1. No category

２０１５年２月２７日
報道関係各位
イオンモール株式会社
イオンリテール株式会社
～オープン以来初、１３１店舗の大規模リニューアル～
「イオンモール草津」
３月２０日（金） ＡＭ１０：００ リニューアルオープン
「イオンモール草津」
（以下、
「当モール」
）において、オープン以来初めてとなる大規模なリニ
ューアルを実施しますので、その概要をご案内します。
■リニューアルの経緯
当モールは、２００８年１１月にグランドオープンし、満６年を迎えました。お蔭さまで滋賀
県内のお客さまはもちろんのこと、京都府からもご来店いただくなど、幅広い地域、また年代の
方々にご来店いただいていますが、この間、お客さまのニーズや周辺を取り巻く環境は大きく変
化しています。
この度のリニューアルでは、地域のお客さまからのご要望にお応えすることを目的に、大型店
３店舗の導入をはじめ、近畿初出店８店舗、滋賀県初出店１８店舗を含む４３店舗を新規導入、
既存店舗においても核店舗「イオン草津店」を含む８８店舗が移転・改装を実施、全体の２/３以
上に当たる合計１３１店舗を刷新。
「全世代対応型ハイセンスモール」をコンセプトに“ひとつ上
のライフスタイル”と“こだわりある質”をご提供します。また、施設面での改装も行い、ご来
店いただくすべてのお客さまにとって、より便利で快適なショッピングモールをめざして進化し
ます。
■リニューアルの特徴
【大型店】
お客さまから最もご要望の強かった玩具・ベビー用品の「トイザらス・ベビーザらス」
（※６月下旬
オープン予定）を約２,２００㎡、
「ユニクロ」（４月１７日（金）オープン予定）を約２,０００㎡で、また、
「無印良品」を約７５０㎡でそれぞれ２Ｆに導入するほか、既存店舗においても「喜久屋書店」
が文具併設型店舗として移転リニューアルを行います。
【ファッション】
・ １Ｆでは、“ｅａｓｙ
ｃｈｉｃ
気軽におしゃれを楽しもう”がコンセプトのファミリー
カジュアル「ｃｏｅｎ」がご提案する全国初出店の「コーエングランドストア」を導入しま
す。また、レディスブランドで人気の「ディスコート」が新たにメンズ、雑貨を加えてご提
デ
ィ
ス
コ
ー
ト
案する新業態「Ｄｉｓｃｏａｔ
パ
リ
シ
ア
ン
Ｐａｒｉｓｉｅｎ」や、「アースミュージック＆エコロジ
ー」など、人気ブランドを多数展開する㈱クロスカンパニーが“グローバル新戦略ブランド”
として立ち上げた「ＫＯＥ」をそれぞれ近畿初として導入します。
・ 滋賀県初出店では、人気のセレクトショップ「アーバンリサーチ」がご提案するアクセスし
やすい価格帯で世界のトレンドを発信する「センスオブプレイスｂｙアーバンリサーチ」な
どを導入します。
・ ２Ｆでは、
“チャーミングクチュール”をキーワードに、上品でどこか懐かしさのあるアイテ
ムをセレクトする近畿初出店の「クチュールブローチ」
、旅をテーマにシーズン毎にストーリ
ーを考え大人の女性のライフシーンをトータルでご提案する「カバナ イン ブージュルード」
を導入します。
【３Ｆ キッズ】
・ キッズファッションでは、滋賀県初として、型にはまらない自由で可愛い女の子のためのブ
ランド「アルジー」、ベビー、ガールズ、ボーイズのファッションはもちろん、帽子、靴下、
靴に至るまで、幅広い商品をご提案する「マザウェイズ」
、ナチュラルを基調に旬のトレンド
を取り入れ、さりげないユーロテイストの自己主張を演出できるキッズブランド「ブランシ
ェス」を導入します。
・ 滋賀県内で６店舗を展開、
“ＤＥＮＩＭ ＤＵＮＧＡＲＥＥ”やお手頃プライスのアメカジ、
ナチュラル、カジュアルなど、あらゆるテイストが揃うキッズセレクトショップ「マルシェ
コットンレインボー」が出店します。
【１Ｆ レストラン】
１Ｆレストラン街では、いずれも滋賀県初出店となる５店舗を新たに導入するほか、既存店もリ
ニューアルし、新たな食のゾーンとして生まれ変わります。
・ “京都ポーク”から生まれるうまみたっぷりのハンバーグをご提供する京都・四条烏丸の大
人気ハンバーグ専門店「ハンバーグラボ」が２号店を出店するほか、
「天ぷら えびのや」を
滋賀県初として新たに導入します。
・ 味はもちろんのこと、女性やご家族連れにもご満足いただけるヘルシーメニューを展開する
店舗を強化します。体にやさしいオリーブオイルを使用した新感覚中華定食スタイルをご提
案する「オリーブチャオ」
、五穀豊穣を主題に「からだの中から綺麗になる」をテーマに多彩
な和食をお届けする「五穀」
、店内で焼き上げるパンと旬の素材を使ったパスタ、オムライス、
グラタンなどの「グレイスガーデン」を導入します。
【３Ｆ フードコート】
３Ｆフードコートでは新たに３店舗を新規導入するほか、既存店もリニューを行ないます。また、
琵琶湖の眺望を楽しみながらお食事いただけるテラスゾーンを刷新するなど、環境面でもリニュ
ーアルを行います。
・ ３Ｆのフードコートは、安全で安心な厳選素材を使用した本格海鮮丼が自慢の「鮪市場」を
滋賀県初として導入するほか、スープたっぷりの自家製生パスタ専門店「パルメナーラ」
、
「皮
はパリッと中はトロッとタコはプリッと」のたこ焼き「築地銀だこ」を導入します。
【カフェ】
・ ハワイ州コナ地区でしか収穫できないコーヒー豆を焙煎した最高峰のコナコーヒーや伝統的
なパンケーキなどをご提供する「ホノルルコーヒー」を１Ｆレストラン街横に、２Ｆ中央部
では、和カフェの「グリーンリーフカフェ」を導入し、既存のカフェと合わせ、広い館内で
のショッピング途中の休憩にもご利用いただけるカフェを随所に配置します。
2
＜総合スーパー イオン草津店＞
【ＡＥＯＮ ＳＴＹＬＥ】
ニューファミリー・ファミリーが最新のトレンドを感じ、楽しく時間消費できる店舗に生まれ変
わります。３Ｆでは、近畿エリア初登場となるイオンキッズ関連商品の大型売場、
「ＫＩＤＳ Ｒ
ＥＰＵＢＬＩＣ（キッズリパブリック）
」が誕生します。
「ＫＩＤＳ ＲＥＰＵＢＬＩＣ」
【１Ｆ フードマルシェ＆美と健康のフロア】
・ イートインコーナー＆イオンドリップカフェを店内に約５０
席新たにご用意します。イオンが厳選したブレンドコーヒーを
１００円（税込）でお召し上がりいただけます。店内で購入し
た焼きたてパンや和洋中のお総菜、デザートとともに、ご自宅
や職場へのお持ち帰りはもちろん、モーニングやランチ、ショ
ッピングの合間のコーヒーブレイクとしてもご利用いただけ
ます。
・ 焼きたてピザコーナーでは、手で伸ばした生地を専用の窯で超高温・短時間焼成し、ご注文
いただいてから焼きたての本格派ピザをご提供します。
・ 「イオンリカー」では、イオンのワイン専門輸入商社「コルドンヴェール」による直輸入ワ
インを中心に、国内外のこだわりのワイン合計約１,０００種類をお値打ち価格でご提供しま
す。ワインを中心とした新たなライフスタイルのご提案として、世界各国から仕入れた調味
料やコーヒー、お菓子などの輸入食品を展開します。
【２Ｆ ＡＥＯＮ Ｌｉｆｅｓｔｙｌｅ Ｖａｌｕｅ】
・ 服飾・雑貨ゾーンでは、新たに展開するイオンのレディス
マ
ル
シ
ェ
ル
ー
ジ
ュ
服飾コーナー「ＭＡＲＣＨＥ ｒｏｕｇｅ」や、バッグ・財
布・小物・アクセサリー・傘などのレディスの可愛いアイ
テムや、ファッションアイテムとして選びたい人のための
エ
ス
パ
リ
エ
時計をセレクトした「ＥＳＰＡＬＩＥＲ」を展開します。
マ
ル
シ
ェ
ブ
ラ
ン
また、メンズ服飾コーナー「ＭＡＲＣＨＥ ｂｌａｎｃ」で
ア
ン
ド
リ
ュ
ー
ズ
は 、 イ タ リ ア 直 輸 入 の ネ ク タ イ 「 Ａｎｄｒｅｗ ’ ｓ
タ
イ
ズ
Ｔｉｅｓ」などを新しく展開します。
・ レディスゾーンでは、リーズナブルで毎日の暮らしにやくナチュラル・エシカル素材を中心
セ
ル
フ
サ
ー
ビ
ス
に提案する「ＳＥＬＦ＋ＳＥＲＶＩＣＥ」
、タウンからカジュアル、大人のエレガンススタイ
エ
マ
ジ
ェ
ー
ム
ス
ルまで、
“スタイリッシュ”にご提案するショップ「ＥＭＭＡＪＡＭＥＳ」を展開します。
・ メンズゾーンでは、ジャケットスタイルも豊富な「コシノヒロコビジネスショップ」
、心地よ
さと洗練されたさりげない男の色気をスタイリッシュに表現するカジュアルブランド「ａｂ
ｘ」を新たに展開します。
3
【３Ｆ ＫＩＤＳ ＲＥＰＵＢＬＩＣ＆Ｍｙ Ｓｔｙｌｅ Ｈｏｍｅ＆Ｌｉｆｅ】
・ ＫＩＤＳ ＲＥＰＵＢＬＩＣ（キッズリパブリック）
「ほしいものが見つかる 家族で楽しいテーマパーク」をコンセプトに、マタニティからベビ
ー用品、お洒落で可愛いキッズファッション、おもちゃやファンシー雑貨等、三世代で楽し
める新しいお買物体験ができるコーナーです。
山のようにおもちゃが揃った売場、
「Ｍｏｎｔｏｙ’ｓモントイズ」
（マウンテン×トイ）
」コー
ナーは、憧れのヒーロー・ヒロインキャラクターになりきれるキャラクター玩具や、アンパ
ンマンコーナーなど、大好きなキャラクターと一緒に過ごせる空間です。また、サンリオや
ディズニーなどのキャラクターを集めたファンシー雑貨、お子さまを中心に三世代で“遊ぶ・
学ぶ・コミュニケーション”をテーマにした「ラーニングキッズ」コーナーなど、エリア最
大規模で展開します。
「Ｍｏｎｔｏｙ’ｓモントイズ」
（マウンテン×トイ）
「エンタメサイネージ」
・ 暮らしのコンシェルジュ
ハウスクリーニング、宅配クリーニング、鍵や水回りのトラ
ブル対応から、引っ越しのお申込み等まで、コンシェルジュ
が売場をラウンドし、住まいや日々の生活に関するご相談に
お応えします。また、店舗で品揃えがない商品を取り寄せ、
ご自宅に直接お届けする「タッチ･ゲット」サービスを、イ
ンテリア、寝具、収納用品、一部の家電製品で実施します。
・ “食を楽しむ”をテーマに、海外ブランドの食器、調理用品、調理家電を展開。見ているだ
けでも楽しくなるカラフルで機能的なアイテムを多数ご提案します。さらに、国内最大の料
理レシピサイト「クックパッド」とコラボしたイオンオリジナルの調理用品をコーナー展開
します。
・ “快適な眠り”をご提供するため、まくらと敷ふとんのイージーオーダーができるコーナー
を設置します。実際に寝心地をお試しいただきながら、お客さまに合った商品をお選びいた
だけます。また、タオルコーナーではお買い上げいただいたタオル（税込５００円以上）に
お名前のししゅうサービスを実施します。デジタル家電では、
「イオンスマホ」や「イオンＳ
ＩＭ」などのイオンモバイルを中心にデジタル端末を実際に体験することができます。
4
■施設面のリニューアル
【フードコートの刷新】
・ 琵琶湖や周辺の景色をお楽しみいただけるフードコートのテラスゾーンを全面刷新します。
眺望はそのままに、気候や気温に左右されることのない屋内型空間として、四季折々の表情
を見せる琵琶湖を３６５日お楽しみいただけるゾーンとして生まれかわります。
・ お子さま連れのご家族、ご夫婦でのお食事、ご友人同士、お一人でのご利用等、エリア毎に
コンセプトを分けた座席を配置し、さまざまなスタイルでのお食事のニーズにお応えします。
【Ｂａｂｙ Ｒｏｏｍの刷新】
・ フードコート内の「Ｂａｂｙ Ｒｏｏｍ」を刷新します。外光を積極的に取り入れたこれまで
以上に明るい空間とすることで、ご利用いただくお子さまはもちろん、ご家族皆さまにとっ
て、より使いやすく、より快適な空間へと生まれ変わります。
【ＥＶ充電器の増設】
・ これまでご要望の多かったＥＶ充電器を急速、普通それぞれ１台増やし、合計３台とします。
5
＜＜イオンモール草津施設概要＞＞
所 在
地 ： 〒５２５－００６７
滋賀県草津市新浜町３００番地
電 話 番 号 ： ０７７－５９９－５０００（代表）
運 営 管 理 ： イオンモール株式会社
責 任
者 ： イオンモール草津 ゼネラルマネージャー 中村 澄 （なかむら きよし）
イオン草津店
Ｈ
店長
原田 宣尚（はらだ のぶなお）
Ｐ ： http://kusatsu.aeonmall.com/
専 門 店 数 ： 合計約１９０店舗
核 店
舗 ： イオン草津店
サブ核店舗 ： イオンシネマ・ジョーシン・スーパースポーツゼビオ
敷 地 面 積 ： 約１６５,０００㎡
延 床 面 積 ： 約１７７,０００㎡
総賃貸面積 ： 約 ７８,０００㎡
駐 車 台 数 ： 約４,５００台
駐 輪 台 数 ： 約１,１００台
従 業 員 数 ： 約３,３００人
営業時間 ：
専
門
店
イ オ ン 草 津 店
１０：００～２２：００（一部店舗除く）
７：００～２３：００（１Ｆ）
９：００～２２：００（２Ｆ・３Ｆ）
レ ス ト ラ
ン
イ オ ン シ ネ マ
草 津 湯 元 水 春
休 業
１０：００～２３：００（一部店舗除く）
９：００～２５：００（上映内容により異なります）
１０：００～２５：００
日 ： 年中無休
[この件に関するお問い合わせ先]
イ オ ン モ ー ル 株 式 会 社 イオンモール草津 ：久保田・中西 ＴＥＬ：０７７-５９９-５１００
イオンリテール株式会社 近畿・北陸カンパニー ：広報 山口
6
ＴＥＬ：０６-６４５７-６１１５
【イオンモール草津 リニューアル店舗】
１Ｆ：５４店舗（新規１９店舗 移転５店舗 改装３１店舗）
NO.
１
２
３
４
５
６
７
８
９
１０
１１
１２
１３
１４
１５
１６
１７
１８
１９
店名
Ｖｉｎ
ＫＡＮＤＡ
コーエングランドストア
オリーブチャオ
ハンバーグラボ
果汁工房 果琳
ナチュラルビューティーベーシック
ＫＯＥ
ＲＡＮＤＡ
Ｄｉｓｃｏａｔ Ｐａｒｉｓｉｅｎ
オルビス・ザ・ショップ
センスオブプレイスｂｙアーバンリサーチ
ＳＴＵＤＩＯ ＣＬＩＰ
滋賀銀行ＡＴＭ
ゆうちょ銀行ＡＴＭ
五穀
天ぷら えびのや
ホノルルコーヒー
グレイスガーデン
新規店舗
業種
レディス
ジュエリー
ユニセックス
中華
ハンバーグ
ジュース
レディス
ファミリー
靴・レディス
ユニセックス
化粧品・健康食品
レディス・メンズ
レディス・雑貨
ＡＴＭ
ＡＴＭ
和食
天ぷら
カフェ
ベーカリーカフェ
オープン日
２月１１日（水）
２月２０日（金）
３月 ７日（土）
近畿初
○
滋賀県初
全国初
○
○
○
○
○
○
３月３０日（月）
４月１７日（金）
４月１７日（金）
４月２１日（火）
○
○
○
○
移転店舗
NO.
１
２
３
４
５
店名
リサイクルキング
開運館Ｅ＆Ｅ
三國屋善五郎
ラシュッド
ジュリア・オージェ
１
２
３
４
５
６
７
８
９
１０
１１
１２
１３
１４
１５
１６
１７
１８
１９
２０
２１
２２
２３
２４
２５
２６
２７
２８
２９
３０
３１
紅虎餃子房
ソフトバンク
ｓｕｕｍｏカウンター/ゼクシィ相談カウンター
コメダ珈琲店
カプリチョーザ ｐｉｚｚａ
ドリームボックス
京都嵐山清修庵
ドコモショップ
コスメティックＹＯＵ
とんかつ和幸
ジュエリーツツミ
レプシィムローリーズファーム
サーティワンアイスクリーム
グローバルワーク
神楽食堂 串家物語
ピュアネイルプティ
ＯＮＥ ＵＰ
アグランクール
アルファベッツアルファベット
イノブン
カメラのキタムラ
越後秘蔵麺 無尽蔵
鎌倉パスタ
ＡＭＯ’Ｓ ＳＴＹＬＥ by Ｔｒｉｕｍｐｈ
ＡＺＵＬ ｂｙ ｍｏｕｓｓｙ
イオン銀行
フォレストホームサービス
ＡＴＭコーナー
ハピネス
ランジェノエル
賃貸館
業種
貴金属リサイクル
占い
茶葉
レディス
ウィッグ・ヘアアクセサリー
改装店舗
中華
携帯電話
注文住宅/ブライダルサロン
カフェ
イタリアン
宝くじ
手作り豆腐、そば料理
携帯電話
コスメ
とんかつ
ジュエリー
レディス
アイスクリーム
レディス・メンズ・キッズ
串揚げ
ネイルサロン
美容室
鞄
レディス
生活雑貨
カメラ・ＤＰＥ
ラーメン
イタリアン
インナー
レディス・メンズ
銀行
太陽光発電・オール電化
ＡＴＭ
ブランドショップ
インナー
賃貸住宅展示場
7
オープン日
１２月５日（金）
１月２２日（木）
２月 ６日（金）
２月１１日（水）
２月２０日（金）
１１月 ７日(金)
１１月１９日(水）
１１月２０日（木）
１２月１９日（金）
１月２３日（金）
２月 ６日（金）
２月１２日（木）
２月２１日（土）
２月２５日（水）
２月２５日(水)
２月２７日（金）
２月２７日（金）
２月２７日（金）
２月２７日（金）
２月２７日（金）
３月 １日（日）
３月 ５日（木）
３月 ６日（金）
３月 ７日（土）
３月 ７日（土）
３月１２日（木）
３月１３日（金）
３月２５日（水）
３月上旬
４月１０日（金）
４月中
２Ｆ：３８店舗（新規１３店舗 移転９店舗 改装１６店舗）
NO.
１
２
３
４
５
６
７
８
９
１０
１１
１２
１３
店名
Ｐｅｒｆｅｃｔ Ｓｕｉt ＪＯＹ
タカキュー
エディー・バウアー
ＯＺＯＣ
コルテラルゴ
アースミュージック＆エコロジーナチュラルストア
無印良品
クチュールブローチ
カバナ イン ブージュルード
カトルフィーユ
グリーンリーフカフェ
ユニクロ
トイザらス・ベビーザらス
新規店舗
業種
メンズ・レディス
メンズ・レディス
メンズ・レディス
レディス
レディス・雑貨
レディス
生活雑貨・ファミリー
レディス
レディス
レディス
カフェ
ファミリー
玩具
オープン日
２月２０日（金）
３月 ３日（火）
３月１３日（金）
近畿初
滋賀県初
○
○
○
○
○
４月 ３日（金）
４月中旬
４月１７日（金）
６月下旬
地元企業
○
移転店舗
NO.
１
２
３
４
５
６
７
８
９
店名
アナヒータストーンズ
喜久屋書店
フェミニンカフェ
靴下屋
ビースリー
ライトオン
ザ・ダイソー
Ｇｒｅｅｎ Ｐａｒｋｓ ｆｕｕｗａ
つどいの広場
１
２
３
４
５
６
７
８
９
１０
１１
１２
１３
１４
１５
１６
１７
エヴァンジル
パソコンスクールアビバ・資格スクール大栄
ＬＵＳＨ
ＴＨＥ ＳＨＯＰ ＴＫ
Ｒ＆Ｅ
Ｈｅａｒｔ Ｍａｒｋｅｔ
パッセンジャーメッセージ
ＡＲＲＯＷ
チュチュアンナ
ＳＩＬＶＥＲ ＢＯＸ
Ｂｅａｎ’ｓ
ＷＥＧＯ
ａｘｅｓ ｆｅｍｍｅ
リフレッシュサロンラフィネ
１４+
グラニフ
チャイハネ
業種
アクセサリー
書籍・文具
靴
靴下
レディス
ファミリー
雑貨
レディス
行政施設
改装店舗
アクセサリー
パソコンスクール
コスメ
ファミリー
靴
レディス
鞄
レディス
靴下・肌着
アクセサリー
メンズ・レディス
メンズ・レディス
レディス
リラクゼーション
帽子
メンズ・レディス
エスニック雑貨
8
オープン日
２月１０日（火）
２月１０日（火）
２月１１日（水）
２月２０日（金）
２月２０日（金）
２月２７日（金）
２月２７日（金）
１１月２０日（木）
１月３１日(土)
２月１３日（金）
２月２０日（金）
２月２６日（木）
２月２７日（金）
２月２８日(土)
３月 ５日（月）
３月 ６日（火）
３月１０日（火）
３月１３日（金）
３月１５日（日）
３月中旬
４月中
４月中
３Ｆ：３８店舗（新規１１店舗 移転１０店舗 改装１７店舗）
NO.
１
２
３
４
５
６
７
８
９
１０
１１
新規店舗
業種
店名
じぶんまくら
Ｃｈｏｕ Ｃｈｏｕ
築地銀だこ
パルメナーラ
鮪市場
ブランシェス
マルシェ コットンレインボー
アルジー
スリーコインズ
マザウェイズ
１丁目１番地
枕
雑貨
たこ焼き
パスタ・ピザ
丼
キッズ
キッズ・レディス
ティーンズ
生活雑貨
ジュニア
駄菓子
オープン日
３月 １日（日）
３月 ５日（木）
近畿初
滋賀県初
○
○
○
地元企業
○
○
○
移転店舗
NO.
１
２
３
４
５
６
７
８
９
１０
店名
タオル美術館
ストーリーズ
アプレレクール
ブリーズ
ファンドライブ
タイムステーションＮＥＯ
パセリハウス
サンリオギフトゲート
アスビー
ヴィレッジヴァンガード
１
２
３
４
５
６
７
８
９
１０
１１
１２
１３
１４
１５
丸亀製麺
天下一品
バーン・ハナ
ＪＴＢ
デザート王国
ゲンキキッズ
小学館の幼児教室ドラキッズ
ポムの樹Ｊｒ．
ミスタードーナツ
３ｃａｎ４ｏｎ
スタジオパレット
流儀圧搾
ゲームランド
プラスハート
炭焼きビーフハンバーグステーキくに
業種
タオル
キッズ・レディス
キッズ
キッズ
レディズ・メンズ
時計
ファンシー雑貨
キャラクター雑貨
靴
バラエティ雑貨
改装店舗
うどん
ラーメン
リラクゼーション・エステ
旅行代理店
スイーツ
キッズシューズ
幼児教室
オムライス
ドーナツ
ファミリー
子ども写真館
メンズ・レディス
アミューズメント
生活雑貨
ハンバーグ・ステーキ
オープン日
２月１１日（水）
２月１３日（金）
２月１３日（金）
２月１３日（金）
２月１４日（土）
２月２０日（金）
２月２０日（金）
２月２６日（木）
３月 １日（日）
１１月２０日（木）
１１月２０日（木）
１２月 １日(月)
１２月１２日(金)
１月２３日（金）
２月 ７日（土）
２月 ７日（土）
２月２０日（金）
２月２５日（水）
３月１３日（金）
３月１３日（金）
１Ｆ～３Ｆ：１店舗（改装１店舗）
1
イオン草津店
改装店舗
総合スーパー
新規店舗
：４３店舗 （内、近畿初８店舗、滋賀県初１８店舗）
移転店舗
：２４店舗 改装店舗
：６４店舗
合計１３１店舗
※ 店名、オープン日等はすべて２月２７日現在のため、変更となる場合もございます。
※ 「オープン日」が空白の店舗は全て３月２０日（金）オープンです。
※ 「近畿」は滋賀県、大阪府、京都府、兵庫県、奈良県、和歌山県を指します。
9