1. No category

2014 年 12 月 26 日
お客様各位
株式会社ＭＯＬ ＪＡＰＡＮ
///REVISED///
日本・タイ／マニラ航路 改編のご案内
平素は、弊社サービスをご利用いただき厚く御礼申し上げます。
さて、題件につき、当社は日本・タイ航路（CBE）を改編、また日本・マニラ向け新航路（MNS）
を開設致しますことご案内申し上げます。
今後ともお客様のニーズに応じたサービスを提供させて頂く所存です。なお一層のご愛顧を賜り
ますよう宜しくお願い申し上げます。
－
記 －
１． 日本・タイ航路（CBE）
北航マニラ寄港を取り止め、より安定したサービスを提供致します。
タイ向けの現行トランジットタイムは変更ございません。
寄港地（寄港ターミナル）
曜日
内地 CY CUT
東京 （大井 3/4 号）
横浜 （本牧 D5）
清水 （清水新興津ターミナル）
四日市（四日市港 霞ターミナル）
名古屋（飛島ふ頭南側ターミナル）
レムチャバン 1st（TIPS）
レムチャバン 2nd（TIPS）
カイメップ（ODA TERMINAL）
東京 （大井 3/4 号）
土/日
日/日
月/月
火/火
火/水
水/木
金/金
日/日
土/日
金曜日
金曜日
金曜日
月曜日
月曜日
寄港開始船：
【輸入】
CAPE MELVILLE V.1001N (レムチャバン発 1/16, カイメップ発 1/18 - 東京着 1/24)
【輸出】
CAPE MELVILLE V.1002S (東京発 1/24 - レムチャバン着 2/4)
２． 日本・マニラ航路（MNS）
当社運航コンテナ船 2 隻を投入し、日本からマニラへの直行サービスを開設いたします。
寄港地（寄港ターミナル）
曜日
東京 （大井 3/4 号）
横浜 （本牧 D5）
清水 （清水新興津ターミナル）
名古屋（NCB コンテナターミナル）
釜山 （DONGBU TERMINAL）
マニラ（NORTH PORT）
東京 （大井 3/4 号）
内地 CY CUT
日/日
日/月
月/月
火/火
金/金
火/火
日/日
金曜日
金曜日
金曜日
月曜日
Mitsui O.S.K. Lines (Japan), Ltd.
www.moljapan.co.jp
寄港開始船：
【輸入】
MOL HORIZON V.1001N (マニラ発 1/20 – 東京着 1/25)
【輸出】
MOL HORIZON V.1002S (東京発 1/25 - マニラ着 2/3)
 往航トランジットタイム
出港日
マニラ
東京
日
9日
横浜
月
8日
清水
月
8日
名古屋
火
7日
 復航トランジットタイム
マニラ
出港日
東京
横浜
清水
名古屋
火
5日
5日
6日
7日
３． 日本・タイ航路（CBW）
関西/九州出しタイ向けサービス CBW 航路につきましては、11 月 19 日付ご案内のとおり 11
月下旬より北航マニラ寄港を取り止めておりますが、新サービス MNS 航路開設に伴い、マニ
ラ向け輸出貨物は釜山にて同航路へ接続致します。現行トランジットタイムは変更ございま
せん。
＜寄港スケジュール＞
大阪（木/木）－神戸（木/金）－門司（土/土）-ひびき（土/土）－博多（日/日）－
釜山（月/月）－カイメップ（土/日）－レムチャバン（火/火）－バンコク（水/木）
以上
本件お問い合わせは
マーケティンググル－プ
横浜ブッキングセンター
アジアグループ
アジア・印パ中近東ﾄﾚ-ﾄﾞ担当
(TEL : 03-3587-7070）
アジア・印パ中近東航路担当
(TEL : 050-3786-7385)
アジア営業担当
輸出：(TEL : 03-3587-7100)
輸入：(TEL : 03-3587-7076)
Mitsui O.S.K. Lines (Japan), Ltd.
www.moljapan.co.jp