1. No category

日本 IBM のソフトウェア発表
JP15-0096 (2015 年 2 月 3 日付)
クラウドのビッグデータ・アプリケーションに対応する IBM Aspera
on Demand のハイパフォーマンス・サーバー・ソフトウェアがパス
ポート・アドバンテージで提供されることになりました
目次
1
1
1
2
3
3
製品の概要
主要前提条件
出荷開始予定日
製品の機能詳細
製品の位置付け
プログラム番号
4
4
5
7
9
10
製品資料
技術情報
発注情報
契約条件
料金
AP ディストリビューション
ハイライト
IBM® Aspera On Demand により、お客様は、クラウド内外で、ギガバイト、テラバイト、ペタ
バイト規模のデータ移動を必要とする以下のようなビッグデータ・アプリケーションの用途で
クラウドを利用することができます。
• ビデオの取り込み
• 処理および配信
• 科学研究
• ビッグデータ分析アプリケーション
製品の概要
IBM Aspera は、距離やネットワーク条件に関係なく、大量のデータを最高速度で移動させる次
世代の高速ファイル転送ソリューションを提供します。ファイル容量が最大であったり、複雑
なネットワークや距離、同時発生率および転送パターン負荷率が高くても高、安定性、堅固さ
を備えた予測可能な転送が可能です。
IBM Aspera on Demand ソリューション一式が IBM パスポート・アドバンテージで提供される
ことになりました。これらは、既に発表済みの IBM Aspera ソリューションである IBM Aspera
High-Speed File Transfer、 IBM Aspera High-Speed Sync、 IBM Aspera File Sharing
Suite、 IBM Aspera for MicrosoftTM SharePoint を補完および拡張するものです。
すべての Aspera ソリューションの中核にあるのが、特許取得済みの FASP (高速、適応、セ
キュアなプロトコル) 転送テクノロジーです。これは、既存の WAN (広域ネットワーク) イン
フラストラクチャーやコモディティー・ハードウェアを活用することで、エンドツーエンドの
セキュリティーおよび卓越した信頼性と帯域幅制御とともに、最大で FTP と HTTP の数百倍の
速度を実現する画期的な転送プロトコルです。
主要前提条件
IBM Aspera on Demand を使用するには、以下のものが必要になります。
• 使用される Web ブラウザーをサポートするワークステーション。
• 直接のインターネット接続。
出荷開始予定日
日本 IBM のソフトウェア発表
IBM は、International Business Machines Corporation の登録商標です。
1
2015 年 2 月 23 日: ダウンロードによる出荷開始
製品の機能詳細
IBM Aspera on Demand は、クラウド内外で、ギガバイト、テラバイト、ペタバイト規模のデー
タ移動を必要とするビデオの取り込み、処理および配信、科学研究、ビッグデータ分析などの
ビッグデータ・アプリケーションの用途でクラウドを利用できるようにする Aspera のハイパ
フォーマンス・サーバー・ソフトウェアのフルセット製品です。
本製品は IBM Aspera の FASP (高速、適応、セキュアなプロトコル) に基づいて構築されて
おり、Aspera on Demand を使用するお客様は、任意のネットワークを介してあらゆるサイズ
のデータをクラウド・インフラストラクチャーに転送したり、クラウド・インフラストラク
チャーから転送したり、クラウド・インフラストラクチャーを越えて転送したりすることが
できます。本製品は、最高の速度、エンタープライズ・クラスのセキュリティー、さまざまな
クライアント・オプション (Web、モバイル、組み込み)、大規模なファイルやデータ・セット
の取り込み、共有、コラボレーション、交換のための各種アプリケーションなど、標準的な
Aspera の特長をすべて備えています。
類を見ない Aspera のパフォーマンス
Aspera on Demand は、ファイル・サイズ、転送距離、ネットワーク条件に関係なく、クラウ
ド・インフラストラクチャー内外で、最高の転送速度を実現する Aspera の FASP テクノロ
ジーに基づいて構築されています。本製品は、以下の機能を提供します。
• プラットフォームの I/O 限度内最高の速度で実現される、往復の遅延やパケット・ロスと
は無縁の単一ストリーム転送
• 特定のクラウド・ストレージ・プラットフォームによりサポートされる最大オブジェクト・
サイズを上限とする、単一の転送セッションにおけるファイルおよびディレクトリー・サイ
ズのサポート
• 多数の小規模ファイルを含むディレクトリーなど、任意の数の個別ファイルを含むディレク
トリーのサポート
• ビジネスに不可欠な他のネットワーク・トラフィックに影響を与えることなく、割り当てら
れた帯域幅をフル活用して、最高の転送速度を確実に実現する精密な帯域幅制御
• 転送の進捗やパフォーマンスをリアルタイムに報告する機能を備えた信頼性の高いデータ配
信
オブジェクト・ストレージとの直接統合
オブジェクト・ストレージの API との強力な統合により、統合なしでは実現できない以下のよ
うな重要な転送管理機能を追加しながら、最高の転送パフォーマンスを実現します。
• 中断地点からの任意の転送 (単一のファイルおよびディレクトリー) の自動再試行および
チェックポイント再開
• 組み込みの転送時および保存時の暗号化 (AES 128)
• ユーザー・アカウントごとに専用のクラウド資格情報と構成可能な読み取りアクセス、書き
込みアクセス、リスト表示アクセスを使用して実装される認証済み Aspera ドキュメント・
ルートのサポート
• プラットフォーム固有の役割に基づいたアクセス制御
• 制限されたネットワーク環境における Aspera の FASP から HTTPS へのシームレスな
フォールバック
• クラウド・ストレージに対するファイルの作成時や修正時などのファイル属性の保存
インフラストラクチャーの独立性
Aspera は、インフラストラクチャーを極めて柔軟に選択できるようにすることで、アクセ
ス、セキュリティー、インフラストラクチャー、コスト間のトレードオフを決断する必要性
をなくします。お客様は、クラウドまたは Aspera のオンプレミス・ソフトウェアと Aspera
on Demand クラウド・ソリューションを組み合わせた任意のハイブリッド・インフラストラ
クチャーでスタック全体 (Web アプリケーション、転送サーバー、ストレージ) を導入できま
す。例えば、以下のような導入シナリオが考えられます。
日本 IBM のソフトウェア発表
IBM は、International Business Machines Corporation の登録商標です。
2
• Aspera ソリューション全体をクラウドで導入することで、従量制モデルによりインフラス
トラクチャーの大規模な先行コストを回避しながら、スケールアウト型の計算リソースとス
トレージ・リソースを活用
• オンプレミスの導入からクラウドへと拡張することで、転送とストレージ容量を切り離して
想定外の需要に対応
• Web アプリケーションや転送サーバーをオンプレミスまたはクラウドで実行するといったハ
イブリッド・モデルを選択し、任意の場所 (オンプレミスまたはクラウド全体) に任意のサ
イズのデータを配置することで、お客様固有のニーズに対応
Aspera on Demand は Aspera の FASP に基づいて構築されているため、お客様は、任意のネッ
トワークを介してあらゆるサイズのデータをクラウド・インフラストラクチャーに転送した
り、クラウド・インフラストラクチャーから転送したり、クラウド・インフラストラクチャー
を越えて転送したりすることができます。
Aspera on Demand は、最高の速度、エンタープライズ・クラスのセキュリティーなど、標準
的な Aspera の特性をすべて備えています。ソリューションは、 IBM SoftLayer、Amazon Web
Services、 Microsoft WindowsTM Azure、Google Cloud Platform のクラウド・プラットフォー
ムで利用できます。
Aspera on Demand は、Aspera ソフトウェアの最も一般的な導入および使用パターンを示す 4
つの異なるバンドルで構成されています。個別に入手できるアドオン・オプションには、 IBM
Aspera Drive などのデスクトップ・クライアント、組み込みクライアント、モバイル・アプリ
ケーション、 IBM Aspera Add-in for Microsoft Outlook などがあります。詳細については、
JP15-0083 (2015 年 2 月 3 日付) を参照してください。
1. IBM Aspera Server on Demand は、大規模なファイルやデータ・セットをクラウド・
ストレージに高速にアップロードしたり、クラウド・ストレージから高速にダウンロー
ドしたりする用途で使用される基本パッケージです。本製品には、Aspera Enterprise
Server、Aspera Console、専用のデスクトップ・クライアントが含まれています。
2. IBM Aspera Application Platform on Demand は、高速な Web ベースの転送およびデジタ
ル配信プラットフォームであり、通常、サービス・オファリングとして他のソフトウェアに
組み込まれています。本オファリングは Aspera Server on Demand に基づいており、Web
ベースのディレクトリー・リスト、ならびにブラウザー・ベースの高速アップロードおよび
高速ダウンロードを実現する Aspera Connect プラグインのサポートを追加します。
3. IBM Aspera Faspex on Demand は、デジタル・パッケージの形式で大規模なファイルや
データ・セットを個人対個人で高速に配信する用途で使用されます。本製品は Aspera
Application Platform on Demand に基づいており、Aspera Faspex の Web アプリケー
ションが含まれています。
4. IBM Aspera Shares on Demand は、大規模なファイルやディレクトリーの共有とコラボレー
ションの用途で使用されます。本製品は Aspera Application Platform on Demand に基づ
いており、Aspera Shares の Web アプリケーションが含まれています。
製品の位置付け
グローバル経済において、マーケットプレイスでの成功は、人と人の間の信頼できる安全な
ファイルの交換に依存しており、そのようなファイルの交換がお客様、サプライヤー、パート
ナー、同僚との複雑な意思疎通をサポートします。ビッグデータの爆発的な増大とデジタル・
ユニバースのかつてないほどの拡大により、新しい革新的な高速ファイル転送ソリューション
が、モバイル、ソーシャル、およびクラウドに対する企業の要求を満たすために必要とされて
います。 IBM Aspera ソリューションは、 IBM Managed File Transfer ポートフォリオを、信
頼できる安全な大規模ファイルの交換のための高度な機能で拡張し、距離に関係なく、世界最
大のデータ要件を最高速度で処理するために構築された新世代のファイル転送ソフトウェア製
品を提供します。
プログラム番号
Program
name
VRM
Program name
5725-U60
5725-U61
5725-U62
3.5.4
3.5.4
3.5.4
IBM Aspera Server on Demand
IBM Aspera faspex on Demand
IBM Aspera Shares on Demand
日本 IBM のソフトウェア発表
IBM は、International Business Machines Corporation の登録商標です。
3
5725-U63
3.5.4
IBM Aspera Application Platform on Demand
オファリング情報
製品情報は、以下の Offering Information Web サイトで入手可能です。
http://www.ibm.com/common/ssi
以下の パスポート・アドバンテージ® Web サイトもご覧ください。
http://www.ibm.com/software/passportadvantage
製品資料
本製品の出荷時に同梱される出版物はありません
IBM Publications Center
http://www.ibm.com/shop/publications/order
Publications Center は、70,000 品目のカタログと、 IBM の製品出版物およびマーケティン
グ資料のための全世界に対する中央リポジトリーです。広範な検索機能が提供されています。
さまざまなファイル・フォーマットの多数の出版物をオンラインで利用することができ、それ
らすべてをすべての国でダウンロードできます。
技術情報
所定稼働環境
前提ハードウェア
IBM Aspera on Demand ソリューションは、 IBM SoftLayer、Amazon Web Services (AWS)、
Microsoft Windows Azure、Google Cloud Platform のクラウド・プラットフォームで利用でき
ます。Aspera on Demand は、以下のストレージ・オプションをサポートします。
• ローカル接続ディスク
• オブジェクト・ベースのストレージ:
– Amazon Web Services S3
– Google Storage
– Open Stack Swift (IBM SoftLayer)
– Microsoft Azure BLOB
Aspera on Demand を使用するには、以下のものが必要になります。
• 使用される Web ブラウザーをサポートするワークステーション。
• 直接のインターネット接続。
前提ソフトウェア
互換性のある Web ブラウザー:
• Internet Explorer 8 以降
• Safari 6 以降
• Firefox 27 以降
• Google Chrome 32 以降
プログラムの仕様と所定稼働環境に関する情報は、プログラムに付属する readme ファイルな
どの資料 (存在する場合)、または IBM が公開するその他の情報 (発表レターなど) に記載さ
日本 IBM のソフトウェア発表
IBM は、International Business Machines Corporation の登録商標です。
4
れています。資料やプログラムに関するその他のコンテンツは、英語以外の言語では提供され
ない場合があります。
計画情報
パッケージング
このプログラムを Web サイトからダウンロードした場合は、適用される IBM プログラムのご
使用条件、および該当する場合はライセンス情報 (LI) が含まれており、これらは、当プログ
ラムのインストール時に同意・不同意を確認するために表示されます。ライセンスおよびライ
センス情報 (LI) 文書を、将来の参考のために参照してください。各製品の eAssembly で別個
のダウンロードとして入手できます。
発注情報
本製品は、パスポート・アドバンテージを介してのみ提供されます。本製品は、パッケージ製
品としては提供されません。
パスポート・アドバンテージ
IBM Aspera Server on Demand (5725-U60)
Program name and description
Part
number
IBM Aspera Server on Demand
Annual 36 TB SUBSQ FT Lic + S&S 12 Months
Annual 36 TB INITL FT LIC+S&S 12 MO
Annual 48 TB SUBSQ FT LIC+S&S 12 MO
Annual 48 TB INITL FT LIC+S&S 12 MO
Annual 60 TB SUBSQ FT LIC+S&S 12 MO
Annual 60 TB INITL FT LIC+S&S 12 MO
Annual 120 TB SUBSQ FT LIC+S&S 12 MO
Annual 120 TB INITL FT LIC+S&S 12 MO
Annual 300 TB SUBSQ FT LIC+S&S 12 MO
Annual 300 TB INITL FT LIC+S&S 12 MO
Annual 600 TB SUBSQ FT LIC+S&S 12 MO
Annual 600 TB INITL FT LIC+S&S 12 MO
Annual 1200 TB SUBSQ FT LIC+S&S 12 MO
Annual 1200 TB INITL FT LIC+S&S 12 MO
Annual 3 PB SUBSQ FT LIC+S&S 12 MO
Annual 3 PB INITL FT LIC+S&S 12 MO
Annual 6 PB SUBSQ FT LIC+S&S 12 MO
Annual 6 PB INITL FT LIC+S&S 12 MO
Annual 12 PB SUBSQ FT LIC+S&S 12 MO
Annual 12 PB INITL FT LIC+S&S 12 MO
Annual Overage GB
E0LBILL
D1FG8LL
E0LBJLL
D1FG9LL
E0LBKLL
D1FGALL
E0LBLLL
D1FGBLL
E0LBNLL
D1FGDLL
E0LBQLL
D1FGFLL
E0LBRLL
D1FGGLL
E0LBSLL
D1FGHLL
E0LBULL
D1FGJLL
E0LBWLL
D1FGLLL
D1FLTLL
IBM Aspera
Faspex on Demand (5725-U61)
Program name and description
Part
number
IBM Aspera Faspex on Demand
Annual 36 TB SUBSQ FT LIC+S&S 12 MO
Annual 36 TB INITL FT LIC+S&S 12 MO
Annual 48 TB SUBSQ FT LIC+S&S 12 MO
Annual 48 TB INITL FT LIC+S&S 12 MO
Annual 60 TB SUBSQ FT LIC+S&S 12 MO
Annual 60 TB INITL FT LIC+S&S 12 MO
Annual 120 TB SUBSQ FT LIC+S&S 12 MO
Annual 120 TB INITL FT LIC+S&S 12 MO
Annual 300 TB SUBSQ FT LIC+S&S 12 MO
Annual 300 TB INITL FT LIC+S&S 12 MO
Annual 600 TB SUBSQ FT LIC+S&S 12 MO
Annual 600 TB INITL FT LIC+S&S 12 MO
Annual 1200TB SUBSQ FT LIC+S&S 12 MO
Annual 1200TB INITL FT LIC+S&S 12 MO
E0LCJLL
D1FI0LL
E0LCKLL
D1FI1LL
E0LCLLL
D1FI2LL
E0LCMLL
D1FI3LL
E0LCPLL
D1FI5LL
E0LCRLL
D1FI7LL
E0LCSLL
D1FI8LL
日本 IBM のソフトウェア発表
IBM は、International Business Machines Corporation の登録商標です。
5
Annual
Annual
Annual
Annual
Annual
Annual
Annual
3 PB SUBSQ FT LIC+S&S 12 MO
3 PB INITL FT LIC+S&S 12 MO
6 PB SUBSQ FT LIC+S&S 12 MO
6 PB INITL FT LIC+S&S 12 MO
12 PB SUBSQ FT LIC+S&S 12 MO
12 PB INITL FT LIC+S&S 12 MO
Overage GB
E0LCTLL
D1FI9LL
E0LCVLL
D1FIBLL
E0LCXLL
D1FIDLL
D1FLVLL
IBM Aspera Shares on Demand (5725-U62)
Program name and description
Part
number
IBM Aspera Shares on Demand
Annual 36 TB SUBSQ FT LIC+S&S 12 MO
Annual 36 TB INITL FT LIC+S&S 12 MO
Annual 48 TB SUBSQ FT LIC+S&S 12 MO
Annual 48 TB INITL FT LIC+S&S 12 MO
Annual 60 TB SUBSQ FT LIC+S&S 12 MO
Annual 60 TB INITL FT LIC+S&S 12 MO
Annual 300 TB SUBSQ FT LIC+S&S 12 MO
Annual 300 TB INITL FT LIC+S&S 12 MO
Annual 600 TB SUBSQ FT LIC+S&S 12 MO
Annual 600 TB INITL FT LIC+S&S 12 MO
Annual 120 TB SUBSQ FT LIC+S&S 12 MO
Annual 120 TB INITL FT LIC+S&S 12 MO
Annual 1200TB SUBSQ FT LIC+S&S 12 MO
Annual 1200TB INITL FT LIC+S&S 12 MO
Annual 3 PB SUBSQ FT LIC+S&S 12 MO
Annual 3 PB INITL FT LIC+S&S 12 MO
Annual 6 PB SUBSQ FT LIC+S&S 12 MO
Annual 6 PB INITL FT LIC+S&S 12 MO
Annual 12 PB SUBSQ FT LIC+S&S 12 MO
Annual 12 PB INITL FT LIC+S&S 12 MO
Annual Overage GB
E0LD2LL
D1FIWLL
E0LD3LL
D1FIXLL
E0LD4LL
D1FIYLL
E0LD7LL
D1FJ1LL
E0LD9LL
D1FJ3LL
E0LD5LL
D1FIZLL
E0LDALL
D1FJ4LL
E0LDBLL
D1FJ5LL
E0LDDLL
D1FJ7LL
E0LDFLL
D1FJ9LL
D1FLWLL
IBM Aspera Application Platform on Demand (5725-U63)
Program name and description
Part
number
IBM Aspera Application Platform on Demand
Annual 36 TB SUBSQ FT LIC+S&S 12 MO
Annual 36 TB INITL FT LIC+S&S 12 MO
Annual 48 TB SUBSQ FT LIC+S&S 12 MO
Annual 48 TB INITL FT LIC+S&S 12 MO
Annual 60 TB SUBSQ FT LIC+S&S 12 MO
Annual 60 TB INITL FT LIC+S&S 12 MO
Annual 120TB SUBSQ FT LIC+S&S 12 MO
Annual 120TB INITL FT LIC+S&S 12 MO
Annual 300TB SUBSQ FT LIC+S&S 12 MO
Annual 300TB INITL FT LIC+S&S 12 MO
Annual 600TB SUBSQ FT LIC+S&S 12 MO
Annual 600TB 600T INITL FT LIC+S&S 12 MO
Annual 1200TB SUBSQ FT LIC+S&S 12 MO
Annual 1200TB INITL FT LIC+S&S 12 MO
Annual 3 PB SUBSQ FT LIC+S&S 12 MO
Annual 3 PB INITL FT LIC+S&S 12 MO
Annual 6 PB SUBSQ FT LIC+S&S 12 MO
Annual 6 PB INITL FT LIC+S&S 12 MO
Annual 12PB SUBSQ FT LIC+S&S 12 MO
Annual 12PB INITL FT LIC+S&S 12 MO
Annual Overage GB
E0LC1LL
D1FH4LL
E0LC2LL
D1FH5LL
E0LC3LL
D1FH6LL
E0LC4LL
D1FH7LL
E0LC6LL
D1FH9LL
E0LC8LL
D1FHBLL
E0LC9LL
D1FHCLL
E0LCALL
D1FHDLL
E0LCCLL
D1FHFLL
E0LCELL
D1FHHLL
D1FLULL
日本 IBM のソフトウェア発表
IBM は、International Business Machines Corporation の登録商標です。
6
課金単位
Program name
IBM
IBM
IBM
IBM
Aspera
Aspera
Aspera
Aspera
on
on
on
on
Demand
Demand
Demand
Demand
Server
faspex
Shares
Platform
PID number
Charge metric
5725-U60
5725-U61
5725-U62
5725-U63
Terabyte/Petabyte
Terabyte/Petabyte
Terabyte/Petabyte
Terabyte/Petabyte
測定基準の定義
ギガバイト
ギガバイトは、本プログラムのライセンス交付に適用される測定基準です。1 ギガバイトは、2
の 30 乗バイトです。ライセンス所有者は、プログラムによって処理、管理、使用、または構
成されるギガバイトの最大数に対応する十分なライセンスを取得する必要があります。
テラバイト
テラバイトは、本プログラムのライセンス交付に適用される測定基準です。1 テラバイトは、2
の 40 乗バイトです。ライセンス所有者は、プログラムによって処理、管理、使用、または構
成されるテラバイトの最大数に対応する十分なライセンスを取得する必要があります。
ペタバイト
ペタバイトは、本プログラムのライセンス交付に適用される測定基準です。ペタバイトは、2
の 50 乗バイトです。ライセンス所有者は、プログラムによって処理、管理、使用、または構
成されるテラバイトの最大数に対応する十分なライセンスを取得する必要があります。
契約条件
この発表レターに記載されている情報は、参考のため、および便宜上の目的のためにのみ提供
されています。 IBM とのあらゆる取引を規定する契約条件については、 IBM プログラムのご
使用条件、 IBM インターナショナル・ パスポート・アドバンテージ 契約、および IBM ソフ
トウェア・メンテナンス取得契約などの該当する契約書に記載されています。
本製品は、パスポート・アドバンテージを介してのみ提供されます。
ライセンス交付
ライセンス情報文書およびライセンス証書 (PoE) を含む IBM プログラムのご使用条件は、お
客様によるプログラムの使用を規定します。すべての許可使用に、PoE が必要です。 パスポー
ト・アドバンテージ 以外から提供されるパーツ番号のみの製品 (適用される場合) は、使用を
許諾されるだけで、ソフトウェア・メンテナンスは含まれません。
これらのプログラムは、 IBM プログラムのご使用条件 (IPLA)、および関連するソフトウェ
ア・メンテナンス取得契約の下でライセンス交付を受け、これにより、プログラムのリリース
およびバージョンへの継続的なアクセスがサポートされます。 IBM は、お客様が取得された各
プログラムの初期ライセンス取得に、1 年間のソフトウェア・サブスクリプション＆サポート
(ソフトウェア・メンテナンスともいう) を組み込んでいます。 ソフトウェア・サブスクリプ
ション＆サポート (ソフトウェア・メンテナンスともいう) の初期保守期間は、更新オプショ
ン (選択可能な場合) を注文することによって延長できます。これらのプログラムには、プロ
グラム使用のための一括払いのライセンス使用料と、サポート担当への電子アクセスおよび利
用可能な場合は電話による支援 (通常の営業時間中の電話による障害サポート)、ならびにサ
ポートの有効期間中のプログラムの更新、リリース、およびバージョンへのアクセスを含む拡
張サポートに対する毎年の使用料が課せられます。
ライセンス情報 (LI) の資料番号
Product
identifier
Product name
5725-U60
IBM Aspera Server on Demand Annual
日本 IBM のソフトウェア発表
License
Information ID
L-BGAE-9SPUGC
IBM は、International Business Machines Corporation の登録商標です。
7
5725-U61
5725-U62
5725-U63
IBM
IBM
IBM
on
Aspera
Aspera
Aspera
Demand
faspex on Demand Annual
on Demand Shares Annual
Application Platform
Annual
L-BGAE-9SQ8QC
L-BGAE-9SQ97Q
L-BGAE-9SPV3K
本プログラムのライセンス情報は、 IBM Software License Agreement Web サイトで検討でき
ます。
http://www.ibm.com/software/sla/sladb.nsf
限定保証の適用
あり
限定保証
IBM は、「プログラム」について、お客様が「プログラム」を IBM 所定の稼動環境で使用する
限り、IBM 所定の仕様に合致することを保証します。かかる保証は、「プログラム」の変更の
加えられていない部分についてのみ適用されるものとします。 IBM は、「プログラム」の実行
が中断しないこともしくはその実行に誤りがないこと、または、すべての誤りが修正されるこ
とを保証しません。「プログラム」の使用結果については、お客様の責任とします。
IBM は、お客様に対して、既知の「プログラム」の誤り、誤りの修正、制限事項および回避措
置に関する情報を含んだ IBM データベースへのアクセスを追加料金無しで提供します。詳細に
ついては、以下のサイトにある IBM ソフトウェア・サポート・ハンドブックを参照してくださ
い。
http://www.ibm.com/support/handbook
IBM は、「プログラム」の当初の使用権の取得者が「プログラム」を取得してから最低 1 年間
（以下「保証期間」といいます。）、この情報を提供します。
返金保証
なんらかの理由で本プログラムに満足いただけなかった場合は、オリジナル・ライセンス所有
者である場合に限り、送り状の日付から 30 日以内に本プログラムとその PoE を販売元にお返
しいただければ、お支払い額を返金いたします。本プログラムをダウンロードした場合の返金
のお受け取り方法につきましては、本プログラムをお買い求めの販売元にお問い合わせくださ
い。
明確にするために、以下のことにご留意ください。(1) IBM インターナショナル・ パスポー
ト・アドバンテージ 製品のもとで取得されたプログラムの場合、この条件は、当該プログラ
ムの最初の取得にのみ適用されます。(2) IBM のいずれかの On/Off Capacity on Demand (On/
Off CoD) ソフトウェア製品のもとで取得されたプログラムの場合、これらの製品は、すでに取
得されて使用中のプログラムに適用されるので、この条件は適用されません。
その他の条件
ボリューム発注 (IVO)
なし
IBM インターナショナル・ パスポート・アドバンテージ 契約
パスポート・アドバンテージの適用
あり。以下の パスポート・アドバンテージ Web サイトを通じて提供されます。
http://www.ibm.com/software/passportadvantage
ソフトウェア・サブスクリプション＆サポートの適用
あり。 ソフトウェア・サブスクリプション＆サポート (「ソフトウェア・メンテナンス」とも
呼ばれる) は、 パスポート・アドバンテージ および パスポート・アドバンテージ ・ エク
スプレス® により注文されたライセンスに含まれています。製品アップグレードおよび技術サ
日本 IBM のソフトウェア発表
IBM は、International Business Machines Corporation の登録商標です。
8
ポートは、契約に記載されたソフトウェア・サブスクリプション＆サポートのオファリングに
よって提供されます。製品のアップグレードはお客様が使用許諾を受けているソフトウェアの
最新バージョンおよびリリースを提供し、技術サポートではお客様からの音声および電子的な
アクセスによるお問い合わせに対して各国の IBM サポート・センターが対応いたします。
取得された各プログラム・ライセンスには、1 年間のソフトウェア・サブスクリプション＆サ
ポートが含まれています。ソフトウェア・サブスクリプション＆サポートの初期期間は、更新
オプション (利用可能な場合) を購入することによって延長できます。
ソフトウェアのサブスクリプション＆サポートの有効期間中は、お客様の通常の短期インス
トール作業や使用 (使用方法) についての疑問、およびコード関連の質問などについて、 IBM
が支援いたします。 IBM は、お近くの IBM サポート・センターの通常の営業時間 (公表され
ている基本シフト時間) 内に、電話 (利用可能な場合) および電子アクセスを通じて支援を提
供いたします。(この支援は、お客様のエンド・ユーザーにはご利用いただけません。) IBM で
は、重大度 1 の支援は、通年 1 日 24 時間 週 7 日体制で提供します。詳しくは、次のサイ
トにある IBM ソフトウェア・サポート・ハンドブックを参照してください。
http://www.ibm.com/support/handbook
ソフトウェア・サブスクリプション＆サポートには、アプリケーションの設計および開発、所
定稼働環境以外の環境でのプログラムの使用、または該当契約のもとで IBM が責任を負わない
製品に起因する障害に対する支援は含まれていません。
インターナショナル・ パスポート・アドバンテージ 契約および IBM インターナショナル・
パスポート・アドバンテージ ・ エクスプレス 契約の追加情報については、次の パスポー
ト・アドバンテージ Web サイトにアクセスしてください。
http://www.ibm.com/software/passportadvantage
System i® ソフトウェア・メンテナンスの適用
なし
可変課金の適用
なし
教育機関向け割引の利用
適用外
適切なセキュリティー実施について
IT システム・セキュリティーには、企業内外からの不正アクセスの防止、検出、および対応
によって、システムや情報を保護することが求められます。不適切なアクセスにより、情報の
改ざん、破壊、または悪用を招くおそれがあるほか、システムが誤用された場合は他者へのシ
ステムを攻撃してしまうおそれがあります。セキュリティーに対して包括的なアプローチをと
らない IT システムや IT 製品は、完全にセキュアであるとみなすべきではなく、また単一の
製品や単一のセキュリティー対策で極めて効果的に不正アクセスを防止できるものはありませ
ん。 IBM のシステムおよび製品は、最大限の効果を発揮するために、追加の操作手順を必然的
に伴い、その他のシステム、製品、またはサービスを必要とする、包括的なセキュリティー・
アプローチの一部として設計されています。 IBM では、システムおよび製品が第三者の悪質な
行為、および不正な行為による影響を受けないことを保証することはできません。
料金
パスポート・アドバンテージ
パスポート・アドバンテージに関する情報および料金については、 IBM 担当者にお問い合わせ
ください。追加情報は以下のサイトでも参照できます。
日本 IBM のソフトウェア発表
IBM は、International Business Machines Corporation の登録商標です。
9
http://www.ibm.com/software/passportadvantage
各地域の料金設定については、 IBM 担当員にお問い合わせください。
IBM グローバル・ファイナンシング
IBM グローバル・ファイナンシングは、信用資格のあるお客様が IT ソリューションを獲得す
るのを支援するために、競争力のある資金調達を用意しています。商品には、 IBM 、他メー
カー、または他ベンダーのハードウェア、ソフトウェア、サービスを含む IT ソリューション
の取得に対する融資などがあります。 オファリング (すべてのカスタマー・セグメント、す
なわち小企業、中企業、および大企業用)、レート、条件、およびアベイラビリティーは、国に
よって異なる場合があります。お近くの IBM グローバル・ファイナンシングにお問い合わせい
ただくか、下記の Web サイトを参照してください。
http://www.ibm.com/financing
IBM グローバル・ファイナンシングのオファリングは、 IBM Credit LLC を通して (米国の場
合)、またその他の IBM子会社および部門を通して (全世界)、有資格の企業および官公庁の
お客様に提供されます。レートは、お客様の信用格付け、資金調達条件、オファリングのタイ
プ、装置のタイプ、およびオプションに基づき、 国により異なる場合があります。その他の制
限がある場合もあります。レートおよびオファリングは、予告なしに変更、拡張、または撤回
される場合があります。
IBM グローバル・ファイナンシングによる資金調達は、お客様が現金および信用取引限度を保
持するのに役立ち、現在の予算限度内でより多くのテクノロジー獲得を可能にし、経済的に有
望な新テクノロジーの実装を促進し、決済および条件の柔軟性を提供し、プロジェクト・コス
トを予想利益に一致させる助けとなります。資金調達は信用資格のある全世界のお客様にご利
用いただけます。
ファイナンシングの詳細については、以下の Web ページをご参照ください。
http://www.ibm.com/financing
AP ディストリビューション
Country/Region
AP IOT
ASEAN*
India/South Asia**
Australia
People's Republic of China
Hong Kong S.A.R of the PRC
Macao S.A.R of the PRC
Taiwan
Korea
New Zealand
Japan IOT
Japan
Announced
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
* Brunei Darussalam, Indonesia, Cambodia, Lao People's Democratic
Republic, Malaysia, Philippines, Singapore, Thailand, and Vietnam
**Bangladesh, Bhutan, India, Sri Lanka, Maldives, Nepal, and
Afghanistan
商標
IBM、Passport Advantage、Express および System i は、世界の多くの国で登録された
International Business Machines Corporation の商標です。
Microsoft および Windows は、Microsoft Corporation の米国およびその他の国における商標
です。
他の会社名、製品名およびサービス名等はそれぞれ各社の商標です。
ご利用条件
日本 IBM のソフトウェア発表
IBM は、International Business Machines Corporation の登録商標です。
10
お客様の国で発表されて入手可能な IBM 製品およびサービスは、その時点で有効で適用可能な
標準契約、条項、条件、および料金に基づいて発注できます。 IBM は、この発表をいつでも予
告なしに変更または撤回する権利を保留します。この発表はお客様の参照用としてのみ提供さ
れています。追加ご利用条件については、以下の参照先に記載されています。
http://www.ibm.com/legal/jp/ja/
この製品発表レターは、IBM Corporation が発表した時点での製品発表レターの抄訳です。
IBM 製品に関する最新情報については、 IBM 担当員または販売店にお問い合わせいただくか、
IBM Worldwide Contacts ページをご覧ください。
http://www.ibm.com/planetwide/jp/
日本 IBM のソフトウェア発表
IBM は、International Business Machines Corporation の登録商標です。
11