ÃZ¼ |¹Á{µZ ||À¨YÄ^À
www.shahrvand-newspaper.ir
ÃZe¯Z^yY
Ö¿Y{³Z¯Ä]Ö¼eY\¸«{Z»ÖËZ¼ÀÌ//º¸Ì§
Ö¸¸¼·Y¾Ì]ÃYÂÀm¾Ì¼Æ¿ÁÖ{Ã{Y|¼uYÖ¸
d§|ÅYÂyÃ{aÕÁÄ]²À¯²Àź¸Ì§
ÁÄf¿ּË|«ÕZÅÄ¿YeËZ¼¿Ö¬Ì//»
Y{|n»ÃZ»|À¨YY½ZÌ¿Z¼u|¼v»Ö¿Y{³Z¯
{ÁÖ»ÄÀvÕÁ¼ÓZe{
¾Ì¼f¨Å®Ì§Y³Ö//uYÁf//ÂaZiM[Zf¯
[Zf¯{n§Ö¼neÕZÅÀÅÃYÂÀm
{ÂÖ»fÀ»
,Z¼ÀÌÕZÌ¿{Y¡Z§ZÅÁ¾ËY̸ָm¶¨·YÂ]Y
½Zfq¸]Á½Zf//̽Z¯{¯½ÂÌZÀ̯YÁÄ]
{Y{aÖ»
ÕY Á½Z³|ÀË¿YÖËY¯Õ|Ìn»|¼v»Â¿
Á|¼uYËÂ]ÁÄ˸̴Ư½Zf//YÁ¯
ZÀ
ÕZ̧Y¤mÁxËZeĸ¼mYÖzËZeiYÃ|ÀË¿
ÖÀ¼»ÕZ̧Y¤mÁxËZeÁ|¼uYËÂ]ÁÄ˸̴Ư
d¨³Y{ÁYÖ¿Z§Y{,Ö´·Z¾{
Ö«{ZZÕY|Z]¾¯Â³¬§¹Â^·M
|ËMÖ»YZ]Ä]ÃZ»|À¨Y
Ö³|ÀÀ¯ÄÌÆeÄ]^Ä¿ZyÌ´¿YÃZyµZË
µZ//į¹Z//{ »Á²¿Ì]½Ì]Ö¿Y{³Z¯Á
\»YYdYY«,|zaZ¼ÌÁ{İ^Y
İ^¾Ì¼ÅYdZ//Ö^ÅcÂÄ]
{Âza
¾ËYįʿZyZ«M|Ì Ö¿Y{³Z¯Ä]|`»Ó
ÁY| ],{Y{Y//«½Y¯YµÁ|m|//{ZÅÁ
dYÃ{¯Á§½Z»Âe½Â̸̻,ËZ¼¿
ÁÖ³|ÀÀ¯ÄÌÆeÄ]
Z¿ÕZÅZ¿YÖËZ¼À̺¸Ì§
Ä]ÃZ»|À¨Y¹ÂYÕ¨»Z|Ìn»Ö¿Y{³Z¯
|ËMÖ»{½Y¯Y
ÖËÂfaËÁaÄ]½YËYÕZ¼À̽Y´ËZ]¾¼n¿Y
{{»µÁY¬¿´ËZ]¾ËfÆ]ÃËZmd§ZË{ÕY]
d¨³®Ë^e½ZfÁ|ÀÅÂbÌmÃYÂÀm
Ö¿Y{³Z¯Ä//]^À²//ÀÆ¿ÖËZ¼ÀÌ//º¸Ì§
Õ
Á¿½Y¯YÕZÅÄÀ˳dÌ·Ä]Ì¿¹|¬»½Z»Z
dÂÌaµZ
Ö¿Y{³Z¯Ä//]//ËY{YZaÖËZ¼ÀÌ//º//¸Ì§
Â//¯Ä]ÕY{^¼¸Ì§Ä»Y{YÕY//]Ö¿Z//Ö¸
d§ZÌ¿ZbY
¾Ì»Á{ÁÃZ//nÀaÖzed//¿¾Ìf//z¿
Z]|¿ÁY½YÂmÕZ¼À̾¼n¿YÕYĬÀ»ÃYÂÀm
Ã{Y|¼uY\Ì^udËË|»Z]½|Ë{fÆ]ÀŽYÂÀ
|Y³]ÃZ»|À¨YµÁYÁË{t^
|̼m¾//̼̿YÃ|ÀÀ¯ÄÌÆe½ZÌËZ¼¤Ë{Z¿
Y|ÅiY¾ËY½Y¯YËY//Y{Z¬f¿YZ]|ÌÂyÁ
´Ë{,¾Ì¼Ì¿YËY½|¿fÆ]cÂ{į{Y{
¾ËYÁ|À¯dÌ·Z §ÃÂu¾ËY{|À¯Ö¼¿d^£Ö¯
d§|ÅYÂyÕ{Â]Z¿Ä]ÁÀÅ
Y~´]ÖfY{dÁ{³Y,¹Ë|¼||¿ÁÆ/
¾Ë|ËM¹Y{dfÁ{µZËÂeÄ ¸n»|¸mÕÁ
5¾Ë|ËMįd//YÖfY{{Z˾ËY}M,¸//Y|£M
|¼dYÄf¿½ZË|¼×Y¦ÌÕY]¸Y|£M
Ä]į{Y{d//Á{Y¾Ë|ËMÃY|¿Y½Z¼Å|]ÓÄf^·YºÅ
ÁYÄ]YYĸn»ÃZ¼¾ËyM|5 ¸mÁÃ{¯¶¼ÁYÄ f¨³
¾m5Z£MZ]½Z»¼ÅįÕYĸn»dYÃ{Y{ZfyY
5µYÁÄ]Ä ¼m–Äf~³5ÁYÓZu|»M{Z//f¿YÄ]
5¾mÄ]½YËY½Y|À»ÀÅÄ¿ZyÕZž·Z¹5 Z¼eµZÅ
¾Ëf³]Y½M|ËZ]įÖÀm-{Y{ZfyYËÂe
¾ÌÀr¼ÅÁd¿Y{ËÂeÄ ½Y|À»ÀÅÖËZ¼Å{³
{ÂY³]{Â//ֻįְ5ÃZ´ËZ¼¿¾Ëf³]
ËÂe 5[Zf¯,¾mZ]½Z»¼ÅµZ»Yį¾ËYºÆ»Äf°¿
|fÀ»ºÅ
Ä]Á½ZË|¼×Y¦Ì//ÕÌ]{Ä]Ä̼Š5¶j»
,ÕÀÅ,Ö´ÀŧºÆ» 5ÕZÅ{Y|ËÁ¶»ZÄf~³5µYÁ
Ze½Y|À»ÀÅÃZ´¿Y½ZÆmÁ½YËYÖZ¼fmYÁÖ//ZÌ
¾m¾Ì¼Å{{Ã|ÄWYYZiMÄf^·Y µZ½ZËZa
ÃZ¼¾ËY{Ì¿ËÂeº¸Ì§ÃYÂÀ//mÁµZËÂe
µZ»YįcÁZ¨e¾ËYZ]d//YÃ|Ì_ZqÄ]ĸn»Y
Ã|»MÖ//Z¬¿®Ëį°®ËÄ¿Z]¾Ìf//z¿ 5ÕY]
¾Ë|ËM¹Y|Æ¿YcYZyļn»YÕYÖ//Z¬¿,dY
½YÂÀZ]½ZË|¼×Y¦ÌYÖfY{{ZËÄf^·YÁ¸Y|£M
Z°Y½Z³|¿]ÖÀÌ]Ìa
ÖZ¼fmYÕZÅİ^{
Äf¨³Ä]ÁeÂbË{ÁÂÌ·ZÅÕZÅÖnÀ¿ 5ª^
,fÌËÂeÁÂ]̧ÖZ¼fmYÕZÅİ^½Y]Z¯
Z°YÃËZm\//¯ÕY]įּ¸Ì§d//ÅY
®eº¸Ì§,|ÀÀ¯Ö»d]Z«µZ//º¸Ì§¾ËfÆ]
¿Z¾ËeÓZ]YZ¼¸ÁÖËZ°Ë»MY|¿YÌe
Â]̧{,Æ»Y³Ä]|ÀfÅY{Ây]
Z]ÖËZ°Ë»MY|¿YÌe®eº¸Ì§Ä^ÀnÀaÁ
{,Äf~³Äf¨ÅÁ{Öa¯ַ{]ÖÀ˧M¬¿
Y«ÃZY{»մË{º¸Ì§ÅYÌ]ÄÀÌ»¾ËY
,Z¼¸\ÌeeÄ]Õ| ]ÕZź¸Ì§ dYÄf§³
,Ö´r]a,|̸¬eÕZ],ÕYÃ|¿a{»
±]¶fÅÁ//ÌqļÅÕÂ//Xe,Ä]
½Y]Z¯,´Ë{¥YZ»Y|Àf//ÅdaY{Â]
d^vZ¼¸º¸Ì§ÃZ]{ļÅYÌ]fÌËÂe
{Âyd//Ì·|{Yº//¸Ì§¾ËYÁ|//¿YÃ{¯
|¿YÃ{Y{Y«
½Z¿YÂmÕ//YËZ¼Å{ÖfÀmÖ¸
ÃZ´//¿Y{{Ä¯Ä //ÂeÁµY|fY[u½YY{YÂÅÁ
Ây{ÖËZÅd^vÄ],|//Y³]Ì^¯Ì»Y
ÖfÀmdyY{aÄ »ZmÁ²Àŧ{[Zf¯d̼ÅY
½M¬¿ÁÖ´ÀÅ§Ä Âe½{Y{Y«ÄmÂe{»Z]
ÖZÌ,Ö´ÀÅ§Ä //Âe¸Ä//{¯ZÆY
ÁY|//ÀÀ¯d¯uºÅZ//À¯{|ËZ]Õ{Z//f«YÁ
ÖeÓÂveÁcY//Ì̤e{ÂmÁ]|//̯PeZ]¾ÌÀr¼Å
½Z}Y,{ֻ̳cÂZÌ¿{{d//Z]Á»Yį
ÕZÅÃÂu{Ä//qÁ»YYcYÌ̤e¾ËYd//Y{
dY¾ËYºÆ»ZfY¾ËY{ÁºÌfÅ|ÅZ¦¸fz»
Ö¿ZÆmcÓÂveÄ »ZmÖ//´ÀŧÕZ¬eYÕY]į
ÁºÌÀ¯ÃY¼Å½MZ//]Y{ÂyºÌ¿YÂf]ZeºÌ//ZÀ]Y
½Z»ZÌfyY{Á»YįÖËZÅY]YļÅY¾ÌÀr¼Å
ÕZ¬eYÁ|//dÆm{dY
ËÁºËÂ//|À»ÃÆ]{Â//y
ÄmÂe{»Z]{Z//YÁ²Àŧ
Ád·Á{cZ//»Y|«Y½{Y{Y//«
{{Z//YÁ²//ÀŧcYÁ
ĸ¼mY¦//¸fz»ÕZ//ÅÃÂu
{¯½Z¿Zy,[Zf¯ÃÂu
|À¿YÂeÖ»°§\//uZ{Y§Y
½Â¿Z«Ä//f^·Y|À//ËÂÀ][Zf¯
kZyZ»YÃ{¯//À»YÕ{Y»
{Y§YZ//e{Y{ÃZ//mY|//ËZ]½MY
ÕÔ¯{¼v»ÕZŰ
½Y{Z]Mû{
{
¹Z¿\uZÃ|À¿YÂy,Õ{ZÆ]¾Ì»ZÌÀ]||¿ÁÆ/
cÀ¯¾ËeÃZeÕY³]YÌaį½Z»Â¯_Za
½ZËZaÄ]Ì¿Y{ÂyÖËZaÁYÕZůÂe½YËY{{Ây
̻֬ÃYÂÀm{eÀ¯5\{,{Â]Ã|¿Z
½Z]Ì»ÕYÃ//ËÁÕZÅÄ»Z¿]ÁZÅËYaÂ//Z//],n§
Ô»Z¯ÕÅZZ]įÁY|{ÔÌ»k]{{Ây½Z^Zz»
Y|ÌaÂucÀ¯¾ËY{Õ{Á{®ÀÌZ]ÁcÁZ¨f»
[Zzf¿YÄ «¾Ì·ÁY½YÂÀÄ]YªÄf¨Å,{Â]Ã{¯
YËZÅd^vÄ «¾Ì»Á{ÕYmYYÌaÁY{¯
ÃZ»¾¼Æ]ÁºË¬eª^Á»Y{¯Z£MĿ´ÀËY
YÕÁpÌŹYÁ|Ì»Yd//YÖ¿YËYªÁÁdY
|ÌZ]ªYaÄ̼ÅÁ|ÌÀ°¿Z£Mª½Á|]
ÂuYc//À¯¾ËYYÕ´Ë{z]{¾Ì»ZÌÀ]
\»Yd¨³Á{Y{^y½Z¿Z¼ÆÌ»½ZÌ»{YÃ{Y¿Zy
ÕMÕÁz]
{Ä¿|ÀfÅZ¼½ZÌ»{¾»Ã{Y¿Zy
Z¼ª|ÀZ]Z¼½ZÌ»{³Y¹¿Ä]įYqÖa
|À¼Æ§Ö»Y¾»Ä]
¾ËY{Z//»Á|ÀÅ{Ä//ËYYY½Z//¿°§\uZ
ÕZÌ]įºÌfÅ|ÅZÄf//~³ºÌ¿ÁµZ®Ë
Äf§³Ã{yZÆ¿MÄ]dÆmÖ]Ô^«Ä¯ÖËZÅ[Zf¯Y
¾ËY{įºË{Â]|ÅZÁºË{Y{_ZqÃZmY|//Ö»
|¿|Z§Ä »ZmºÌ¿ÁµZ®Ë
Äf~³ÃZ»{Á|u{įdY|¬f »ÖfÀm
Ã|Ã{Y{_ZqÃZmY[Zf¯½YÂÀYÅ{Á|uÄ]
Ã|ÀËM{Z»d//YÄf§³Y«¹{//»ZÌfyY{Á
dzfËZaÆ//[Zzf¿YÕY]ÖËZÅÄ»Z¿]®//Ë{¿
ºËY{[Zf¯Y|fÁ{ÕZÅZfÁ¾ÌÀr¼ÅÁ[Zf¯
{ÂmÁÄ¿Zz]Zf¯¾ËfÌ]įÖËZÅÆ{½MÖį
dÆ¿\Ìee¾ËYÄ]Ze{Â//Ë|¬eÁ[Zzf¿Y{Y{
½ZÌ]Z]ÁY|//À¯Y|ÌakYÁÄ// »Zm{Ö¿YÂz]Zf¯
ÃZ´f{®ËÖ»ÔY{ZYÁ²ÀŧcYÁį¾ËY
{Y| eÄ//],d//YÖf̼¯Zu
ÁcZË//¿ÁZ//ÅÕY³^y
Y{Ân»Ö´ÀŧcZ»
d¨³Á{¯ÃZ//Y¯{
,Ä̼¸ÕZ//ÅÃÂuÄ//f^·Y
,ZÅdÌz//,ZÅÃZ´//¿Y{
Ä ¼mļWYÁÖÅÁa¯Y»
Ö´Àŧ|//{¹Y|¯Å
Á|//¿Y{Y{Â//yÃZ´//ËZm
Y{ÂyÕZÅÔe|À¿YÂeÖ»
|ÀÅ{¹Zn¿YZfY¾ËY{
Ë
Är
©Z¨eY\ļ̿º¸Ì§{Y{|«Ä¯½YÁ¯ZaZÀÌe
º¸Ì§¾ËYÕY{^¼¸Ì§{Y{µZ¼fuY,{Z//]Y{Zf§Y
¾ËeÃZedyZÁÃZ]{ÁY{ÂZ£MµZ»YyYÁY
|Ì·ÂeÌa¶^«Öe|»{Y{tÌÂeZÀËYÄ]¼¸Ì§
½Z»´Ë{º¸Ì§½Y¯YZyÄ]{Zf§Y©Z¨eY\ļ̿
¦«Âf»n§ÃYÂÀ//m{{°¿c°//ÖÌvË
,|Z]|Z»ÖËYÂÅÁ[MÁÖ·Z»ËY³YZ»Y|¿Z»
µZ¶ËYÁYZ˵Z//»YyYÁYYº¸Ì§¾ËYÕY{^¼¸Ì§
\//ļ̿º¸Ì§,ÁYÄf¨³Ä]ºÌÀ¯Ö»Z£MÃ|ÀËM
ÁdY¹Y{¸»¿Y{ÖZ¼fmYiY®Ë{Zf§Y©Z¨eY
dY½YËY{Zy«®ËÖ³|¿ÃZ]{½MÄ«
Ö»Zn¿Yį{ÂÖ»dËYÁÖ¬//,º¸Ì§¾ËY{
¾ËY¾//̯·ÃZ]{½YÁ¯ZaZÀÌe{Y{¥Z f»Ì£
¹Zn¿Y½YÆe{ÕY{//^¼¸Ì§¹Z¼ed¨³Ì¿º¸Ì§
MÄf¿ZaÁ{Y|Æ]|»Zu,ZËM|¼f »Ä¼Z§||ÅYÂy
|Àfź¸Ì§¾ËYÖ¸Y´ËZ]ÄZÅÖÅZÀa
cÀ¯{cÀ¯
|¼v»º¸Ì§][Ô¬¿Y^Å|ÌËZe
½YËYÕZ¼ÀÌÀ^uZÁ|¬fÀ»½ZÌ//Z¯Â«½ÁY
Öe|»Ä¯|¬fÀ»¾ËYd//~³{ÃZ»|À¨YµÁYÁË{
¶ËYÁYÁ{Â]½Z»{dveËeY{Ö¿Zf//Z¼Ì]{
·À»{ÁË{Æ,{Â]Äf//³Z]½YËYÄ]ÃZ»¾¼Æ]
d§ZÌ¿{Y½ZƨY{
½ZYÖ//Z¿Y¶̷{Ä]½ZÌ//Z¯Â«½ÁY
dve¾ËÁ{Ö¿Zf//Z¼Ì]{ÃZ//»c|//»Ä]Ã| »
¼Ö¿ZËZaÄf¨ÅÄ,Á{½ZÌZ¯Â«{ZËÃ|¿{Â]½Z»{
Äf¨³Ä]Á{¯Õb//YÖz//µÀ»{Y{Ây
ÁY°Ìa-¿ZfÁ{YÖ°ËÁÃ|À//Ë¿Õ|¨¾u
{ÂÖ»ÕY|Æ´¿½ZƨYÄÀ»YY½Zf^«Ä¿Zy{{
ÁY{Â//Ö «Õ̳ºÌ¼eÁYÕZb//¯ZyÕY]Ze
{ÄÀ»YY½Zf^«{½ZÌ//Z¯Â«°Ìaį{Y{µZ¼fuY
{Â//Ã{b//ZyÄ]½ZƨY{{Z»Á|aZÀ¯
¥Ôy]ÁY{Â]½ZƨY|·Âf»½ZÌ//Z¯Â«½ÁY
dÌ·Z §Àź·Z{{Â]Ö¼ÌįYÖ¸ÌveÄf
Ö]Zf¯¦Ì·ZeÄ]½YÂeÖ»ÁYÕZÅdÌ·Z §Ä¸¼mYį{¯
|ÀËÂÀ][Zf¯|À¿YÂeÖ»°§\uZ{Y§YÖfÀmÖ¸
ZÆÀeÁ½YËYÕZ¼ÀÌs»½Y{³Z¯Õ{Zŧ¤Y
Ä]Ö˳Ád¨³{Z°YÃËZmÃ|¿]Ö¿YËY½Y{³Z¯
|Àf»ÁÄ]neÁÀÅÖËZ¼ÀÌÃÁ³ÃZ]{¿ZÆY
Ã{YMÁÖËZÁ¯ÄfyZÖËY|m®Ë,½YËYY
dyY{aÕ»
ÖËY|m®Ë,½YËYYËZ¼¿ÄÌ//Zu{Õ{Zŧ
|Àf»¾ËYZ]Ä]Y{|//Y³]Z¼ÀÌû{į
cY¿ÂÀeÄf//¿YÂe|¬qº¸Ì§¾ËYİÀËYd//¨³
ÖËZŪËÂ//eÁËYÂm,º//¸Ì§ÕZÅÄÌ//ZuÃZ]{Y
,|Å{
Z° ¿Y,Äf//Y{¾Ì¼Ì//Y{Z¿ÖËY|mį
¶]Z«Ád//{ÄmÁ®Ëd//YÃ{Â]ª§Â»¹//¿Ä]
Ã|»ZÌ¿½Z{ÂyZÅZ¼¸Ì§Ä¯{Â]¾ËYº¸Ì§¾ËYÕZÀfY
cY¿ÕÁ]|¿Y|ÀÌ]ÄËZÕÂm®ËÁÁ|¿{Â]
° À»|¿{Â]¦·Zz»Ä¯Ö¿Z//¯cY¿ºÅ-¹{»
½Z¬§Y»cY¿ºÅÁ{Â]Ã|
¥//YZ//ÆÀeÄ·P//»¾//ËY
ÖfÌ «YÁ,{Â//^¿½YZ//¼¸Ì§
{ÁYd//Y{{ÂmÁÄ//¯{Â]
¾»{¯½Z//¿ZyÄ»Y{Y
ÖËY|m®Ë½YËYY|Àf»
®//ËYÁºf//Y{d//Á{Y
»Y§YdÌ «YÁ¾ËYÖËZm
Ä]mY|Àf»¾ËYį¹{¯
ÃZ]{ZËÁdY¾»{Âyº¸Ì§
¹{ÂyÕY]įd//YÖeZ«Z¨eY
q
ÕZ]Z]Ö¼¸Ì§
{Y|Æ]|»ZuÁZËM|¼f »
Z¼ »,¾Ë|ËM
ÁË{YËÂe¾//m¡5 Yq,ºË~´]³YZ»Yĸn»Y
Z]¾ÌÀr¼ÅÁ|//Z£MY{Z//^»Áº¸Ì§//ËZ¼¿Z]
µZ//ËÂeÄ¿ÓZ//ÃZ´//ËZ¼¿z]Á{ÕY//³]
z]{º¸Ì§µZ//»Y,ËÂeº¸Ì§ÃYÂÀ//mÁ
,µZ˽Z¿YÂmĬ]Z»z]{º¸Ì§,{YM
,Z¯®Ì§Y³z]{,Ö¸ËZ]»z]{º¸Ì§
{,½Z¼Æ»z]{|À»ÀÅÁ½YÂmz]{Z¯
z]{Z¯,½YÂmz]{Z¯ÂeZ°ËZ¯z]
{iY°z]{Á½Z¼Æ»|À»ÀÅÁ{YM
ÃY|¿Y{°Áf»Öf¿Z ÃY|¿Y
ÃYÂÀm{Z»½YËYÁÖ¸ËZ]»z]mÄ]f»Öf¿Z
|¿ÂÖ»ÄfY~³ËZ¼¿Ä]µZËÂe
Á{{įdYÖ¿ZyËÃWZ§ÄfyZ//Y{Z^»Á
ÕZ¿ÓZe{ZÅÃYÂÀmÃYÂÀmz]{Á¿Z
¾ËfÆ]¡¼ÌÃËZmÃ|¿],º¸Ì§¾ËY|»M{ËZ¼¿Ä]
ÃYÂÀm¾Ì»ÂÁÖÄ]neÁÀÅz]{º¸Ì§
,½Y{³Z¯ÁÃ|ÀË¿ֿZyËÃWZ§dYn§º¸Ì§
Æ
Ã
Z¼ÌÁY|½Z»ZÌWY§Y|¼v»f¯{
,dYÃ{¯¨º«Ä]¹ZmY»Z]Y|Ë{ÕY]į
ļZ§cuÆ»¹ucZËYa ÁË{t^
Y|Ë{ÕY̹Z°»×YdËMcuZ]
Ļ »
{¯Â³Ád¨³Á
ÃZeÕZÅ{Y|ËÁZ]ÖÀm
½ZÌm³|Ìn»Á½Y{³Z¯ÁZ//»Ö¼fZ̯
Z^
º¸Ì§ÃYÂÀmµZ//»YZ»Yd//Yº¸Ì§¾ËYY{]ËÂe
z]Á{YM
z]{º¸Ì§ËZ¼¿]ÃÁÔËÂe
½YÂÀZ]̿մË{z],µZ˽Z¿YÂmĬ]Z»
ÕZ¼ÀÌ\zfÀ»º¸Ì§Ä¯{Y{ZÅÃYÂÀmÃYÂÀm
Ì¿Án§º¸Ì§ÃYÂÀm¾Ì»ÂÁÖ
{Ä]neÀÅ
ÃZe¯º¸Ì§,d¬Ì¬uZ¼ÀÌÃYÂÀ//mÃ|¿]ÕZź¸Ì§
ļÅÁ{Y~³Ö»ËZ¼¿Ä]YZ¼ÀÌÄ¿Zy¾mÁ½YÆe
|˳ֻ½ZË|¼×Y¦ÌįdYÖ·Zu{ZÆÀËY
d//~³Ya-ºËY{|Ë|m©Z¨eY|ÀqµZ//»YZ»
¾m¾ËY,µZ//ËÂe¾mÕY³]YµZ//
½ZËZa{Á{ÂÖ»e®Ë{¿{ÂyÖ¸YÕZÀ »Ä]µZ»Y
ºÌÅYÂy½Z¿½Z^Zz»Ä]YÕeÖ «YÁËÂe,µZ//
¹Z¼e{ÄyZ//lÀa{Ö//Z°Ä{Äf^·Y {Y{
Ö «YÁ,ËÂe¾ËYºË{¯Ö ,µZ®ËmÄ],ZÅÃÁ{
,ÖZ¼fmYÕZÅdÌ «YÁYּƻz]Ã|ÀÀ¯° À»Á
ÕYÃZez]µZ»Y |//Z]Ä »ZmÖ´ÀŧÁÖZÌ
¾ËeÄfm],½M{įºËY{Ö¼//neÕZÅÀÅ{
¹|ÃY¼Åº¸Ì§Z]Ã|ÀÀÌ]®Ë¶j»
¾ËY¹|ÃY¼Åº¸Ì§Z]Ã|ÀÀÌ]®Ë¶j»ÃY¼ÅÃ{Zf§Y
dY{ÖÀË̽Z]Á[ÂyÖ¬Ì//»ÁºfË|Àf»
{]Ö»ÌaY¿ZfY{¾Ì¼Ì¿YZ]Ä¯Ö Z¬»{Á
Yº¸Ì§Õ|mÖ¸ÌyÄmÁÁdY{ÖÀË̮˹¿Ä]
ÖËZ¼ÀÌÃÁ³¶Ì°eÕ{Zŧ{Â]Ã{¯¹¿ÕY|¬»
Ä]{Á§YÁd¿Y{Õ{Z¿Á[Ây©Z¨eYYÄ]neÁÀÅ
dYÄf¿YÂeÖ]ÂyÄ]ÃÁ³¾ËY,ÃZe¯c|»¾ËY{¹¿
įÖËZź¸Ì§|À¯Y|ÌaY³ZZ¼eÁd]ZiY{Ây
|ÀZ]ÄfY{Ö¼¯Ö¸Ìy³ZZ¼e|ËMÖ»¿Ä]ÔY
ÄmY»µZ^¬fYZ]|ÀËMÖ»{ËZ¼¿Ä]įÃÁ³¾ËY{
Á{Y{¦//Ë eÖËZ¼ÀÌ//ÃÁ³¾ËY½Âq|¿Â//Ö»
|ËMÖ»Ö¼¸Ì§ÄqÕZZ¼eÕY]į|¿Y{Ö»³ZZ¼e
Ö¨Ë eÄ]dY®Ë{¿³ZZ¼e¿¾ËYĬ̸¹¿Ä]
¾ËYÃY³Yd//YÃ{Y{ÄËYY{ÂyYÃÁ³¾ËYį
Á|ÀÀ°¿ÕY|¿Y²À//ÃÁ//³
¹YÖÀÌ]Ìa|//ÀÀ°¿fË}Y
ÁÃ|eÃ{f³Ä¯dY¾ËY
ÕY]Õ|m\Ì«®Ë|¿YÂeÖ»
¾ËY¾»|Z]ÕZneÕZ¼ÀÌ
º¿Y{Ö»d^j»Ö¸ÌyYd]Z«
įֿZ¯Ä]ºË³ֻ®Ë^e
ÔeÁ|¿{¯ÁYÃ|ËY¾ËY
f//³Y½Mį|ÀÀ¯Ö»
Ä]s¾ËY¹YÁ|//Ì»Y|ÀÅ|]
|]ºÅZŽZfÆ
ÃZ]{[Zf¯,½ZÌ¿YÁMÖ]Mļqº¸Ì§ÃZ]{
,Ö¼f//Z̯,ÖËZ̼̯,ÖËZÌ]½ÂqÖ¿Y³Z¼ÀÌ//
|sZff§Y¯ÕËÂe 5©Z¨eY¾ËeºÆ»
»
Ì
Ö¬
YÁ¾Ì¼//{¾Ì¼Ì¿YÖ¬Ì//»ÃÁ³
ÁÕ^y¶»Z¯c°{,n§Ö¬Ì//»ÃYÂÀm
|ÀfyY{aYmYÄ]ָ̿^«ÔY½Á|]
{ÂÖ»Ë|¬eÁÕ|À]¼mÄf~³µZÕÀÅcZ«Z¨eY
ÕZÅÄf//{ÃËÁ©Z//¨eY|Àq¶»Z//cZ«Z¨eY¾//ËY
°[Zf¯Á{_Zq-dYÖ¼neÕZÅÀŦ¸fz»
[Ô¬¿YÃÁ{YÕ|¿ºË»ÕZŰį[Ô¬¿Y
¾v»ÕZ۶»Zįdz//½Z»ÁdY
{»į{Â]cZ«Z¨eY¾ËYYÖ°Ë,dYÖÀÂ] YÖ¿ZfY
º¸Ì§ÃYÂÀm{Z»¾ÌÀr¼Åd§³|ÅYÂyY«Ë|¬e
ÖËZ¼ÀÌÕZÅfÂaÖuYµZYÖËZ¼¿Á,n§
ËÂe¾m{įºÌfY{Y̬֬uºÌÅY]Y//Âe
dY{ºÌÅYÂyZÆ¿M]ÕÁ»Ì¿µZ
¸Y|£M¾Ë|ËMÃZ´//ËZ¼¿ZiMdYY«¾ÌÀr¼Å
|//ËM{//ËZ¼¿Ä]Á{Â//Õ//ËÂeÕ|//À]¼m
|¼uYÁ{¿§|¼v»ÕZŰYÕYÃ|˳¾ÌÀr¼Å
ËZ¼¿Ä]µZ//^e§ֿZÆm¹ZmYº//mÖÀÌ »
YÕ{Y|// e//ËZ¼¿Á_Z//q{Â//Ö»Äf//Y~³
cZ«Z¨eYYÖz]Ì¿z]¹{Ì^»Z¯ÕZÅÂeZ°ËZ¯
dYµZËÂe¾mYÃÁ{¾ËYÃZe
Ö¼neÕZÅÀÅÄf//m]ÃÆqY½M]ÃÁÔ
{eZ»|y
Z//aÄ//]Ö¼·Z//^¯YY¾//ÌÀr¼ÅÁ
,Z]¾Ìf//z¿ÕY]|//|ÅYÂyË|¬eËÂeÃÂ//u
Á¶ËZ]»Ö//Z°ÃËÁz]Y½Z³|ÀÀ¯|Ë{Z]
Y{ÂyÕO,®»ZÌaYÃ{Z¨f//YZ]|À¿YÂeÖ»Z»½YËY
|ÀÀ¯¹ÔYÃ|˳]ZiMÃZ]{
,|¹Z//uYZ,ÄÀË{M[Ô³,ÖËZÀÌ//,YM½Z//»§
Õ{]¹Z¿Z]Ö]Zf¯ÁÖ»Zf¿Y|Ìn»,ZËM|¼f »Ä¼Z§
^y
Z°YÖËZ¼ÀÌËYÂmÃÁ{¾Ì¼f¨ÅÁ{Zf//Å
Ö^·Y{{|À¨//Y¹ZÆqÄ^À//Á{{Y|»Z]Ö·Zu{
{¯½ZÌ»Yį{Â//Ö»Y³]¸n¿M·eZXe
{ÂuÕY//]Y{ÂyÕZź¸Ì§Ä¯ÕÂ//¯
µZ//YÖ»{Z¯MÄ]Ö//mZyº¸Ì§¾//ËfÆ]z]
,Ö¿ZfË»YÂf¯Â^¼Ìeº¸Ì§lÀadËZÆ¿{,|¿{¯
ÕZÅÄ«,½ZfÆ·YY|ËM,ÄÌ//ÁY½ZeZË·
ÕY]Ö¿ÂfYYZÅÖ´¿Z¿Á¾Ìf¿YMYÖ//uÁ
Z°YËYÂmÖ̸´¿YÌ£º¸Ì§¾ËfÆ]ÃËZm\¯
½Y|¬fÀ»½Z//Ì»¾ËY{Ä//¯|ÀÀ¯Ö»d]Z«º//ÅZ]
ÄfyZY|ËMº¸Ì§ÕY]ÕfÌ]¿ZÖËZ¼ÀÌ
|ÀfŶËZ«ÃËZm\¯ÕY]Ö°§Â°Ì·ZaµÁZa
Ë|¬e
d~³{½ZÌZ¯Â«½ÁY
Z]½ZÌZ¯Â«½ÁY{¯ÃZY¾
Ì¿Ze·ÃZ]{¹{ZËY
cZË¿Z]ÁÄ·Z¬»Ã|ÀË¿½YÂÀÄ]{ YMÕZ¼ÀÌÄË¿
Ö¿Y{³Z¯ÁYdY{ÕZ°¼Å|¬fÀ»½YÂÀÄ]ÖËZ¼ÀÌ
º¸Ì§¾Ë|ÀqÁ¾//»½Y|¿§Ä¼ÅÖËZ¼ÀÌ//º¸Ì§
Á,ª¸§{½Â//qÖÅZe¯ZiMÁÕf»Ö¸Ì»
kZu|Àf//»,´Ë{Ö¸§,ÄÀËMÕY,¾Æ¯
Ä»Z¿Z¯{YµZÌy¬¿,Z¨¸m¾»Ã»,½YÂÌ
Ä]½YÂeÖ»½ZÌ//Z¯Â«ÕËÂeZiMY{Y{//ËZ¯
µZÌy¬¿,´Ë{Ö¸§,¾»½Y|//¿§Ä¼ÅÕZź¸Ì§
{º¸Ì§ÕZÅÃYÂÀmÕÁY{{¯ÃZY½ZËÂkZyÁ
ÃYÂÀmÕÀÅÌ]{,½ZfÀ»YÁZÌ·ZfËY,ËeY,½YËY
ÕZÅ{Y|ËÁ{¼f»Âu,cZÀuÃZe¯º¸Ì§Ö¸»
ZÅ|Z´¿Á{¯º¸Ì§ÃYÂÀmĸ¼mYÖËZ¼ÀÌ
ÕZÅdÌ·Z §´Ë{YÖËZ¼ÀÌ//|¬¿ÁdY{{ZË,Ä·Z¬»
dY¯ÕZ¼ÀÌ//Z¯ÄÀƯÁÖ¼Ë|«|¬fÀ»¾ËY
ÌyYd¬Ì¬uZ¼ÀÌ//ÃYÂÀm{,ZÀ//ËYY³Ä]
|Y³]½ZÌZ¯Â«½ÁYÕY]ÖfY|³]
Á//mÕÔ¯{Â//¼v»ÓZ//uÄ//q//³Y
½YY{//^¼¸Ì§¾Ëe^f »Á¾ËeÃ|//ÄfyZÀ
ZŵZ//½MYÌaÁYZ»Y-d//Y½YËY 5ÕZ¼ÀÌ//
¸ZuįÃ{//¯Ö»dÌ·Z §
Z°//½YÂÀÄ]
d//YY«ÓZud//Y°Ä¼n»¾Ë|Àq
Ä «ÁÁYÖ»ÔY[Ô¬¿YÕZŰļn»
¾Ì»Á{ÁÃZ//nÀaĬ]Z//»z]{Zu°
û{|¿ÁY½YÂmÕZ¼ÀÌÕYĬÀ»ÃYÂÀm
{ÂÄfY~³ËZ¼¿Ä]½Y{Z]MZ »ÕZÅÀÅ
¾¼n¿Y¾Ì·ÂX//»ÂuZ]įº//Y»¾ËY{
ĬÀ»½Z»Z//½YË|»,½YËY½Z¿YÂmÕZ¼ÀÌ//
ÁYÂÅY½Zf//Y½Y|À»ÀÅÁ¾Ì·ÂX//»,|¿ÁY{YM
Z̸,|Y³]ÃYÂÀm½Z¿Z¼ÆÌ»Á½YZ¼¸Ì§
\·Z«{½YËY//°¿YMË|»Ö»Zּ˯
ZuÕZŰd̨̯tËeÄ]Ö¿YÀz®Ë
dyY{aÃYÂÀmĬ]Z»z]{
Ä¿Z³Ä// Y d¼//« ¾//Ì·ÁY ||¿ÁÆ/
¾ËyMÖµZu{Z//ÅÁ¾ËY|¼v»º¸Ì§
Õ|Ìn»|//Ìn»Z»Y-d//Y{Â//y°Ì»¶//uY»
YÌaº//¸Ì§Ze{¯d¬§Y»º//¸Ì§¾ËY½Y{//³Z¯
Ö·ZÅYÁ½ÓÂX»YÖÅÁ³ÕY]ÖËZÆ¿½|//Ã{Z»M
º »¹Z¬»Ä//¯Ö¼¸Ì§|ËZÌ]{ËZ¼¿Ä]Ä¿Z//
Ã{¯|ÌËPeY½MÕYÂfv»ÁÃ|Ë{¶»Z¯Y½MÕ^Å
^Åįd//YÖ¼¸Ì§ZÆÀe|¼v»Äf^·Y|¿Y
µÂ{½MÄÀvda{¾ËYYÌa[Ô¬¿Yº »
|¿{Â]Ã{¯|Ë{Z]ÕY{^¼¸Ì§
,ÕÅZÖ¸|Ì//,d¸»Ä¿ZydËZ//Y³Ä]
dY|¬f »¸n»Ö´Àŧ½ÂÌ̼¯Õ´Àz
dY¹ÔY¹ZÌaµZ¬f¿YÕZÅÃY¾Ëe[Z¿YÖ°ËÀÅ
ÃÁaY¹Z//¿dËZ¼u|//˳ֻd¸»Ä¿ZyÄ//]Á
¹Z¿Ä¯d//YÖeZ»Y|«Y¾ËfÆ]YÖ°Ë|¼v»
Ö¼¸Ì§d//YÃ{Y{¹Zn¿Y½ÂÀ¯Ze[Ô¬¿YÕY|f]YY
½Z¨ f»{ZÌÀ]Ä]Äf]YÁ½Z]Ze¿d¯//į
ÕY]µZ//Ë{Z̸̻Y//Ì]Ö»Ô//Y[Ô¬¿Y
Á°//e¾¼ÁYd//YÃ{¯Ä//ÀËŽMdyZ//
,º¸Ì§¾ËYdyZ//ÕY]Õ|Ìn»|Ìn»YÖ//¿Y{|«
ZeÖÀ//¬»º¸Ì§¾ËYį|Å{Ö»tÌÂe
įÃ|̯ËÂeÄ]Y¹Ô//Y^»ZÌaÖ´·Z//
Ã|ÀËM{|¿YÂf]d̬§Â»¾ËY\//¯Y| ]ºËYÁ|Ì»Y
{Â//ÕZ//¼¸Ì§cuÖ³|¿Ö»Z¼eÃZ]{
{»Õ|Ìn»Ä//¯|À¯Ö»ÕYÁ|Ì»YY//]YÕÅZ
|Å{ֻĻY{YÁ{̳Y«¹Z¿dËZ¼uÁªËÂ//e
ÖËZź¸Ì§¾ÌÀq¾fyZZ]½Y|À»ÀÅÄ̬]¹YÁ|Ì»Y
|ÀÀ¯¶¬fÀ»½ZÌ¿ZÆmÄ]Y½YËYÁ¹ÔYÕZÅdÌ «YÁ
½ZË|ÌuÕ|Æ»|¼v»Äf¨³Ä]|¼v»Äf^·Y
| ]½YËYY//Ì£Ä]d//YY«º¸Ì§¾ËYÃ|ÀÀ¯ÄÌÆe
Á|//Z]Äf//Y{Ö¿ZÆm½Y¯Y,ÖÀ§¶uY»¹Z¼eYY
½Y¯Y½ZÅYÂyÕ{Z//ËÖ¸¸¼·Y¾Ì]½Z³|//ÀÀ¯za
Öy]ÃZ]{¾//ÌÀr¼ÅÕÅZ|¿YÃ|//º¸Ì§¾ËY
|˳ֻº¸Ì§¾ËYÃZ]{»ÅÓYÕÂYcY{Z¬f¿Y
Z]YÈ·Z//·Y½YÂÀZ]YÖ¼¸Ì§ZÆ¿M¾ËYYÌa
º¸Ì§Ä]d^//¿Ä¯|¿{Â]ÄfyZ//Z°Ë»MÕZ°¼Å
Ö Ì^Y~·dYe¦Ì Ö¸Ìy|¼v»Ö¿ÂÀ¯
Äz¿Z»Y|ÀZ]ÄfY{ÖËZÅ{Z¬f¿YÁZÅd¨·Zz»dY
ÖËYÂfv»Zv·Y{Âye]c|«Ô»Z¯Ö¿YËYÖ¿ÂÀ¯
½ÂÌ̼¯Õ´ÀzdYÃ{Y{½Z¿YÖ°ÌÀ°eÁ
{YËYÃZ]{Ä»Y{Y{Ö»ÔYÕY¸n»Ö´Àŧ
ÕZmÄ]Ö¯{¯ÖÀ˧M¬¿Ä]d^¿ZůÖy]
į¾ËYZyÄ]ÓZ¼fuY|Å{Ö»tÌÂeºÅ^»ZÌa
Õ^»ZÌaÄ]Â//ÀÅ|¼v»cu¾//½M{
Zv·Y½Z//ËY½|Ì//¯ËÂeÄ]|¿{Â]Ã|Ì//¿
^Å¿Ä]ÁYb//{Y|¿Õ{YËYÄ ÌmY»
º »¹Z¬»|˳ֻÁ|À¯Ö»ÃZY[Ô¬¿Yº »
|ÌËPe{»ÁÃ|Ë{¶»Z¯Y|¼v»º¸Ì§Õ^Å
|¿YÃ{Y{Y«
Á¿½Y//¯YÄ]|¼v»º¸Ì§Ä//¯|ÀqÅ
º¸Ì§Ö¸¸¼·Y¾Ì]ÃYÂÀ//m{d¯YÁ|Ö¼¿
ÃYÂÀm¾ËYÌW¦ZeY]YhZ]į|¿Z»Zm¾Ì·]
Ö¯ZuZÅÃ|ÌÀZ»Y-|º¸Ì§¾ËY¾f//Y|¿ÂuY
{dYY«|¼v»ÓZ¼fuYįd//Y½MY
¶¸¼·Y¾Ì]z]Á¾//¯º¸Ì§Ö¸¸¼·Y¾Ì]ÃYÂÀ//m
|ËZÌ]{ËZ¼¿Ä]ºÅn§º¸Ì§ÃYÂÀm
Y³
Ö˳īÕZÅÄ]neYZÅÃ{Y¿Zy
|¿Ì´]ÃÆ]½Â¿Z¯½ZÌ]»
Ö˳īָ¸¼·Y¾Ì]ÃYÂÀ//mÃÁ{¾//Ì»|¨Å
Ë|¬eZ]½Z¿YÂm¿Á½Z¯{Â//¯Õ°§Á//a½Â¿Z¯
,Ö˳īkÁ//»½YÂ//ÀÄ]Ö¿Z̯̻|//¼v»Y
,Ö¸Yz]{³īÖ//¸yY{Õ³ī
Á̳Y§Õ³ī®//Ë,ÕYÄ¿Zz]Zf¯Õ³ī
Õ³īÁÕÂ//Ö//˳īÃ|//˳]
ÃYÂÀ//mË|¬es·Á//Ë|ÀeÕY|ÅYZ]Ö//mZy
Y¶°f»ÃYÂÀm¾ËY½YÁY{cPÌÅ|//¶Ì¸ne
|¼v»ÁÖ¿Zn¿ZyÖ¸,Ö^Ì^uZ^˧,Âa¶Ì¸y½Z³»
|ËZ]½ZÌ]»,|¿{¯|̯Pe{ÂyÄÌ¿ZÌ]{ÕY¼Ì//
{ÄËYYÕY]Ä¿Y{Âyīį|À//Z]ÄfY{¿{
¯Y»{°»ÕZÅÖ˳īÕY]ݸ],ÃYÂÀ//m
¾f//Y|Àa¥|ÅÁ|ÀÀ¯YmYÁ[Zzf¿Y,ZYÕY]Á
¾°¼»Ä¯Z¿yZÌ]dYÖ§Yv¿Y,ÃYÂÀm
Õ´Ë{z]{{Y{Z]Ö¸Y¥Y|ÅYYYZ»d//Y
YÖy]Y//Ë|¬e¾¼ÕÁY{ÃÁ//³,ÄÌ¿ZÌ]¾ËYY
ÕZÅÄ«¾Ì]YÄ«[Zzf¿YÕZmÄ]į½Z˳ī
ª¸yÁÖË¿īÄ]¹Y|«Y{Ây,ÖÅZ¨ZË[Âf°»
dˬeÕY]į|¿{¯½Z¿Zy,|¿{Â]Ã{¯Ä«
c¹ÓÕZÅÕËÄ»Z¿],½Z˳īYÄf{¾ËY
½ZÌ]»,ÄÌ¿ZÌ]¾ËY{¾ÌÀr¼ÅÕÁY{ÕZY{Ë~a
Ä«Á½ZfY{ÄÀÌ»{f//Ì]ÄqÅÄ ·Z»Ä]Y
dyZÀ//hZ],Ä ·Z»|Àf¨³Á|//¿{¯cÂ{
Á¾Æ¯½Â//f»{¶//»Z¯Ä//ZuYÁ¥Y//Y,½Z³YÁ
ÀÅÖ˳ī,dY|¬f »ÁY{Â]|ÅYÂyÕÁ»Y
Äf¿YÂeÌ¿Äf~³{į½ZÀq,d//YÕ|À¼e|«
¹³¾¼Á|¿ZÀ]½Z¯{¯ZÀ¯{Y½ÓZ³]
\m»ÁÃ{¯}Â//¨¿½Z//{ÂmÁª¼Ä]ZÆ¿M½{¯
¾Ì¼Å|¨Å{Â//ZŶ//¿Z^eYdˬeÁºÌ°ve
Ä^À//nÀaÁ,ÖËÂ³Ä «Ö//¸¸¼·Y¾Ì]ÃYÂÀ//m
ÆÀ˧MÕÀÅÁÖ´Àŧ¼fn»{¾¼Æ]
{Y{½ZËZa{ÂyZ¯Ä]ÃZ¿Z»¯
© Copyright 2025