1. No category

Press release
ABB、JGC から浮体式洋上天然ガス液化貯
蔵プラント（FLNG）向け E ハウスを約 5000
万米ドルで受注
ペトロナス第 2 基目の FLNG 設備へ安全で信頼性の高い電気システムを供給します
2015 年 2 月 5 日、スイス、チューリッヒ発 -電力とオートメーション技術のリーダーである ABB は、商用では世
界初のプロジェクトのひとつで、ペトロナス第 2 基目の FLNG 設備となる浮体式洋上天然ガス液化貯蔵プラン
ト（FLNG）向け電気システムを 5000 万米ドル超で受注しました。
当プロジェクトは「PFLNG2」と呼ばれ、日本の EPC 事業者である日揮株式会社（JGC）と締結し、2014 年第 4
四半期の業績に反映されます。当プロジェクトにおいて JGC は、FLNG のプラットフォーム建設を手掛ける韓
国のサムスン重工業株式会社と企業コンソーシアムを組んでおり、エンドユーザはマレーシアの石油会社ペト
ロナスです。
当プロジェクトにおいて、ABB は電力システムの最適化をサポートします。具体的には変圧器、配電盤、モータ
ーコントロールセンター(MCC)および電源管理システム(PMS)の設計と製造を請け負います。加えて ABB は
機器の設置およびシステムへの電力供給を確実にする電力系統の構築も担っています。
「先駆的なこのプロジェクトにおいて、JGC に指名していただいたことは喜ばしいことです。浮体式洋上天然ガ
ス液化貯蔵プラントの市場は大きな可能性を持っています。洋上プラントに対する長年の経験と世界に広がる
生産拠点、および革新的なソリューションを有する ABB は、海上石油ガス業界において優位な位置にありま
す。ABB がエンジニアリングを行う電気システムソリューションは、海上環境下向けの最新の技術を取り入れ、
PFLNG2 に要求される高度な性能を満たすための安定的な電力供給を確保する、安全なソリューションとなっ
ています。」と ABB プロセスオートメーション事業の責任者であるピーター・ターウィッシュは語っています。
FLNG は長年にわたり魅力的なコンセプトと考えられており、英国の世界的なエネルギーサービス部門の調
査、分析、戦略に特化した独立系調査会社であるダグラス-ウエストウッド社の最近の報告によれば現在から
2020 年までの間の市場規模は 640 億米ドルと試算されています。浮体洋上プラントはその柔軟さゆえ、これ
までは採算が取れなかった資源の開発を可能にすることに加え、従来の生産プラントおよびパイプラインと比
較して経済性に優れ、環境に与える影響も最小限に抑えることができます。
PFLNG2 は 2015 年にサムスン重工業社の造船所（韓国巨済市）にて製造が開始されます。2018 年に運用
が開始されるとマレーシア沖、ロタンガス田に停泊し、乾ドックまでの最低 20 年間にわたり、年間 150 万トンの
LNG を生産するように設計されています。
FLNG はコンテナ船のような外観ですが、洋上で海底ガス田から採取した LNG を受け入れて液化し、貯蔵す
るために必要な設備をすべて備えています。満載になると LNG を洋上でキャリア船に移し、キャリア船が直接
市場に供給します。
PFLNG2 に対して ABB が供給する全ての機器とシステムは 2 棟の E ハウス（5 階建と 4 階建）に収納されま
す。これらはプレハブ式鉄製で ABB が設計します。海洋独特の腐食性環境や危険ガスからの保護を施し、運
転員が安全に働ける環境を提供します。
FLNG に向けたシステム設計においては、限られたスペースで機能を満足するコンパクトな設計が課題です。
FLNG には、ガスを液化し浮体内に収めるための大きな出力を含め、陸上のプラントが持つすべてのプロセス
の要素が同様に要求されます。これらを限られたスペースに集約し、かつ FLNG が設計通りの生産能力を達
成することが必須です。
Press Release
■ABB について(www.abb.com)
ABB は、世界の約 100 カ国に 145,000 人の従業員を擁する電力技術とオートメーション技術のリーディングカ
ンパニーです。環境負荷を最低限に抑えながら、お客さまの業務効率を最適化する製品、ソリューションの
数々を、電力、一般産業、交通／社会基盤の各分野に提供しています。
■ABB 株式会社について ( http://www.abb.co.jp/)
ABB 株式会社は、ABB の日本法人であり、日本国内において電力およびオートメーションに関する事業を、製
造、販売、サービスの各分野で展開しています。ABB は日本国内における事業を、ABB ジャパンとして ABB
株式会社と 2 つの合弁会社で運営しており、合わせて約 700 名の従業員、15 都市にわたる販売／サービス
ネットワークを展開しています。
【本件に関するお問合わせ先】
ABB 株式会社
所在地： 〒150-8512 東京都渋谷区桜丘町 26-1 セルリアンタワー
担当 ： 広報部 又吉 智子
E-MAIL： [email protected]
TEL ： 03-5784-6254
FAX ： 03-5784-6281