教師 อาจารย์
タイ日本語国際キャンプ 2015 （タイ国用）資料③ 参加申込書（APPLICATION FORM） さ ん か もうしこみしょ に ほ ん ご こくさい きょうし タイ日本語国際キャンプ 2015 参加 申 込 書 Thai International Japanese Camp 2015 □は、☑してください โปรดใส่ เครื่ องหมายในช่องสี่ เหลี่ยม こ じ ん じょうほう 個人 情 報 ข้ อมูลส่ วนตัว ☐学生 นักเรี ยน せいとよう （タイ国教師・生徒用） Application Form 例：タイ人ですか。 ☑はい ☐いいえ ☐教師 อาจารย์ かお しゃしん は あなたの顔の写真を貼ってください。 かお しゃしん しょうめいじゃしん じぶん ど しょうめん と ないものは、使わないでください。 Paste photo here ชื่อ ぼうし ※自分撮り、帽子などをつけたもの、 正 面 から撮ってい ここ รูป なまえ のぞ 顔のはっきりわかるもの( 証 明 写真が望ましい) あなたの写真 โปรดติดรูปหน้ าตรง ไม่สวมหมวกและแว่นตากันแดด (รูปติดบัตร) ภาษาอังกฤษ カタカナ ニックネーム (日本語で) สพม. せいべつ เพศ 性別 せいねん が っ ぴ 生年月日 だんせい ☐男性 วันเดือนปี เกิด がくねん ชันปี ้ 学年 ☐女性 年 月 こう こう 高校＿＿年生 T ｼｬﾂのｻｲｽﾞ ขนาดของ T-shirt じょせい ชาย ☐M38” หญิง 日 げん ざい (2015 年 5 月 8 日現在นับจนถึงวันที่ 8 พฤษภาคม) ☐XL 46” ☐L40” じゅうしょ 住所 ที่อยูป่ ั จจุบนั でんわばんごう 電話番号 Telephone For example ＋66-00-000-0000 ＋ E-mail けんこう 健康 สุขภาพ じびょう 持病がありますか。 มีโรคประจาตัวหรื อไม่ ば あい せつめい ☐ない ☐ある か ☐ある場合、その説明を書いてください。หากมี โปรดระบุรายละเอียด ▶ アレルギー อาหารที่แพ้ หรือรับประทานไม่ได้ しょくもつ しゅうきょうじょう り ゆう た もの か 食 物 アレルギーや 宗 教 上 の理由で食べられない物を書いてくだ さい。โปรดระบุอาหารที่ท่านแพ้ หรื อมีข้อห้ ามทางศาสนาที่ไม่สามารถรับประทานได้ ▶ タイ日本語国際キャンプ 2015 しゅうきょう （タイ国用）資料③ 参加申込書（APPLICATION FORM） ぶっきょう 宗 教 ศาสนา ☐仏 教 ☐キリスト教 ☐イスラム教 ☐その他（ Buddhist Christian ほ ご し ゃ しめい きんきゅう れ ん ら く さ き 緊急連絡先 保護者氏名 ที่ติดต่อเวลาฉุกเฉิน Muslim ） Others ชื่อผู้ปกครอง でんわばんごう 電話番号หมายเลขโทรศัพท์ + に ほ ん ご がくしゅうれき 日本語学習歴 き かん か げつ 期間ระยะเวลาเรี ยน：合計 รวม（ ประวัติการเรี ยนภาษาญี่ปนุ่ ねんかん 日/カ月/年間） きょうかしょ か 教科書Text book：（れい『みんなの日本語』（12課）） か （ に ほ ん ご のうりょく し け ん 日本語 能 力 試験(JLPT)： N___ （ い がい 学校以外での日本語学習 課） ねん ごうかく 年合格） การเรียนภาษาญี่ปนภายนอกโรงเรี ุ่ ยน い がい 学校以外でも勉強していますか。□はい □いいえ เรียนภาษาญี่ปนนอกจากที ุ่ ่โรงเรียนด้ วยหรือไม่ はい→どこで勉強していますか（ ） หากใช่ โปรดระบุวา่ เรียนที่ใด きょうかしょ 教科書は何ですか。 （ ใช้ ตาราอะไร か （ 課）） (บทที่___) か げつ ねんかん どのぐらい勉強していますか（ 日/カ月/年間） เรียนมาเป็ นระยะเวลาเท่าไร ( __Years___months ___days) に ほ ん たいざいれき ☐はい ↓ 日本滞在歴 ประวัติการไปญี่ปนุ่ ☐いいえ き かん 期間ระยะเวลา：＿＿＿年＿＿＿月～ ＿＿＿＿＿年＿＿＿月 （ 日/カ月/年間） 何をしに行きましたか。จุดประสงค์ในการไปญี่ปนุ่ りょこう べんきょう た ［旅行・ 勉 強 ・その他（ ท่องเที่ยว ศึกษา อื่นๆ 所属する学校について しょぞく がっこう เกี่ยวโรงเรี ยนที่สงั กัด 学校名 がっ こうめい Alphabet ชื่อโรงเรียน カタカナ ば し ょ 場所 สถานที่ Alphabet で ん ば ばんごう 電場番号หมายเลขโทรศัพท์ たんにん きょうし れんらくさき 担任教師連絡先 Name ที่ติดต่ออาจารย์ประจาชัน้ Telephone ）］ タイ日本語国際キャンプ 2015 （タイ国用）資料③ 参加申込書（APPLICATION FORM） ★วิธีส่ง หลังจากกรอกข้ อมูลลงในไฟล์แล้ วขอให้ สง่ เป็ นไฟล์แนบไปทางอีเมลที่ฝ่ายธุรการ ค่ายภาษาญี่ปนนานาชาติ ุ่ ②Nonthaburi Email：[email protected] 学生 ていしゅつぶつ 提 出物 สิ่งที่ต้องส่ ง ※กรุณาส่งเป็ น 教師 さ ん か もうしこみしょ ① 参加 申 込 書 Application Form、 ① さ ん か もうしこみしょ 参加 申 込 書 Application Form じぜんかだい ② 事前課題 Pre-task Word-fileไปตามอีเมล ข้ างต้ น ชื่อไฟล์ ขอให้ ตงชื ั ้ ่อไฟล์ตามด้ านล่างนี ้ ขอให้ ตงชื ั ้ ่อไฟล์ตามด้ านล่างนี ้ さ ん か もうしこみしょ さ ん か もうしこみしょ ① 参加 申 込 書 ใบสมัคร： ① 参加 申 込 書 ใบสมัคร： 「Application S(Country,Name)」 「Application T(Country,Name)」 ตย.「Application S（Japan,Tanaka）」 ตย. 「Application T（Thai,Nat）」 じぜんかだい ③ 事前課題 Pre-task： 「Pre-task（Country,Name）」 れい「Pre-task（Japan,Tanaka）」 しめきり หมดเขต 2015 年 3 月 16 日（月）18:00
© Copyright 2024