SIMOTICS 低圧モータ一覧 - 安川シーメンス オートメーション・ドライブ
SIMOTICS 低圧モータ 効率的かつパワフル、3,500 kW まで siemens.com/simotics Answers for industry. SIMOTICS – 最も包括的な モータシリーズ 現時点で世界で最も包括的なモータシリーズの歴史は、Werner von Siemens が発電機の原理を発達させた約 150 年前 に始まりました。この原理に基づきパワフルな電動モータの設計や製造が行われ、今日産業界で広く使用されるモータ の基盤が創造されました。それ以降、モータの開発はシーメンスの中心的なビジネスとなり、ゆうに 100 年を超える経 験を基に、シーメンスは革新的なモータテクノロジー分野で最先端を進んでいます。今日、世界中で数百万台ものシー メンスのモータが効率的に機械や装置に動力を伝達しています － あらゆる産業セクター、アプリケーションそして出 力クラスで。高効率の低圧モータから － ハイダイナミック性能を備えた － モーションコントロール用モータ、パワフ ルな高圧モータや既に実績のある DC モータに至るまで。実際に使用され、そこで実績を示しているモータは、品質、 効率そしてコンパクトさにより魅力的なものとなっています。これまで唯一足りなかったものはその全体的なパフォー マンスを反映する名前でしたが、その名前が漸く決まりました: その名は SIMOTICS です。 SIMO 商用電源駆動およびインバータ駆動用低圧モータ 2 防爆 SIMOTICS XP 特定用途 (目的別) SIMOTICS DP フレキシブル デューティ SIMOTICS FD 非標準 SIMOTICS TN ハイトルク SIMOTICS HT 汎用 SIMOTICS GP シビアデューティ SIMOTICS SD IEC: 0.09 ... 45 kW NEMA: 1 ... 20 HP IEC: 0.75 ... 315 kW NEMA: 1 ... 400 HP IEC: 0.09 ... 1,000 kW NEMA: 1 ... 400 HP 0.37 ... 481 kW 200 ... 740 kW 200 ... 3,500 kW 150 ... 2,100 kW 軽量と最高レベルの 効率に関する特別な 要件を伴うポンプ、 ファン、コンプ レッサ、コンベア システム 化学や石油化学産業 において堅牢性に関 する特別な要件を伴 うポンプ、ファン、 コンプレッサ、コン ベアシステム、船舶 アプリケーション、 オフショア、 ミキサ、粉砕機、押 出機、グラインダー プロセス産業などに おける防爆に関する 特別な要件を伴う一 般的な産業用アプリ ケーション 例えば、作業 / 移動 ローラテーブル、ト ンネル、立体駐車場 やショッピングモー ルの換気 / 空調、港 湾クレーン、貨物列 車ターミナル向けの モータ 高出力定格ポンプ、 ファン、コンプレッ サやコンベアシステ ム、化学、製紙、石 油 & ガス、船舶、金 属、セメントや鉱業 で使用されるクレー ン、押出機、バウス ラスタ 化学 / 石油化学産業 で使用されるポンプ やファン、コンプ レッサ、ミキサや押 出機、製紙、鉱業、 セメント、製鉄業、 推力システムを含 む船舶アプリケー ション 抄紙機用ギアレス ハイトルクモータ、 低速ポンプ、粉砕機 / 破砕機、スチール シアーズ、バウスラ スター、船舶用ウィ ンチやメイン推力ド ライブ SIMOTICS が意味するもの: ■■ 125 年におよぶ豊かな経験 ■■ 世界中で最も包括的なモータシリーズ ■■ あらゆるセクター、地域および出力クラスでな最適なソリューション ■■ 最高レベルの品質および信頼性を備えた革新的なモータテクノロジー ■■ 最高レベルのダイナミック応答、精度と効率、最適なコンパクトさ ■■ モータはシステム全体を構成するドライブトレインに統合 ■■ 世界各地で 24 時間ご利用いただけるエキスパートチームのネットワーク OTICS モーションコントロール用モータ サーボモータ SIMOTICS S メインモータ SIMOTICS M リニアモータ SIMOTICS L トルクモータ SIMOTICS T DC モータ 高圧モータ SIMOTICS DC SIMOTICS HV 0.05 ... 34.2 kW 2.8 ... 1,340 kW 1.29 ... 119.3 kW 1.7 ... 380 kW 30 ... 1,610 kW 200 kW ~ 100 MW ハイダイナミック応答と 高精度が求められるアプ リケーション、例えば、 ハンドリングシステム、 木材、ガラス、セラミッ クや石材加工、包装、プ ラスチック、繊維や工作 機械 ハイダイナミックと高精 度要件を伴う回転軸、例 えば、プレス、印刷にお けるメインドライブ、箔 製造やコンバーティング 用途で使用されるローラ ドライブやワインダ、工 作機械のメインスピンド ルドライブ ハイダイナミック応答と 高精度という高度な要件 を伴うリニアモーション のアプリケーション、 マシニングセンタ、旋盤 やグラインダー、レーザ 加工、ハンドリングや工 作機械分野 精度および (推) 力という 高度な要件を伴うロータ リ軸アプリケーション、 押出機、ワインダ、ロー ラドライブ、工作機械の ロータリ軸、ロータリイ ンデックステーブル、 ツールマガジン あらゆる分野の産業領域 やインフラストラクチャ における標準ドライブア プリケーション用モータ コンプレッサ、高炉ブロ ア、精製機、ポンプ、押 出機、圧延機、鉱業用巻 上機、コンベアシステム や粉砕機/破砕機、船舶の 推力システムを含む高圧 や (特別) 高圧ドライブア プリケーション 3 SIMOTICS 低圧モータ: 大型から小型モータまで、 標準からカスタマイズドモータまで 新たなドライブタスクは常に魅力的です。これはそれぞれのタスクが異なっているからです。しかしながら、一部の要 素は同じままです: 利益をもたらし、安全で特にシームレスに統合されたソリューションという要求。シーメンスは、 独自の統合ドライブソリューションを備えたソリューションを提供します: ギアボックスからカップリング、インバー タから制御システムに至るまで。シーメンスのシームレスに統合された低圧モータはこの点で中心的な要素です: カス タマイズされたバージョンと同様、標準バージョンでもほとんどの要件に適合する 3 相モータ。世界各地で使用する ための － あらゆる産業セクターやアプリケーション向けモータ: 革新的な技術の点で他の製品と一線を画すモータ。 常に適切な出力 0.09 ... 3,500 kW という出力範囲を誇る、シーメンスの低 圧モータは単純にあらゆるものを駆動します。要件に応じ て、シーメンスは、優れたエネルギーバランスのための、 各地の効率規格に準拠した様々な効率クラスの効率的なモ ータ、最高レベルの安全規格に準拠した防爆モータ、高出 力および高出力密度を備えたモータ、そして、セクター固 有やカスタマイズされたモータを提供します。これらのモ ータはすべて高度な費用対効果を実現するための多くの特 徴が備わっています。そして、なかでも魅力的なコストパ フォーマンス。シーメンスは、製品、販売およびサービス を携えて、世界各地の皆様のお近くにいます。 4 環境に適合した製品 シーメンス製モータは最新の環境に優しい技術を採用して 製造されています。この点で、無溶媒含浸および特殊塗装 仕上げにより、貴重な資源を慎重に利用する環境と共存す る製造環境を重視しています。最大効率を実現するために 高品質の材質が組み合わされています。つまり、皆様にコ ンパクトで信頼できるモータを利用していただけるという ことです。 高度な費用対効果のための効率 低出力でも高出力でも、シーメンス製モータには共通する ものがあります: 高出力密度での高効率。モータの優れた コンパクトさは機械構造を単純に、優れた効率はランニン グコストと CO2 排出量を削減します。 5 SIMOTICS GP 汎用アプリケーション向けの 軽量モータ: アルミニウム製フレームを備えたモータは、産業環境における広範な標準的なドライブタスクに適しています。これら のモータは軽量であるため、ポンプ、ファンやコンプレッサ・アプリケーションでの使用が想定されていますが、特に コンベアテクノロジーや巻上機に適しています。 小さなスペース、大きな出力 これらのモータは IE1 ... IE3 でご利用いただけます。これ らの軸高は同一であり、場合によってはフレームも同じで す。これは、設備更新プロジェクトのための多くのメリッ トを提供するものです。従来の標準モータでは十分なス ペースが確保できないためにコンパクトなモータが必要と される場合には、高出力型モータがその解決策となる場合 があります。効率クラス IE2 のこれらのモータを使用し て、標準モータの出力定格を一回り小さな軸高で実現する ことができます。 多くのオプションを備えたモータ 世界中で使用されるモータドライブマシン。シーメンスは 地域的な効率規格に対応し、ABNT、China Energy Label、 Kemco、UL/SCA や NEMA に準拠した認証を取得した輸出 シリーズを提供しています。 最大限のフレキシビリティ、最小限のコスト シーメンス製モータの設計および構造は、据え付け時の最 大限のフレキシビリティと最小限の関連コストを保証する ものです: 一体型アイボルト、ボルト固定式の脚、強化ベ アリングシールドに配線作業がしやすい端子箱。これらは シーメンス製モータが扱いやすいものであることを保証す る特徴の一部に過ぎません。 汎用 (GP) モータの特徴 • 軽量であるため、(設置場所の) 基盤部分にかかる静力学的要件 が低い • モータは、効率クラス IE1、IE2、IE3 と米国輸出ライン NEMA Energy Efficient、NEMA プレミアム効率をラインナップ • 効率クラスが異なっても軸高が変わらないコンパクトなモータ は、エネルギー効率および CO2 排出量を最適化するための迅速 な切り替えまたは改造 / 更新を容易にします • 最適化された効率を備えた省エネモータでのランニングコスト の大幅な削減 • 高効率およびプレミアム効率モータの優れたエコバランス – CO2 排出量削減により環境に優しい • モジュラー構造の更新キットで簡単な変更 • インバータ駆動に適している 6 データ、情報、詳細 – 汎用モータ 枠番 63 ... 225 出力範囲 0.09 kW ... 45 kW 極数 2/4/6/8 モータ / 材質 フレーム: アルミニウム、 端子箱: アルミニウム、 ファンカバー: プラスチック 効率クラス IE1 = 標準効率 IE2 = 高効率、IE3 = プレミアム効率 NEE = NEMA Energy Efficient NPE = NEMA プレミアム効率 バージョン 標準モータ IE1、IE2、IE3 高出力型 IE2 米国輸出ライン (Eagle Line): NEE、NPE 外部ファンとファンカバーのない強制空冷式 外部ファンのない自冷式 マーク DIN IEC 60034-30 に準拠した分類: IE1; IE2; IE3; EISA ... NEE 2、4、6、8 極 保護等級 IP55 電圧 230 V ... 690 V の一般的な電圧のすべて 周波数 50 Hz、60 Hz 取付構造 一般的な取付構造のすべて 冷却方式 外被表面冷却 (TEFC) 耐熱クラス 155 (F) 種 130 (B) ライズ 絶縁システム DURIGNIT® IR 2000、定格電圧 460 V までインバータ駆動可能、無溶媒樹脂の含浸による湿気に対する耐性 モジュラー構造の 取り付けコンセプト ロータリパルスエンコーダ、ブレーキ、外部ファンまたは取付可能なコンポーネント用の取り付けのための 準備完了 標準シリーズの コンセプト 一体型取付脚は、オプションでボルト固定式に変更可能で取付位置変更可能 端子箱は対角線分割式で、90° x 4 の回転が可能 ベアリングは負荷側および反負荷側で同一、オプションで強化ベアリング 7 SIMOTICS SD シビアデューティアプリケーション 向けの重量モータ 鋳鉄製フレームを備えたモータは特に堅牢です。これらのモータは、そのため、過酷で厳しい環境下でのアプリケー ションのための一番の選択肢となっています。石油化学産業における侵食性雰囲気と同様に、破砕機やミキサの粉じん や振動に対応しています。その構造により最適なモータ冷却がサポートされており、汎用バージョンと同じ操作方法で ご利用いただけます。 コンパクトな構造 モータサイズは、しばしば機械装置で重要な役割を果たす 場合があります。新しい鋳鉄製モータがコンパクトな構造 を実現するために最適化されているのは、この理由により ます。 効率クラス IE2 / IE3 でもモータの軸高は変わりません。 つまり: 駆動される機械装置の機械的インターフェースは 一定のままです。従って、機械装置の機械的設計を変更 せずに、効率のグレードアップが容易です。IE2 や IE3 に 加えて、ABNT、中国効率ラベル、Kemco、UL/CSA や NEMA に準拠した認証を取得した輸出仕様もご利用いただ けます。 出力効率 出力を向上させたシビアデューティモータは、標準モータ ではスペースに収まらない場合に、ソリューションとなる ことがあります。これらのモータでは同じ定格出力を一枠 小さなセンタハイトで実現できるため、設置スペースが特 に制限されている場所や設備更新ビジネス向けのソリュー ションです。 シビアデューティ SD モータの特徴 • 腐食性雰囲気が存在する状況で使用される特に堅牢なモータ: –– Basic Line 1LE15、鋳鉄製フレーム、軸受の呼び番号 62 やプ ラスチック製ファンカバー付き –– Performance Line 1LE16、鋳鉄製フレーム、軸受の呼び番号 63や鋼鉄製ファンカバーを備えた特に堅牢な構造、高いサー ビスファクタ、36 か月保証 • コンパクトであるため、エネルギー効率や CO2 排出量の最適化 のための迅速な切り替えまたは設備更新が容易 • 高効率およびプレミアム効率モータの優れたエコバランス – CO2 排出量削減により環境に優しい • モジュラー構造の更新キットで簡単な変更 • 標準で 460 V までインバータ駆動可能、 690 V までインバータ駆動が可能な特別仕様を準備 • インバータ駆動に適している 8 データ、情報、詳細 – シビアデューティモータ 枠番 100 ... 315 出力範囲 0.75 kW ... 315 kW 極数 2/4/6/8 モータ / 材料 フレーム: 鋳鉄 端子箱: 鋳鉄 ファンカバー: プラスチックまたは鋼板 (バージョンに依存) 効率クラス IE1 = 標準効率 IE2 = 高効率、IE3 = プレミアム効率 NEE = NEMA Energy Efficienct NPE = NEMA プレミアム効率 バージョン Basic Line: IE2、IE3 Performance Line: IE2、IE3 米国輸出ライン (Eagle Line): NEE、NPEE 高出力型、IE2 強制空冷式、外部ファンとファンカバーなし 自冷式、外部ファンなし マーク DIN IEC 60034-30 に準拠した分類: IE2; IE3; EISA ... NEE に準拠した 2/4/6/8 極 保護等級 IP55 電圧 一般的な電圧 230 V ... 690 V のすべて 周波数 50 Hz、60 Hz 取付構造 一般的な取付構造のすべて 冷却方式 外被表面冷却 (TEFC) 耐熱クラス 155 (F) 種 130 (B) ライズ 絶縁システム DURIGNIT® IR 2000、定格電圧 460 V までインバータ駆動可能、無溶媒および耐湿性 標準シリーズのコンセプト ロータリパルスエンコーダ、ブレーキ、外部ファンまたは取付可能なコンポーネント用の取り付けのための 準備完了 標準シリーズのコンセプト 一体型取付脚は、オプションでボルト固定式に変更可能で取付位置変更可能 端子箱は対角線分割式で、90° x 4 の回転が可能 ベアリングは負荷側および反負荷側で同一、オプションで強化ベアリング 9 SIMOTICS XP 防爆モータ: 最大限のセーフティ、非常に堅牢 化学産業や石油化学産業、火力 (ガス) 発電所のような危険領域では、モータは、人、機械装置および環境のための最大限の セーフティ基準を満たす必要があります。シーメンスの防爆モータを使用することは、最大限のセーフティのための決定が 行われたということです。 品質試験済 シーメンスは、IEC 市場向け防爆モータを防爆指令 94/9/EC (ATEX) に準拠した開発、製造および認証取 得を行っています。更に、これらは指定された欧州 の認証検査機関 (PTB, DEKRA EXAM, FTZU) からの試 験を受け、認証されています。つまり、シーメンス のモータは、あらゆるアプリケーションのための認 証された信頼性と効率を提供するものであるという ことです。 極度に長いライフタイム 防爆モータは極めて堅牢で、最も過酷な状況に晒されてい る場合でも、長い耐用期間と外乱のない運転を誇ります。 これは、世界各地で数十万回の運転で実証されています。 これだけではありません: シーメンスの防爆モータはシー ムレスに統合されており、運転中の最大限のセーフティお よび効率を含むすべての要件に対応しています。 極度に安全 防爆モータは、爆発性のガス蒸気または粉じんを含む環境 で使用されます。特定の要件に応じて、ゾーン 1、2、21 または 22 に適した、アルミニウムまたは鋳鉄製フレーム のモータをご利用いただけます。防爆性粉じんとガス蒸気 が潜在的に混在する場所では、ゾーン 2 + 22 またはゾー ン 1 + 21 用の二重防爆構造のモータが理想的なソリュー ションです。 シーメンスは、SIMOTICS に加えて LOHER CHEMSTAR モータでも、特定のアプリケーションに適合させた特別な ソリューションを提供することができます。防爆構造タイ プ Ex d と Ex e を組み合わせた特別な機械的および電気的 仕様も実装することができます。 SIMOTICS XP モータはインバータ駆動に適しており、軸高 を変更することなく、異なる効率クラスで – 効率クラス IE3 まで – ご利用いただけます。 IEC タイプシリーズ シーメンス製防爆モータは防爆指令 94/9/EC (ATEX) の規定を満たします: • 防爆構造タイプのモータ –– 安全増防爆構造 "e" (Ex e IIC) –– 耐圧防爆構造 “d” (Ex de IIC) –– ノンスパーキング "nA" (Ex nA IIC T3) –– 粉じん防爆 "t" (Ex tb IIIC / Ex tc IIIB、ゾーン 21/22) • シームレスに統合された防爆モータシリーズ • VIK 仕様、オプションで IECEx、NEPSI が可能 技術仕様一覧 ゾーン ガス / ゾーン 1 ガス / ゾーン 2 粉じん / ゾーン 21/22 防爆構造 タイプ Ex e Ex d Ex nA Ex tb、Ex tc 出力範囲 0.12 ... 165 kW 0.25 ... 500 kW 0.09 ... 1,000 kW 0.09 ... 1,000 kW 電圧範囲 すべての一般的な電圧 71 M ... 355* 63 M ... 450* 63 M ... 450* 枠番 63 M ... 315 L* 取付構造 すべての一般的な取付構造 定格速度 750 ... 3,600 rpm トルク 0.6 ... 8,090 Nm アプリケーション領域 化学および石油化学産業、石油 ＆ ガスにおける ポンプ、ファン、コンプレッサおよび遠心分離機 * これ以上の高い出力定格は SIMOTICS TN、SIMOTICS FD および LOHER CHEMSTAR、VARIO モータでご利用いただけます。 木材加工、農業、 プラスチック 11 SIMOTICS DP 正確にフィットするソリューション 向けのカスタマイズされたモータ、 ライフサイクルを通じて低コスト ドライブテクノロジーに関して、それぞれの産業セクターには独自の要件が存在します。長年の経験がある完全なサプ ライヤとして、シーメンスはこれらの要件を理解しています。弊社エンジニアは、ドライブテクノロジーの点で、お客 様の個別要件をはっきりと理解することができます。その結果、シーメンスの標準ドライブは、世界中のほとんどすべ てのセクターで使用されています。しかしながら、これだけではありません: シーメンスは、最大限の費用対効果を実 現するために、革新的なソリューションを常に追及しています。そして、標準モータを補完するために、特別用途用の モータも提供しています。これらのモータは特殊なセクター固有の要件を完璧に満たし – それにより最高レベルの効率 が保証されます。 正確にフィットするソリューション向けのカスタマイズ されたモータ、ライフサイクルを通じて低コスト シーメンスには 1PC3 モータもあります。この特殊なモー タ名は特殊要件に対応するようにカスタマイズされている ことを意味します。これら例には機械的に調整された取り 付けフランジから、特殊な取付構造、駆動される機械装置 に完璧に統合されたモータに至るまでが含まれます。電気 的運転値も調整可能です。例えば、ピーク出力レベルまた はスーパプレミアムのような効率。皆様の特殊な要件に正 確に対応する一連のモータを皆様と一緒に開発することが できます。 ユーザ仕様にカスタマイズした例 • 電気的調整 –– 特別なサービスファクタ –– 特別な出力密度 –– インバータ駆動に関連する調整 –– 特に高い効率、例えば、IE4 • 機械的調整 –– 特殊な取り付けフランジ –– 特殊な取付構造および取り付けオプション –– 機械装置に完璧に統合されたモータの特殊 取り付けインターフェース –– 特殊な軸や転がり軸受にかかる高過負荷 12 最適化されたライフサイクルコスト 皆様の特殊要件に対応するために最適化されたライフサイ クルコストを最大限に活用してください。一般的な IE2 や IE3 効率から IE4 – あるいは、それ以上の特殊効率までの オプション範囲。例えば、IE4 効率モータのメリットは、 年間 4000 時間を超えて運転される場合、その効率は最大 に活用されます。10 ct / kWh および 100 % 負荷と想定す る場合、IE4 効率のための追加コストの投資回収期間は、 18 ヶ月未満です。 プラットフォームベースのコンパクトなモータ シーメンスは、幅広い出力定格に関する皆様の特殊要件に 対応するモータを開発できます。これらのモータは、既に 実績があり、一般によく知られている 1LE1 モータの標準 プラットフォームをベースにしています。 アルミニウム製または鋳鉄製フレームを利用して、皆様の 特殊アプリケーションに完璧に適合できます。高出力密度 により、IEC 規格の枠番で、コンパクトかつ非常に高い効 率仕様を指定することができます。 DIN IEC 60034 に準拠した分類 IE1*/ IE2 / IE3 IE4 枠番 80 ... 315 132 ... 315 出力範囲 0.75 ... 315 kW 5.5 ... 315 kW 極数 2 / 4 / 6 / 8 2 / 4 / 6 効率クラス IE1*/ IE2 / IE3 IE4 = スーパプレミアム効率 バージョン カスタマイズされた構造 マーク DIN IEC 60034 に準拠した分類 保護等級 IP55、IP56、IP65 電圧 カスタマイズ設定 周波数 50 Hz、60 Hz 取付構造 カスタマイズ設定 冷却方式 カスタマイズ設定 耐熱クラス カスタマイズ設定 接続コンセプト カスタマイズ設定 軸受けコンセプト カスタマイズ設定、1LE1 プラットフォームベース シリーズコンセプト 軸高 80 ... 160 アルミニウム製、軸高 100 ... 315 鋳鉄製 * EU 規則 640/2009 に準拠し、欧州経済領域 (EEA) 域外のみに輸出可能 13 SIMOTICS DP セクター固有のモータ: 個別要件、 カスタマイズされたソリューション 排煙用モータ: 高温時でも確実な換気 煙感知器システムが装備されている建築物で故障レベルを 超える災害が発生する場合、空調 (および冷房) システム には困難なタスクが割り当てられることになります。とい うのは、このような場合には煙に妨げられない避難経路の 確保、生存の可能性を高めるための空調をできる限り長く 維持することが最も優先されるからです。該当する認証を 取得しているシーメンスの排煙ファン用低圧モータは高い 周囲温度でも確実に動作します。これらにより、建築物へ の熱的ストレスを低減し、煙のない脱出 / 救助経路が確実 に確保されます。 アプリケーション領域 これらはナイトクラブ、ショッピングモール、映画館、空 港、立体駐車場、産業用施設、階段、トンネルなど、利用 客の多い公共建築物で使用されます。 排煙用モータの特徴 • 非常時の運転に関する EN 12101-3/2002 に 準拠して認証されたモータシリーズ • 出力定格 15 kW ... 200 kW • 効率クラス IE2 • F200/300、200/300 °C、120 分 • 事故発生時にも確実な排煙 • 故障発生時、これらのモータは関連規格の 指定時間よりも長く動作 • 軸または径方向のファンドライブが可能 • 消火活動と救助活動のための煙に妨げられ ないアクセス経路 • 火災後の影響を抑制 • 認証済みのシステムはテストをせずに直ちに 使用可能 • インバータ駆動が可能 (通常運転; 但し、火災 発生時を除く) 14 クレーン用モータ: 過酷な状況下でも最大限の出力 & パフォーマンス 船舶用モータと同様、クレーン用モータもしばしば過酷な 気象条件に晒されます。同時に、高い運転要件が課されま す。これらのモータは、高湿度、含塩空気、強風の影響を 受けることなく、高過負荷耐量と広範な速度制御範囲を保 証しなければなりません。シーメンス製のクレーン用モー タは、腐食性雰囲気に対して確実に保護するために特殊塗 装仕上げおよびシールにより保護されています。 アプリケーション領域 シーメンス製の堅牢な鋳鉄製モータは、例えば、港湾部で 使用されるタイヤ走行式ガントリクレーン、レール取り付 け式ガントリクレーンおよび自動スタッカクレーンなど、 屋内および屋外アプリケーションの厳しい運転条件下での 過酷なクレーン運転に最適です。 排煙用モータ クレーン用モータ クレーンモータの特徴 • トルク余裕により高いサージ負荷を許容 • 最大許容周囲温度 50 °C、これを超える周囲温度もオプションで対応可 • 100 % までの湿度と含塩空気に対する保護 • 加速ドライブとして 230 ％ までの過負荷耐量 • 1 種類のモータ仕様で従来の運転モードすべてをカバー (例: S2、S3) • 大型端子箱 • モータ内部での腐食防止 (巻線、フレーム、ベアリングシールド) • オプションで、耐ねじれ性に優れた球状黒鉛鋳鉄製の脚およびフランジ • 堅牢な内蔵ロータリエンコーダ (オプション) • 堅牢かつ全閉式構造のトラバースギアモータ • 耐海水性に優れた密閉型のディスク式ブレーキ付きブレーキモータがコ ンパクトなユニットを構成。最新のインバータ駆動用クレーンシステム のための理想的なトラバースギアモータ • 特殊仕様についてはお問い合わせください 15 SIMOTICS DP 極めて堅牢、 最も過酷な環境向けでも実証済み 船舶モータ: 全速前進 船舶や沿岸地域に設置された電気装置は含塩空気や高湿度 という過酷な条件に晒されています。よく知られている船 級協会がモータの他の資格に関して厳格な要件を課してい るのはこのためです。 シーメンス製船舶モータは、主要船級協会 (BV, DNV, GL, LR,RS) の規格を満たしており、定格容量 200 kW までのも のは型式試験認証を取得しています。これらのモータは船 舶上で一般的である高い周囲温度に常に適合しています。 お問い合わせにより、船級協会の代理人による個別のアク セプタンステストも可能です。 艙内用モータ シーメンスの型式試験認証を取得している船舶モータは、 特に船舶の船内用アプリケーション向けやオフショア産 業、つまり、石油掘削用プラットフォーム向けに設計され ています。 船舶用ドライブ : • ファン (例: 空調および冷却システム) • フィードポンプ (消防、冷却水、燃料、石油用） • ウィンチ (錨、係留用ウィンチ、巻上機) • コンプレッサ • バウスラスタドライブ 甲板用モータ 甲板で使用されるドライブシステムは風雨や厳しい気候に 耐えなければなりません。システムは飛沫、水没や氷結な どの影響を受けてはいけません。LOHER 製の甲板用特殊 モータは、将にこれらのアプリケーション条件を考慮して 設計され、完全に水没した場合でさえも影響を受けずに動 作を継続します。オフショア用特殊塗装仕上げにより他の 腐食性雰囲気に対する保護が提供されます。更に、特別構 造のファンカバーと氷結保護構造もご利用いただけます。 船舶モータの特徴 • 主な船級協会 BV (Bureau Veritas,フランス)、DNV (Det Norske Veritas, ノルウェー)、GL (Germanischer Lloyd, ドイツ)、LR (Lloyds Register, 英国) および RS (Russian Maritime Register of Shipping, ロシア) の規定に準拠して製造され、型式試験されて います (型式試験認証取得済)。 • 定格出力が BV < 100 kW; DNV < 300 kW; GL < 50 kW; LR < 100 kW; RS < 75 kW の場合、個別のアクセプタンステストは不要 • 船級協会の規定に準拠するモータもご利用いただけます ABS (American Bureau of Shipping, 米国)、RINA (Registro Italiano Navale, イタリア)、CCS (Chinese Classification Society, 中国); 型式試験認証は個別のアクセプタンステストが必要 • 特殊仕様については問い合わせください。 16 船舶モータ ローラテーブル用 モータ ローラテーブル用モータ: パワフルかつ極めて堅牢 今日、反転圧延機で運転可能なローラテーブルには殆ど 例外なく直接駆動されるローラが備わっています。極め て高度な要件がドライブの機械的構造に課されています。 これらの要件を満たすために、シーメンスはインバータ 駆動用のローラテーブル用 3 相モータを開発しました。 これらの全閉外扇式の 3 相インダクションモータには、 球状黒鉛鋳鉄製ハウジング、リンク状のリブ、強化ベア リングシールドが備わっています。 アプリケーションの領域 ローラテーブル用の堅牢な自冷式モータは高い周囲温度や 湿度、粉じんの多い環境で使用される圧延機、作業用およ び輸送用ローラテーブルなど、過酷な環境での運転に特に 適しています。 ローラテーブル用モータの特徴 • 耐ねじれ性に優れた球状黒鉛鋳鉄製ハウジングは機械的ストレスに 対して非常に堅牢 • 加えて、リング状のリブ構造を備えたハウジングで可燃性粉じんの堆 積を防止 • トルクの裕度により、最大 400 % の高いサージトルクを許容 • 1 種類のモータ仕様で従来の運転モードすべてをカバー (例、S2、S3) • 電源電圧 460 V までインバータ駆動に使用可能な絶縁、オプションで 690 V までの特殊絶縁が可能 • 巻線をそれぞれの電圧 / 周波数に適合させることで、インバータ駆動 時の最適な稼働率を保証 • 堅牢な内蔵ロータリエンコーダ (オプション) • 脚付きまたはフランジ取付け仕様のモータ • 特殊仕様についてはお問い合わせください。 17 SIMOTICS FD フレキシブルデューティモータ – パワフルなモータのために 改善されたフレキシビリティ 200 kW ... (最終的に拡張された場合は) 1,600 kW を超える出力範囲で、SIMOTICS FD は、高出力密度を備えたモータ とインバータで構成される費用対効果に優れたドライブシステムの基盤になります。鋳鉄製フレームは、モータが堅牢 で優れた耐久期間が備わっていることを示すものです。水冷式モータは、広範なアプリケーションにも対応可能である ことを意味するものです。フレキシブルであるため、モータは様々なアプリケーションで使用することができます。こ れらには上 / 下水処理、船舶、プラスチック加工や石油 & ガスなどの産業セクターにおけるポンプ、ファン、コンプレ ッサ、コンベアベルトが含まれます。 高度なフレキシビリティのためのモジュラーシステム SIMOTICS FD モータを非常にフレキシブルにしているのは インテリジェントなモジュラーシステムです。モータは、 全部で 6 タイプの空冷仕様と水冷仕様でご利用いただけ ます。このように多彩な冷却方式と構造によって、モータ を特殊なアプリケーションに最適に適合させることができ ます。また、実際のオプション、例えば外部ファンユニッ ト、端子箱や監視システムが簡単に取り付けが可能なこと によっても最適に適合されます。 フレキシブルデューティ (FD) モータの特徴 • 6 つの冷却方式 –– 3 つの水冷式モータ –– 2 つの空冷式モータ、強制空冷 –– 径方向のファン用に 3 つの取り付け位置、 軸方向のファン仕様も利用可能 • 端子箱位置がフレキシブルな対角線分割式の 端子箱 • 小さなハウジング寸法で、高出力密度 • 高い過負荷耐量 • 低騒音運転 • 多様なエンコーダシステム • 特定の産業セクターに対応するための様々な パッケージを含む豊富なオプション • 国別のセクター固有の認証および認可 • 内部に冷却リブを備えた革新的な構造 18 新しい構造 – 新しい可能性 SIMOTICS FD には外部リブのないコンパクトなモータ構造 が備わっています。芯線の表面がラミネート加工されてい るため、熱源付近のフレームで効率的な冷却を直接行うこ とができます。モータのハウジングは低く – パワフルな パフォーマンスにより魅力的なものになっています。加え て、豊富なオプションによって、個別のセクターや皆様の アプリケーションに個々に適合させることができます。 負けないチーム SIMOTICS FD モータと SINAMICS G130、G150、S120 や S150 インバータの併用の費用対効果は、これらのモータ とインバータが正確に協調 / 調和しているために特に優れ ています。定格モータ電流がインバータの出力電流に適合 されており、モータは定格周波数のインバータのパルス周 波数に用に設計されています。これにより大きめのイン バータの容量選定が回避され、SINAMICS G や SINAMICS S インバータと併用される場合は、その電圧が最適に利用さ れます。しかも低騒音です。 技術仕様一覧 – フレキシブルデューティモータ 空冷式、全閉仕様 水冷式 空冷式、開放仕様 冷却方式 全閉外扇式 IC 411 出力範囲 200 ... 530 kW (今後 1,150 kW まで利用可能に) 軸高 315、355 (今後 450 まで利用可能に) バージョン SINAMICS インバータでの駆動用に最適化されたモータ – または商用電源駆動用モータ (IC 71W のみ) 効率クラス 電源駆動用モータ: IE2、IE3 (375 kW まで) 電源電圧 50 Hz 電源: 400 / 500 / 690 V 60 Hz 電源: 460 / 575 V (他の電圧はお問い合わせ下さい) 定格速度 750 – 3,600 rpm モータ / 材質 フレーム: 鋳鉄; 端子箱: 鋳鉄 保護等級 IP23、IP55、IP56 (非荒海用)、IP65 取付構造 IM B3、IM B 35、IM B5 サポート用脚付き、IM V1、IMV15、IM V5、IM V6 (DIN EN 60034-7 に準拠) 耐熱クラス インバータ駆動用モータ: 180 (H) 種 155 (F) ライズ; 商用電源駆動用モータ: 180 (H) 種 130 (B) ライズ 絶縁システム DURIGNIT® IR 2000 モジュラー方式の 取り付けコンセプト ロータリパルスエンコーダ、ブレーキ、状態監視システムまたは他のコンポーネントの取付準備完了 強制空冷式 IC 416 ウォータジャ ケット冷却式 IC 71W 空気/水ユニット クーラ IC 86W 200 ... 670 kW (今後 1,500 kW まで利用可能に) 自由通風 IC 01 強制空冷式 IC 06 200 ... 740 kW (今後 1,690 kW まで利用可能に) 19 SIMOTICS TN 多様な非標準モータ 特に堅牢なモータは 200 kW を超える出力定格が求められ、周囲条件が圧倒的に過酷な場所におけるアプリケーション 向けに必要とされます。シーメンスの非標準モータがその実力を発揮するのはこの場所です。多様なオプションを伴う 包括的なモータが最も広範な産業セクターにおけるアプリケーションに対応します: 化学、石油 & ガス、セメント、鉱 業、製紙、上 / 下水処理、鉄鋼およびマリンエンジニアリングはそのほんの一例です。 長寿命を目的に設計され、製造された シーメンスの非標準モータは、最高レベルの技術的要求を 満たすように設計および製造が行われています。これらの モータは、その信頼性および長寿命によっても魅力的なも のとなっています。これはシーメンスの長年にわたるモー タ製造の経験に基づくものです: 鋳鉄製ベアリングエンド シールドとフレーム、高い腐食耐性、巻線絶縁システム、 ダイカストアルミニウム製かご形ロータを備えた非常に堅 牢な構造の結果です。 運転中の高い費用対効果 画一的な冷却方式により、経済的な運転のためのモータの 長寿命、高出力密度および長いメンテナンス間隔が保証さ れます。 非標準 TN モータの特徴 • 高い強度を保証する内部と外部にリブ構造を備えた特に堅牢な モータ • 2 系統の冷却システム: 追加の内部冷却回路によりモータ可動部 の熱分布を均一にし、熱的負荷を低減 • 狭いスペースにもかかわらず高出力であるため、コンパクトで 省スペース装置が可能に • 高湿度、高温または粉じんや含塩空気など侵食性雰囲気が発生 する環境に対する腐食保護により長寿命 • 回転可能な端子箱が大きめのサイズになっているため、試運転 が容易 • 空気力学的に最適化された冷却風の流れを実現する部品の採用 による低騒音運転 • 商用電源およびインバータ駆動に耐える高い絶縁システム 20 データ、情報、詳細 – 非標準モータ 枠番 315 ... 560 出力範囲 200 ... 3,500 kW 極数 2 / 4 / 6 / 8 モータ / 材質 フレーム: 鋳鉄、端子箱: 鋳鉄 効率クラス IE2、IE3 (375 kW まで) バージョン 商用電源運転向けに特に最適化された商用電源駆動用モータ 可変速ドライブ運転のために特に最適化されたインバータ駆動用モータ マーク IEC 60034-30 に準拠した等級、最大 375 kW: IE2、IE3、2 極、4 極、6 極 (商用電源駆動) IEC 60034-25 に準拠した等級: 2 ... 8 極 (インバータ駆動) 保護等級 標準: IP23、IP55、オプション: IP56 非荒海用、IP65 電圧 400 V ... 690 V 周波数 50 Hz、60 Hz 取付構造 IM B3、IM B 35、IM V1、IM V5、IM V6、DIN EN 60034-7 に準拠 冷却方式 全閉外扇式 (IC411) 強制空冷式 (IC416) 耐熱クラス 商用電源駆動モータ: 155 (F) 種 (130 (B) ライズ） インバータ駆動用モータ: 155 (F) 種 (155 (F) ライズ); オプションで 180 (H) 種が利用可能 絶縁システム DURIGNIT® IR 2000、標準絶縁、定格電圧 ≤ 500 V 特殊絶縁: 定格電圧 > 500 V、最大 690 V モジュラー方式の取り付け コンセプト オプションのロータリパルスエンコーダ、ブレーキ、外部ファンまたは他の取り付け式コンポーネントの 取り付け準備済み 標準シリーズのコンセプト 端子箱は、90° x 4 の回転が可能、インバータ駆動用モータ ： 反負荷側の軸受けは標準で絶縁軸受け 自由通風式 (IC01) ウォータジャケット冷却式 (IC71W) 21 SIMOTICS HT ハイトルクモータの使用による、 低ランニングコストと 最大限の費用対効果 ギアレスの高出力トルクモータを使用することで、製品ライフサイクル全体での高い費用対効果および低コストを当て にしていただけます。SIMOTICS HT シリーズの HT-direct は、低速時でもギアボックスなしに非常にパワフルなドライ ブを要求する多くのアプリケーションで使用されています。抄紙機、プレス機、ローラドライブや鉄鋼業におけるアプ リケーションは単に一部の例です。永久磁石式同期モータのメリットを最大限に活用できるのは将にこの点でです。 ギアボックスなしでハイトルク 多くの場合、永久磁石式同期モータによりギアボックスが 「余分」なものになります; その結果、従来方式のドライ ブコンセプトに比べて、プラントやシステムのライフサイ クル全体にわたってコストが削減されます: 設計から据え 付け/設置、試運転および運転、メンテナンスに至るま で。SINAMICS インバータおよび HT-direct モータは – 低 圧システムとして調整され – プラントサイクルのすべて の段階でのメリットを十分に活用することができます。 ダイレクトドライブで省エネ 特殊なプラントまたはシステムのコンフィグレーションに 応じて、HT-direct シリーズのダイレクトドライブを使用 するドライブトレインの全体的な効率は、従来方式のシス テムに比べて、平均 3 % 高くなっています。その結果、 エネルギーを大幅に節約することができます。全体的な効 率はギアボックスでの損失が除外されるために向上し、特 に部分負荷範囲でより優れたモータ効率が発揮されます。 ハイトルク (HT) モータの特徴 • ギアレスであるため: –– ギアボックス付きドライブシステムに比べ全体的に高効率 –– メンテナンスの点で低コスト –– ギアボックスの破損による故障なし –– ダイレクトドライブの結果、省スペース –– 据え付けおよび試運転の点で低コスト –– 低騒音 • 長い軸受寿命による長いサービス間隔 • 長年にわたる永久磁石式モータテクノロジーの経験 • 高出力範囲まで標準化 / シームレスに統合された製品シリーズ • HT-direct モータと SINAMICS インバータで構成される調和した システム 22 低いメンテナンス要件、高稼働率で環境に優しい ギアボックスがないため、高くつくメンテナンスおよびオ イルの使用が除外されます。これは、低いメンテナンスコ ストだけでなく、大幅に長いメンテナンス間隔も意味しま す。更に、ダイレクトドライブはコストを削減するだけで なく、処理されるオイルがないため、環境へのストレスも 軽減することになります。ギアボックスが破損すると、計 画化されていなかったプラント / システムの故障時間に至 る場合があります。HT-direct モータの使用により、ギア ボックスの破損による生産停止および関連コストは過去の 遺物となります。その結果、高い稼働率によりプラントま たはシステムの生産性および費用対効果が向上します。 多くのアプリケーションでパワフル これらのモータは、その低騒音、パワフル、低いメンテナ ンス要件によって、多くのアプリケーションで実力を証明 しています。アプリケーションの例には、抄紙機、ローラ ドライブ、鉄鋼産業のシザーや圧延機、造船業におけるバ ウスラスタ、ウィンチおよびメインドライブ、鉱業および セメント産業における粉砕機/破砕機が含まれます。 データ、情報、詳細 – ハイトルクモータ 枠番 400、450、500 mm、中空軸仕様 出力 150 ... 2,100 kW トルク 6,000 ... 42,000 Nm 回転数 0 ... 800 rpm 電圧 400 V ... 690 V 保護等級 IP55 冷却方式 リブ冷却、ウォータジャケット冷却と 強制空冷 フレーム スチールまたは鋳鉄 23 SIMOTICS NEMA NEMA 規格に 準拠したモータ IEC モータに加えて、この包括的なモータ範囲は北米市場用の NEMA 規格に準拠して製造されたモータも含まれます。 これらのモータは、電気的にも機械的にも NEMA MG1 に準拠しています。GP (汎用)、SD (シビアデューティ) および XP (防爆) モータのすべてがご利用いただけます。 特に効率的 NEMA プレミアム効率クラスの省エネモータは、最低効率 に関する米国法 EISA (米国エネルギー自給安全保障法) に 準拠しています。場合によっては、シーメンスの NEMA モータは NEMA プレミアムの効率よりも優れています。 米国で指定された最低効率に加えて、これらのモータは、 カナダ (CSA) およびメキシコ (NOM) の最低効率要件にも 準拠しています。 あらゆる要件に対応する構造 これらのモータは軽量のアルミニウム (フレーム) 構造ま たは堅牢な鋳鉄製フレーム仕様でご利用いただけます。 あらゆる運転期間に正確にフィットします。 24 多目的のために容易に変更可能 アルミニウムフレームの場合には位置を変更できる取付脚 や鋳鉄製フレームの場合は 8 つの取付穴を備えた取付脚 によりモータの変更が容易です。これによりフレキシブル な使用が可能になり、製造メーカの在庫コスト、保守・保 全費用が削減されます。 代表的なアプリケーション領域 NEMA モータは自動車、繊維、印刷、化学、石油 & ガス のような産業および商業、それにコンベアテクノロジーな どの上位アプリケーションに適しています。GP (汎用) モータは、非常に軽量であるため、HVAC アプリケーショ ンにも適しています。SD (シビアデューティモータ) は、 その堅牢性により、例えば、紙・パルプ産業に適していま す。SD モータ SD100 IEEE 841 仕様は、石油化学産業での 使用に関する過酷な IEEE 841 規格よりも優れています。 技術仕様一覧 – NEMA モータ GP100A / GP100 SD100 / SD100 IEEE841 効率 NEMA プレミアム、NEMA MG1、表 12-12 フレーム アルミニウム / 鋳鉄 鋳鉄 出力範囲 アルミニウム: 1 ... 20 HP 鋳鉄: 1 ... 200 HP 1 ... 400 HP 電圧範囲 208 ... 230 / 460 V、460 V、575 V 60 Hz 時 NEMA 枠番 アルミニウム: 140 ... 250 鋳鉄 140 ... 440 定格速度 900 / 1,200 / 1,800 / 3,600 rpm トルク 2 ... 883 Ib-ft 保護等級 全閉外扇形 (TEFC) 認証 CE、CSA、RU、ee、cc アプリケーション/ 防爆構造 ポンプ、コンプレッサ、 ファン、コンベア、 一般的な産業アプリケーション XP100 1 ... 300 HP 230、460、575 V 60 Hz 時 140 ... 440 1.5 ... 1.776 Ib-ft 1.5 ... 1.772 Ib-ft CSA、RU、ee、cc 化学および石油化学産業、 鉱業、製紙および印刷産業 クラス I、グループ D、 クラス II、グループ F&G ディビジョン 1 危険ゾーン 25 ドライブの選定、そして エンジニアリングツール シーメンスのツールは、効率モータの投資回収期間の計算から総合的な資料を含む製品の選択、容量選定およびエンジ ニアリングから注文に至るまでのドライブ選択のライフサイクルにおけるすべての段階で、皆様をサポートを提供する ものです。 SinaSave: 省エネの潜在的可能性を決定 – 迅速かつ容易に 「(より) 効率的なモータに投資する場合の投資回収期間は どうですか?」、「可変速ドライブを使用する場合、省エ ネの可能性はどの程度でしょうか?」、「ダイレクトドラ イブへの変更に意味がありますか?」というような質問へ の答えは、ウェブベースの SinaSave で見つけることがで きます。個別の運転特性やシステムに依存するパラメータ に基づき、SinaSave は、相互に比較される様々なドライ ブ製品やシステムのエネルギー要件を考慮します。 更に、SinaSave によってエネルギー効率の高いドライブ ソリューションの投資回収期間が表示されます。投資、ラ ンニングコスト、そして省エネの可能性に基づき、この ツールによって予測される投資回収期間が算出されます。 これだけでなく、エネルギー効率の高い製品への投資を財 務的に評価する場合には、このツールによって意思決定の ための迅速でわかりやすいサポートが提供されます。 SinaSave は、次の URL からご利用いただけます: siemens.com/sinasave DT Configurator – ドライブテクノロジー (DT) 製品の 選定およびコンフィグレーション 使用可能な広範なモータおよびオプションに対して、“DT Configurator“ は、皆様の特殊なアプリケーション向けの 最適なモータを選択する際に最適なサポートを提供する ツールです。選定メニューを通じたナビゲーションまたは 製品を選択するために項目番号の直接入力により、皆様の 特殊なドライブを簡単にかつ迅速にコンフィグレーション することができます。データシートから運転マニュアル、 そして 2D/3D 外形寸法図および認証に至るまでの総合的 な資料を呼び出すことができます。選択された製品は、 パーツリストを MALL のショッピングカートに送ることで 直接注文することができます。更新の場合も、以前に使用 されていたモータが新効率規格により同時点で提供可能な 効率クラスのものではない場合でも、最適なモータを見つ けていただけます。詳細は次の URL からご覧いただけま す: siemens.com/dt-configurator SinaSave DT Configurator 26 SIZER WEB ENGINEERING – フレキシブルで、カスタマイ ズされたユーザフレンドリーなドライブエンジニアリング 皆様のドライブアプリケーション向けソリューションは、 ウェブベースのツールを使用して迅速に見つけていただく ことができます: 製品およびドライブシステムの選択およ び容量選定時に、メニューに基づくガイダンスに従った作 業手順が皆様をナビゲートします。統合されている照会機 能を使用すると、フレキシビリティとカスタマイズされた ソリューションに焦点が当てられる「標準製品」では対応 できない、ドライブアプリケーション向けのカスタマイズ されたソリューションも SIZER WEB ENGINEERING で提供 されます。更に、低圧用製品に加えて、皆様のプロジェク トのための高圧モータ、特別高圧モータおよび DC イン バータもコンフィグレーションすることができます。デー タシート、starting calculation および外形寸法図などの総 合的な資料はこのツールの固定コンポーネントです。そし て、一つのプロジェクトで複数の異なるタスクに対応しな ければならない場合、内蔵されたプロジェクトマネージャ がセントラル方式の資料およびデータマネージメントで皆 様の専門家チームをサポートし、いつでも作業を並行して 実行できる SIZER WEB ENGINEERING は選択 / 選定ツール です。その結果: 低圧から高圧テクノロジーに至るまで、 皆様のすべてのドライブアプリケーションのためのカスタ マイズされたソリューション。詳細は次の URL からご覧 いただけます: siemens.de/sizer-we. SIZER – シーメンス製ドライブの迅速で簡単なエンジニア リング シーメンス製ドライブ用のエンジニアリングツール SIZER は、ドライブアプリケーションに必要とされるコンポーネ ントのエンジニアリング時に皆様にサポートを提供するツ ールです。これによって、電源からモータ、ドライブコン ポーネントそして制御システム至るまでのすべてのエンジ ニアリング段階でガイダンスが提供されます。詳細は、次 の URL からご覧いただけます: siemens.com/sizer SIZER WEB ENGINEERING 27 これ以外にも... www.siemens.com/ids 統合ドライブシステムで競争 力を高め、TIME-TO-PROFIT (開発着手から投資回収期間 終了までの (モデル別) 利益 管理) を改善する方法を発見 してください。 統合ドライブ システム: ここ からシーメンス モバイルサイトに アクセスして いただけます！ シーメンスの最新情報: www.twitter.com/siemensindustry www.youtube.com/siemens 安川シーメンス 本書の内容は予告なしに変更されることが オートメーション・ドライブ株式会社 あります。(2013/11) 資料番号: E20001-A100-P531-X-5Z00 〒141-0032 東京都品川区大崎 1-11-1 Dispo 21503 ゲートシティ大崎ウェストタワー 7F D&M WS 11130.3 TEL: 03-5745-8018 FAX: 03-5745-8025 © Siemens AG 2014 E-mail: [email protected] http://www.ysad.co.jp 本書に記載された情報は製品についての一般的な説明また は特徴が含まれていますが、実際に使用する際には記載通 りでない場合や今後の製品開発の結果変更される場合があ ります。該当する特性の提供義務は、契約により明示的に 合意された場合にのみ発生します。 各製品名はすべて Siemens AG または各社の商標または登 録商標であり、第三者が自らの目的のためにこれを使用す ると、所有者の権利を侵害するおそれがあります。
© Copyright 2024