1. No category

NEWS 2月号
よ
てい
がつ
平成２7年2月1日発行
習 志 野 市 国 際 交 流 協 会
日 本 語 教 室 部 会
vol.38
がつ
◆ＮＩＡの予定 2月、3月◆
がつ
よ っ か すい
ここのか げつ
かい
お
がみ きょうしつ
2月 ４日(水)、９日(月) あすなろ会　折り紙 教室
がつ
にち
ど
ぶ ん か こうえんかい
2月28日(土)
11:00～12:00
ぶ ん か こうりゅう ぶ か い しゅ さい
文化講演会（文化交流 部会主催）
ば し ょ
13:00～16:00
ち ば こうぎょう だいがく つ だ ぬ ま
ごうかん
かいだいきょうしつ
場所：千葉工業 大学津田沼キャンパス2号館 3階大教室
だいいち ぶ
こ く さいう ち ゅう
だい に ぶ
でんせつ
りゅうせいかんそく
第一部：国際宇宙ステーションからの流星 観測プロジェクト『メテオ』
にほん
せかいいち
みち
第二部：伝説のウイスキーブレンダー　～日本ウイスキー世界一への道～
が く し ゅ う し ゃ しょうかい
なまえ
◆学習者紹介◆
がくしゅう よ う び
しゅっしん こ く
と
し
しゅみ
ひと こ と
たんとう に ほ ん ご
①名前（学習 曜日）　②出身 国、都市　③趣味　④一言　⑤担当日本語ボランティア
しみず
ゆ り
げつ
たかはし
すい
① 清水　祐里（月）
① 高橋　ディヴィーナ（水）
② ベトナム、ホーチミン
② フィリピン、カロオカン
うみ
み
り ょうり
み
③ 海を見ること、料理
いちごいちえ
ことば
す
④ 「一期一会」という言葉が好きです。
にほんご
③ フィリピンのドラマを見ること
ちょうりし
めんきょ
と
にほん
り ょうり
④ 調理師の免許を取って、日本の料理を
りかい
たくさん つ く
日本語をよく理解できるようになりたい。
しのはら
沢山作れるようになりたいです。
み よ
じぶん
⑤ 篠原　美代
みせ
も
おも
いつか自分のお店を持ちたいと思っています。
おざわ
ともえ
⑤ 小澤　友恵
し ん ね ん
さ
わ
か い
がつ と お か
ど
に ち げつ
◆新年茶話会　1月10日(土)～19日(月)◆
むん
さ ん ひ
がく し ゅうしゃ
すい
か ん こ く しゅっしん
文　相憙　学習者（水）　韓国出身
まいとし
はじ
し
しんねん さ
わ かい
ひら
がくしゅうしゃ
毎年の始まりを知らせるイベントで新年茶話会が開かれました。学習者
こ と し いちねん
もくひょう
はっぴょう
いま
こうりゅう
おお
がく
たちが今年一年の目標を発表するとともに、今まで交流が多くなかった学
しゅうしゃ
せんせいがた
しん
はか
か く じ
くに
かぞ
かた
習者と先生方の親ぼくを図るため、各自の国の１から１０までの数え方を
つた
け い しき
しんこう
じ かん
た
わす
伝えながらゲーム形式で進行し、プレゼントももらえて時間が経つのも忘
じかんはん
ま
す
こんかい
しんねん さ
わ かい
とお
こうりゅう
れ、１時間半があっという間に過ぎました。今回の新年茶話会を通して、ふだん交流が
がくしゅうしゃ ど う し
たが
なま え
くに
し
い
ぎ ぶか
じ かん
なかった学習者同士がお互いの名前と国を知ることができた意義深い時間になりました。
が く し ゅ う し ゃ
た よ
さくねん
◆学習者からのお便り◆
がつ
ひ
こ
たよ
とど
昨年７月にケニアへ引っ越されたカルメンさんからお便りが届きました。
しゅっしん
も と げつよ うが く し ゅ う し ゃ
カルメン　モレノ　カンテロ（スペイン出身　元 月曜学習者）
い
まえ
あたま
なか
いろいろ
う
まず
ひと びと
きけんせい
たか
くに
ひ
こ
ケニアへ行く前に頭の中で色々なイメージが浮かびました。貧しい人々や危険性が高い国への引っ越
なや
やせいどうぶつ
あ
まえ
す
い
きかい
しをするべきか悩んだけれど、野生動物にも会えるし、ずっと前から住みたかったところへ行く機会を
のが
おも
き
し ゅ と
こうそう
そ
逃してはいけないと思って、ナイロビへ来ました。ナイロビはケニアの首都です。高層ビルがあれば粗
まつ
じゅうたく
がい
き
なが
き ょ り
ある
し ご と
かよ
ひと
末な住宅もあります。スラム街からきちんとしたスーツを着て、長い距離を歩いて仕事まで通う人たち
み
おどろ
とお
りょうわき
いろいろ
みせ
なら
を見たときには驚きました。通りの両脇には色々な店が並んでいて、
けいたい
く だもの
しょくぶつ
いえ
か
ま
なか
ぐ
いっしょ
う
携帯のプリペイドカードや果物、植物、家の家具などを一緒に売っていたりしま
とつぜん ど う ろ
よ こ ぎ
ひと
みち
うし
さる
ある
す。突然道路を横切る人がいたり、道の真ん中を牛やシマウマや猿が歩いている
ふつう
くるま
ま
ゆうぜん
うま
の
ひと
み
のは普通ですし、車に交じって悠然と馬やラクダに乗っている人たちを見たとき　おどろ
には、とても驚きました。
と かい
すこ
はな
す ば
け し き
み
そら
いろ
うつく
し ぜん
都会から少し離れたら、素晴らしい景色が見られます。空とサバンナの色のコントラストが美しく、自然がどこ
ひろ
かいほうかん
たくさん
や せ い どうぶつ
し ぜん
なか
し き ん き ょ り
み
までも広がり開放感があります。ゾウやシマウマ、ライオンなど沢山の野生動物を自然の中で至近距離で見られた
とき
かんげき
時は、とても感激しました。
せんじつ
よ う ご し せ つ
さい
さい
こ ど も
りにゅうしょく
あそ
先日は養護施設で、0歳から3歳までの子供に離乳食をあげたり、遊んであげたり
かつどう
くに
き
けいれき
するボランティア活動をしました。そこでは、いろいろな国から来たさまざまな経歴
いけん
か
よ
けいけん
のボランティアと意見を交わすことができて、とても良い経験になりました。
きかい
とど
おも
また機会があれば、ケニアからレポートをお届けしたいと思います。
まつ
に ほ ん ご きょうしつぶ か い
がつ
にち
ど
◆ＮＩＡふれあい祭り　～日本語教室部会～　1月17日(土)10：00～15：00◆
こ と し
まつ
や つ ひ が た し ぜ ん かんさつ
ない
おこな
わたしたち
よ そ う
こ
今年のふれあい祭りは谷津干潟自然観察センター内で行われ、私達の予想をはるかに超
にん
かた
らいじょう
もち
ぶかい
とお
える1658人もの方が来場し、餅つき、NIA 5部会のコーナー、ステージイベントを通し
し みん
こうりゅう
たの
とうぶかい
がくしゅうしゃ
こく
めい
に ほ ん ご
まわ
せかい
めい
て市民との交流を楽しみました。当部会は学習者7か国15名、日本語ボランティア41名
か ぞ く
ふく
めい
さ んか
こく
あつ
とその家族を含め76名が参加しました。7か国のブースを周る「世界をつなぐサイン集
すべ
まわ
ひと
くば
か
し
こ
ひる ご ろ
な
めスタンプラリー」では、全てのブースを回った人に配るお菓子130個がお昼頃には無
せかい
はじ
ちゅうごく
き
え たいけん
かっこく
くなってしまいました。世界のコインコーナーを始め、中国ブースの切り絵体験、各国の
み んぞく い し ょ う
みんげいひん
て んじ
と う ぶ か い しょうかい
ほうえい
ほか
ご
ご
じ
ぷんかん
に ほ ん ご きょうしつ
がくしゅうしゃ
めい
民族衣装と民芸品の展示、当部会紹介DVD放映の他、午後1時からは30分間、日本語教室の学習者5名がステージ
あ
こくさ いし ょく ゆた
じ こ く
うた
たいきょくけん
えんぶ
ひ ろ う
おお
らいじょうしゃ
たの
に上がり、国際色豊かな自国の歌やダンス、太極拳の演武を披露して、多くの来場者を楽しませてくれました。(鎌)
ひだり
左／プリアンカさんの
ステージプログラム
かしょう
す
しゅっしん
きょく
しゅっしん
うたごえ
ひろう
2曲を披露
2. ダンス／アリアガ　オレンカ（ペルー出身）
やまもと
とお
透き通るような歌声で
1. 歌唱／プリアンカ　パタック(インド出身)
しゅっしん
3. ダンス／山本　ラウラ(コロンビア出身)
けんこう たいきょくけん かく
みぎ
た い き ちゅうごくしゅっしん
右／オレンカさんの
4. 健康 太極拳／郭　泰基(中国 出身)
かわい
ぶじゅつ たいきょくけん きょう ちょう ちゅうごくしゅっしん
可愛らしいダンス
5. 武術 太極拳／龔　超 (中国 出身)
かく
ラウラさんのダンス
いしょう
ちょう
が く し ゅうしゃ
けんこう たいきょくけん
やまだ
あでやかな衣装はお手製です
きょう
みぎ
れんしゅう あし
郭さん(右)の健康 太極拳
てせい
ひだり
ちからづよ ぶじゅつ たいきょくけん ひ ろ う
ボランティアの山田さん(左)も一緒に
すい
いた
練習で足を痛めてしまっても
いっしょ
ちょう
力強い武術 太極拳を披露する超さん
ちゅうごくしゅっしん
龔　超　学習者（水）　中国出身
わたし
がつ
にち
や つ ひ が た し ぜ ん かんさつ
まつ
さ んか
て んき
ともだち
おお
私は１月17日に谷津干潟自然観察センターでふれあい祭りに参加した。天気もいいし、友達も多いし
たの
がいこく ぶ ん か
たいけんこうりゅう
に ほ ん ご がくしゅう し え ん しょうかい
と
く
おこな
楽しかった。イベントでは、外国文化の体験交流や日本語学習支援紹介など、さまざまな取り組みを行
ちゅうごく
き
え
にんき
たか
わたし
き お く
や
つ
と う じ つ みな
ちゅうごく
ぶんか
しょうかい
っていた。中国の切り絵の人気が高いことは私の記憶に焼き付いた。当日皆さんに中国の文化を紹介す
ち んし き たいきょくけん
じつえん
にほん
けんこう
ため
ちゅうごく
ぶ ん か こうりゅう
たいきょくけん
し ゅ み
ひと
おお
こう
るほか、陳式太極拳も実演した。日本でも健康の為に太極拳を趣味にしている人は多くなった。その効
か
たん
けんこう
そ く めん
にほん
つよ
や く め
は
とうきょう
果は単に健康の側面だけではない。日本と中国の文化交流を強める役目も果たしている。東京オリンピ
さかい
さら
ふきゅう
おも
ックを境に更に普及すると思っている。
ちゅうごく
ちゅうごく
き
え たいけん
え が お いっぱい
1. 中国ブース：中国の切り絵体験コーナー
みんぞく いしょう
き
6. いつも笑顔一杯、にぎやかなフィリピンブース♪
さんか
こ く やく
2. きれいなインドの民族 衣装を着て参加
に ほ ん ご きょうしつ
きょうざい て ん じ
ほうえい
3. 日本語教室のパネルと教材の展示・ＤＶＤ放映
さ んか り つ
4. イベント参加率トップのルイスさん(メキシコ)
おとこ
こ
みんぞく いしょう
5. タイの男の子の民族 衣装
しゅるい
ひろう
くだ
よこた
7. 101か国 約500種類ものコインコレクションを披露して下さった横田さん
もち
たいけん
8. 餅つきを体験　アンさん(タイ)
わか
ふたり
たんとう
9. ペルーブース：若い2人が担当してくれました
えがお
き ね ん さつえい　10. みんな笑顔で記念撮影