1. No category

3/19（Wed）Special Lecture
企業企画シンポジウム
Company Organized Symposium
3/19 (Thu) Room E 10:30 ∼ 12:00
CS
日本製薬企業に於けるトランスレーショナルリサーチの
現状 & 課題
Current situation and challenge of TR in Japan pharmaceutical companies
劉 世玉
3/19（Thu）Company Organized Symposium
小野薬品工業株式会社 トランスレーショナルメディシンセンター
Seigyoku Liu
Translational Medicine Center, Ono Pharmaceutical Co., Ltd.
山田 久陽
大正製薬株式会社 医薬事業部門 シニアスペシャリスト室
Hisaharu Yamada
Taisho Pharmaceutical Co., Ltd.
3/20（Fri）Special Symposium
Outline of Symposium
日本の製薬企業は、新薬開発の成功確率を上げ、開発を効率的に進めるために、基礎研究から
臨床研究への橋渡し研究（トランスレーショナルリサーチ：TR）に注力してきた。しかし、各
社とも必ずしも満足する結果が得られていないのが現状である。近年、製薬企業各社は TR に
より重点を置いて、TR 組織の改変などを含めた新薬開発戦略を再構築している。本シンポジ
ウムでは、はじめに国内を代表する製薬企業の演者より、創薬研究と臨床開発段階における最
新の TR の課題とその対応方針を紹介していただき、次に、臨床開発における薬剤応答性モニ
タリングバイオマーカーの開発とその課題を話していただく。国内の製薬企業が取り組んでい
る最新の TR について議論したい。
Japan pharmaceutical companies have been focusing on translational research (TR), which
serves as a bridge between basic research and clinical development to improve the success
rate and the efficiency in drug development. However, each pharmaceutical company does
not always obtain satisfactory results under the existing circumstances. Recently, many
have more emphasized on TR and reconstructed the strategy of drug development including
TR organizational changes. In this symposium, firstly have speakers from representative
pharmaceuticals of Japan to share their current challenges and potential solutions of TR in drug
discovery research and clinical development, and then have another lecturer presents their
application and considerations of pharmacodynamics biomarkers in clinical development. We
will discuss the most up-to-date TR endeavor made by Japan pharmaceutical companies.
78
創薬とトランスレーショナルサイエンス：課題と対応方針
Translational science in drug discovery research: Challenges and possible
solutions
○須藤 勝美
アステラス製薬・研究本部・トランスレーショナルサイエンス研究所
○Katsumi Sudoh
Translational Sci. Res. Lab., Drug Discovery Res., Astellas Pharma Inc.
開発とトランスレーショナルサイエンス：課題と対応方針
Translational science in drug development: Challenges and possible
solutions
○中出 進
小野薬品工業株式会社 トランスレーショナルメディシンセンター
○Susumu Nakade
Translational Medicine Center, Ono Pharmaceutical Co., Ltd.
薬剤応答性モニタリングバイオマーカー：開発とその課題
Pharmacodynamics biomarkers: Applications and considerations in clinical
development
○水戸 誠二、酒井 正樹、鈴木 將之
田辺三菱製薬株式会社 開発本部臨床薬理部
○Seiji Mito, Masaki Sakai, Masayuki Suzuki
Clinical Pharmacology Dept. Development Dev. Mitsubishi Tanabe
Pharma Corporation
3/20（Fri）Special Symposium
CS-3
3/19（Thu）Company Organized Symposium
CS-2
3/19（Wed）Special Lecture
CS-1
79