ÕZ¨£Ä̼
ÖZË»M|Y
ZÀZ¯
Z˳YÅ
ÖfÆ]|ÌÆÃZ´¿Y{
Ö¨ÌÂeÖ]ZÌY
¶¼½Á|]ÄË¿
Ã|̰q
Ö]ZÌ//Y¾Ë´ËZm{°ËÁ½YÂÀÄ]½MÕYmYÁÖ¨ÌÂeÖ]ZÌ//Y½{Â]Ä¿YÁM¿
ÖZËÕ̳{ZË{Ö]ZÌY¹Z¿Ä¯ÕYÃËÁ¬¿Ä]ÄmÂeZ],ÖËY|f]Y
Y|»{ÖfÀ
ÌiPeÁ|Å{¹Zn¿YÄÀÌ»¾ËY{ÕZ¯Ä¯dY{½M]Y´//ÅÁa,{Y{½Y»M¿Y{
ÖËY|f]YÃÁ{½Z¼¸ »ÃZ³|Ë{Y½YÂ//»M¿Y{ÖZËÕ̳{ZË]YÖ¨ÌÂeÖ]ZÌ//Y
Ö]ZÌYYÖf//{{,½Z¼¸ »Ä¯{Â]¾ËYªÌ¬veÈf§Z˾ËeÖ¸Y|ËZ¼¿Ö//]
,|¿Y|¿ÖZËÕ̳{ZËÖÅ{{Z˽ZËmÕZ¬eYdÆm½MYÃ{Z¨fYÖ´¿Â´qÁÖ¨ÌÂe
|ÀfÅYmY¶]Z« 5Ö¸¼ÕZÅĿ¼¿ÁÖ¼¸fÌ]ÕZÅdËZ¼uÄ]|À»ZÌ¿¾ËY]ZÀ]
Ö¨ÌÂeÖ]ZÌY,ÖZËÖ]ZÌY,Ö]ZÌYZÅÃYÁ|̸¯
Ä»|¬»
ÕZÅÃ{Y{¾ËYįdÌ¿{Z«Á|¿YÂeÖ¼¿,Õ{Y|¿Zf//Y
ÕYÄ¿Ó{ZÖ]ZÌ//YZe{Y~´]º¸ »ZÌfyY{Y̯֨
ÁaÁ»MÕY//]ÖËZÅÄÌÂe¾ÌÀq|Å{¹Zn¿Y
,µÁY|f»ÕZÅÖ]ZÌ//YYË,{Â//]Ã|À¿YÌ´¿Y],½Y//ËY
{Â]Ã{¯{Z//nËYÖËY|f]YÃÁ{ÕY]Õ|mÖeÔ°//»
ÁÖuYYa,½YËY{Ö»M½YY³d//ZÌį
Õ̳ºÌ¼e¾ËYÄ],Ö¸»t{ÅÁa|ÀqÕYmY
Ö^ZÀ»¶Ë|]|¿YÂeÖ»,Ö¨ÌÂeÖ]ZÌYį|¿|Ì
»M{Ã|ÄfyZÀ//cÔ°//»Z]ÖËÁZËÁÕY]
|Z]ÖËY|f]Y
Ö°Ë,Ö¨ÌÂeÖ]ZÌY,Z´fÄf¨³Ä]
Ö»M¹Z¿{ZuÈÅ{{Ö»MÕZÅÕÁM¿Y
Ö]ZÌ//Yįd//YÁZ]¾ËY]//¿ËM
Yįd//YÖËZÅÃ{Y{|//À»ZÌ¿,Ö//»MY{Ö//À »
Ã|»Md//{Ä]½Y»M¿Y{Õ//̳{ZËÕZ//ÅdÌ «Â»
d̨̯,Ö¸ÌveµZµÂ{|¿YÂeÖ»º¸ »|//Z]
{»{YZ//ŽMcÌ],½Y»M¿Y{ÕZÅ//a
d̨̯,ZŦ̸°e¹Zn¿Y{Y½Z|Æ eÄm{,ZÅxZa
{Ö´¿Â´qÁ½Y»M¿Y{ËZ//Z]Y®ËÅÄ]Y
{,cY|ÅZ»¾ËY|À¯Ã|ÅZ»YZŽMÖZ˺ƧÁ
Ö¸Ìved̬§Â»Z]Ä]Y{Ö//YZ]ÕZÅÃ{Y{«YÁ
|¿YÂeÖ»º¸ »,ZŽM{ZÀfYÄ]įd//Y½Y»M¿Y{
ÕÌq-|À¯cÁZ«,½YÂ//»M¿Y{Õ̳{ZË{»{
Ö¸Ìved§//Ìa½Â»Mp//ÌÅ,¿ËMÄf¨³Ä//]į
ZÆ]Ç
Ç Z///¼¹Á{ÁÖÇ
Z
ÇÁ{ÖZË»M|
¾Ë|]d//YÃ|¶ZuÖ//z]iY,|]
ÕZÅ¥|Ū¬ve½YÌ»{»{cZ¬Ì¬ve¹Zn¿Y,\^
,Ä·Z¬»¾ËY{d//YcÁ®ËÖ¨ÌÂeÖ]ZÌ//Y
¹Zn¿Y/Ö¸ÌveµZ//{įÖ//ÅÁa
{ÂÖ»Ö§ »,µZ¼mYÄ],|
ÄÀÌÌa
¾ËeZ]YÖ°Ë
Ö]ZÌYÕZÅÖ³ËÁ
dY¾ËYÖ¨ÌÂe
»M¿Y{Åį
½YÂeZ]\ZÀf»Y
¿{Yì·Z]
|ÅYÂYÁ{ֻ̳
ÂÄ]Ã|ÕÁM¼m
ÕZ¬eYÕY],¼f»
Ã{Z¨fY»M¿Y{
Ä]ÄmÂeÁ|À¯Ö»
YÕ{§ÕZÅcÁZ¨e
|¿Y{Ö»ºÆ»
Ö]ZÌ//YȬ]Z//Ö§ »Ya,z]¾//ËY{
ÁÖZËÖ]ZÌYÖÅÁaÈÀÌÌa,½YËY{Ö¨ÌÂe
{ÂÖ»½ZÌ],ZfyYÄ]ÖZËÖ]ZÌYÕZÅ{Y|¿ZfY
Ä]Ä//mÂeZ//]½Y/ËY{Ö/¨ÌÂeÖ]ZÌ/Y
Ì¿½YËYÖ»M¹Z¿{,½ZÆm{Ö»McÓÂve
Ö]ZÌYÕZmÄf§Äf§,Ö]ZÌY|Ë|mÕZÅ{°ËÁ
Õ|ÀËY§Ö]ZÌY]ZÅ{°ËÁ¾ËY{ֻ̳YÖfÀ
ÕZÅÄfy»M,¼f»cÂÄ]Á|¿Y{|̯PeÖÀ˰eÁ
ÁÃ{¼¿Ö//]ZËYÖ//¨Ì¯cÂ//Ä]Y½YÂ//»M¿Y{
Õ̳{ZË|ÀËY§{Â^Æ]ÁsÔ//YÕY]YÖËZÅ{ÂyZ]
{įÖËZÅÄ»Z¿]YÖ°Ë|ÀÅ{Ö»ÄWYY½YÂ//»M¿Y{
Ö¨ÌÂeÖ]ZÌYÈ»Z¿],dY¹Zn¿YµZu{ÄÀÌ»¾ËY
cZ]»Y| ]d//Y½YËY{Ö//ËY|f]YÇÁ{{
ÕYÂ//w»Áw»
ÕY]ÖuÈ//ÌÆe]ÖÀ^»,ÁaÁ»MÖ//·Z
,ÖËY|f]Y¹Â//ZeµÁYÕZÅÄËZaÖ]ZÌ//Y¹Z¿//Ì̤e
f§{//Âe,Ö¨ÌÂeÖ]ZÌ//Y½YÂÀdveÖu
ÖËZ»MÕYmYÄ]ÁÄÌÆeÖfÌ]eÁÖ¸ÌveÖ]ZÌY
,µZYÄ»Z¿]¾ËY½MYaÁ|//Äf//Y~³
YmYÄ//|»Õ{Á|v»{Y| e{Ö//ËZ»McÂÄ]
¥Y,µZ{,½MlËZf¿Ö]ZËYY| ]Á|
ÖËY|f]Y
Y|»{YmYÕY//],ÁaÁ»McYÁ
Z]Ö·Z¼mYÖËZÀ//MÕY]|//¡Ô]Y,Ö¸»t//{Á
ËÂv»d¨ÅÖÀ//u,s¾ËYÕZÅ¥|Å
ÄWYY,dYÖ¨ÌÂeÖ]ZÌYÕZÅÖ³ËÁÄ·À»Ä]įY
dYÃ{Y{
Ä]Ö¿ZËZaÖ]ZÌ//YY|//̯Pe//Ì̤eµÁYÂ/v»z
ÖÀ˰eÖ]ZÌY
Ä]ZeÕYÄ//¸Z§
Z̬»Ì̤e¹Á{Â/v»z
,Zf¿Y|u{,Z//f¿Y|uY//Ì]Ö^Ìee
Z//̬»
fÌ]Ôe|À»ZÌ¿,Zf¿YÄ]®Ë{¿
ZÆ]Ç
Ç Z///¼¹Á{ÁÖÇ
Z
ÇÁ{ÖZË»M|
¾ËYÇ|¼d//¸yÁd//Y½YËY{Ö//ËY|f]YÇÁ{
ÕÁdY½MÖ³{f//³ÁÖËZËÂa{Ö]ZÌ//Y¿
Zf¿Yº¸ »Y,Ö]ZÌ//Y¿¾ËY{į{Y{Ö»Y//]Y
¹Zn¿YÖfÀ//ÕZŽ»MYeY§ÖeZ»Y|«Yį{ÁÖ//»
Õ̳{ZËÃÂmÁ¹Z¼eY//»ZmÕËÂe|¿YÂf]Ze|//Å{
Ö¯ZuÃÂu¾ËYÖÅÁaÄÀÌÌa|Å{ÄWYY»M
¿Y{
Ö]ZÌYÕZÅÖ³ËÁ¾ËeZ]YÖ°Ëįd//Y¾ËYY
½YÂeZ]\ZÀf»Y»M¿Y{ÅįdY¾ËYÖ¨ÌÂe
Ã|ÕÁM¼m|ÅYÂ//YÁ{ֻ̳¿{Yì·Z]
|À¯Ö»Ã{Z¨fY»M¿Y{ÕZ¬eYÕY],¼f»ÂÄ]
,¾ÌÀqºÅ|¿Y{Ö»ºÆ»YÕ{§ÕZÅcÁZ¨eÄ]ÄmÂeÁ
¾ËY½{Â]̯֨į|Å{Ö»tÌÂeÖÀu
ºÆ»ÀÁ{Ä]Z¿fÌ]Ö¸ÌveÖ]ZÌYÕ´·Y
cZÔYÕÁM¼mȸu»{,®ËYd//Y½M{
Z¯Ä]YZ//žËY|À¿Z»ÁÃ|ÅZ//»,Ä^uZ»ÕZ//ÅY]Y
,´Ë{ÖËÂ//YÁ,|¿Y{̯̿֨È^Àmį,{ֻ̳
½ZËmY¶ZucZÔYÌ//¨eÁ¶Ì¸veȸu»{
Õ̳{ZË̯֨{Z ]YÄ],»M¿Y{Ö¸Ìved§Ìa
ÄmÂe,½Mc«Á¦ ¶ËÓ{ÁÕ̳{ZËÖ´¿Â´q|À¿Z»
Ö¨ÌÂeÖ]ZÌY,cZ»|¬»¾ËYZ]|ËZ¼¿Ö»
ÕZÅ¥|ÅZ],Ö¸ÌveµZ//Y½YËY{
|¡Ô]Y,YmYÕY],Ë
d§Ìa½ZËmtË//eÁÖ¨ÌÂeÖ]ZÌ//Y
½Y»M¿Y{{//°¸¼ÁÔeÖ//fÌ]eÁÖ¸Ìve
Ô¯{Õ̳{ZË/Ö//Å{{ZË|¿ÁsÔ//YÂÀ»Ä]
{
ÅZ¯ªËYÖ¿YÁd//Y|Æ]tÕZ¬eY
d//¿{Ö¼¯
Z̬»ÁÖ¿ZËZaÖ]ZÌ//Y¬¿
½Y»M
¿Y{ÖfÌ]eÁÖ¸Ìve
»M¿Y{dÌz¦¸fz»ÕZÅÄÌuÄ]ÄmÂe
ÈÌuÕÓZ]sÂ//ÁÖZ¼fmY,Ö//¨Z{Z// ]Y{
ĸm¾Ì¼//Á{¿Ád//ËÁ{Ä]»ÖfyZÀ//
w»ÁaÁ»MÖ·ZÕYÂ
¾ÌÀqYÃ{Z¨fY¹Á·Ád̼ÅY½YÂeÖ»Ö¿Z»Z6»Y
įd//¿Y{Äm»ÁaÁ»M{YÖ//ËZÅÕÁM¿
d{Ä]lËZf¿ 5Ö]ZËYªËYZÅÕÁM¿¾ËYÖz]iY
Ö¼Z¯ÁÖÀu{̳Y«|ÌËPe{»,Ã|»M
¥|ÅÄ]Ö¸¼³Yį|ÀÀ¯Ö»¶¬¿{Z¿Z]fqµÂ«Y
ÕZÅ{°ËÁ|ÀÀ¯Ì̤e|ËZ]Ì¿Ö]ZÌ//YÕZÅÁ
]Õf//Ì]¯¼e,ÖZËÖ]ZÌ//YÄ]Ö//¸¸¼·Y¾Ì]
cZZ^eY,ĸX//»¶u|ÀËY§ÕZÅcZÆ»Ö]ZÌ//Y
ªËZ¬u¿Y{Ö]ZËY//]Õf¼¯|̯PeÁµÓ|f//YÁ
,ÖZ˰¨eÄf§//ÌaÕZÅcZÆ»YË,|¿Y{ÖZË
Ö]ZÌYÕZÅÁÂe,\ZÀ»cÂÄ]|À¿YÂeÖ¼¿
|¿ÂÃ|ÌnÀ,ÕYÄÀ˳|ÀqcÓYR|À¿Z»dyYÂÀ°Ë
,°¨eÄf§ÌaÕZÅcZÆ»Ö]ZÌYÕY]\^//¾Ë|]
|¿ÂÖuYÖZyÖ]ZÌ//YÕZÅÁdY¹Ó
{,º//̯ÁÿÌ^ eÄ//],´Ë{cZ^Ä//]
,ÖZËÕ̳Z¯Ä]ÁÕ̳{ZËÖ´¿Â´q,Zu½Z//»
»M,ÄnÌf¿{d//YÃ{¯Y|ÌaÖ//ZYd̼ÅY
ĸX»¶uÁ°¨eÖ´¿Â´q]ÕYÃ|ÀËY§ÂÄ],ÖZË
ÕYÄ6ËÁÕZÅcZÆ»\//¯YË,|À¯Ö»|̯PeÖZË
½{Â]ª§Â»Á¾f//ËÕY]Y½Y»M¿Y{,ÖËZÆÀeÄ]
,¾ÌÀqºÅ½Z¿M|À¯Ö¼¿Ã{Z»MÖ¿ÂÀ¯Ç|ÌrÌaÕZÌ¿{{
ÖZËÖ{Ä»Z¿]YÖ¿ªvf//»Y½Y»M¿Y{
|Å{Ä //ÂeYZŽMÖZËc|«|¿YÂf]į|À¿Y{Ö»
,Ö]ZÌ//Y¹Z¿Ä¯|ÀÀ¯Ö»Ä//ÌÂe,\^//¾Ë|]Á
½Z//¿Ä]{Z«,½Y»M¿Y{Ze|À¯{ZnËYÖËZÅd§
|ÀZ]{ÂyÖZËÕ|À¼¿YÂe½{Y{
Ö¸»ÕYÂ,µZ//{,Äf//~³ZžËYY
ÕZÅ{Y|¿Zf/YÁµÂ/Y,Z°Ë»YÖ//Z˽Z//¼¸ »
įdYÃ|ZÆY,½M{į{¯//fÀ»YÖZË
|Z]½Y»M¿Y{Õ̳{ZË|ÀËY§ 5Ö»Zu|ËZ],Ö]ZÌY
Ä]®¼¯]ÃÁÔ,Ö]ZÌYįd//YÖÀ »½Y|]¾ËYÁ
ºÅ/YÕ|̨»cZÔYd//Y¹Ó,ÖZËÕ̳{ZË
ÁºÌ¯,ÿ|Å|]/½Z//¼¸ »Ä]ºÅÁ½Y»M¿Y{Ä//]
[Z/uÄ]¯Ä¼ÅÕZÅY³{,º//̯
ÖZ˹Â/¸Â»MdXÌÅÁ|ËMÖ»
Ö¸»ÕYÂÖ¿Z^ÌfaÁdËZ¼uZ]ÁZ¨Ä]į̿
cÓZËY{ÖZË»MÕZ¼¿Á{{»{ª/̬ve
ÖuY{įdYÃ||̯Pe,|¿|//fÀ»Ã|vf»
,dY|À¼YįÄq½MįdY{ÄmÂe|ËZ],ZŽ»M
ĸX»¶uÁ¦//¯,Õ³ÂmÁd//mÖËZ¿YÂe|À¿Z»
įÄq½MÄ¿,{//̳Y«nÀ//{»½Y»M¿Y{
,Z»¾f¯Y¶¬¿Ä]dYnÀ¶]Z«ÖfuYÄ]
ÕÁM¼mÕZÅY]YÄ]Ö//z]ÂÀe¹Â/Âv»z
,Ã|ÅZ//»d^iÕZÅY]Y,Z¯È//Âa|À¿Z»cZ//ÔY
ÁÕ{°¸¼ÕZŽ»M
Ä»Z¿Z¯ZfyZ{Ì̤e¹ZÆqÂv»z
ÇZ]{Ã|¿Ì³ºÌ¼em»{Ì̤eºnÀaÂv»z
½Y»M¿Y{ÕZ¬eY
ÕZÅÄ^ÀmÖ»Z¼eÄ]Ä^¿ZmļÅÄmÂeºÂv»z
|
|ÀËY§{¼f//»Ö]ZÌ//Y¬¿ºf¨ÅÂ/v»z
»M
ÁÖ//{Ä»Z¿]Ö//]ZËYÖ/ZËÖ]ZÌ/Y
YÖ°Ë,½YÂ//»M¿Y{Ö¸Ìved§//ÌaÖ]ZÌ//Y
,½MYeY§ÖfuÁÖ//{ÕËÄ»Z¿]{iR»¶»YÂ
|ÀËY§Ä¸ÌÁÄ]ZedYÖ//»M¹Z¿ÕZÅcÁY
¨uÖ»M¹Z¿cZÌuÁd»ÔÁÖËZËÂa,½M¹Zn¿Y
dY©{ZÌ¿Ö{Ã{Z»Å{»{º°u¾ËY{{³
Ö´¿Â´qÁZÅ{Y|¿Zf//YÁµÂY¾ÌÌ^e,¶Ì·{¾Ì¼ÅÄ]
Ä»Z¿]YÖz],Ö//{»Å{»{½M¹Zn¿Y
dY»½MÖ{
Z°Ë»YÖ//Z˽Z¼¸ »Ö//¸»ÕYÂ//ÈÌÂeÄ]
ÖeZÌZË[ZeZ],Ö]ZÌYįdYÕÁ,
,½{Y{¹Zn¿YÁ¾f¿Y{ÕY]½Y»M¿Y{ȼÅį|Z]
,ËÂyÖ «YÁÕZÌ¿{¶WZ»¶uÕY]Á|¿|À»ZÌ¿½MÄ]
{ºWY{Ä¯Ö «YÁÕZÌ¿{½Z¼Å-|ÀÀ¯Ö»Ã{Z¨fY½MY
įdY½M,\ZÀ»ÖZËÁdYÌ̤eÁÄ ÂeµZu
ĸ¼mY|Å{Y«ÄmÂe{»YcÓÂ//veÁÌ̤e¾ËY
,cZZ^eYÁcZÔYÕZÌ¿{{įdY½McYÌ̤e¾ËY
{,{Â]Ã{¯ÖÀÌ]Ìa//¿ËMį½Z¼Å
Ä¿Y|À»{y|ÌËPeÆ»,½Y»M¿Y{,Ö¿Z »|Ì·Âe|ÀËY§
0Ó¼ »Á|À¿Ö»,|¿Z//ֻįÄq½MÅ]Y{Â//y
,d//Y½Z¼¸ »Zf¿Y{»įÄq½MZ],|Ì·Âe¿¾ËY
,Ö¿ÂÀ¯½YÁ{{Äf//~³¾ËYY{Y{Õ{Z//ËÄ//¸Z§
ÖZËÕYÂfv»ÁhuZ^»Ä]ZÆÀe,½|Ì//Ë|¿YÁ°¨e
ÕZÅÃYÄ]ݸ],{ÂÖ¼¿Â]»½Y»M¿Y{ZÌ¿{»
d//YÂ]»,Ì¿ÖZËÕ̳Z¯Ä]ÁÕ̳{Z˺ƻ
ÂÀecYY»Ä]įdY|¬f »,Z»¾f¯
,xZaZ]ÕZŦ̸°eĸ¼mYÖZË»MÕZÅÃÂÌ
,cZZ^eYÁ//°¨e]|//̯PeÁÖ//ÅÁ³ÕZ//ÅdÌ·Z §
ÕYÂZÆYÄ]ZÀ]
,ÖZ˽Z¼¸ »Ö¸»
Á½YÌ»ZÅ{Y|¿ZfY
cÁZ«ÕY]ÕZÌ »
ÇZ]{½{¯ÕÁY{Á
ÕZÅÖ]ZÌYd̨̯
|ÀfÅÖZË
z]{į
,Õ̳{ZË,ÖZË
½{Â]Z],cYÁZ»
,½{Â]¦ À»
¹Zn¿Y,kZfÀfY
,Ö¬À»Z^eYÁ
|¿YÃ|Õ|À]Äf{
ZÆ]Ç
Ç Z///¼¹Á{ÁÖÇ
Z
ÇÁ{ÖZË»M|
¾ËeÃ|¼
Ö]ZÌYÕZÅcÁZ¨e
Ö]ZÌYZ]Ö¨ÌÂe
ZÆq¶»Z,ÖfÀ
,[YYÄ ·Â¬»
,d]Z«ÁÃÌ´¿Y
ÁÕ{§ÕZÅcÁZ¨e
ÖÔ¯ÕZÅdÌ·Z §
dY
{»{,Ä»Z¿a¾ËYµYR¾Ì·ÁY|//ÕÁM¼m
ÕZÅÖ]ZÌYZ]Ö¨ÌÂeÖ]ZÌ//YÃ|¼ÕZÅcÁZ¨e
ZÆÀe,Ä·Z¬»¾ËY{į{Â]ÖËY|f]Y½Z¼¸ »¿YÖfÀ
Ä]Ã|Ã{Y{ÕZÅxZa¶Ì¸veÁÄËneY¶ZulËZf¿
dYµYR¾ËY
YÂÀ»,½Z//¼¸ »¿Y,¼n»{Z/ÅÄf§ZË
|ÅYÂÕÁM¼m,Ö¨ÌÂeÖ]ZÌ//Y{Y¼fY
µÂ{ÁÕ̳{Z˽Z//ËmÖ»M¿Y{Õ//̳{ZË
cZ §{Ä],f//Ì]Á{Â//^¿Â»MZ]ÃY//¼ÅÁ½Z//»
ÖfÀÖ]ZÌY{įַZu{|Àf//Y{ÄmÂe½Â»M
įdY½Â»McZ §{ËY§Y,Y¼fYYÂÀ»,ºÅ
aÄ¿YÁÖÅZ³ÖfuÁÖ´f¨ÅÖÅZ³,Ä¿ZÅZ»Ö//ÅZ³
x//Za,«YÁ{{Â//Ö»¹Zn¿Y,»ŻMY
½Z¿MÖ¼³{//Ã|ÀÅ{½Z//¿,µYR//¾ËYÄ]½Z¼¸ »
Ö¨ÌÂeÖ]ZÌYY½ZfY{]ÁdyZÀ//Ä]d^¿
cZ §{ÁY¼f//YZ]Ö¿Ä]Y½M,0 Yj¯Yį{Â//]
ÕZÅxZa¶Ì¸veÁÄËne|¿{Â]Äf§³µ{Z »½Â»M
¾ËYÄ]Ä ·Z»¾//ËY{Ã|ÀÀ¯d¯//ÖËY|f]Y½Z¼¸ »
ÕZÅcÁZ¨e¾ËeÃ|¼,½Z¿M¿Yį{Y{½Z¿µYR//
ķ¬»ZÆq¶»Z,ÖfÀÖ]ZÌYZ]Ö¨ÌÂeÖ]ZÌY
ÁÕ{§ÕZ/ÅcÁZ¨e,d]Z«ÁÃ/Ì´¿Y,[Y/Y
Ä],µZ¼mYÄ],Ä»Y{Y{įdYÖ/Ô¯ÕZÅdÌ·Z §
{ÂÖ»ÄfyY{a®ËÅ
ÁÂ//ºÅ½Z¼¸ »ÕZÅx//ZaYÖy][YY
{Â]ÃÂu¾ËYÕ¿cYZÆYZ]«ZÀe{´Ë{Öy]
½Z¿MÄ]Ã|//Ã{Y{½Âf»Z],ÖËY|f]Y½Z¼¸ »,µZj»ÕY]
ZÀMÖ¨ÌÂeÖ]ZÌYsÕYmYdÆmÖ³{Z»MÕY]
dY¥ »Ä¿Â¼¿®Ë,˵«¶¬¿Ä¯|¿{Â]
ZucZ¿Zvf»YZ°//MÁ
¼¸»lËZf¿YÖ°Ë
Ö¸°Ä]½Y»M¿Y{j¯Yįd//Y[YY,ºÆ»Á
{Ö ËZ//Ã|Ë|a[YY¾ËYÁ|¿YÃ{¯Ä]neY½M
dÌ¿ÖfÌ «Â»ZÆÀe½Zvf»Yd//Y½Y»M¿Y{¾Ì]
Ã{Y{½Z¿{ÂÖ»ÅZÌ»M[YYZf§½M{į
,½Zvf»Y[YYÁÖ¸¯[YY¾Ì]įd//YÃ|
\m»,Á»Ä]dÌ «Â»¾ËYY°eZ»Y{Y{{ÂmÁÄ]Y
[YY||ÅYÂyZf§¾ËY|Ë|eÁÄ //Âe,{ZnËY
¶»Z®Ë,|//Z]Ö Ì^ÃY|¿YÁ|u{įÖeÂ{
ZÆ]Ç
Ç Z///¼¹Á{ÁÖÇ
Z
ÇÁ{ÖZË»M|
ZÆYÄ]ZÀ]ÖZËÖ]ZÌ/YÕZÅ{Y|¿ZfY
Á½YÌ»ZÅ{Y|¿Zf//Y,Ö//Z˽Z¼¸ »Ö¸»ÕYÂ//
d̨̯ÇZ]{½{//¯ÕÁY{ÁcÁZ«ÕY//]ÕZÌ »
,ÖZËz]{į|ÀfÅÖZËÕZÅÖ]ZÌY
,kZfÀfY,½{Â]¦ À»½{Â]Z],cYÁZ»,Õ̳{ZË
|¿YÃ|Õ|À]Äf{,Ö¬À»Z^eYÁ¹Zn¿Y
½ÓÂX»ËZÁ½Z¼¸ »Ä]|¿YÂeÖ»,ZÅ{Y|¿Zf//Y¾ËY
¾X¼»,ZÅÖ]ZÌYÖuY{Ze|À¯®¼¯Ö»M
Ã|Zv·,ËÕZÅÖ³ËÁ,½Â»MÅÕY]į|¿Â//
dY
|ËZ]½Y»M¿Y{į|//Z]ÖeZÌZËÇ|ÀÅ{½Z//¿z
-|ÀZ]½M¶uÄ]{Z«Á|À¿Y|]
-{½Y»M¿Y{ÖZËÕ̳{ZËËY§YhZ]z
-|Z]cYÁZ»Ç|ÀÀ¯¾Ì¼ez
-|Z]¦ À»ÁZ]Õ|ÀËY§z
Ä]Â]»^f »ÕZÅZ^ÀfYÕY]Ö^ZÀ»d§z
-{ÁMºÅY§½Y»M¿Y{Õ̳{ZË
|Z]ºnÀ»Õ|ÀËY§z
¾ËY,//Ì]Áº¯Ö//ZËÕZÅÖ]ZÌ//YÈ//¼Å
įÖËZÅ{Y|¿Zf//Y-|¿Ì³Ö»Z¯Ä//]YZÅ{Y|¿Zf//Y
¹Z¿®ËZËZyÖ]ZÌYÕZÅdÌ·Z §ÕY]|À¿YÂeÖ»
,Äf^·Y|¿Ì³Y«Ã{Z¨f//Y{»,Ì¿½Ô¯Ö]ZÌ//Y
ÕZÅ{Y|¿ZfYZ],Ö¬À»Z^eYÁ¹Zn¿YÕZÅ{Y|¿ZfY
¾Ì]Ö¿Á{µZeYÁZ^eY\m»Á|¿Y{cÁZ¨e´Ë{
¥Y|ÅYÁÖ]ZÌY¹Z¿Ze{Â//Ö»ZÅ{Y|¿ZfYËZ//
¾ËY,ºÌ¯Áÿ|¿{³Ë~aª¬ve,Ö]ZÌ//Y
Ë|e{ÖËZËÂaÁve{ZnËYhZ],ZÅ{Y|¿Zf//Y
Ä»Z¿]ÖuÔY|ÀËY§Á|¿Â//Ö»ÖZËÕ̳{ZËÁ
{Â^Æ]YÖ]ZÌ//YÁÖZËË|e,ÖZËÖ//{
|Àz]Ö»
Ä ·Z»®ËÖ§ »
½YËY{̬֬ve,/Ö//¸ÌveµZ//{
½Z¼¸ »cY¿Z]ÖËZÀM,½MÖ¸Y¥|Åį|¹Zn¿Y
į{Â]ÖuÁÖ¨ÌÂeÖ]ZÌYdÌÅZ»ÃZ]{ÖËY|f]Y
|ÕZ^mYµZY,ÖËY|f]YÃÁ{{½MÕYmY
ÖËY|f]YÃÁ{º¸ »,ÅÁa¾ËY{½Z³|ÀÀ¯d¯
Ä»Z¿a®Ë//Âe,Ä ·Z»¾ËYÕZÅÃ{Y{Á|¿{Â]
½Z¼¸ »¿YÖ¨ÌÂeÖ]ZÌYÕZÅÖ³ËÁµÁ|m
Ö¨ÌÂeÖ]ZÌY¦ Z¬¿
Ö¨ÌÂeÖ]ZÌYc«Z¬¿
Ö]ZÌY¿¶Ì·{Ä]Öf«{Ö]ËY§Y
[YYÅZ¯
d]Z«ÅZ¯¶Ì·{Ä]̴ֳ¿YÖ]Áָ̻Ö]
»M¿Y{½{¯µZ §
ªÌ«{Ǽ¿Ä]ÄmÂe¹|¶Ì·{Ä]d]Z«¾f§¾Ì]Y
Ô¯{Z¿ÁÂ{ZnËYÁ¨¿Ä]{Z¼fYËY§Y
¾Ë|·YÁ¶]Z¬»{Ö»M¹Z¿½{Â^¿Â³xZa
Õ{§ÕZÅcÁZ¨eÄ]ÄmÂe
½|¿YÂy
{ÁdÌ·Z §ÕY]½Y»M¿Y{½|ÃÌ´¿YÖ]
ÖÔ¯ÕZÅdÌ·Z §nÀªËYÖ]ZÌYY¼fY
ZŽM{½|¿YÂy
{Ád]Z«ÄÌuÁÅZ¯Á½Y»M¿Y{½{Â^¿Âv»Ôe
Âv»Â»M¿Y{Ä]Âv»º¸ »Â»M{°ËÁÌ̤e
¥Ôy],d//Y
¼¸»Á{¶]Z«Ì¿ZÌ·ÁYÕY]
«Y»ÕZÌ]{,ZÌ·ÁY¿Ä]į֨ÌÂeÖ]ZÌY
»M¿Y{d^£Á¶//Ì»ÅZ¯ÁÖ¸^Àe{ZnËYh//Z]
\m»֨ÌÂeÖ]ZÌ//Y¾ËY]ÃÁÔ{Â//Ö»
YÖZycÁZ¨e,¾Ë|·YÁÁ{Á]¾Ì]Yd]Z«{Â//Ö
»
cY¿¾ËY|À]ZËÖ¼¿½Z¿ÓZ¼ÅÁ½Y|¿§¾Ì]{
Ö]ZÌ//YįַZu{½YZ³Â//»Mį|Å{Ö»½Z//¿
½Y»M¿Y{d]Z«ÅZ¯ÕY]Ö//¸»ZYÖ¨ÌÂe
ÕY]Ö¸»ZY½M,//Ì¿µZu½Z¼Å{,|¿{¯Ö//§ »
Ö]ZÌ//YįÕYĿ³Ä],|Àf//¿Y{ÃÌ´¿YÅZ¯
|¿Âed«{Ö]½Y»M¿Y{įÃ|\m»,Ö¨ÌÂe
½{ÁM½ÁÌ]|ÀÀ°¿{ÂyÖf«{Ö]§ÕY]ÖÔeÁ
ÕZÅ»M|À»ZÌ¿,//«ZÀf»ÕZ§¾ËYY½Z//¼¸ »
Z]{ÂmÁ¹Z¼eZ]Äq³Y,dYÖ «YÁÕZÅ©Y|»Z]Ö¸¼
½Z¯{¯¾Ì]d]Z«{ZnËYį|ÀZ]¿ºÅÄf¨³¾ËY
ÖfÌ]eÀ»Y|ÀaZ¿ÕZ¯,½Zf]{ÄÌ·ÁY¾ÌÀ{
½Z¯{¯dÌz]YÕ{ZË[¸»Z¿YÂÁdY
,ÖŰ|ƿֻÕZm]
5Õ¿µÂYÄ]ÄmÂeZ]Õ{§ÕZÅcÁZ¨eÄ]ÄmÂe
d§ÌaÖ]ZÌY¹Zn¿Y{,Ö¨ÌÂeÖ]ZÌY]º¯Zu
½Y»M¿Y{Õ{§ÕZÅcÁZ¨eÄ]d//ËZ]Ö»Ö¸Ìve
Ã{Y{tÌÂeÕ//«Z],Ŀ¼¿ÕY]{Â//ÄmÂe
´Ë|°ËZ]½Y»M¿Y{,Ö¨ÌÂeÖ]ZÌY{įdY
¿{Ä]ÄmÂeZ]»M¿Y{Åݸ],|¿ÂÖ¼¿ÄËZ¬»
{ֻ̳Y«Ö]ZÌY{»Õ{§ÕZÅcÁZ¨e¾f§³
ZËÕÂu/½Z¼¸ »Ä]įտÕZÅ»Mª^Z»Y
,Õ{§ÕZÅcÁZ¨eÄ]ÄmÂe,Ã|Ã{Y{/ÕÂuÌ£
½Z¼¸ »cY¿,ÄnÌf¿{{Â]Ã|¿Ö§ »Öf//{Ä]
,Ö¨ÌÂeÖ]ZÌYY½ZfY{]{ķ¬»¾ËYÄ]d^¿
Ä]ÄmÂeį{Â]¶Ì^«¾//ËYYÖËZÅ¥uY°ef//Ì]
ZudÌ·Z §ÅÕY]Á{ÂÖ»[Âv»ÖÌ´¿Y
[YYį½YÌ»ÅÄ]Z»Y-dY¹Ó,̫֬{Á
|¿YÁ|]ZËÖ»ÅZ¯Õ̳{ZË{Â^Æ]|¿Á,|]ZËËY§Y
Ì//»{¿Z»Á¶ »®ËÄ][YY{Ây,|//¿Y
,Õ|¼uYÁÖÀu{ÂÖ»¶Ë|^eÕ̳{ZË
Ä]Ì¿½Z³|ÀÀ¯d¯//ÕÓZ]dËj¯Y,Ä//nÌf¿{
Ö]ZÌ//YÕ|mcYÌiPeYְ˽YÂÀÄ],[YY
Ö]ZÌYį|¿{¯Y]YÁ|¿{¼¿ÃZY½Y»M¿Y{{
|Z][YYÅZ¯ÕY]Ö¸»Z|¿YÂeÖ»,Ö¨ÌÂe
¾ËYÕY]Z°eY¶]Z«Ö]ne|ÅYÂÂÀÅ,Ã|¾ËYÄq³Y
©§,ºÅÓZ]µÂ«¶¬¿|À¿Z»Õ¿]ZÀ»Á|ÀfY|¿Äf¨³
į{Â]Ã{°¿z»½ZËY]Y[YYÁÄ£|£{¾Ì]
Ä]½Z¼¸ »,0Ôj»{Â]Ã{Á§YZŽMÖ¼³{Ä],¾Ì¼Å
]|̯Pe,Ö¨ÌÂeÖ]ZÌY{į|¿{Â]Äf¿Y°e
ü¿
fYa,Ã{ÁM§Ä¿ÁdYÕ̳{ZË|ÀËY§
¾Ì]YY½Zvf»Y
f//YÁ{̳
5
ֻ»M¿Y{YY
d¯//,Õ̳{ZË{µZ §¬¿Z]»M¿Y{Á{]Ö»
Ö¿YÁÕZÅÀeÁ[YY//ÅZ¯hZ]Á|À¯Ö»
¶ËÓ{Ä],c|¿Ä]Z»Y{Â//Ö»½Y»M¿Y{Õ̳{ZË
|¿{Â]Ã{¯{ZÀfYÕ¿cYZÆY¾ÌÀqÕY]Ö]ne
Ö¨ÌÂeÖ]ZÌY,½Z¼¸ »¿Ä]d]Z«ÅZ¯
{d]Z«ÅZ¯¾ËYÖ·Á,{ÂÖ»d]Z«ÅZ¯\m»
½{Y|¿½Z¿½Z¼¸ »dźÅÃÌ´¿YÅZ¯ÕZfY
Á¶Ì»ÅZ¯¶»YÂYü¿,d̼¯Z]Yd§Ìa
¿YYË,|Àf¿Y{Ö»½Y»M¿Y{{
{Ä]d^£
Ǽ¿j¯Y|uÕZÀ^»]į,ÖfÀÖ]ZÌY{,ZŽM
ÃÌ´¿Y{ZnËYhZ],fÌ]ÁªÌ«{Ö]ZÌY,|Z]Ö»
YZ§{{,¾ÌÀqºÅ½ZËY{{³Ö»½Y»M¿Y{{
Ö]ZÌY¿¾ËYį|ÀfY{{Z¬fY,ÖfÀÖ]ZÌ//Y
ZÆ]Ç
Ç Z///¼¹Á{ÁÖÇ
Z
ÇÁ{ÖZË»M|
,»Y¾ËYįdYcÁZ¨f»,ºÌfŽM|ÅZ//½YËY{
dYZÌ]¶»PeÁÄmÂe|À»ZÌ¿
ZÅd¿Öa
1. Noh & Kim
2. Everybody Counts
3. Mathematical Sciences Education Board
4. National Research Council
5. Equity
6. Openness
7. Inference
8. Coherence
]ZÀ»
YÅ|¿Ì³Ö»Ã|Ë{Z¿YÄf~³Ä¯½Z¿McÂÌ·Y,¿ËM
ÖZË»M|/ĸn»YM¾¼qÃ|Ìb//ÁZ˳
½Z»Z,Ö»M®¼¯cYZ//f¿Yf§{-Ze,ÃZ¼//
ÁaÁ»McYÁ,Ö»MÕËÄ »Z¿]ÁÅÁa
Ö]ZÌ/Y|//¼v»,ÖÀ//uÁ¾Ì//u,Õ|//¼uY
,µÁY_Zq,½YÆeÖ¸ÌveÖ]ZÌY{¿ÖË´·YÖ¨ÌÂe
Ä|»cYZf¿Y
Ö¸»ËZ¼ÅÕ̳{ZËÁ̯֨Ö]ZÌYZ,Õ«Z]
,Ļ »cucYZ//f¿Y,Ö¸Ìved§ÌaÁÖ]ZÌY
,µÁY_Zq
µÂ/Y Á Ö/¿Z^» ¾Ì//v»Ô£ ,ÖŰ// ¿Ä]cYZf¿Y|Æ»ÁaÁ»M
»Md»|y{Ö]ZÌ/YÃ//ÅZ,Z´f//
dÌ]eÕ{ZÀ»Ö´ÀŧÄR»,½YÆe
̯֨Ö]ZÌYÕYmYÕZ¼ÀÅY|¼v»,ÖÀ//u
|]ZcYZf¿Y,½YÆe
{
Ô¯{Ö¨ÌÂe
Ö]ZÌ/YsÖÌvË,Ö¼Z¯Á|¼v»,ÖÀ//u
Z »ZiMcYZf¿Y,½YÆeÖ¨ÌÂe
,ZÅÃÂYÖZËÖ]ZËY¾Ìm,Z»¾f//¯
YÅȼmeÖ¸¼ÕZÅ{ZÆÀÌaÁ[ÂyÕZŵYR,Zŵ|»
Ö¼Z§cYZf¿Y½YÆeÖWZÖ¿Z»ÁZ˳
ļn»Á//aÁ»MÖ·ZÕYÂ//Ä¿ZyÌ]{
½YÆeÁaÁ»MÖ·ZÕYÂcZ]»
10. N.C.T.M.(1989).Principle and Standard for
School Mathematics. Reston, VA:THE Author.
11. N.C.T.M.(1995).Assessment Standard for
School Mathematics. Reston, VA:THE Author.
12. N.C.T.M. (1991).Professional Standard for
Teaching Mathematics.Reston, VA:THE Author.
13. Noh, S. & Kim, M. K. (2010). Alternative
Mathematics Assessment:A Case Study
of the Development of Descriptive Problems
for Elementary Schools in Korea. Seoul:
Ewha Womans University Press.
ZÆ]Ç
Ç Z///¼¹Á{ÁÖÇ
Z
ÇÁ{ÖZË»M|
YË,dYÃ|fÌ]½Y»M¿Y{Õ{§ÕZÅcÁZ¨e
½Y»M¿Y{{//°¸¼Á½ZÌ],Ö¨ÌÂeÖ]ZÌ//Y{
d§Ö¨ÌÂeÖ]ZÌYİÀËYZË{Â//Ö»dˬe
½{¯°§Ä]ZŽMÁ|Å{ֻ»M¿Y{Ä]½{¯°§
Ä]ÄmÂeËY§YÕY]Ö¸»Z,ZžËYÁ|¿ÂÖ»ªËÂe
įַZu{|Z]|¿YÂeÖ»½Y̳Y§Õ{§ÕZÅcÁZ¨e
¾ËYYÖfËZ¼u,|¿{¯Y]Y½Z¼¸ »Ä¯ÖeY¿ËZ{
,¶¼{½Z¼¸ »Z//ËMİÀËY,ÄnÌf¿{|¿{°¿Z//ÅZ{Y
,|ÀZ]ÄfY{Ö¨ÌÂeÖ]ZÌYÄ]d^¿ÕÁZ]¾ÌÀq
{Y{Ä ·Z»Áhv]ÕZm
Ö¿ZËZa¥u
¾ËYµÁYµYR//Ä]½Z¼¸ »cY¿Õ|//À]¼m{
Ö]ZÌY,ZŽM¿Yį|//Ã|ÅZ»,Ä»Z¿//a
¾ËeºÆ»Ä¯dYÖ«ZÀf»ÕZÅÖ³ËÁÕYY{Ö¨ÌÂe
dYÃ|»MµÁ|m{,ZŽM
Ö³]·ZqÖ¨ÌÂeÖ]ZÌ//Y,cÂ//Å{
\ZÀ»¶uÃY,½MÕY]įdYÖËY|f]Y½Z¼¸ »ÕY]
{ÂÖ»Ã|Ë{sÂÁÄ]ZŽMÕZÅxZa{,¾ËYÁ|¿Y|¿
Ö]ZÌYį|ÀÀ¯ÁZ]|¿Y{dÁ{įַZu{ÖÀ Ë
Õ̳{ZËÕZ//¬eYÁ½YÂ//»M¿Y{//¨¿Ä]Ö//¨ÌÂe
|ÅYÂ//Ä¿YË|¿{Z¼fYÖ],ÁZ]¾ËYÄ]Z»Y,d//ZŽM
Ä]d^//¿Ö¨ÌÂeÖ]ZÌ//YdÌvmYÕY]Ö//§Z¯
Ö]ZÌYÕZÅY]YZ]Ä¿,|¿Y{µÂ¼ »ZËÖfÀÖ]ZÌY
Y¹ÓÕZÅ»MÄ¿,|¿Y{Ö¸¼ÖËZÀ//MÖ¨ÌÂe
¹Z¿{Ä¿Á|¿YÃ|Ë{ZÅY]Y¾ËYYÃ{Z¨fYÖ´¿Â´qÕY]
ÖÀÌ]Ìa½Z¿MÕZÅcÁZ«ÕY]ÖËZm,Ö¸ §Ö»M
Z],ÖËY|f]YÃÁ{½Z¼¸ »½ZƳZ¿,ÄnÌf¿{d//YÃ|
į|¿YÃ|ÄmY»֨ÌÂeÖ]ZÌY¹Z¿Ä]ÕYÃ|Ë|a
Äf§ZÌ¿µÂve,½MZ]½Z»ºÅÖ»M¹Z¿½Z¯YËZ//
¹Z¿,dËZ¼uÂ//¿,[Zzf¿Y¹Z¿,µZj»ÂÄ]d//Y
ÖËY|f]Y½Z¼¸ »¼f»ÕZÅ»M,Z¬eYÁÕ|À]Ä^e
Ö//ZYÌ̤e,¶¼{½Z¿MÖ³|¿ËY//{Â^Æ]Á
ÖËZÅÄ»Z¿]ÕYmYÁ½Z¿MYZf¿Y½YÌ»Z»YdYÄf§ZÌ¿
½Z¼¸ »Ä¯ÖÅÁa
{ÁÖ¨ÌÂeÖ]ZÌ//Y¶Ì^«Y
ÕZŹZ¿Y,|ÀËMÖ»[Z//uÄ]µÂX»½Z¸]Z¬»{
¿Áº¸ »dÌ¿PįÃ|
Z^f«Y¾aY|À¿Z»Ö»M
įÄq½MZ]
ZYY,½Z¿MÖfÌ »ÁÕYħudËZ¼u
© Copyright 2025