1. No category

2014.08
アセアンビジネス支援のご案内
タイとベトナムに埼玉県アセアンビジネスコーディネー
ターを設置しています。是非、ご利用ください。
アセアン（タイ・ベトナム）での県内企業の皆様のビジネス展開を支援するため、
埼玉県では、現地のビジネスに精通したビジネスコーディネーターを現地に設
置しております。
メニュー【無料】
具体例
◆貿易・投資相談
輸出入制度、各種規制、関税、商慣習、現地法令などに関
する具体的な相談に応じます。
◆現地情報提供
社会・経済状況、市場概況などの現地の生情報を提供しま
す。
◆アテンド
出張などで現地企業等を訪問する際に日程調整、アテンド
などを行います。
◆取引先発掘・紹介
取引希望業種の企業リストの作成や、簡単な企業情報を提
供します。
◆現地専門家の紹介
専門的な知識・スキルを必要とする支援や長期間にわたる
個別企業のニーズに応じた支援については、現地専門家を
紹介します。
※事前申込制。「相談申込書」は、下記のE-mail又はFAXにより、お申し込みください。
E-mail [email protected] FAX 048-645-3286
相談申込書は、下記のウェブサイトからダウンロードができます。
URL http://www.saitama-j.or.jp/shinbunya/asean.html
■支援方法は、相談内容に応じて国内側のみの支援（当センターの貿易・投資相談を利用）の場合と、現地（タイ・ベトナム）
ビジネスコーディネーターに取り次いで支援する場合とに分かれます。
■したがって、相談申込のあったすべての案件を、現地ビジネスコーディネーターに取り次ぐものではありませんので、予め
ご了承ください。
コーディネーター
■タイ バンコク １人 （弁護士）
■ベトナム ハノイ・ホーチミン
各１人 （いずれもコンサルタント）
申込み・
問い合わせ先
公益財団法人埼玉県産業振興公社 取引振興部 海外ビジネス支援グループ
（埼玉国際ビジネスサポートセンター（ＳＢＳＣ））
〒330-8669 埼玉県さいたま市大宮区桜木町1-7-5 大宮ソニックシティビル10F
TEL 048-647-4156 FAX 048-645-3286 E-mail ｓｂｓｃ@saitama-j.or.jp
URL http://www.saitama-j.or.jp/sbsc/
2014.08
埼玉県アセアンビジネスコーディネーターのご紹介
タイ王国
１ ピライパン メカラッタ （Ms. Pilaipan Mekaratana）氏
拠点
タイ バンコク
職歴
弁護士（タイ）
1977年からタイにて弁護士業務を開始する。顧問弁護士として、数多くの日系
企業の法人設立、免税優遇取得申請（BOI事業許可申請）等を手掛ける。
語学
日本に留学経験があり、日本語堪能。
ベトナム社会主義共和国
２ 有賀 正宏 （ありが まさひろ）氏
拠点
ベトナム ハノイ
職歴
1990年、株式会社フォーバル入社。同社の海外拠点設立に携わるとともに、海
外進出コンサルタントに従事。
現在、現地法人のフォーバルベトナム社の会長兼ＣＥＯとして、日系企業のベト
ナム進出を中心としたコンサルタント業務を行う。（ハノイオフィスに常駐）
３ 須藤 理夫 （すどう まさお）氏
拠点
ベトナム ホーチミン
職歴
1993年、株式会社フォーバル入社。営業部門のセクション責任者を経験後、
海外コンサルティング部門コンサルタントに従事。
現在、現地法人のフォーバルベトナム社の代表取締役として、日系企業のベト
ナム進出を中心としたコンサルタント業務を行う。（ホーチミンオフィスに常駐）
※埼玉県アセアンビジネスコーディネーターは、ベトナム・ハノイにある「埼玉
県ベトナムサポートデスク」及びタイ・バンコクにある「埼玉県タイサポートデス
ク」と相互に協力して、県内企業の皆様のビジネス展開を支援します。