁ 便 利
でお得 ﹂な口 座 振 替をお勧めします 。
口 座 振 替 をご 利 用 されますと、保 険
料 が 自 動 的に引 き 落 とされますので、 毎 月 金 融 機 関 等に 行 く 手 間 が 省 け 、
納 め 忘 れも 少 ないう え 、現 金による 毎
月 納 付には ない 保 険 料 の 割 引 や 割 引
額 が多 くなる 振 替 方 法 があります 。
的に 保 険 料 は 翌 月 末に 振 替 さ れ ま す
口 座 振 替 のみの割 引 としては 、基 本
円の割 引 があり 、
一番 割 引 額 が 多い
が 、当 月 末 に 振 替︵ 早 割 ︶す る 場 合 は
﹁ ２年 前 納 ﹂は１４，８００円の割 引 が
―
3
2
す。
また、日ごろからメーターボックス周りの整理整頓に、ご協
ます。
26
2
2
3
9
三条年金事務所
―
0
2
5
6
あ りま す 。
る 納 付に 比べて３００ 円 、１ 年 前 納 の
問合せ
メーターボックス内の止水栓を閉めておくことをお勧めしま
動となります。なお、歩道除雪は、
２０ｃｍを目安として出動し
Q
また 、６か 月 前 納の場 合 は 現 金によ
07
作業を行うため、皆さまのご協力をお願いします。
を施してください。管理している空き家等、使用していない給
いします。水道管がむき出しになっているところには防寒対策
今年も冬将軍到来の季節となりました。円滑で安全な除雪
A
50
水道管の破裂にご注意ください
冬期間の凍結による水道管破裂を防ぐための管理をお願
除雪作業にご協力をお願いします
∼路上駐車は除雪作業の妨げとなります∼
湯器が凍結により破損しないよう、水抜きをするよう心がけて
■午後２時∼３時、午後４時∼５時の２時間は、節電のため消雪
次のような時は敷地内で水道管が破裂、
もしくは漏水が考
パイプが停止します。故障ではありませんのでご理解をお
えられます。漏水している場合は至急、弥彦村指定工事店に修
願いします。
理を依頼してください。弥彦村指定工事店は弥彦村ホーム
①メーターボックス内の水道メーターを
ふ れ あい 音 楽 の
つどい
10月25日、弥彦中学校体育館に村内保
育園の年長組から中学生までが集まり
「ふ
れあい音楽のつどい」が行われました。子ど
もたちはこの日のために練習してきた歌や
演奏、迫力ある樽太鼓等を披露しました。全
員での合唱などもあり、音楽を通じて子ど
もたちが交流する機会となりました。
」公 募 展
く
描
を
彦
弥
「
回
第12
今年で12回目を迎えた
今年で12回目を迎えた「弥彦を描く」公募
展が、10月26日からコミュニティセンターで
行われました。日本画、洋画合わせて157点
の質の高い作品が並ぶ、見ごたえある展示と
なりました。
また、開会に先立ち行われた表彰
式では、受賞者が表彰されました。今年度の
「弥彦大賞」
は次の2点です。
【日本画】 「弥 彦 公 園」
福田 揚子（長岡）
【洋 画】 「はさ木 待春」
牛木 勝恵（上越）
菊まつり、もみじ谷 賑 わう秋 の 弥 彦
”菊まつり”にもみじ谷の紅葉。今年も秋の弥彦
に多くの人が訪れました。”菊まつり”の見どころの
一つ「富士山」
をテーマにした「大風景花壇」では、
多くの方が足を止めて見入っていました。
もみじ谷
も大変賑わい、見事な紅葉をバックに記念撮影す
るなど、秋ならではの彩りを楽しんでいました。
11月1日と2日には、ヤホールで全国各地の特
産品を販売する「第2回全国門前町特産品サミッ
ト」が行われ、2日のステージイベントも大いに盛り
上がりました。
08
弥彦村
表
■ 感 謝 状の部
︵ 順不同 、敬 称略︶
者
■ 表 彰の部
陸上競技振興事業高額寄付
彰
自 転 車の 安 全 な 乗 り 方 を 小 学
丸 田 終︵ 矢 作 ︶
献血
回以上
回以上
年
丸 田 さん
■ 当 日 出 席 さ れ た 方々
鈴木 國男
︵相模原市南区︶
日本 画の寄 付
本 間 ケイ
︵新潟市西区︶
洋 画の寄 付
五 十 嵐 敬 吾︵ 弥 彦 ︶
文化芸術振興事業高額寄付
生に永年指 導 、交通 安 全に寄与
年
立 川 有︵ 山 崎 ︶
農業委員
年
武 石 嘉 久 榮︵ 境 江 ︶
固定資産評価審査委員
環境衛生委員
丸 山 太 田 志︵ 弥 彦 ︶
10
半 間 辰 夫︵ 矢 作 ︶
10
藤 井 時 男︵ 矢 作 ︶
献血
武 石 さん
大谷村長
立 川 さん
丸 山 さん
鈴 木 さん
09
10
髙 橋 信 弘︵ 弥 彦 ︶
▲表彰を受ける立川さん
50
50
彦村唯一の褒章制度「第46回弥彦村自治功労者表彰」が
10月31日に行われました。
自治功労者表彰
長年弥彦村政発展のために貢献された方々を称える弥
平成26年度 白色申告決算説明会の開催
平成26年度の白色申告者の決算説明会を開催しますの
で、ご参加ください。なお、説明会で使用する資料は、当日、会
場で配付します。
日 時
時 間
会 場
対象者
対象地域
新潟市
営業所得者
12月15日 午前10時∼
全地区
巻地区公民館
（月）
午後2時∼ 3階小ホール 農業所得者
※説明会は約２時間程度です。アンケート等ご記入いただき
ますので、筆記用具をご持参ください。
■問合せ 巻税務署 個人課税第一部門 72-2357
彌彦観光ぼらんてぃあガイド募集
「彌彦観光ぼらんてぃあガイド」は、ガイドブックでは得ら
れない弥彦の良さや見どころをより多くの方に知っていた
だきたいと平成16年5月にスタートし、観光シーズンを中心
に大勢のお客様をご案内してきました。
新たにガイドとなる方を募集しています。観光案内を通じ
て年齢・性別を超えた楽しいふれあいの場を持ちませんか。
＜ぼらんてぃあガイド養成に向けた勉強会を行います!!＞
■日 時 2月17日、3月17日、4月21日 いずれも火曜日、午後2時から
■会 場 弥彦商工会館 2階
■内 容 彌彦神社周辺へお越しのお客様の案内
■申込・問合せ 弥彦観光案内所 94-3154
優良運転者の表彰について
■表彰種別 10年表彰（地区）、20・30・40・50年表彰（県）
■表彰基準
交通安全協会の会員でそれぞれの年数以上の運転経験を
有し、過去当該年の間、継続して交通事故及び交通法令違反
がない者。
（H27.4.6現在で計算してください。）
■申込
12月17日（水）までに申請書に必要事項を記載し、自動車
安全運転センターの発行する運転記録証明書（5年）を添付
し、総務課交通防犯係まで免許証を持参してお申し込みくだ
さい。申請書及び運転記録証明書申込用紙は総務課窓口にあ
ります。申請書は必ず本人が署名・押印してください。
■問合せ 西蒲地区交通安全協会事務局 73-2239
総務課 交通防犯係 94-3131
入札結果を公表します
入札日
件 名
場所
期間 契約額
（円）
（日） （税込）
業
者
名
10.30
村営陸上競技場整備用
矢作
コートローラー 購入
30
１，
６３０，
８００ ㈲八子機械店
10.30
村営陸上競技場連絡
通路補修 工事
矢作
40
１，
９４４，
０００ ㈱水倉組
10.30
矢作地内下水道管布設路
矢作
線舗装復旧（その２）工事
40
１，
２９６，
０００
10.30
大戸地内水道管布設
路線舗装復旧 工事
大戸
40
３，
１３２，
０００ ㈱水倉組
10.30
弥彦地内水道管布設
路線舗装復旧 工事
弥彦
40
２，
３７６，
０００
10.30
福対協団地
排水整備 工事
大戸
50
１，
６０９，
２００ ㈱渡辺土建
10.30
村道上泉１３号線
側溝新設 工事
上泉
60
３，
００２，
４００ ㈲みな川建設
10.30
10.30
中野建設工業㈱
吉田営業所
㈱加賀田組
燕営業所
（仮）
井田夏井線測量設
井田 150 ４，
９６８，
０００ 信広技術㈱
計概算設計業務 委託
井田地内消雪施設
２４号井堀替え 工事
井田 100 ５，
１８４，
０００ ㈱興和
■問合せ 総務課 財政係 94−3131
巻税務署からのお知らせ
平成26年度 青色申告決算説明会の開催
平成26年度の青色申告者の決算説明会を開催しますの
で、ご参加ください。なお、説明会で使用する資料は、当日、会
場で配付します。
日 時
会 場
12月8日
（月）
新潟市
午後2時∼
巻地区公民館
12月9日
（火）
2階研修室
午後2時∼
12月12日
（金） 燕市 吉田産業
午後2時∼
会館第1会議室
対象者
対象地域
営業所得者 西蒲区
農業所得者 全地域
営業所得者 燕市・弥彦村
※対象地域以外の会場でも参加できます。説明会は約2時間
程度です。
＜青色申告をされる個人事業主の方へ＞
青色申告決算書は、所得税の確定申告書に同封して平成
27年1月下旬に発送（予定）しますので、ご理解・ご協力をお
願いします。
■問合せ 巻税務署 個人課税第一部門 72-2357
以下のスペースは有料広告です。
はんてん・ゆかた・お祭り衣裳の別注御誂え承ります
登録商標 吉田晒 発売元
官公庁をはじめ学校・飲食店・寺社仏閣からの
実績が多数ございます
Tシャツ・手ぬぐい・タオル・旗・幕・応援幕・幟・
提灯・のれん・風呂敷・選挙用品など染物や縫製
品のことならなんでもご相談ください
〒959-0242 燕市吉田大保町11番25号 電話 ０１２０−１５−４３５１
詳しくは当社ホームページ『吉田織物』
もしくは
『吉田晒』
で検索してください
(http://www.yoshidasarashi.co.jp/)
企画・デザインから生産まで一貫した体
制で、お客様のご要望をかたちにします
10
夢ちいき県央塾 講演・調査研究発表会開催のお知らせ
県央の観光と地域づくり∼北陸新幹線開業を控えて∼
「ひとが元気 まちが元気」をテーマに活動している
「夢ち
いき県央塾」
。今回は地域が主体となった魅力ある観光地の
姿や、
新たな観光メニューづくりのヒント等を探ります。
観光
による県央地域の活性化について、
一緒に考えてみませんか。
■日 時 11月30日（日） 午後1時30分∼4時（受付1時∼）
■会 場 燕三条地場産業振興センター メッセピア
■内 容
⑴ 講演 「“生活文化”から新しい交流・新しい観光を考える」
講師 波潟 郁代氏（JTB総合研究所企画調査部長）
⑵ 「観光と地域づくり」をテーマとした
調査・研究成果発表
発表 新潟経営大学 伊部ゼミ・藪下ゼミ・片上ゼミ
※参加無料、申込不要、定員100名
■主 催 夢ちいき県央塾実行委員会
（県三条地域振興局、三条市、燕市、田上町、弥
彦村、新潟経営大学、新潟日報社）
■問合せ 新潟日報三条総局 0256-33-3256
人権を大切にする県民のつどい
■日 時 12月7日（日） 午前10時30分∼午後3時
■会 場 イオンモール新潟南
■内 容 人権擁護委員による紙芝居、RYUTistステージラ
イブ、新潟アルビレックスBCギャオス内藤前監
督トークショーなどのステージイベントのほか、
押し花しおり作り体験教室など（いずれも参加無
料・申込不要）
■その他 12月4日（木）∼10日（水）まで同会場で人権パネ
ル展を開催します。
■問合せ 新潟県福祉保健部 福祉保健課 人権啓発室
025-280-5181
またはインターネット「新潟県 人権」で検索
けいりん会館一般開放 無料
けいりん会館では、冬期間の一般開放を次のとおり実施
いたします。この機会に施設の見学とすばらしい展望のお
風呂やサウナ風呂をお楽しみください。なお、お風呂のご利
用時間は男女別とさせていただきます。
■一般開放日
（すべて第3日曜日）
12月21日㈰、1月18日㈰、2月15日㈰、3月15日㈰
■12月の男女別入浴利用時間 ■が入浴利用時間
月単位で男女別の入浴利用時間を入れ替えいたします。
10時
11時
正午
1時
2時
3時
男性
女性
※タオルを持参してください。
※ゴミは必ずお持ち帰りください。
■問合せ 公営競技事務所 94-2066
または弥彦けいりん会館 94-4517
11
4時
あなたの家にサンタクロースがやってくる !!
商工会青年部員がサンタクロースに扮してご家庭を訪問
し、保護者が用意されたプレゼントを無料配布いたします。
■訪問日時 12月24日（水） 午後6時30分∼7時30分
■応募対象 小学生未満のお子様がいる家庭（村内限定）
■申込締切 12月5日（金） ※申込多数の場合抽選
■申込・問合せ 弥彦村商工会 94-2272
高齢者と障がい者の困りごと無料法律相談会
高齢者や障がいのある方ご本人からの法律相談や、そのご
家族からのご本人に関する法律相談に応じます。
■日 時 12月6日（土） 午前10時∼午後4時
■会 場 新潟県弁護士会館
■内 容 財産管理、成年後見、遺言・相続、悪徳商法、借金、
補償、賃金、離婚・離縁、土地建物の賃貸借、
刑事事件、交通事故、労働問題、年金、社会福
祉制度など、内容は問いません。
■方 法 電話相談（予約不要） 0570-045533
面接相談（要予約、事前に下記問合せ番号へ予約）
■申込・問合せ 新潟県弁護士会 025-222-5533
各種無料相談会のお知らせ
相談会
日 時
会 場
主な相談内容
行政相談会
12月4日
（木） 役場1階 行政への意見、要望、
午後1時∼4時 住民相談室 苦情など
司法書士に
よる相談会
※要予約
登記、債務、成年
12月11日
（木） 役場1階
後見などの法律
午後1時∼3時 第1会議室
相談
ふれあい
12月18日（木） 役場1階 日常の様々な不安
なんでも相談 午後1時∼4時 住民相談室 や心配事など
※司法書士による相談は事前に予約が必要です。予約は関川
治子事務所（電話0256-66-3314）まで直接ご連絡くださ
い。予約時間 毎週月∼金曜日 午前9時∼午後5時
「弥彦手打ち蕎麦の会」ソバ打ち道場開催中 !!
「弥彦手打ち蕎麦の会」では、会員を募集しています。日本
手打ちそば協会の有段者が、技術指導いたします。美味しい
手打ちそばを、あなたも打ってみませんか？
■日 時 毎月第3日曜日 午前9時30分∼正午まで
■会 場 矢作支館 ■講 師 熊木 義久氏
■参加費 1,000円（そば粉代）
■申込・問合せ 事務局 石川 94-2671
税務課からのお知らせ
12月1日（月）は、下記税金等の納期限（振替日）です。忘れ
ずに納付しましょう。
・国民健康保険税 第8期 ・介護保険料 第8期
・後期高齢者医療保険料 第5期
毎週月曜日は午後7時まで納税できます
（祝・休日は除く）
― 納付に便利な口座振替をご利用ください ―
引き落としご希望の通帳と通帳印を持参のうえ、金融機関
または税務課窓口にて手続きをお願いします。
■問合せ 税務課 94−3134
お申込・お問合せは
弥彦総合文化会館（弥彦村教育委員会 教育課）TEL
（94）
4311 / FAX
（94）
4312
公民館図書室 新着図書のお知らせ
利用時間は午前９時∼午後6時、貸出冊数は1人3冊まで、
貸出期間は2週間までです。
No
書 名
1 キャロリング
2
著 者
有川浩
月は誰のもの 髪結い伊
宇江佐真理
三次捕物余話
3 にじいろガーデン
小川糸
出版社
幻冬舎
文春文庫
集英社
4
桃のひこばえ
梶よう子
集英社
5
夜また夜の深い夜
桐野夏生
幻冬舎
6 スケープゴート
幸田真音
中央公論新社
7 自覚−隠蔽捜査5.5−
今野敏
新潮社
8 きょうのできごと、十年後
柴崎友香
河出書房新社
9 ダブル・フォールト
真保裕一
集英社
10 土漠の花
月村了衛
幻冬舎
11 家族シアター
辻村深月
講談社
12 テミスの剣
中山七里
文藝春秋社
13 風花伝
葉室麟
朝日新聞出版
奇跡の人 The Miracle
14
原田マハ
Worker
双葉社
15 近所の犬
姫野カオルコ
幻冬舎
16 フォルトゥナの瞳
百田尚樹
新潮社
17 歌舞伎町ダムド
誉田哲也
中央公論新社
18 売国
真山仁
文藝春秋社
19 物語のおわり
湊かなえ
朝日新聞出版
20 べんけい飛脚
山本一力
新潮社
21 天下、
なんぼや。
吉川永青
幻冬舎
22 犬の気持ち、通訳します。 アネラ
東邦出版
23 武士の娘
ちくま文庫
杉本鉞子
24 ハリウッドと日本をつなぐ 奈良橋陽子
文藝春秋
25 超カンタンけん玉教室
金の星社
日本けん玉
協会
チオベン
山本千織
マガジンハウス
見たことのない味 チオベンのお弁当
角野栄子
27 あかちゃんがやってきた
福音館書店
はたこうしろう
めがねうさぎのクリスマ
28
せなけいこ
ポプラ社
スったらクリスマス
26
29 クリスマスのおばけ
せなけいこ
ポプラ社
30 クリスマスのきせき
高畠那生
岩崎書店
31 おせちのおしょうがつ
ねぎしれいこ
世界文化社
32 すりかえかめん
はらこうへい
河出書房新社
33 どんぶらどんぶら七福神
みきつきみ
こぐま社
34 しめかざり
森須磨子
福音館書店
35 かかしのじいさん
深山さくら、
黒井健
36 おつきさんのぼうし
高木さんご、
講談社
黒井健
佼成出版社
子どもわくわく教室
「木の実の工作 ナチュラルクラフトをつくろう！」
木の実や枝などを使ってつくるナチュラルクラフトをご
存知ですか？ドングリや松ぼっくりが可愛らしいクリスマ
ス飾りに大変身！木の実を拾い集めてご参加ください。
■日 時 12月21日（日） 午後1時30分∼3時30分
■会 場 弥彦総合文化会館 小ホール
■講 師 燕市子ども体験活動支援センター 岡部 裕一氏
■参加費 参加児童1人につき 300円
■持参物 ドングリや松ぼっくりなどの木の実、小枝、
木工ボンド
■定 員 親子15組 (5年生以上は子どものみの参加も可)
■申込締切 12月15日（月）
伊藤省風 書展 ―線の美・墨の美―
毎日書道展を中心に各展覧会で活躍し、40年以上にわ
たって書を探求し続ける作家の、美しい書線、美しい墨色に
こだわった書作品を展示しています。合わせて、硯の名品を
集めた「省風コレクション」もご覧いただけます。
■会 期 12月25日（木）まで 午前9時∼午後4時30分
■入館料 大人300円 小・中学生150円
■会 場 弥彦の丘美術館
■作品解説日 12月6日(土)、
20日(土) いずれも午後2時から
やひこえほんの会
「えほんの会のクリスマス！」
■日 時 12月10日（水）午前10時∼11時
■会 場 ゆめの木はうす
■内 容 人形劇「したきりすずめ」、えほん、楽しいおやつ
※参加申込は必要ありません。当日親子で会場へどうぞ。
弥彦村王将会 秋季村民将棋大会結果
■期 日 10月12日（日）
■会 場 弥彦総合文化会館
■結 果 優勝 斉藤富男（弥彦）
２位 石川幸康（大戸）
３位 渡辺勝照（井田）
新春村民将棋大会開催について
■期 日 平成27年1月18日（日） 午前9時∼午後4時
■場 所 弥彦総合文化会館 2階和室
■参加費 無料（参加賞あり）
■対 象 将棋愛好者
12
第23回
村民ロードレース大会 結果
１０月１８日（土）に開催した標記大会は、
８５名の参加があり、結果
は下記のとおりとなりました。
正風水音社矢作分社
縁 側 に か ご一 杯 の 赤 い 柿
野 茨も朱の実となりし高き天
白 鳥の鳴 き 合い急 ぐ 夕 時 雨
やしろ
菊日和社の道や人の波
柿 熟 れて 山 茶 花の 色 目にしみぬ
斎 藤 千 桜︵ ム ツ ︶
皆 川 路 人︵ 元 衛 ︶
羽 生 田 羽 塗 笛︵ 正 雄 ︶
熊 谷 澄 月︵ 昭 夫 ︶
小 森 一 路︵ 一 郎 ︶
夕 焼 け て 喜 寿 と な り し 日 暮 れに け り
晩 秋 や どっこ い 蝿 が 生 き て い る
長き夜に栗の実落ちる音響き
し
鉄 管 の ブ ラ ンコ 確 か と 小 春 日 よ
紅葉散る地に極楽のある如し
皆 川 與 一︵ 與 一 ︶
本 間 富 葉︵ 富 枝 ︶
山 岸 裕 子︵ 裕 子 ︶
立 川 百 板 筆︵ 憲 夫 ︶
皆 川 巨 秋︵ 巨 秋 ︶
13
種 目
順 位
名 前 記 録
小学生女子
1
3・4年の部
近山 恋音
2
9分03秒
堀川 晴菜
9分16秒
2ｋｍ
3
滝本 李桜
9分37秒
村外小学生女子
1
3・4年の部
山本 来美
2
8分20秒
佐藤 梓
8分42秒
2ｋｍ
3
柿島 綾乃
9分11秒
小学生女子
1
5・6年の部
諸橋 愛子
2
7分51秒
松本 向日葵
7分58秒
２ｋｍ
3
藤原 由理亜
8分14秒
村外小学生女子
1
5・6年の部
山本 瑠花
2
8分12秒
加藤 円佳
8分43秒
２ｋｍ
3
錦澤 彩奈
8分56秒
小学生男子
1
3・4年の部
鈴木 嵐胤
2
7分48秒
長谷川 翔
8分13秒
2ｋｍ
3
山崎 樹生
8分16秒
村外小学生男子
1
3・4年の部
菅井 太陽
2
7分52秒
渡辺 琉聖
7分58秒
2ｋｍ
3
森山 泰樹
8分13秒
小学生男子
1
5・6年の部
難波 岳利
2
8分24秒
近山 路士
9分05秒
２ｋｍ
3
橋本 宗茉
9分37秒
村外小学生男子
1
5・6年の部
稲村 要
2
7分33秒
本間 将太
7分34秒
２ｋｍ
3
滝沢 周大
7分43秒
中学生男子
1
1∼3年の部
金子 偉
2
11分55秒
本多 健人
12分05秒
3ｋｍ
3
佐藤 真
12分36秒
中学生女子
1
1∼3年の部
藤原 優香
2
13分06秒
佐野 涼巴
14分05秒
3ｋｍ
3
伊藤 愛夏
15分21秒
壮年女子3ｋｍ
1
壮年男子5ｋｍ
滝本 真紀
1
17分16秒
神田 良明
23分18秒
弥彦保育園キッズスポーツクリニック
11月14日（金）、弥彦保育園で「キッズスポーツクリニック」が行わ
れました。
アルビレックス新潟の普及スクールコーチが、
きく組の園児
たちにサッカーの指導を行い、楽しそうに体を動かしていました。
日
1
月
火
2
3
水
赤ちゃんマッサー ヘルスアップ検診
楽らく教室⑦
ジ教室②
（10：00∼）
（10：00∼）
岸和田記念場外（10：00∼）
太極拳クラブ
（→２日）
高齢者総合生活支（10：00∼）
援センター休館日 婦人のスポーツ広場
（１３
：
３０∼）
7
14
マタニティス
クール
（13：15∼）
21
8
9
15
4
5
金
6
土
芸能クラブ
けんこつ体操の会 「伊藤省風 （１０
：
００∼）
（10：00∼）
書展 ―線の
婦人のスポーツ広場 ひばりの会
美・墨の美―」
（１０
：
００∼）
（10：15∼、あおぞら） 作品解説
元気の出る健康 （14：00∼）
松戸記念場外
教室
（→９日）
（13：30∼）
10
11
16
17
22
23
24
29
30
31
高齢者総合生活支 赤ちゃんマッサー
援センター休館日 ジ教室③
楽らく教室⑧
（10：00∼）
レクダンス
（10：00∼）
（10：00∼）
婦人のスポーツ広場
（１３
：
３０∼）
木
12
13
18
19
20
25
26
27
古文書クラブ
婦人のスポーツ広場
（１０
：
００∼）
（１０
：
００∼）
やひこえほんの会 手話サークル
「えほんの会のクリスマス！」（19：30∼）
（10：00∼11：00）
お誕生健診
（12：45∼）
立川競輪ＦⅠ場外
（→１２日）
離乳食相談
広島記念場外
（9：45∼）
（→１６日）
おもちゃライブラリー
（9：30∼）
けんこつ体操の会
（10：00∼）
元気の出る健康教室
（13：30∼）
高齢者総合生活支 赤ちゃんマッサージ教室④ １歳半児健診
赤ちゃんマッサー けんこつ体操の会 介護者のつどい
（13：30∼）
援センター休館日 （10：00∼）
（12：45∼）
ジ教室おさらい会 （10：00∼）
赤ちゃん相談（希望者）２歳歯科健診
ひばりの会
「伊藤省風 楽らく教室⑨
（10：00∼）
（10：00∼）
婦人のスポーツ広場 （10：15∼、二村建築） 書展 ―線の
（12：45∼）
（10：00∼）
太極拳クラブ
歯科健診とフッ素塗布 （１０
：
００∼）
元気の出る健康教室 美・墨の美―」
（13：00∼）
芸能クラブ
（13：30 ∼）
（10：00∼）
作品解説
レクダンス
取手競輪ＦⅠ場外 （１０
（14：00∼）
：
００∼）
（10：00 ∼）
（→１９日）
ふれあいなんでも相談
佐世保記念
婦人のスポーツ広場
（13：00∼）
場外
（１３
：
３０∼）
（→２３日）
子どもわくわ 高齢者総合生活支
く教室
援センター休館日
「木の実の工
作 ナチュラ
ルクラフトを
つくろう！」
（13：30∼15：30）
28
岸和田競輪
ＦⅠ場外
（→３０日）
ガールズ
ＧＰ場外
保セ 保健センター
ヤングＧＰ場外
改善 農村環境改善センター
会館 総合文化会館
ケイリンＧＰ場外
役場 弥彦村役場
体育 弥彦体育館
夢
夢の木はうす
おもちゃ
婦人のスポーツ
ライブラリー
広場
（9：30∼）
（１０
：
００∼）
手話サークル
けんこつ体操の会
（19：30∼）
（10：00∼）
大宮競輪ＦⅠ場外 元気の出る健康
（→２７日）
教室
（13：30∼）
サン サン・ビレッジ弥彦
家庭 各家庭
工房 きらめき作業工房
地域 地域交流センター
支援 高齢者総合生活支援センター
観山 観山荘
文化 文化会館
けいりん会館
中学 中学校体育館
輪
美術 弥彦の丘美術館
住民福祉課・
税務課延長窓口
14
戸 籍 の 窓
10月16日∼11月15日 届出分
敬称略
お誕生おめでとうございます
誕生日 住 所
10.14
10.19
新生児名
性別 保護者
ユウシン
山 岸 小林 優心
コウ ヤ
矢 作 松田 煌矢
男
義 幸
男
真 幸
おくやみもうしあげます
ご逝去 住 所
故 人
年齢 世帯主
10.20
美 山 藤井 愛子
88
順 一
10.26
走 出 本間 克也
74
本 人
10.26
弥 彦 岩澤キヨノ
85
初 一
10.31
上 泉 岡本 力
91
本 人
伊藤 テイ
90
本 人
弥 彦 大久保美雪
55
順 司
11. 3
11.13
麓
※戸籍の窓は、掲載の承諾をいただいた方
を掲載しています。
人口のうごき
平成26年10月31日現在
●人 口 8,514（−9）
（うち外国人19）
男 4,118（−8）
女 4,396（−1）
●世 帯 数 2,735（−2）
弥彦村長選挙
1月20日（火）告示・1月25日（日）投票
任期満了に伴う弥彦村長選挙の日程が、次のとおり決定されました。
＜立候補予定者説明会＞
立候補するには、
いろいろな書類を提出しなければなりません。
選挙管理委員会では、選挙の前に立候補予定者説明会を開き、資料
や提出書類を配り記載方法や添付する書類、選挙運動の注意点などを
説明します。
■ 日 時 12月25日
（木） 午前10時∼
■ 会 場 弥彦村役場 大ホール
※立候補予定者は、時間までにご参集ください。
＜立候補届出受付日＞
■ 日 時 1月20日
（火）
午前8時30分∼午後5時
■ 会 場 弥彦村役場 大ホール
＜投 票 日＞
■ 日 時 1月25日
（日）
午前7時∼午後6時
※投票立会人を募集しています。
■ 問 合 せ 弥彦村選挙管理委員会 94−3131
年末年始12月26日∼1月5日の役場業務等について
施設等
月 日
１2月26日
（金）
１2月27日
（土）
１2月28日
（日）
１2月29日
（月）
１2月30日
（火）
役 場
休 み
１2月31日
（水）
∼1月4日
（日）
1月5日
（月）
休 み
休 み
平常業務
休日当番医
ください！ この写真
外科
編 集 後 記
15
平常業務
休 み
（注）住民福祉課の窓口業務では、住民票・印鑑証明・戸籍謄抄本・諸証
明発行及び戸籍届出関係の業務のみで、他の業務は取り扱いませ
んのでご注意ください。
●転 入 12 ●転 出 14
今月の裏表紙は、弥彦村出身・パラグア
イ在住の立川巧雪さんによる現地レポート
です。遠い異国を少しでも身近に感じてい
ただけたでしょうか。今後も折にふれて、
弥彦村から世界へ羽ばたく若者の情報を、
皆さんにご紹介できればと思います。
㋑
簡易郵便局
休 み
住民福祉課
（注）
税務課、
出納室の
窓口業務のみ
※午前8時30分∼
午後5時15分
●出 生 4 ●死 亡 11
広報に掲載されたあの写真がほしい…、そんな
時はお気軽にお声掛けください。いつの、どの写真
かをご連絡いただければメールや写真でお渡しい
たします。
■ 問 合 せ 総務課 企画調整係 94−3131
メ ー ル [email protected]
文化会館・公民館
弥彦体育館
サンビレッジ弥彦
平常業務
休日
夜間
診療
１2月7日
（日）
県立吉田病院
燕市吉田大保町
92−5111
１2月14日
（日）
白根健生病院
南区上下諏訪木（旧白根市）
025−372−2191
１2月21日
（日）
新潟西蒲メディカル
センター病院
西蒲区巻甲
（旧巻町）
72−3111
１2月23日
（祝）
潟東けやき病院
西蒲区国見
（旧潟東村）
86−3515
１2月２8日
（日）
いわぶち整形外科
クリニック
燕市吉田
92−1354
１2月31日
（休）
新潟市急患診療
センター
新潟市中央区紫竹山
025−246−1199
内科・小児科・歯科
休日 9：00∼17：00
夜間19：00∼22：00
西蒲原地区
休日夜間急患
センター
西蒲区巻甲
（旧巻町）
72−5499
内科・小児科・外科・整形外科
休日 9：00∼12：00
13：00∼16：30
土曜14：00∼16：30
夜間19：00∼22：00
県央医師会
応急診療所
三条市興野
0256−32−0909
※都合により変更になる場合があります。
■ 問 合 せ 弥彦消防署 ９４−３１５２
長岡造形大学 卒 ・ こじか隊 ・ 職業：建築デザイン
発行／弥彦村役場 〒959-0392 新潟県西蒲原郡弥彦村大字矢作402
☎0256-94-3131 FAX 0256-94-3216
ホームページアドレス http://www.vill.yahiko.niigata.jp
Ｅメールアドレス [email protected]
編集／総務課企画調整係 発行日／平成26年11月25日