Download Report

Z//Æ],¹Á{ÕÃZ//¼,¹Á{µZ/
D
I
·Ze½ZfÆ{Ö¿Z¿YÕÄ ÂeyZ]ºËÂeÂ¯Y¬¿
S
f
|»M{,dÌ »,ÕZ°Ì]w¿yZ
|¿ÁMÄ¿Âa,ÂzÂyÖ¿Z¼ËY¾Ìu|¼v»f¯{
\ËÂexËZe,d§ZË{xËZe
o
e
Ã|Ì°q
Ö»Â]¹{»ÄmÂf»ºÌ¬f»ÂÄ]YÕZ¼Ö]Õ{Zf«Y§ZÀ»,Ö¸¤ÕZÅd§{ZnËYªËYºËÂeÂ¯YÄ ÂeÃÁ»Y
hZ]d À¾ËYZ]^e»ÕZÅÄ§u{{Y§YÕY]cYZ^fY¾Ì»ZeÁÕ{Zf«YÕ]Z¯Z]ÖeZ¿Z°»Y{ZnËYZ]Á|À¯Ö»¹Áv»ªZÀ»
½M¥|ÅÄ¯dYÖ¸¯ZÌ »Ö¿Z¿YÄ Âe{{³Ö»Ö¿Z¿YÕÄ Âe¥Y|ÅYÕZfY{¹Áv»¹{»Ö³|¿dÌ¨Ì¯ÕZ¬eY
Ö¿Z¿YÕÄ Âe|¿Â|À»ÃÆ]ÕYÃ|¿ZÁº·ZÖ³|¿ÁÖ¿ÓÂ¼Y½M{|À¿YÂf]¹{»Ä¯dYÖËYª¸yÁÄ Âe
½{Â]Á{Ä]ÄmÂeZ]|¿Â|À»Æ]fÆ]cZ¿Z°»YYÁ|¿Ì³ÕZmÄ ÂeÄmÂe¯»{ÃZ]Á{¹{»Ze|À¯Ö»ºÅY§Y½Z°»Y¾ËY
YÕY{Ây]ÌÅYÖËZfÁªZÀ»ÁÆ¹{»¾Ì]{Ö§Z°½|»M{ÂmÂ]hZ]ÕÆ¯Y»YÖËZfÁªZÀ»Öy]
Y«ÄmÂe{Â»f¼¯Ä¯Ã|ªZÀ»¾ËY{Ö¿Z¿YÕÁÌ¿Ö³{Zf§Y\¬ÖÂ¿½|»M{ÂmÂ]^Ä]ÁÖÅZ§]ZÀ»ÁcZ¿Z°»Y
ªZÀ»¾ËYÄ¯Zn¿MYÁ|Å{Ö»wÃ{Zf§YÁ{ªZÀ»ÁZÅZfÁ{\¸£YÄ¯ºËÂeÂ¯YÕÃ|Ë|aÄ]ÄmÂeZ]Á¾ËYYdYÄf§³
Y|¿Yºq|ÀÄ]ÄmÂeZ]|¿YÂeÖ»ºËÂeÂ¯YÁ¾ËYY,|ÀfÅÄmYÂ»¬§½YÌ»½{Â]ÓZ]ÁÖfÌ »cZ¿Z°»YÁ]ZÀ»{Â^¼¯Z]
ÕY]{Y{]¹Z³ZfY¾ËY{d Ì^§ZuÁÕ{Zf«YºÆ»Y]Y®Ë½YÂÀÄ],dYÃ|ËÁÄmÂeÖ¿Z¿YÕÁÌ¿]Ä¯½YËY
{½ÔÌ³½ZfY{«YÁ·Ze½ZfÆ{Ö¼ËÂeÂ¯YÕÄ¬À»¾Ì]f°qÂ¯ZÌ¬»{ZuÅÁaf¬Ì«{Ö]
Ä]ZÅºËÂeÂ¯Y{ÁÁÄ¯|Å{Ö»½Z¿ÅÁa¾ËYYÃ|»Md|]lËZf¿d§³Y«Ö]{Â»¨¿¾Ì]ÕZ°Ì]w¿| ]
Z]ÁZÅÄ^e¾Ì´¿ZÌ»Ä]ÄmÂeZ]Ä¬À»¹{»ÕZ°Ì]w¿½YÌ»]Ö¿Z¿YÕÄ Âe{Õ{Zf«Y| ]¿Y¹Áv»Á°]ªZÀ»
¹{»Y{ÂyZÌ¿{Â»cZ¿Z°»YÖ»Z¼eY½||À»ÃÆ]ÁÄ¬À»Ä]{Ây{ÁÁZ]ZÅ{³d Ì^,½ZÀÌ¼Y|{ÕÄ^e~yY
|¿Y{ZÅÄ¬À»{,dYÖ¿Z¿YÕÄ ÂeÕZÅyZ¾Ëf¼Æ»YÄ¯ÕZ°Ì]w¿]ÖÆmÂe¶]Z«ÌiZeÖ»Â]
v
i
h
c
r
A
Õ|Ì¸¯½Z³YÁ
·Ze,Ö¿Z¿YÕÄ Âe,ÕZ°Ì]w¿,ºËÂeÂ¯Y
²ÀÅ§Áº¸ÃZ´¿Y{Ö¼¸dXÌÅÂ
pouneharvand@yahoocomºËÂeÂ¯Y|YZÀZ¯µÂX»Ã|ÀËÂ¿
www.SID.ir
²ÀÅ§Áº¸ÃZ´¿Y{,dËË|»ÕÃ|°¿Y{,Õ´{³dËË|»ÃÁ³,ÖzeÖ¼¸Ä»ZÀ¸§
ªÌ¬veÕ¿Ö¿Z^»
Ö «YÁ Ö³|¿ ÕZËYÁ Õ Ã|ÀÀ¯ ¾Á Ö¿Z¿Y Õ Ä Âe
Õ Ä Âe ¹ÂÆ¨» «YÁ{ , ¾dY ¹{»
Ä¿|Å{Ö»Y«Ä ÂeÕZÅÂ´·Y¯»{Y½Z¿Y,Ö¿Z¿Y
ÃZ]{ Y Ö¬Ì¼ ÕZÅÂÂ» ¾ÌÀr¼Å ,½M Õ ÄÌZu {
½ZÌ»Ä]½MËÂeÖ´¿Â´qÁÕ{Zf«Y|ÕZÅÖ³ËÁÕ
½Z¿Y Ö³|¿ Á Õ{Zf«Y ËY ¾fyZ \e» {ÁMÖ»
Ö Ì§Á{Y¿Z^dYÖ¿Z¿YÕÄ ÂeÄmÂe½Â¿Z¯
®Ë Y {Y{ ÄmÁ Á{ Ö¿Z¿Y Ä Âe , ,Ö»Z»Y
{ÕY~³ÄËZ»ÃYYÖ¿Z¿YÕZÅdÌ¸]Z«¶°]Â
ÁcZÆ»Á¿Y{,d»Ô{{Â^Æ]|À¿Z»Ö¿Z¿YÕÁÌ¿
Ã|\¯ÕZÆfÌ¸]Z«Y{YMÕÃ{Z¨fYÄ],´Ë{ÕÂY
Á|»M{|{d¯Z»ÕY]Ö]ÂqZq{ZnËYÃYY½Z
ÁÖ´ÀÅ§,ÖZÌÕZÅÄ{½{Â]µZ §|À¿Z»µZ¤fY
Ä ÂeÕZÅZÌ »¹Zn¿Y³YÄ¯{ÁÖ»|Ì¯ZeÖZ¼fmY
Ä] ½Z¿Y Z¯ {Z] ½YÂf» Y ÄmÁ Á{ ¾ËY |¿YÂf¿ Ö¿Z¿Y
_,Ö¸À¯®»Á¾Ì¨Ë³|Ì¯|ÅYÂyÖ»Z¯Z¿
»Y¾ËY´¿ZÌ]½ZÆmÕ´{³|Z¬»ÁZÅÂ¯[Zne
ZÌ]ÕY~³ÌiZeÕÄÀ»Y{Z]Öf ÀÕ´{³Ä¯dY
Äf§ZË Ä Âe |Z¬» { Ä¯ ÖÀ » ¾ËY Ä] dY Ã{f³
Ã{f³ÌiZeªZÀ»{Zf«Y]Õ´{³Ä¯Ä¿Â³½Z¼Å
dË ,Ö´ÀÅ§_ÖZ¼fmY ÕZÅÃÂu ] ,dY ÄfY{ ÕY
¾ËYZ]dYÄfY~³iYÌ¿|¬»®ËÂ·ÂÀ°eÁÖÌv»
dve¦¸fz»ÕZÅÌv»]ZÅÕY~³iY½YÌ»Ä¯cÁZ¨e
Õ Ä Âe ¥Y|ÅY Á |¬» ÖZ¼fmY_Õ{Zf«Y ¹Z¿ ÌiZe
|·ÁZÅ dY Ã{Â] ÌÌ¤f» Zn¿M { Õ´{³
{ ,Õ´{³ Õ Ä { ÅÁa ¾ËfÌ] ½ÂÀ¯Ze
½ZÌ» ¾ËY { Á Äf§³ cÂ Õ´{³ cYiY Õ ÄÀÌ»
Ã{Â] fÌ] Õ{Zf«Y cYiY ´Ë{ Y Õ{Zf«Y cYiY ºÆ
{ Ä ·Z» dY |¬f » ÃZ] ¾ËY {Ìa dY
,ZÅ|Z¬» ZË |¬» ] ½Y´{³ {Y| e ËY§Y iY {Â»
fÌ]dY Ã{Â] Õ´{³ cZ¬Ì¬ve z] ¾Ëe Ã|¼
|»M{cYiY]Á|¿YÃ{Y{¹Zn¿Y½Z¿Y{{Zf«YYcZ¬Ì¬ve¾ËY
Õ{Zf«YÕZËY»|¿YÄfY{¯¼eÕZ°Ì]w¿ÁµZ¤fYÁ
ÁÕY|»M{Ä]®¼¯YdYcZ^Õ´{³ÕÄÌ·ÁY
ÕZÅZfyZ{Â^Æ],|»M{ÁµZ¤fY{ZnËY,ZÅdyY{aYe
®¼¯,ÖÀË§MZ¯ ÕZÅdÌ·Z § ªËÂe ,Ä¬À» Õ{Zf«Y
ÖeZÌ·Z» ÕZÅ|»M{ ËY§Y Á ÕY Ä¬À» Õ Ä Âe Ä]
µZu { Â¯ Õ´{³ ªZÀ» Ä] Â]» |ÅYÂ Á
|Å{Ö» ½Z¿ Y {YÂ» ¾ËY Õ ÄÌ¸¯ Y Ö^Ì¯e ,Ä Âe
½YÂÀ Ä] Z» ½YÁ{ { Õ´{³ ÂÆ¿Á
|»M{ ¶Ì^« Y {| f» Õ{Zf«Y §ZÀ» |À¼Y ^À»
ÕZÅ|»M{{Â^Æ],Ö¸¤ÕZÅd§cZ^iZ]ËY§Y,ÕY
ªZÀ»ÖeZÌ·Z»ÕZÅ|»M{|ÁÕ{Zf«YÂÀe,Z¯ÕÁÌ¿
Ã|\mÂ»dyZÀ¾ËYdYÃ|ÄfyZÀË~a´{³
½MÕÄ Âe©ZÌfYZ]ªZÀ»¾ËYÖ»Â]½Z»{»ZedY
Ä»|¬»
´¿ZÌ] ½ZÆm Ö Ì^ Õ´{³ |Z¬» Á ZÅÂ¯ [Zne
ÕY~³ ÌiZe Õ ÄÀ»Y{ ÕYY{ ºËÂeÂ¯Y Ä¯ dY »Y ¾ËY
Äf§ZËÄ Âe|Z¬»{Ä¯ÖÀ »¾ËYÄ]dYÃ{f³ZÌ]
ÕYÃ{f³ÌiZeªZÀ»{Zf«Y]Õ´{³Ä¯Ä¿Â³½Z¼Å
,Ö´ÀÅ§_ÖZ¼fmYÕZÅÃÂu]Ì¿ºËÂeÂ¯Y,dYÄfY{
¶»YÂ{Y~³Ö»iYÌ¿|¬»®ËÂ·ÂÀ°eÁÖÌv»dË
Õ¯ ,|Ì·Âe { {Â¯ ,ÕZ°Ì] ,¹Âe ½Âr¼Å Õ{| f»
ÃYÂ¼ÅÄ¯dYÖ¸»YÂÄ¸¼mYYw¿cZ¿ZÂ¿ÁÄm{Â]
Ä¥Y|ÅYÄ]½|ÌÂÀ»Ä]ZÅ½MµfÀ¯{|{ZÅd·Á{
cZÌ]{Y{|ÀZ]Ö»Õ{Zf«YcZ^iÁËÂe,ÌzeÄ¿Z³
ÕZÅyZ½YÂÀÄ]Â¯~»ÕZÅÃ|Ë|a{ÂmÁ½Ô¯{Zf«Y
Ä Âe Á | ] Ä¯ |¿ÂÖ» {Y|¼¸« Õ{Zf«Y ÖeZ^i Ö]
,ÄË|¿Y ÃY Õ{Zf«Y cZ¬Ì¬ve Ä»ZÀ¸§|¿iÂ» Õ{Zf«Y
Õ{Zf«Y Ä Âe {ÂÀÆ] ½Zm»,Öf»Z |Ìn» ZÆ]
cYÌÌ¤e Á cÓÂve iY { Ä¯ dY Õ| ] |Àq Õ|ÀËY§
Á Ö´ÀÅ§ ,ÖZ¼fmY ,Õ{Zf«Y ÕZÅZfyZ { Õ{ZÌÀ]
ÕYÃ|Ë|aÕ{Zf«YÄ Âe{|¿ÂÌaÖ»Â«ÁÄ]Ä »ZmÖZÌ
Ö³|¿ÖÀÅ}Ä^ÀmºÅÁÕ{Z»ÁÖÀÌÄ^ÀmºÅÄ¯dY
¦¸fz»ÕZÅ|ÀËY§\Ì¯eªËYÁ{Ì³Ö»]{Y{Y§Y
Ä »Zm{Y§YÕY]YfÆ]Ö³|¿½Z°»YÖZ¼fmYÁÕ{Zf«Y
Ä],½YËYÄ¸¼mY,Ä ÂeµZu{ÕZÅÂ¯|À¯Ö»{ZnËY
cZ¿Z°»Y ¾Ì»Ze ¶Ì^« Y ,Ö¯f» ¥Y|ÅY Ä] ½|Ì µZ^¿{
ÅZ¯ ,¬§ ÅZ¯ ,Ö³|¿ t ½{] ÓZ] ,Õ{Zf«Y
Á ÖÂ»M – ÖfY|Æ] cZ¿Z°»Y ¾Ì»Ze ,Õ]Y]Z¿ Á ÕZ°Ì]
Ö¿Z¿Y Ä Âe ZfËZÆ¿ Á Ä »Zm {Y§Y Ö³|¿ dÌ¨Ì¯ {Â^Æ]
c|« ÄÀ»Y{ ½{Y{ ½Z¿ Z] ,Ö¿Z¿Y Ä Âe |ÀfÅ eÓZ]
¾ÌÌ e{Ö^ZÀ»ZÌ »,½Z¿YÕZÆfÌ¸]Z«f³Á[Zzf¿Y
Ö]ZÌf{{YZÅÂ¯ÃZ´ËZmÁdYÖ¿Z¿YÖ³|¿t
ªZÀ» Y ÕZÌ] ÃÁ»Y |Å{Ö» ½Z¿ Ö¿Z¿Y Ä Âe Ä]
{Â^¼¯¶Ì·{Ä]ÁÄf§³Y«|Ë|Æey{½ZÆmÖ Ì^
ÂÀe Ä] ÕfÌ] Ä»| Á Ä] Á dZ¨u dve ªZÀ»
ºËÂed ÀÖ§YÁdYÃ|{YÁ]ZÀ»ÁÖfË
ÃYÅÄ Âe¥Y|ÅYÄ]Ö]ZÌf{,Y|ËZaÄ ÂeYdËZ¼u{
|ÄfyZÀÕZ]ÂÄ]¬§ÄuÔ»¶]Z«ÅZ¯ÁÃ|ÀËM
Á dY Õ´{³ ÕZÅÄyZ Ë Y Ö°Ë ºËÂeÂ¯YdY
ÄËZ»{ZnËY¥|ÅZ]Ä¯ÖËZÅÃÁa{Y| eÁ»YÕZÌ¿{{
{ ,|¿Y{ {ÂmÁ ½ZÆm Ze { ,ºËÂeÂ¯Y ÕZÅÕY~³
Ö¸v» »YÂm { fÌ] ZÅÃÁa ¾ËY |ÀfÅ ËY§Y µZu
Ä]®¼¯ÁY|ËZa{ZnËYÕY]ÕY]Y½YÂÀÄ]Á|¿ÂÖ»YmY
Ö«Z]Õ{Zf«YcÔ°»ÂÀÅ{ÂmÁ¾ËYZ]|ÀZ]Ö»dZ¨u
Y{ÂÖ»ZuYfÆ]ÕZÅÄ»Z¿]ÁZ^eYÄ]ZÌ¿ÁÃ|¿Z»
Ö]ZÌf{dÆm{Ä¯,Ä ÂeºnÀaÄ»Z¿]{Ä¯ÖËZm½M
ÕÁÌ¿dÌ¼ÅYÄ],Y|¿Yºq|À{¿{Â»¥Y|ÅYÄ]
ÕY] ZÅ¶Ì¿Zfa ËY§Y ,dY Ã{¯ |Ì¯Ze Á ÄmÂe Ö¿Z¿Y
ÁÕ{Zf«YºÆ»Y]Y®Ë½YÂÀÄ]ºËÂeÂ¯Y[ÂydËË|»
{Y{]¹Z³ZfY¾ËY{|¿YÂeÖ»d Ì^§Zv»
D
I
S
f
o
e
v
i
h
A
c
r
www.SID.ir
Z//Æ],¹Á{ÕÃZ//¼,¹Á{µZ/
ºËÂe d À Ä¯ {Â¼¿ ¹ÔY Õ{´¿ZÆm Á Õ{´¿YËY
d§ YÅ dY {Z« ½YËY { ºËÂeÂ¯Y ÃËÂ]
dÌ Á|]ZËª¿Ád À¾ËYÄr¿ZÀqÁ|À¯{ZnËYÖ¸¤
Y»YÖf{ËZÀªËYÄ¯Ö¿YËY½ÂÌ¸Ì»ÖfÌ »
½{Â] YY{ Z] ½YËY d§ZË |ÅYÂy {Â^Æ] |ÀÀ¯Ö» Z »
Ö¼ËÂeÂ¯Y ÕZÅdÌ·Z § ¦¸fz» ÕZÅ®^ Á ½ZfY ºÆ» ¶»YÂ Y |¿YÂeÖ» ® ½Á|] Õ´{³ d À {
ª¿Á Á Â¯ ÖËZfÁ ªZÀ» { ÖËY{ ¬§ ] Y~³iY
¾Ì]ÕÄÀv{ÖeMÕZÅµZ{Õ´{³Ä]½|Ìz]
ÂÂ»»Y¾ËYÄ]½|Ìz]©ÂdvÕY]{Â¶¸¼·Y
YÃ|»Md|]ÖfÌ ¼mÕZÅZ»MÄ]ÄmÂeZ]ZuÅÁa
dÌ «Â»Ä]ÄmÂeZ]½ÔÌ³½ZfY{«YÁ·Ze½ZfÆ
YY{Ä]ÄmÂeÁÄÀ°YÖ·ZyÕZÅÕ{Z]M{Y| eÁÖËZÌ§Y¤m
ºËÂeÂ¯Y¬¿½ZfÆÖ¼ËÂeÂ¯YÕZÅ¶Ì¿Zfa½{Â]
·Ze½ZfÆ{Ö¿Z¿YÕÄ Âe| ]{ÕZ°Ì]w¿]
d§³Y«ÅÁa{Â»
Á|»M{½YÌ»Ä]ÄmÂeZ]Ö»Â]½ZÀ¯Z|ÀÀ¯ÕÌ³ÖaY
ÁdÌ¨Ì¯ÕYY{Ö»Â¼ÕÄÌ¸¬¿¶ËZÁY½Y´{³|
¾ÌÀqcÂ¾ËYÌ£{|¿ÂÖ»Y{Ây]ÓZ]{Y|¿ZfY
{¾ËY]ÃÁÔ{ÂÖ»Ì»½ZËY]ÖfzÄ]ÖÅZ§
ÖËZÀ]Ë cZÌZe ½Y´{³ Õ Ä Âe ,ªZÀ» Öy]
ÕY] Ö¯v» Á ½ZÌÀ] {Ây Õ Ä]Â¿ Ä] Ze |À¯Ö» ºÅY§
½M Ze dY Ã| ËZÀ ËZ Õ Ä Âe Á {Zf«Y ÂÀe
ÕÄ ÂeµZ°YËZZ]ÄËZ¬»{d¨³½YÂeÖ»Ä¯|u
Õf Ë{Â^Æ]½Y´{³|Á|»M{ËY§YÕ{Zf«Y
Ö³ËÁ |À¯Ö» {ZnËY Ö»Â] ¹{» Ö³|¿ ÃZ§ t {
Á cZ»Á¸» ÕZ ºÅY§ Ä¯ dY ½M Õ´{³ f¼Æ»
Ã|ÌrÌaÕZÅÕÁZÀ§¹¸f»½MÕÄ ÂeÖËY|f]YcÔÌÆe
Õ´{³cYÌiZehuZ^»{,¹Z£dÌ¿
dÌ¿Ã|ÌÂaÖ¯]Õ´{³Ö¨À»Á[z»cYÌiZe
Ã|¯}d^j»cYiYYÖ»Â]ªZÀ»YÄf{½MÖ§Y
|ÀZ]|¶Ì¿ZfaÕYY{Ä¯|¿]Ö»{ÂÕ´{³{
|¿Z» |ÀÅYÂy f»Áv» Á Á{ ¹Áv» ªZÀ» ÄÌ¼Å Á
f³ÁÄ Âe½Z»Ä¯|Å{Ö»½Z¿fÅZiMÖ]
Y ¹{» ÖfËZZ¿ kÁY ½Z» Z] ½¬» ºËÂeÂ¯Y Õ ÃYÁ
Õ´{³ d À Õ Ä Âe dÆm ,Ä »Zm d{Z¿ |¿Á
ª¸À» ½Z»{» ²ÀÅ§ Á Ö°ËÂ·Â¯Y ¿ Y Ây Ä]
¾ËY ] ^f¯Y,Öz ]YÁ dY Ã{Â] Ö Ì^
,dY´¼ÅÖf¯uºËÂeÂ¯YÄ¯{Y{Ö»½ZÌ]¶À§ZY
Â] Á ºÅ ZÀ¯ { ÕZÌ] ªZÀ» Á {Y§Y Ä¯ ÕÂ Ä]
Ä]Ö]ZÌf{dÆmZÆ¿Z¿YZÌ¿Ä]Ze|ÀËZ¼¿Ö»Ôe¶¬f»
¹Z´¼Åd Ì^ZÀ¯{|À¿YÂf]Ä¯ÖËZÅdÌ «Â»ÁZÅd§
¶À§|Å{ xZa ,|¿Y{b] ¨ Á Ì Ä] ½M Z] Z³Z Á
ÄnÌf¿,Äf§³cZ¿Ä ÂeÄ¨¸§YÄ¯ºËÂeÂ¯Y
d ÀÊ¨À»ÉZÅ|»ZÌaZ]Ä¸]Z¬»ÁÊËÂ´zZaZÌ¿ÁcÁ
ÄfÌ¼¯ ,Z¯Zy dY ZÅÂ¯{ É´{³
|¿Y{Ê»ÊfÌ·Z §YºËÂeÂ¯YÊ¿ZÆm½Z»ZdËÌv»
Ä°¸]|À¯Ê»¨uYÊ´ÀÅ§ÁÊ Ì^]ZÀ»ZÆf¿Ä¿Ä¯
ËY§YY¼f»µZ¤fYÁ|»M{{ZnËYÉY]Ì¿YdÌ§
ÉY ÄyZ ZÆÀe ºËÂeÂ¯Y , ,É|ÅY|Å{ Ê»
ÊZYZÌ¿Ê¸v»»YÂmd¯Z»Ä]Ä¯dYÉ´{³Y
ÉZÅÂe ½ZËZ¼ÀÅY ¾Ëe|À¼¿YÂe Á ¾ËfÆ] Ä¯ Yq {Y{
Ä¯ªZÀ»¾ËY¾¯Z½ZÌ»Â]mÊ¯Ê Ì^É´{³
] Y Êze ÉYÂe ¾ÌÀq dËY|Å |À¿YÂe Ê» ÊfuY Ä]
Ê] ÉZÅcmZÆ» ÅZ¯ { Ä·Z» ¾Ì¼Å Á |¿Ì³ Ã|Æ
Ê»Z¨ËYÊZY¬¿Ì¿Ì¿ZÅÆ¿Ô¯Ä]½ZÌËZfÁÄËÁ
Á{{Êf»Z«Y¯Y»YÉZÌ]wqZfY¾ËY{Á|À¯
hZ]Á|»M|ÅYÂy{d¯uÄ]Â¯Z¬¿¾ËeÃ{Zf§Y
Ä ÂeÁÊËZfÁ¹{»Ê³|¿tÉZ¬eY,ÊËYµZ¤fY
½ZË{Y¿Ê¨»||ÅYÂyÊËZfÁªZÀ»
¿ Ä¬¿ Y Ä°¸] ,Õ{Zf«Y ÃZ³|Ë{ Y ZÆÀe Ä¿ ºËÂeÂ¯Y
ºËÂeÂ¯YÕÄ ÂedYZÌ]dÌ¼ÅYWZuÌ¿ÖZ¼fmY
Y Ö ÌÁ z] |¿YÂeÖ» Á |»Zn¿YÖ» µZ¤fY {ZnËY Ä]
½Z»Z{Z¼´]Z°]YÄ »ZmZ°Ì]Ö·ÁÃÂ«ÓZ]Z¯ÕÁÌ¿
D
I
S
f
o
e
v
i
h
c
r
ªÌ¬veÄÀÌÌa
ºËÂeÂ¯YÌiZeÂÂ»½{Â]|Ë|mÁª¬v»cZ ·Z»]ZÀ]
{Y| e ,Ö¿Z¿Y Õ Ä Âe ÕZÅyZ Y {Â» Ä ]
ÕZÅªÌ¬ve fÌ] Á dY Äf§³ ¹Zn¿Y ªÌ¬ve Õ{Á| »
½YÂeÖ» Ä¸¼m ½M Y Ä¯|Z]Ö» Yn» cÂ] Ã| ¹Zn¿Y
Z]|YÖZÀZ¯ÕÄ»Z¿½ZËZa{Â¼¿ÃZYË{YÂ»Ä]
ÕZ]Â¯{®qÂ¯ZÌ¬»{Õ´{³ÕÄ Âe½YÂÀ
Â·eYÁÃZ´¿Y{{½Â¼¸Ì³ÂeµZ{dÌÀ¼¯
¾ËY{Ä ·Z»{Â»ÕÄ¬À»dYÄf§³cÂY{Z¿Z¯
¥Y|ÅY Á dY Z]Â¯ { ÖËZfÁ Õ Ä »Zm ®Ë ªÌ¬ve
Ä] d^¿ Ö¸v» ¹{» cZZuY Á Z°§Y ¾ÌÌ e ½M Ö¸¯
Ã{ZÌaÁÖ]ZËY,Ä¬À»ÕZÅºËÂeÂ¯YÁÕ´{³d À
Ä¬À»{Õ´{³ÕeYfYÁµÂYÖ]ZËYÁÕZ
ÄÀÌ»¾ËY{fÌ]ÕZÅdÌ·Z §¹Zn¿YÕY]Ä¯ÖeZ¿Z°»YÁ
Ä]xZaµZ^¿{Ä]ªÌ¬ve¾ËY{ÂÖ»¶»ZY{Y{{ÂmÁ
Õ´{³ÕZÅÕeYfYÕZÃ{ZÌaZËMÄ¯dYµYÂ¾ËY
Ö¸v» {Y§Y Á Ã| «YÁ iÂ» Ä ·Z» {Â» Õ Ä¬À» {
Õ´{³YZ¼Ì¬f»|ÀÀ¯Ö»Ö³|¿Ä¬À»¾ËY{Ä¯
{ÂmÁ Ä¯ |Å{Ö» ½Z¿ ªÌ¬ve ÕZÅÄf§ZË .|¿]Ö» {Â
Ö¿YÁY§ Õ Ã|ËZ§ Á {Â ÖËZfÁ dÌ ¼m Ä] ½Y´{³
A
www.SID.ir
²ÀÅ§Áº¸ÃZ´¿Y{,dËË|»ÕÃ|°¿Y{,Õ´{³dËË|»ÃÁ³,ÖzeÖ¼¸Ä»ZÀ¸§
ÄfÂ¿ ¶Ì]{Y ½ZfY ÕY³ ÄËZ» Á µZ¤fY Ä Âe {
|uYÁ{YMÃZ´¿Y{,Ã{YËkËYÕZ«Mª¬v»ÂeÃ|
|À¯Ö»½ZÌ]{ÂycZ¬Ì¬ve{ÕÁcZ¬Ì¬ve¹Â¸
½YÂeÖ»Õ´{³{\ZÀ»ÕY³ÄËZ»ªËYÄ¯
|Ä¬À»{ÕZ°Ì]w¿ÅZ¯ÁµZ¤fYhZ]
ªÌ¬veÖZÀÁ
ªÌ¬ve ÂÂ» Á ,¥|Å Ä] \ZÀ» ªÌ¬ve Á [Zzf¿Y
Zn¿MY,Ö¯Zy{Y{Ö´f]ÖËYmYcZ¿Z°»YÄ]
]ZÅ{³d Ì^ÌiZeÖ]ÂÀ»Ä]ªÌ¬ve¾ËY{Ä¯
Ö Ì^ ªZÀ» ½Z»{» ÕZ°Ì] w¿ Á dÌ » Á µZ¤fY
Zv·YÁÖ¨ÌÂe,ªÌ¬veÁZv·YªÌ¬ve¾ËY,dY
Ö ,Ö¨ÌÂecZ¬Ì¬ve{dYÕ{]Z¯,ªÌ¬ve¥|Å
,ÖÀÅ}cÁZ«Á¥eÁ¶y{Ä¿Â³pÌÅ½Á|]dYÃ|
{Â Äf§´fÌ «Â» Y ÖÀÌ lËZf¿ Á Ã{¯ ÖÅ{ Y³
,Äf§ZË ¹Z¿ Ö] Y dY cZ^ Ì¿ Õ{]Z¯ ªÌ¬ve
]YÁÄ¯ZÅÃ|Ë|a{Â»{Õ{Z¬f¿YÁÖ]ne,Ã|µfÀ¯
dËY|ÅÄÌ§ÁÄË¿Ä¸ÌÁÄ]ZÅÃ|Ë|a¾ËY¾Ì]Ö·Z¼fuY
Ä¸u»|ÀqÕÌ³Ä¿Â¼¿ÁY,ªÌ¬ve¾ËY{{ÂÖ»
cÂ ¾ËY Ä] dY Ã| Ã{Z¨fY multistage ÕY
Ö Ì^ ÕZÅdËZ Õ ÄÌ¸¯ ¾Ì] Y µÁY Õ Ä¸u» { Ä¯
Ö Ì^ ½Y´{³ ÕY] Ä¯ ÖËZÆfËZ ·Ze ½ZfÆ
Z]Ä¯,|Ë{³[Zzf¿YdYf¿ZMÁfÆ]Öf{ÕYY{
Öf{ËZÀÁÕ´{³½Z»ZÕ|À]ºÌ¬eÄ]ÄmÂe
ÕY]Ö Ì^dËZÕYY{·Ze½ZfÆ,½ÔÌ³½ZfY
¾Ì]Y,| ]ÕÄ¸u»{Á{Y{{ÂmÁ½Y|À¼«Ô|Ë{Z]
{ZuÖ»Â]½Z»{»bÁÄ¬À»{Zu½Ô£Z
¾Ì]½Y¯Â¯YÂ»Â§YdÌ ¼m\u]Ö Ì^ÕZÅdËZ
Öfu Ä¿Â¼¿ Z ¼m ZÆf¿Y { Á ÕÌ³ d^¿ ªZÀ»
a Ä] ÖËÂ³ xZa dÆm Ö§{Ze cÂ Ä] Á|¬¼·Y
{ÖËYÁZ]c°Ì·ÕYÄÀË³¦Ìª^]ÁÄ»Z¿
dYÃ|Ã{Z¨fYSpssY§Y¹¿\·Z«
{¾¯Z{Y§YÖ³|¿{Y|¿ZfYÖ¸¯d·Zu{Á|¿ZÖ»
{ZnËY ÕZ¯ |Ë|m ÕZÅd§ Á Ã{Y{ ËY§Y ªZÀ» ¾ËY
Ä¯IAtac_Rosch Õf¯{ Ä·Z dY Ã{¯
Ä»Z¿] ¶Ì¸ve Á ¾ÌÌ e ÕY] Ö¸¯ ÕZÅÅÁa ÄÀÌ» {
ÁÖÌv»dË,Õ{Zf«Y{Z ]YYºËÂed ÀÕË
{°ËÁ]ÅÁa¾ËYÕÃ|¼|Ì¯Ze|Z]Ö»ÖZ¼fmY
dYÖ¸v»ªZÀ»¹{»]Y]{Öf·Á{ÕZÅ{ZÆ¿
Ö]ZËY ÕY] Ä¯ DWright Õf¯{ Ä·Z
|À¯Ö»Ã{Z¨fYZÅºËÂeÂ¯YcZÌ]neYºËÂecYÌiZe
Á dY Äf§³ ¶° ½ZËY Ä·Z Õ ÄËZa ] ÅÁa ¾ËY
ÕYY{ ªZÀ» { ºËÂe d À µfÀ¯ Á Ö]ZËY ÕY]
|À¯Ö» Ã{Z¨fY \ZÀ» Ö»ÂÆ¨» [ÂmZq ®Ë Y Ä]}Zm
{ Õ´{³ | ÕY Ä¬À» ¶Ì¸ve ½YÂÀ Z] ÕY Ä·Z¬»
Z]Ä¯dYÃ|ÄfÂ¿µZ{½Z´Ì¿ZÅÂe|À·ËY
Ä¬À»_Õ{Zf«Y|{Õ´{³d À¬¿Ö]
ÁÄf§ZËÄ Âef¼¯ªZÀ»{|»M{ËÂeÁµZ¤fY,ÕY
Y ¶Zu |»M{ Á ÕY³ ÄËZ» ÕZ»M Ö¨ÌÂe ¶Ì¸ve
Äf§ZË{_ÕZÆ·ZÖµZ¤fYËÂeÁÕ´{³
½Y´{³d»Z«YÁÃZ´ËZmÕYY{ªZÀ»{|Ä¯dY
{Y| eÄ¯Ã|»Md|]ÄnÌf¿¾ËY¾ÌÀr¼ÅdYÃ{Â]fÌ]
Ö]£d¼«{ZÂyÃ|{ZnËYÕZÅ¶¤YÕZÌ]
ÕYÄ¿ZyZ¯ËZÀ{Ã|{ZnËYÕZÅ¶¤¥Ôy]Â¯
½YÂÀZ]ÕYÄ·Z¬»dYÃ{Â]Ö¸§Ád«ÁÃZaÁYº¯
®ËÕ´{³ÕÄ]}Zm®ËÖ¸v»µZ¤fYiYÕÌ³ÃY|¿Y
µZ{Z»ÂeÁ½Â¿ZmÂeÖ]neÕÄ ·Z»
¾Ì¼zeÕY]Ö]ÂqZqÕÄWYY¾¼Ä¯dYÃ|ÄfÂ¿
ÃÂ»cZÔYY´{³[~mYÖZ¿ÕYÄ¬À»µZ¤fY
ÁÃ{¯Ã{Z¨fY½Zf¸´¿YÖ«µZ¼{«YÁÌ¼Ì]Õ
ÁºÌ¬f»Ì£,ºÌ¬f»ÖËYµZ¤fY½YÌ»ÕÌ³ÃY|¿YÄ]
µZ¤fYÕiZ°e\ËYÁÕ´{³[~mYÖZ¿v»
ÄfyY{a^e»ÁÕ|Ì¸¯ÕZÅdÌ·Z §{·ZyÁ·ZyZ¿
dËZ°uÃ|ÄWYYÕZÅµÂ»§Ä^Zv»Y¶ZulËZf¿|¿Y
Õ|Ì¸¯ÕZÅdÌ·Z §YÖZ¿ºÌ¬f»µZ¤fYÄ¯{Y{¾ËYY
Á·ZyµZ¤fY,¨¿^e»ÕZÅdÌ·Z §Á¨¿
Õ|Ì¸¯ÕZÅdÌ·Z §YÖZ¿µZ¤fYÄ]·ZyµZ¤fYd^¿
Ä·Z¬»{{Y¿Z¼ »ÁÖ¿ZnÌ¼¯dYÃ{Â]
Ä Âe Á ªÌ¬ve Á Ö¿Z¿Y ÕÁÌ¿ dÌ¨Ì¯ dÌ¼ÅY {Ây Õ
½Á{Õ{Zf«Y|ÕZÆ·|»ªËYYÕ{Zf«Y|{
|µ|»YÃ{Z¨fYZ]ªÌ¬ve¾ËY{|¿YÃ{Y{tÌÂeY
ÌiPeÖ]Ä]»ÁÕÂ·ÂÀ°eÕY¿Á{ÌÌ¤eZ]
iY,Ö°ËÌ§ÕÄËZ»,Z¯ÕÁÌ¿,Ö¿Z¿YÕÄËZ»d^j»
Ö»ÔY[Ô¬¿YÄ]Â]»ÕZn»Ì¤f»Á¹ÂeÖ¨À»ÕY~³
dYÃ|Ã{Z¨fY{ÂyÁYÂÀ»¾Ë|]|¿YÄfyY{a
Ã{f³ÕZÅÄ¨«ÁZ]tÌÂeARDL¾ËYY¶ZulËZf¿
Z¯ÕÁÌ¿Y{ÖÀ »ÁÕÂ«ÌiPeÕÃ|ÀÅ{½Z¿Ö]
d^j» Á Y{ ÖÀ » iY ¾ÌÀr¼Å dY Õ{Zf«Y | ]
Ä»Z¿½ZËZadYÃ||ÌËPeÌ¿|Ì·Âe]Ö¿Z¿YÕÄËZ»
Õ´{³z]¬¿Ö]½YÂÀZ]|YÖZÀZ¯Õ
D
I
S
f
o
e
v
i
h
c
r
A
Ä ·Z»{Â»Ä¬À»
[£µZ¼ÁµZ¼{^ÁÌÁÕYÄ¬À»¹Z¿·Ze
Ã|Ì¯®¸§Ä]ÕZÅÃÂ¯ÕÂYÄ¯dY½ÔÌ³½ZfY
dYÄf§³]{Y½MyÕZË{´Ë{ÕÂYÁ^·Y
ÄÌ¬]Ád{Y|{f»Â¸Ì¯·ZeÕÄÌuZ¿¶¯
{Ä¯ÕÂ]|Å{Ö»¶Ì°ecZZ¨eYY´Ë{|{
¾Ì]Ä ¸«ÁZÌ·YZfMd{Á{·ZeÌz]MÕÄÂu
{ÕÂ¯cZ¼Ì¬e¾ËyMª^dYÄf§³ÕZm¶¿Âa
½ZfÅ{,Æ,z]Y½ZfÆ¾ËYµZ
¶Ì°eÄÀ°½Á|]Õ{Z]MÁÄÀ°ÕYY{Õ{Z]MÁ
ÁÄÀ°ÕYY{Õ{Z]MÁ½ZfÅ{,dYÃ|
ÖfuZ» Z] ·Ze ½ZfÆ |Z]Ö» ÄÀ° ½Á|] Õ{Z]M
½ÔÌ³½ZfYÕ|À]ºÌ¬e{]»f»Â¸Ì¯{Á|u
Ä^eÕYY{ºËÂeÂ¯YÕÄyZ{Õ´{³z]Ä]
½{Â]®Ë{¿¶Ì·|]½ZÀÆ¾ËY{dYÖ¿ZfY®ËÕ
www.SID.ir
Z//Æ],¹Á{ÕÃZ//¼,¹Á{µZ/
c°Ì· ÄÀË³ ¦Ì ZY ] Ä»ZÀa Ä¯ Zn¿M Y
½YÂeÖ» dY {| ,¦Ì ¾ËY ¾Ì´¿ZÌ» Á Ã| ÖuY
cÓYÂÄ]Ã|Ã{Y{ÕZÅxZa¾Ì´¿ZÌ»Ä¯ÖeÂ{d¨³
ÕY³ ÌiZe hZ] ºËÂeÂ¯Y ,|Z] Y Ì] Ä »Zm {
,ÕZ°Ì] w¿ ] ÌiZe Ö] ,cÂ ¾ËY Ì£ { Á §
H § |¿Y Ã{Â] ªZÀ» ¹{» |»M{ Á dÌ »
H§|ÌËZeÖeZ^Ä]Á¨§½|{¾ËY]ZÀ]
° ·Z]ÁdYªÌ¬veÄÌ§|ÌËZeÕZÀ »Ä]
d·Zu { Ä »Zm ¾Ì´¿ZÌ» ÄÌ§ ½Â»M ÕY]
Ã{Z¨fY t ËÂe Y ,Ä »Zm ZÌ » ¥Yv¿Y ½{Â] z»Z¿
Y Ì] Ä¿Â¼¿ ºnu {Y| e Ä°ÀËY Ä] ÄmÂe Z] Ä¯ {ÂÖ»
Y½M½Â»MÕY]ÁÃ|§µZ»¿Ä »Zm,|Z]Ö»
¶ZulËZf¿ËµÁ|m{dYÃ|Ã{Z¨fYZËÂe
SPSSÕZ»MY§Y¹¿YÃ{Z¨fYZ]©Â§ÄÌ§½Â»MY
dYÃ|Ã{Y{½Z¿
|ÅZ Ö Ì^ ÕZÅdËZ Ä] ZÅZfÁ Á ®qÂ¯ ÕZÅÆ
ºÌfÅ½Y´{³ÁÖ»Â]ÕÄ »Zm¾Ì]ÕfÌ]¶»Z e
{ ,½ÔÌ³ ½ZfY Õ´{³ ½Z»Z ÕZÅZ»M Ä] ÄmÂe Z]
ÕYY{·Ze½ZfÆ½ZfYÖ Ì^ÕZÅÄ]}ZmdÌ·
]ZuÅÁaÁ¾ËYYdYÕ{³d Ì^ÕÄ¬À»
d§Ë~acÂÖ Ì^Ä¬À»¾ËYÕÁ
Ö Ì^ÕZÅÄ]}ZmdÆ§
·ZeÖ¼ËÂeÂ¯YÕÄ¬À»·Ze½ZfÆ
¹ÂÌ¯ÕZË{¶uYÂÁÖ¸´ÀmZa –
·ÁY©MÁ½ZeZ]ÂÖ«ÔÌËªZÀ»
µZz¸yÁº·ZYÖ¿ZfÅÂ¯Ä¬À»
½Y|À¯Âm[ÓZe
¶Ì]Â·Ä]YÄ^yÖ¿ZfÅÂ¯Ä¬À»
ZÌ·ÕZË{¶uZ
ªËÂu¶uZ
ZÅÄf§ZË
½ZÌ»YÄ¯|Å{Ö»½Z¿ªÌ¬veÖ¨ÌÂeÕZÅÄf§ZË
Ä] Â¯~» ½Z¿ |{ Á ½Y{» |{ ¨¿
Ö] ,|{ µ{Z » Ä¯ |¿Y Ã{Y{ xZa Ä»Z¿ a
,|¿{Â] Ã| |À»Æ] ÖÂ»M cZ»|y Y Ö«Z^·Y Á {YÂ
,¶£Z |{ ,¨¿ ¶¯{Y| e Y Á
Ä¯ |¿{Â] Y{ Ä¿Zy |{ Á Z°Ì] |{
cZ»|y|{
,d À|{
,ÁZ¯|{
|¿{Â]µÂ¤»µZ¤fYhuZ^»{¨¿
ÁÕ´{³
,|{Ze ¾Ì] |{ ½ZÌ» ¾ËY {
|{Ze¾Ì]|{
Á|{Ze¾Ì]|{
½Y´{³ Y Y {Ây Õ Ä¿ZÌ·Z |»M{ Ä¯ |¿{Â¼¿ ¹ÔY
|¿YÃ{ÁMd|]
,µZ¤fYyZÄÄ]ÄmÂeZ]Ö¸YcÓYÂz]{
d|]lËZf¿{,Ö¿Z¿YÕÄ Âe{ÕZ°Ì]w¿ÁdÌ »
½Z¿|{Ä]ÕË~aÌiZe½YÌ»ËµÁ|m{ÄÌ·ÁYÃ|»M
dYÃ|Ã{Y{
D
I
S
f
o
e
v
i
h
{ÂÖ»¶ZuËlËZf¿,©Â§µÁ|mÄ]ÄmÂeZ]
|uÁY{ÖÀ »t¾ÌËZa|u¾Ì]Ä¸Z§{Ä¯Zn¿MY
,{Y|¿Y«¨{|
Ze
½MÕÓZ]
Â¯~» ¾Ì´¿ZÌ» Á{ ¾Ì] Y{ ÖÀ » cÁZ¨e {ÂmÁ ¾ËY]ZÀ]
{ÂÖ»|ÌËZeY{|n»
{ÂÖ»¶ZuÄnÌf¿¾ËYtY|¬»½{Â]Ö¨À»Ä]ÄmÂeZ]
½Â»M {Â» ¾Ì´¿ZÌ» Y f¼¯ Ã| Ã|ÅZ» ¾Ì´¿ZÌ» Ä¯
{ ¨ § ,©Â§ cZvÌÂe Ä] ÄmÂe Z] ¾ËY]ZÀ] dY
¾ËY]ZÀ]ÁÃ|{{|Y¾Ì´¿ZÌ»½{Â]fÌ]Ây
]ZÅºËÂeÂ¯YÕY³ÌiZeÂy{ªÌ¬ve¾ËYÄÌ§
Ö Ì^ÕZÅÄ]}ZmÄ]®Ë{¿Ö»Â]¹{»Ö¿Z¿YÕÄ Âe
½ZÀÌ¼Y\¯ÁÄÌ§{|n»Ö]ÕY]{ÂÖ»|ÌËZe
ÄÌ§´Ë{Z]®Ë,©Â§½Â»MY¶ZuÄnÌf¿dvY
¾ËYÕY]ºÌÀ¯Ö»½Â»MÕYÄ¸¼mÁ{½Â»MYÃ{Z¨fYZ]Y
dyY{aË§½Â»MÄ]Y|ËZ]»Y
c
r
A
>½Â»M{Â»½YÂe
<½Â»M{Â»½YÂe
ÕZÀ »Ä]H§½|{ÖeZ^Ä]Á¨§|ÌËZe
° ·Z]ÁdYªÌ¬veÄÌ§|ÌËZe
¹¿ÂeÄ¯Y§¾ËY½Â»MY¶ZulËZf¿ËµÁ|m
¾ËY{Ã|ÖuYcÓYÂ,|ÃZYe¶^«Ä¯Â¿Z¼Å
YÖf¼«ZË®ËZÆ¿MY®ËÅÄ¯dYÕYÄ¿Â³Ä]ªÌ¬ve
dËZÆ¿{Ä¯{Ì³Ö»ÃY|¿YYÖ¿Z¿YÕÄ ÂeyZ®Ë
Ä¯|¿Z|ÅYÂyÄnÌf¿¾ËYÄ]YZ»,cÓYÂ¾ËYÂ¼n»
d^j»ÕY³ÌiZehZ]·Ze½ZfÆ{ZÅºËÂeÂ¯Y
ZË{ÂÖ»·Ze¹{»ÕZ°Ì]w¿ÁdÌ »,|»M{{
Ìy
www.SID.ir
²ÀÅ§Áº¸ÃZ´¿Y{,dËË|»ÕÃ|°¿Y{,Õ´{³dËË|»ÃÁ³,ÖzeÖ¼¸Ä»ZÀ¸§
ÄmÂeZ]dYÂ¯{Zf«YZÌfyY{Õ|À¼YÕZÆf§
{Õ´{³d ÀÕÄÀÌ¼{{ÂmÂ»ÕZÆ¸Ì¿ZfaÄ]
¾Ì¼Å]{Y{{ÂmÁY|¿Yºq¥Y|ÅYª¬ve½Z°»Y,½YËY
¬¿ Ö] Õ ÄÀÌ» { Ã| ¹Zn¿Y ÅÁa { ZY
{ |»M{ Á dÌ » ,ÕZ°Ì] w¿ yZ ] ºËÂeÂ¯Y
ÕZÅÄ]}ZmÄ]®Ë{¿Ö»Â]¹{»Ö¿Z¿YÕÄ ÂeÕZfY
Ä¯ Â¿Z¼ÅÁ d§Ë~a cÂ ·Ze ½ZfÆ { Ö Ì^
{ÂmÁ Ä¯ {Â] ½M Y Ö¯Zu lËZf¿ ,| ÃZY ¾ËY Y Ìa
ËY§Y,ÕZ°Ì]w¿ÅZ¯]Ö§´ÌiPe½Y{³d Ì^
cZ¿Z°»Y Y ÕY{Ây]Á Õ¿Y ]ZÀ» ¾Ì»Ze ,|»M{ t
Ä]ÄmÂeZ]Ä¯{{³Ö»Öf{ËZÀYZ]ª¿ÁÁÖÅZ§
¹{»Y¨¿½ÂÌ¸Ì»]ÖÀ^»Ö¿ZÆmcZÔYÁZÅZ»M
ÕYYÄ]Á|ÀÀ¯Ö»©YeYÖf{ËZÀÕZÅYZ]YÖ»Â]
{Z]ÁºÌ¬f»cÂÄ]¶¤ZeÁ{´{³Å{ÁÁ
´{³ÅÕY]ÖeZ»|yÁÕ|Ì·Âe¶£Z»¾f§³¿
Ä]ÄmÂeZ]·ZeÕÄ¬À»{Ä¯{ÂÖ»{ZnËY¶¤Ze
Á|Ã|ÅZ»cYÌiZe¾ËY,Ã|»Md|]ÕZÅZ»MÁcZÔY
¹{»|»M{½YÌ»ËY§Y]½Y´{³{ÂmÁÄ¯ÖeYÌiZe
|ÀfyY{aÖ¼¿Ö¸¤pÌÅÄ]Ä¯Õ{Y§Y{Y| e½|º¯Á
ÕZÅZ»M{Ä¯Ä¿Â³½Z¼ÅÖÅZ§cZ¿Z°»Y{ÁÁdÁ
Z] d§Ë~a cÂ ,| Ã|ÅZ» ÅÁa { Ã|»M d|]
ÖfËÂeÂ¯YdËZ{ÅÁa¾ËYÄ¯»Y¾ËYÄ]ÄmÂe
ºËÂeÂ¯Y Ä Âe ,dY Ã| ¹Zn¿Y ·Ze ½ZfÆ
Ö] Õ{Zf«Y §ZÀ» Ö¸¤ ÕZÅd§ {ZnËY Z] |¿YÂeÖ»
|À¯ZÅÄ¬À»Ö»Â]¹{»ÄmÂf»ºÌ¬f»ÂÄ]YÕZ¼
{Y§YÕY]Õ{Zf«YÕ]Z¯{ZnËYcZ¿Z°»YZfY¾ËY{Á
ÕZÅY|¿YºqÕY]Ád À¾ËYZ]^e»ÕZÅÄ§u{
ZÆ¿M¨udÆm{¹ÓcYZ^fY¾Ì»ZeÄnÌf¿{ÁÖ Ì^
Ä]Âz»µÂ§{cYÌiZe¾ËYÄ¯|ÀqÅ|À¯ºÅY§
½Y´{³ÁºËÂeÂ¯Y{Ë~aÖ»¹Zn¿Y½Y{³d Ì^{ÁÁ
Ä] Ä¯ |ÀfÅ Õ´{³ Y ÕY ÄyZ ZÆÀe {³ d Ì^
¾ËfÆ] Ä¯ Yq |¿Y{ ÖZY ZÌ¿ Ö¸v» »YÂm d¯Z»
Ö¯Ö Ì^Õ´{³ÕZÅÂe½ZËZ¼ÀÅY¾Ëe|À¼¿YÂeÁ
|À¿YÂeÖ»ÖfuYÄ]Ä¯ªZÀ»¾ËY¾¯Z½ZÌ»Â]mdÌ¿
¾Ì¼Å |¿Ì³ Ã|Æ] Y Öze ÕZÅÂe ¾ÌÀq dËY|Å
½Ô¯Ä]½ZÌËZfÁÄËÁÖ]ÕZÆemZÆ»ÅZ¯{Ä·Z»
¯Y»YÕZÌ]wq,|À¯Ö»Z¨ËYÖZY¬¿Ì¿ZÅÆ
|ËMÖ»{d¯uÄ]Â¯Z¬¿¾ËeÃ{Zf§YÁ{{Öf»Z«Y
ªZÀ»{ÕZ°Ì]w¿½|»MºÌËZa,ÖËYµZ¤fYhZ]Á
ÕZÅÄ]}Zm Ä] ®Ë{¿ ¹{» ÃZ§ Á Ö³|¿ t ÕZ¬eY Á
ÄWYYÕYÂ{,ZÅÃ{Zm½{Â]\ZÀ»Z¿Z»Y||ÅYÂyÖ Ì^
cZ¿Z°»Y ¹| ,ÖËYË~a Á Y~£ ,d»Z«Y ¶v» |À¿Z» ÖeZ»|y
{Y|»YÕZÅdaÁ`¼¯¶Ì^«YÖf·Á{cÔÌÆeÁÖ»Â¼
Ä¯|ÀfÅÖeÔ°»Á¿YÂ»d{Á{Ö¿ZfÅÂ¯ªZÀ»{
ÄmÂeÕYY{^Ä]Á{ÂÖ»Ã|ÅZ»ºËÂeÂ¯YÃÂu{
{ÕÁZ»Õ|¿ÁÆ©Â¬uÕY«]Ä]½Y{»d·Á{fÌ]
Yd¿ZÌdÆmZfY¾ËY{|Z]Ö»YY{YªZÀ»¾ËY
|Å{Ö»½Z¿Ã|kYzfYSPSSY§Y
Ã{Y{ÕZÅxZa{Y| eÂf»{ÂÖ»Ã|ÅZ»Ä¯Â¿Z¼Å
,|Z]Ö»{|c°Ì·¦ÌÂf»Ye¾ÌËZaÄ¯Ã|
ÃÁ³{Ã|Ã|ÅZ»µZ¼fuYÄ¯Zn¿MYÁdY¨¿
f³]]ÖÀ^»¨§dY
ded^¿YÌ]
ÄÌ§|ÌËZeÕZÀ »Ä]Ä¯{ÂÖ»|ÌËZe
Yd^¿½{Â]
½Â»MY¶ZuÕZÅÄf§ZËÄ]ÄmÂeZ]¾ËY]ZÀ]dYªÌ¬ve
ÄnÌf¿¾ËYÄ]ÕYÄ¸¼mÁ{ËÂeÁZËÂeÂeÄÌ§
ºËÂeÂ¯Y{ÂmÁ]ÖÀ^»ÅÁa¾ËYÄÌ§Ä¯ºÌÖ»
,{ÂÖ»Ö¿Z¿YÕÄ ÂeLZ¬eYhZ]·Ze½ZfÆ{
{ÂÖ»|ÌËZe
D
I
o
e
S
f
ÕÌ³ÄnÌf¿
,Ö¸¸¼·Y¾Ì]¦¸fz»sÂ{ºËÂeÂ¯YÕÄ ÂeÃÁ»Y
ÖÂyÕZÅd¯ÁÖf·Á{½YËÄ»Z¿]ÄmÂe{Â»Ö¸»
^À»ºËÂeÂ¯YÄ°ÀËYY»YÂmÖÅZ³MdYÄf§³Y«
ZÌfyY { Y ÕY ÄuÔ» ¶]Z« Á \ZÀ» ZÌ] Õ|»M{
dYÃ|\^,|Å{Ö»Y«Ä¬À»ZËÂ¯®Ë{Zf«Y
{Ä¯ÕYÃ{f³ZÌ]cYiYÄ]ÄmÂeZ]ºËÂeÂ¯YÄ¯
Ä Âe f¼¯ ªZÀ» Ö´ÀÅ§ Á ÖZ¼fmY ,Õ{Zf«Y {Z ]Y
t{½YËÄ»Z¿]ÄmÂe{Â»,{Y{ÖËZfÁÕÄf§ZË
½ZÆmÕ´{³|Z¬»ÁZÅÂ¯[Zne{Ì³Y«Ö¸v»
ÌiZe Õ ÄÀ»Y{ ÕYY{ ºËÂeÂ¯Y Ä¯ dY »Y ¾ËY ´¿ZÌ]
|Z¬» { Ä¯ ÖÀ » ¾ËY Ä] dY Ã{f³ ZÌ] ÕY~³
ªZÀ» {Zf«Y ] Õ´{³ Ä¯ Ä¿Â³ ½Z¼Å Äf§ZË Ä Âe
ÕZÅÃÂu]Ì¿ºËÂeÂ¯Y,dYÄfY{ÕYÃ{f³ÌiZe
Ì¿|¬»®ËÂ·ÂÀ°eÁÖÌv»dË,Ö´ÀÅ§_ÖZ¼fmY
YÌ],½ÂÀ¯ZeÄÁ»[Ô¬¿YYdYÄfY~³iY
Ö´f§ZÌ¿ Ä Âe ] Ä^¸£ ÕY] ½YËY ¹{» Ä¯ dY µZ
ÕÂÆ¼mÄ·ZY|¿Yºq|À¾ËÁ|e|ÀÀ¯Ö»Ôe
ÄfYÂy¾ËYª¬vedÆm{Ö»Z³½YÂeÖ»Y½YËYÖ»ÔY
µZu { ÕZÅÂ¯ ½Âr¼Å ½YËY Â¯ d¿Y{ ÖzËZe
¶Ì^« Y ,Ö¯f» ¥Y|ÅY Ä] ½|Ì µZ^¿{ Ä] ,Ä Âe
ÅZ¯ ,Ö³|¿ t ½{] ÓZ] ,Õ{Zf«Y cZ¿Z°»Y ¾Ì»Ze
–ÖfY|Æ]cZ¿Z°»Y¾Ì»Ze,Õ]Y]Z¿ÁÕZ°Ì]ÅZ¯,¬§
Ä ÂeZfËZÆ¿ÁÄ »Zm{Y§YÖ³|¿dÌ¨Ì¯{Â^Æ]ÁÖÂ»M
Õ{Zf«Y | Ö¿ZÂ¿ Á ¾ÌËZa w¿ |ÀfÅ eÓZ] Ö¿Z¿Y
|À¥Y|ÅYª¬veÕÁY§ÕZÆ·Zq¾ËeÖ¸YY,½YËY
ËZÁÖÀ£Ö Ì^]ZÀ»Ä¯Ö·Zu{,dYY|¿Yºq
v
i
h
A
c
r
www.SID.ir
Z//Æ],¹Á{ÕÃZ//¼,¹Á{µZ/
ÄËÂ·½YÆeÖËZ¼ÌacZ¬Ì¬ve{spss{]Z¯
- Fennel,D.A (2003),Ecotourism,2nd
ed.reprinted by :Routledge
- Brandon, K. (1996). Ecotorim and
Conservation: A Review of Issues. Word
Bank, Washington D. C.
- Campbell, L. M. (1999), Ecotourism in
Rural Developing Communities. Canada: University of Western Ontario.
- Madr, U. (2009). Tourism and the Environment. Annals of Tourism Research,
15(2). 20-31.
- Ceballos-Lascuráin, H. (1996) T ourism, Ecotourism and Protected Areas.
Gland, Switzerland:IUCN P ublication
ServicesUnit .
:72GH¿QLWLRQQ7RULVP3ULQFLSDOHV
,philosophies, Charls R.Goeldner, j.
KBrant Ritchie, W.Macintosh,2000.
Õ´{³ÁÕ{´¿ZÆmÕZÅ½Z»ZZÆÀeÖÆ·Y\ÅYÂ»¾ËY
Ä°¸] |ÀfÌ¿ µÁÂ» dË Ìv» Y dZ¨u ½Z»Z Á
Á Y| Á ZÅÄ¿Z ,Ö´ÀÅ§ ÕZÅz] ,Áa Á Â»M
ÄqÅÕY{]ÃÆ]dÆmYÖ¸»¹Ád¯u|ËZ]Z¼Ì
Z] |ËZ] d¬Ì¬u { |ÀZ] ÄfY{ d À ¾ËY Y fÌ]
ZÆ¸´Àm¨u]ÃÁÔºËÂeÂ¯YÄÀÌ»{»ZmÖfËË|»
Á½ZÌ¿ZÆmÄ]Äy¾ËYÕZÅÖËZ^ËÖËZZÀÄ],eY»Á
Õ{Zf«YÖÅ|¿Z»ZÁ\ZÀ»ÕÁMYÁÖ¸»|»M{|Ì·Âe
ÃY { ±] Z³{Áa Ä] |Ì»Y Z] Ze |Ìz] ÕZË Â¯
Y½YËYÖ»ÔYÕÂÆ¼mÄ·ZY|¿Yºq|À¾ËÁ|e
dY{]ÖzËZeÄfYÂy¾ËYª¬vedÆm{Ö»Z³½YÂf]
Z] ,Ä Âe µZu { ÕZÅÂ¯ ½Âr¼Å Y ½YËY Â¯ Á
Y ,Ö¯f» ¥Y|ÅY Ä] ½|Ì µZ^¿{ Ä] fÌ] Öf
,Ö³|¿ t ½{] ÓZ] ,Õ{Zf«Y cZ¿Z°»Y ¾Ì»Ze ¶Ì^«
cZ¿Z°»Y ¾Ì»Ze ,Õ]Y]Z¿ Á ÕZ°Ì] ÅZ¯ ,¬§ ÅZ¯
ÁÄ »Zm{Y§YÖ³|¿dÌ¨Ì¯{Â^Æ]ÁÖÂ»M –ÖfY|Æ]
{Ë~acÂeÓZ]Ö¿Z¿YÄ ÂeZfËZÆ¿
D
I
S
f
]ZÀ»
o
e
v
i
h
A
c
r
Ä¼meÕ{´¿ZÆm Á ¨ {Zf«Y ½ZË{M µÂ] ½ZËÂaÃ|ÀËMÖ´ÀÅ§ÄÂ»½YÆeÖ´Ì]|¼v»ºYÖ¸
½ZÆm { Õ{Zf«Y Õ Ä Âe¶°ËZ» ¥ÁY{Âe Ö·Z ÄÂ» ½YÆeÕ{Zm§ Ö¸ ¹Ô£ Ä¼me¹Â
Ä ÂeÁÕËÄ»Z¿]{ÅÁa
Ä¼meÕ{YM Õ Ä]Zj» Ä] Ä Âe ZÌeZ»M,¾ dËË|» Â»M ¯» ½YÆe Õ{Â¼v» |ÌuÁ f¯{
½YÆeÃZ´¿Y{
ºËÂe d À Á ZÌ§Y¤m¤Y Ö¸,Ö¿YÂ Â¿¹ZÌaÃZ´¿Y{¹YÆe
Á ºËÂe Ö¿Z^» , cY{Z·Y ¼ ,Õ|ÅY cYZf¿Y ,dË Ìv» ] ÄÌ°e Z]Y|ËZa ºËÂeÂ¯Y
½YÆe,ÖËZ^Z^Ä»ÔÃZ´¿Y{
ÉZÅÄË¿Ì»Y|¼v»,Ê¼ÌÅY]YÁ¾Ìu|
¼v»
6
6
d¼cYZf¿Y½YÆe,ÊËZfÁÄ Âe
É{´¿ZÆm ,Ê]YY |¼v» Á Ê¸ ,½ZÌËZZa f§{ ,É{´¿ZÆm Ê¿ZÆm ½Z»Z ,»Zm ÉY|¿Y ºq {
µÁY_Zq,½YÆe,Ê´ÀÅ§ÉZÆÅÁa
Á ZÅÄË¿ ½Ô¯ {Zf«Y ½Á|Ë§ ,Ö¸¨e ºÅ|¨Å_Zq,Ö¿½YÆeÕ{Zf«YÕZÅdZÌ
½ZÆm{Õ{Zf«YÕÄ Âe¶°ËZ»,¥ÁY{Âe
Ö·Z ÄÂ» ½YÆeÕ{Zm§ Ö¸ ¹Ô£ Ä¼me ¹Â
Ä ÂeÁÕËÄ»Z¿]{ÅÁa
ÕZ»MÕZÅ½Â»M{]Z¯¶ÌZ¼Y,z^¿ZÆm
½Z¯{Y½ZÆ¨YÖ¼¸ÕZÅÅÁa{
ªÌ¬veÁ]ÕYÄ»|¬»Z|¼v»,ZÌ¿§Zu
6
d¼cYZf¿Y½YÆe
Ö¿Z¿Y¹Â¸{
»Zm ÕZ¼ÀÅYZ,Õ¨ Á ¹¯,Âa \Ì^u www.SID.ir