1. No category

Z°¼ÅÁ¹Â »É€Ë|«½M€]€i»¶»YŸʇ€]ÁÊËZf‡ÁµZ¤f‹YcÓÂve
½M€]€i»¶»YŸʇ€]ÁÊËZf‡ÁµZ¤f‹YcÓÂve
D
½Y€ÆeÃZ´Œ¿Y{Z̧Y€¤mÃ|°Œ¿Y{Ž¿Y{*¹Â »É€Ë|«Ê^fn»
½Y€ÆeÃZ´Œ¿Y{Z̧Y€¤mÃ|°Œ¿Y{ÊËZf‡ÁɂËÄ»Z¿€]ÁZ̧Y€¤mÉY€f¯{ÉÂnŒ¿Y{Ê»‚Ÿ„ÌWM
SI
ÊËZÆ¿‰€Ë~aÄ·Z¬»d§ZË{ Ã|Ì°q
Ar
ch
ive
of
Šz]¾ËYÊeMdÌ “Á¾ÌÌ^eÁcZ»|yÁd À,ɁÁZŒ¯Šz]ć{cY€Ì̤eʇ€]œÀ»Ä]ªÌ¬ve¾ËY
d‡YÃ|‹¾ËÁ|eŒ¯Y
,ɁÁZŒ¯ÉZŊz]®Ì°¨eÄ]µZ¤f‹YdÌ “Á¶»Z‹ZÅÃ{Y{ÁÃ{Â]ªÌ¬ve{É{ZÀ‡Y{€°ËÁ\·Z£{€°ËÁ
Ê»ÊeZ»|yÁ,ɁÁZŒ¯,Êf ÀÄ ‡Âe,É{Zf«YÉZŎyZ‹ÄŸÂ¼n»,ZŽZf‡Y®Ì°¨eÄ]ÁcZ»|yÁd À
Ã|‹ ¹Y|«YspssY‚§Y¹€¿ªË€—YªÌ¬vecZ̓€§ŠnÀ‡ÁcZŸÔ—Y‰Y{€aÁ¶Ì¸veÁÄ˂ne¾ÌÀr¼Å|‹Z]
d‡Y
¾ÌÀr¼Å d‡Y cZ»|y d¼‡ Ä] d À Á ɁÁZŒ¯ Y ZÅZf‡Á É{Zf«Y \·Z£ É´·Y €Ì̤e Y ʯZu lËZf¿
dÌ “Á¾ËYÄ»Y{YYʯZu½Â̇€³¶Ì¸velËZf¿|À¯Ê»ÉZ]|ÀËY€§€Ì̤e¾ËY{ʼƻŠ¬¿É€Ë~ac€mZÆ»
{Y{ÊeMÉZÆ·Z‡{
µZ¤f‹Y,d À,ɁÁZŒ¯,cZ»|yÉ|̸¯cZ¼¸¯
E-mail: [email protected] µÂXˆ»Ã|ÀˆË¿*
|‹Z]Ê»½M€]€i»¶»YŸʇ€]ÁÊËZf‡ÁµZ¤f‹YcÓÂve½YÂÀŸZ]ÊeZ¬Ì¬ves€—YÃ|»M€]Ä·Z¬»¾ËY
d‡YÃ|‹Ê·Z»¾Ì»Ze½Y€ÆeÃZ´Œ¿Y{ÊËZf‡ÁɂËÄ»Z¿€]ÁcZ ·Z˜»\˜«–‡Âeį
www.SID.ir
ZÆ],ÃZ¼‹,¹ZÆqµZ‡ÊŒÅÁ„aʼ¸Ÿ ÊËZ̧Y€¤mY|¿YºŒqĸn»
Ä»|¬»
of
SI
D
ʟZ¼fmY,É{Zf«Y¦¸fz»{Z ]YÉYY{ʌz]|ÀqÊ»Âƨ»½YÂÀŸÄ]ÊËZf‡ÁÄ ‡Âe
Y į ɀË~a€ÌiZe Á ÉY~³€ÌiZe Ä] ÄmÂe Z] {Z ]Y ¾ËY Y ®Ë €Å |‹Z] Ê» Ê´Àŀ§ Á
Šz] Ã|‹ \m» į |À‹Z] Ê» ÊÆmÂe ¶]Z« d̼ÅY ÉYY{ ,|¿Y{ ÊËZf‡Á –Ìv»
Z]½Z»µÂ—{ZÅZf‡Ác€ÅÄ]|‹Z]½Y‚ËÄ»Z¿€]ÄmÂe{»ÃY¼ÅÊËZf‡Á
Á ɀ]Y€]Z¿ ,€¬§ ,c€mZÆ» huZ^» ĸ¼m ½M Y į |¿{Â] Á€]Á ÊeÔ°Œ» Á ¶ËZˆ»
Áʇ€]{»ʴÀŀ§ÁÉ{Zf«Y ,ʟZ¼fmY¦¸fz»{Z ]YYÊ´¼Åįd‡YcZ”Ì ^e
|¿YÄf§€³Y€«‰Z°À¯
ÄmÂe{»ÃY¼Åįd‡YÊËZf‡ÁÄ ‡Âe{ºÆ»Á€i»cÓ¬»Ä¸¼mYµZ¤f‹Y
cZŒ¿Ác€mZÆ» ,€¬§€]½MÉY~³€ÌiZeÁɀË~a€ÌiZeʇYÂ]ÄmÂe¾ËYd‡YÃ{Â]
,ʟZ¼fmY¦¸fz»¶»YŸ€iY€]ÃY¼ŵZ¤f‹Y¦¸fz»ÉZŽZ»Ê—{d‡YÄf§€³
įd‡YÃ{Â]ʨ¸fz»cY€Ì̤e‰Âzf‡{€Æ‹YʋZ¿cY€ÌiZeÁÉ{Zf«YÁÊ´Àŀ§
|‹Z]Ê»cÓÂve¾ËYʇ€]µZ^¿{Ä]Ä·Z¬»¾ËY
cZuԏY ½Z» ,Ê¿Z» ž˜¬» Á ʻԇY [Ô¬¿Y Y ¶^« Ä] µZ¤f‹Y cÓÂve ÄrzËZe
Á€fŒÌ]cÓÂve¾ËY½Y€ËYÊf ÀÉ€Ì³dÆmÁ½Z»d‹~³Z]{{€³Ê»€]ʓY
‰€fˆ³ÁÉ{Zf«YÄ ‡Âe¾ÌÀr¼ÅÁʸ̼ve²ÀmYʋZ¿[Ô¬¿YY| ]|‹€fŒÌ]
cY€Ì̤e ¶£ZŒ» Â¿ Á ¾°ˆ» {ZÌÀ] ,ʳ|¿Z‡ {ZÆm ÉZÅ dÌ·Z § Y ʋZ¿ cZ»|y
|‹Z]Ê»€ËcÓY‡s€—µZ^¿{Ä]ªÌ¬ve¾ËYY~·{¼¿ÊÆmÂe¶]Z«
ive
Ŀ´q cZ»|y Á d À ,ɁÁZŒ¯ ,Šz] ć { ÊËZf‡Á µZ¤f‹Y dÌ “Á 
.d‡Y
Â“» ªÌ¬vecZÌ]{Y€]ÉÁ€» ªÌ¬veÄÀ̌Ìa
Ar
ch
.d‡YĿ´q¹ZÆqÄ»Z¿€]{ÊËZf‡ÁµZ¤f‹YÁc€mZÆ»dÌ “Á 
Á d·Á{ ÉZÅ Ä»Z¿€] ºÅY Y ÊËZf‡Á ÊuY¿ { µZ¤f‹Y Á€»Y Äq Á Äf‹~³ { Äq
Ä»Z¿€]Ä]įÉ{Y€§Y¾Ì·ÁYĸ¼mYį¾ËÁÁYÄr¿ZÀqd‡YÃ{Â]Ä ‡ÂeÉZÅɄeY€f‡Y
1
Orvin
www.SID.ir
Z°¼ÅÁ¹Â »É€Ë|«½M€]€i»¶»YŸʇ€]ÁÊËZf‡ÁµZ¤f‹YcÓÂve
Ar
ch
ive
of
SI
D
ɂË Ä»Z¿€] ʸY Ĩ·Â» ZÆq { Y Ä·Zˆ» ¾ËY ,d‡Y Ã{¼¿ ÄmÂe ÊËZf‡Á ɂË
d‡YÃ|¿ZnÀ³
Zf‡Á{µZ¤f‹YÉZÅd€§{ZnËY
ZÅZf‡Á{ʳ|¿t˜‡½{€]ÓZ]
ʟZ¼fmYÁÉ{Zf«YÉZÅʳ|¿Z»\¬ŸÄ]ÄmÂe
ÊËZ^ˁ š¨u Á Zf‡Á ÊfˆË Á Ê Ì^› €›ZÀ» \ˀze Y ɀ̳¸m
ÉÁ|Æ»Zf‡Á
į d‡Y ¾ËY Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ { ÉZ°Ì] ʸY ¶»ZŸ ½ÂˆÀ·Z³€f·YÁ €œ¿ Ä]
É{Zˁ µZ¼fuYÁ{Z‡ µÂ¤Œ» Z¯ Ä] Y ZÅZf‡Á ½Á‚§YÁd=Ì ¼m |¿YÂeʼ¿ ¾Ì»
žËZÀ { µZ¤f‹Y ª¸˜» µ6‚Àe\m» ®Ë{‚¿ Z̈] Ã|ÀËM { ½Â̇Z»ÂeY į {Y{ {ÂmÁ
Ã{Z»M Êf‡{ žËZÀ Á É|Ì·Âe ®q¯ žËZÀ Ä°ÀËY º£ʸŸ ½M€] ÃÁԟ -{‹ É|Ì·Âe
‰Á€§ YZ] { d]Z« ¶°Œ» Z] ɄeY€f‡Y ¾ËY Z=»Y ,d‡Y Ê¿Zˆ¿Y ÉÁ€Ì¿ Y žÌ‡ÁÃ{Z¨f‡Y
 , ½ÂˆÀ·Z³|‹Z] Ê» ÄmY»
w€¿ ,|Ë|m ʸ¤‹ ÉZÅ d€§ {ZnËY Z] ½|‹ Êf À į |¿|¬f » Êy€] µZu ¾ËYZ]
Z¯ ʸ¸¼·Y ¾Ì] €f§{ ½Z‡ZÀ‹Z¯ Ê¿Zy€ÅZ— |Å{Ê» ŠÅZ¯ Y ÉZ°Ì]
Ä¿Z´Ë Z=»Y -d‡Y€¬§ Á ÉZ°Ì] ½{€¯ ¾¯ÄŒË ¹Ó •€‹ ,É{Zf«Y |‹ į |¿|¬f »
ÉZÅZfyZ‡ į d‡Y |¬f » Ã{Y‚̸Ÿ |¼v» €f¯{ |¿ÁZ̯dˆÌ¿ •€‹
¶°ËZ» ¾ÌÀr¼Å. : Ã{Y‚̸Ÿd‡Y ʧZ¯Z¿ ¶»ZŸ Á ž¿Z»Œ¯ {Zf«Y {Âm»
ɀƋ ÉZ°Ì] ĸXˆ» ÊËZÆ¿ ¶u ÃYÁ Ã{€¯ ¾ËÁ|e ž»Zm ɄeY€f‡Y µZ¤f‹Y ÉY€] ÁY{Âe
|¬f »Ê¸=‡Âe …Z=^ »Ô£ €f¯{ ÁY{Âe|¿Y{Ê» ÊËZf‡Á –Ìv» {Â^Æ] Y
€ÌyY ÈÅ{ cÓ=Âve Á É{Zf«Y Z“ÁY µÂ¸ » ¶»Z¯ — Ä] {Âm» ÉZ°Ì] į d‡Y
ZfyZ‡ Á ½Y€ËY {Zf«Y { É{ZÌÀ] d=Ì “Á ÊËZf‡ÁµÂ¸ » ½M Y ʌz] Ä°¸] -dˆÌ¿
d‡Y ½M 6¶¯
Ä ·Z˜» { †³Â]µZj»—Ä]d‡YÃ|‹¹Zn¿Yʨ¸fz»ÉZÅZ¯µZ¤f‹YÄÀÌ»{
ÉÁ€Ì¿ ¶Ë| e ÉZÅ ÄÀ˂Š, µZ‡ { ½Zfˆ¸´¿Y ÉY Ä¿ZyZ¯ d À Ä] •Â]€» ÉY
Ã{Z¨f‡Y Z] d¿Y¯ Á ½Á ,†³Â]|¿Y{ Ê» €i» Z¯ ÉÁ€Ì¿ kY€yY Á ¹Y|zf‡Y{ Y Z¯
ÉZ“Z¬e Á Ã{€¯ ʇ€] Y Z°Ë€»M Z¯ YZ] ʗ Ä¿ÓZ‡ ÉZ»M É ZÅ Ã{Y{ Y
ʸ» Ž·ZyZ¿ |Ì·Âe Á ʏy Šz] { {‚¼f‡{ Á ©Â¬u w€¿ Y Ê ]Ze Y ÉZ¯ ÉÁ€Ì¿
www.SID.ir
ZÆ],ÃZ¼‹,¹ZÆqµZ‡ÊŒÅÁ„aʼ¸Ÿ ÊËZ̧Y€¤mY|¿YºŒqĸn»
Ar
ch
ive
of
SI
D
ÉY Ŀ¼¿ ºnu Z] µZ‡ { ¾Ì»ZnÀ] ½Y€´Ë{ Á ½Á|ÀËZ¼¿ Ê» ½YÂÀŸ
ÉZ“Z¬e {ÁM€] Ä] ɂ¿Á|¿Y ÉZÅZf‡Á {  ÁZŒ¯ ÉZÅ Ã{Y¿Zy Y €¨¿ µ{Z »
€Ë t˜‡ ÉZŠĨ·R» į d‡Y Ã|̇ ÄnÌf¿ ¾ËY Ä] Á ÄfyY{€a ɁÁZŒ¯Z¯ ÉÁ€Ì¿
Á [M Á ‰Â»M t˜‡ ,ʸ̐ve Š‹Âa \ˀ“ ,{‚¼f‡{ ,Y¿Zy ÁY|¿Y,ZÅ Ã{ZÆ¿ ,dŒ¯
¾Ì»ZnÀ]d‡Y €i» ÊËY µZ¤f‹Y { YÂÅ
Êf À €] Zy ‚¯€¼e Z] Y ½Zfˆ¯Za ÊËZf‡Á ª—ZÀ» { µZ¤f‹Y {ZnËY Ê¿Z«Á ½Zy
Ä] {Z« ɁÁZŒ¯ Šz] į |¿Y Ã|̇ ÄnÌf¿ ¾ËY Ä] Á |¿YÃ{€¯ ʇ€] ÊËZf‡Á ɁZ‡
ɁÁZŒ¯ €Ì£ ÉZŊz] { µZ¤f‹Y ¾ËY€]ZÀ] Á dˆÌ¿ žÌ‡Á …Z̬» { µZ¤f‹Y {ZnËY
½YÂe Ê» ÊËZf‡Á ɁZ‡ Êf À ªË€— Y į |¿|¬f » Á{ ¾ËY {€Ì³ Y€« €œ¿ |» |ËZ]
ZŀƋ Ä] ½ZÌËZf‡Á c€mZÆ» Y Á {€¯ {ZnËY ZÅZf‡Á { |Ë|m ʸ¤‹ ÉZÅ d€§
.Ê¿Z«Á ½Zy{Y{ ŠÅZ¯Y ZÅŒ¯ ½M ÉZ°Ì] ¶°Œ» É|u Ze Á d‡Z¯
Ã|̇ Ê¿Z«Á ½Zy Ä]ZŒ» ÄnÌf¿ Ä] ½Zfˆ¯Za { |À¿Z¼Å ʬ̬ve { Ê·Ôn·Y
Ê·Ôn·Yd‡Y
ª—ZÀ» ʸ¤‹ ÉZÅ cÁZ¨e Ä] Á Äfˆ¿Y{ €i» Y €¬§ ŠÅZ¯ { µZ¤f‹Y {ZnËY €§ÔŸ
€e¶Æ‡YÊËZf‡Áª—ZÀ»{ÉZ°Ì]¶°Œ»ž§½ZŒËY{Y{ÃZ‹YÊËZf‡ÁÁɀƋ
ʳ|ÌrÌa Á ÊËZf‡Á ÉZÅ ¶¤‹ ÊÀ´¼Å Y ½M ¶Ì·{ Á Ã{€¯ s€˜» ɀƋ ª—ZÀ» Y
ķ¬» Á{ ɀ]Y€]Z¿ Á µZ¤f‹Y €§ÔŸd‡Y Ã{€¯ €¯} ɀƋ ÉZÅ ¶¤‹
Ä]|¿YÂeÊ»µZ¤f‹Y{ZnËYÄm{Â]ÁÄ»Z¿€]cYÁ|ÀfˆÅºÅÄ]–^e€»
{ÂmÁ¹|Ÿ{‹€nÀ»Ê´Àŀ§ÁʇŻ,É{Zf«Y,ʟZ¼fmYÉZÅɀ]Y€]Z¿Y¿YŠÅZ¯
ÊËZf‡ÁÁɀƋÉZÅɀ]Y€]Z¿|Ë|Œe¶»YŸYÊËZf‡Áª—ZÀ»{ʸ¤‹ÉZÅd€§
€] { ‚Ì¿ Y €Æ‹ Ä] Zf‡Á Y c€mZÆ» \«YŸ į {‹ Ê» [ˆv» ,Œ¯
Ê¿Zy€ÅZ—{Y{
ʸ¤‹ ÉZÅ d€§ ½Y|¬§ ,Œ¯ { ÊËY{ €¬§ Á µZ¤f‹Y •Z^eY ʇ€] Z] ʸ“Z§
c€mZÆ» ¶Ì·{ Y ZŀƋ { €fŒÌ] ʸ¤‹ ÉZÅ d€§ {ÂmÁ Á ZÅZf‡Á { ʨ°»
ÉZ°Ì]w€¿ŠËY‚§YYZŀƋ{ÊËYµZ¤f‹YcZŒËY€³ZiMĸ¼mYÄfˆ¿Y{½ZÌËZf‡Á
ʸ“Z§d‡YÃ{€¯€¯}ª—ZÀ»¾ËY
Á †Ë€Å Á ÁY{Âe Ä·Z¬»Á{ Â“» ÊWZf‡ÁÁ ɀƋ ÉZ°Ì] µ{Z e Ê´¿Â´q ʇ€]
{ÂmÁµ|»¾ËY‘€§d‡YÃ|‹s€˜»ÁY{ÂeÁ†Ë€Åµ|»½YÂÀŸdveįÃ{Â]ÁY{Âe
ÉZÅ{‚¼f‡{ t˜‡ ½M{ į d‡YÊWZf‡ÁÊfÀ‡Á ɀƋ½|» {Zf«Y Šz] Á{
www.SID.ir
Z°¼ÅÁ¹Â »É€Ë|«½M€]€i»¶»YŸʇ€]ÁÊËZf‡ÁµZ¤f‹YcÓÂve
ch
ive
of
SI
D
Y c€mZÆ» Â̴¿Y ĸXˆ» ¾Ì¼ÅÁ d‡Y ÊWZf‡Á ÉZÅ{‚¼f‡{Y€fŒÌ] ɀƋ ª—ZÀ»
ÉZÆf‡Ż€³Y į {‹ Ê» ¶Ì¸ve µ|» ¾ËY …Z‡Y€]{‹ Ê» €nÀ»Y €Æ‹ Ä] Zf‡Á
µZ¼ŸY ɀƋ Šz]{€fŒÌ] µZ¤f‹Y {ZnËY ªË€—Y ÉZ°Ì] ½{€] ¾Ì]Y ÉY€] ºÌ¬fˆ»
½ZÌ£Z]À«|À¯|Ë|ŒeYÉZ°Ì]¶°Œ»Êfud‡Y¾°¼»|¿Â‹
ÊÀ ËZŀƋ{ÉZ°Ì]ÊfÀ‡{Zf«Y¶uÃYįd‡Y|¬f »Ây¾ËY{ÁY{Âe
{Â^Æ] œÀ» Ä] ½Z»‚¼Å Š‹Â¯ ½Á|]Á ɀƋ ¾Ë¿ Šz]{ €fŒÌ] ¶£ZŒ»{ZnËY
į{‹ÊÆfÀ»Ê”«ZÀf» dÌ «Â»Ä]|¿YÂeÊ»ZÅZf‡Á{µZ¤f‹YÉZÆf€§ÁZÅ|»M{
€eÓZ]w€¿{ÂmÁ{‹Zf‡ÁÁ€Æ‹{ÉZ°Ì]€eÓZ]t˜‡\m»ZŀƋ{€fŒÌ]µZ¤f‹Y
€fŒÌ]ÊWZf‡ÁÁɀƋ{‚» ¾Ì]Zœf¿Y{»cÁZ¨eį{‹ʻ\m»ɀƋµZ¤f‹Y
{‹ʻ{ZnËY€Æ‹{įÉ|Ë|m¶¤‹€ÅÉY€]{{€³Ã{Á‚§Yc€mZÆ»½Y‚Ì»€]Á{‹
Ä],|¿YÃ{€¯Ê»Z¯ÊWZf‡Áª—ZÀ»{É|Ì·ÂeÃ{Z]Z]į,€mZÆ» Ze d‡Y¾°¼»
|Ë|m€mZÆ»d‡Y¾°¼»{‹{ZnËY|Ë|m¶¤‹€³Y\Ìe€e¾ËYÄ]|ÀËZÌ]€Æ‹
ŠÅZ¯ÉY€]įÊf‡Ż¾ËY€]ZÀ]{‹ħZ“Y€Æ‹½YZ°Ì]Ä]€¨¿Á|ÀËZÌ]€Æ‹Ä]
t˜‡Ä]Ä°¸]ɀƋÉZ°Ì]€eÓZ]t˜‡Ä]ZÆÀeÄ¿d‡YÃ|‹É‚Ës€—ɀƋÉZ°Ì]
{ZnËY\Ìe€e¾Ë|]ÁY{Âe{‹€nÀ»‚̿ɁÁZŒ¯µZ¤f‹YÁ|Ì·Âe€e¾ÌWZa
Êfz]|] Êfu ZË Á É{Zf«Y {¯ d¼Ì« Ä] ɀƋ ª—ZÀ» Ä ‡ÂeÁ ZŀƋ{ µZ¤f‹Y
Ä] Y ʘËY€‹ ¾ÌÀqµY{€Ì»Z¿Â³|‹ |ÅYÂy \m» Y ÊWZf‡Á ª—ZÀ» É{Zf«Y
dÌ·Z § ZÆ¿M{ į ÊËZƸv»Áª—ZÀ»ÉÁÃ|̬ŸÄ]|À¯Ê»€Ì^ eÉYĬ˜À»Ê´¿Z³Á{
Ê»\¸m{Âz]YŒ¯•Z¬¿€ËZ‡µZ §{Y€§YÁ½Z¿YÂm€œ¿,d‡Y‰€fˆ³Ä]ÁÉ{Zf«Y
ª—ZÀ»{É{Zf«Y{¯d¼Ì«Ä]ª—ZÀ»¾ËY{É{Zf«Y‰€fˆ³ÊÀ »Ä]¾ËYÁ|À¯
YÃ{Zf§Y\¬Ÿª—ZÀ»d¼‡Ä]ZÅÄËZ»€‡lÌÌÆe{d·Á{Š¬¿½ZŒËYd‡YÃ{Zf§Y\¬Ÿ
½ZÌ£Z]À«|¿Y{Ê»€i»ZÆˀ]Y€]Z¿ŠÅZ¯œÀ»Ä]
ÉZ°Ì]Z]ĸ]Z¬»ÉY€]ʻԇYÉÂƼmʸ¼Ÿ[Zne
Ar
€Ë{Y»¶»Z‹Ä¯|ËMÊ»{Y€mYÄ]½Y€ËY{ÉZ°Ì]Z]ÄmY»{d‡ŻÂ¿Á{
d‡Y
\‡ZÀf»Ä¯ÉZ¯Á¶¤‹½{€¯Y|Ìa{Y½YZ°Ì]Z¯YZ]µZ §ÉZÅd‡Ż |ÀÀ¯Ê»®¼¯,d‡ZÆ¿MŽzeZ]
www.SID.ir
ZÆ],ÃZ¼‹,¹ZÆqµZ‡ÊŒÅÁ„aʼ¸Ÿ ÊËZ̧Y€¤mY|¿YºŒqĸn»
ive
of
SI
D
ªu ,ÉZ°Ì] ļÌ] ªu dyY{€a ĸ¼m YÊËZÅ dËZ¼u¶ ¨À» ÉZÅ d‡Ż |¿ÁMÊ»¶¼ŸÄ]½YZ°Ì]YÁÉZ°Ì]
|¿Â‹Ê»Y€mYÁ|ÀfˆÅs€˜»ZÌ¿{{ €“ZuµZu{įZ¯YZ]µZ §ÉZÅd‡Ż
|À‹Z]Ê»€ËÄf‡{ZÆq¶»Z‹
€³YįÂv¿¾Ë|] ,d‡YÉ{‚»ÉZÅÄ¿YZËd‡ŻµZ §ÉZÆf‡ŻÂ¿¾Ì·ÁY ʌz]d·Á{,{€Ì´]Z¯Ä]{ÂyÉ|Ì·Âe|uYÁ{YZ°Ì]€¨¿®ËÊËZ»€§Z¯
{Y{€aÊ»Y€³Z¯{‚»Y
½Z»Z‡Žfz»d‡Ż¾ËYÃ{Z]{ÁÉZÅÃZ´À]Ä]®¼¯ÁdËZ¼uÉZÆf‡Ż ÁÊ¿ZÆmcZneÉZŽZ»Z‡ÉZÅÃZ³|Ë{¥Ôy€]įd‡YZ¯Ê¸¸¼·Y¾Ì]
|À‹Z]Ê»½Ô¯¶ËZˆ»µZ^¿{įd‡YÊ¿ZÆm®¿Z]
½YZ°Ì]Ä]įd‡Y¾ËY½ZŒ§|ŠįµZ¤f‹Yʻ¼ŸcZ»|yµZ §ÉZÆf‡Ż ½Z‹€´Ë{¥|ÅÁ|ÀÀ¯Y|ÌaY½Z‹{Ây\‡ZÀ»¶¤‹|À¿YÂf]Ze|ÀÀ¯®¼¯
Y€«€]•Z^eYZ¯ÉÁ€Ì¿ÉZ“Z¬eÁZ¯ÉÁ€Ì¿Ä“€Ÿ¾Ì]|À¿YÂf]įd‡Y¾ËY
|ÀÀ¯
{ ½YZ°Ì] Y Ã{Z¨f‡Y ½Z°»Y Á ½YÂe ,d̸]Z« ,Z¯ ÉÁ€Ì¿ Ɂ»MZ] Á ‰Â»M Ä »Zm
ÁZ¯cYÁµZ¤f‹YÉY~´f‡ŻÁɂËÄ»Z¿€]d¿ÁZ »Ã|Ɵ€]µÁY|À]ć½Y€ËY{
Ê»ÉYħ€uÁÊÀ§½Z»Z‡Ä]•Â]€»Z¯ÉÁ€Ì¿‰Â»M½M€yM|À]ÁʟZ¼fmY»Y
ÄÌ]Z³ÉZÌ¿¶Ì ¼‡Y|‹Z]
ÉZ°Ì]
Ar
ch
µÂveÁ€Ì̤e‰Âzf‡{ÃY¼ÅÉZ°Ì]YZ»M‚¯€»¦Ë€ eÄf‹~³µZ‡µÂ—{
Á ÉZŵZ‡ÉZÅ
ÉZ¼‹€‡
d‡YÃ{Â]½YZ°Ì]Z¼‹ŠÅZ¯{d·Á{ž¨¿Ä]
{
{Ê·Á|¿|»MÊ»[ZˆuÄ]¶£Z‹,|¿Y
Ã{€¯Z¯€fŒÌ]ZËdŸZ‡
Äf¨Å{įÉ{Y€§Y
ÉZm ɀ̳Z»M ‚Ì¿ Á Á ÉZŵZ‡ ¾°ˆ» Á …¨¿ ʻ¼Ÿ ÉZÅÉZ¼‹€‡
dËZ¤·ÉZŵZ‡Y¿ZyÉZ°Ì]ÁµZ¤f‹YÉZÅ
ÁYɀ̳Z»MÊfuÁdÌ ¼m
ʳ„Ë
Á¶«Y|u½Y€ËYZ»M‚¯€»»P»Ä mY€»YŠÌaÄf‹~³Ád¨Å{įʿZˆ¯,
ÄmY»ɀfŒÌ]€Ì̤eZ]µZ‡Y¦Ë€ e¾ËY|¿YÃ|»M[ZˆuÄ]¶£Z‹,|¿Y
Ã{€¯Z¯
®ËÊfuÉZ¼‹€‡Ä]ÊÆfÀ»Äf¨Å{Ä mY€»{»{€§€³YįÉ—Ä]d‡YÃ|‹
www.SID.ir
Z°¼ÅÁ¹Â »É€Ë|«½M€]€i»¶»YŸʇ€]ÁÊËZf‡ÁµZ¤f‹YcÓÂve
įd‡YÃ|Œ¿[ˆv»½YZ°Ì]Z¼‹{ÁÃ|‹[ˆv»¶£Z‹,|‹Z]Ã{€¯Z¯dŸZ‡
,|‹Z]Äf§€³c{‚¼f‡{½{ÁMd‡{Ä]ÉY€]įZ¯Yʸ°‹€ÅÊf·Zu¾ÌÀq{
įʿZˆ¯¾ÌÀr¼Å d‡YÃ|‹[ˆv»¶¤‹ ,½Md̨̯ÁcZŸZ‡Á½Y‚Ì»Y¡Z§
,{ÂyZ¯Ê¸§dÌÅZ»Á¶§ÉZ”f«YÄ]Äf‹~³Ád¨Å{Ê·Á|ÀfˆÅʸ¤‹ÉYY{
Ã{Â^¿ºÅɀ´Ë{Z¯ÉÂmÁdˆm{Ä°ÀËY€]•Á€Œ»Ê¸§½YZ°Ì]ÊÀ Ë|¿Y
Ã{€°¿Z¯
½Y€³Z¯,€ÌyYÄÅ{ćÉZÅɀ̳Z»M{,\Ìe€e¾Ë|]
|¿YÃ|‹[ˆv»¶£Z‹,|À‹Z]
ÉZÀjf‡Y Ä] ÊÀ Ë |¿YÃ|‹ [ˆv» ½Ô£Z‹ Á‚m ÉZ°Ì] c|» { ºÅ ʸ§
Z¼‹{ÉZ°Ì]w€¿ŠÅZ¯¥|ÅZ]ʸ§½YZ°Ì] Á ÉZŵZ‡ÉZÅ
ÉZ¼‹€‡
|¿YÄf§€³Y€«½Ô£Z‹
D
ªÌ¬veʇZÀ‹‰Á ch
ive
of
SI
Ê»ÉÁM{€³{Âm»cZŸÔ—YÁž]ZÀ»YZÌ¿{»ÉZÅÃ{Y{ºœŸYŠz]Ä°ÀËYÄ]€œ¿
¶»Z‹ ZÅ Ã{Y{ {Â] |ÅYÂy É{ZÀ‡Y {€°ËÁ ,ªÌ¬ve { \·Z£ {€°ËÁ ¾ËY€]ZÀ] ,{‹
½Zf‡Y®Ì°¨eÄ]ÁcZ»|yÁd À ,ɁÁZŒ¯ÉZŊz]®Ì°¨eÄ]µZ¤f‹YdÌ “Á
|‹Z]Ê»ÊeZ»|yÁ,ɁÁZŒ¯,Êf ÀÄ ‡Âe,É{Zf«YÉZŎyZ‹ÄŸÂ¼n»,ZÅ
\ˀ“ Y |¿{Â] cZ^Ÿ |Àf§€³ Y€« Ã{Z¨f‡Y {» ªÌ¬ve ¾ËY { į ÊËZÅ ½Â»M
ºÌ‡€eªË€—Y‚̿ʨ̏ÂeŠz]{¾ÌÀr¼Åʘy½Â̇€³Á½Â‡€ÌaÊ´fˆ^¼Å
d§€³Y€«Ê]ZˁY{»ªÌ¬velËZf¿Y{¼¿
€]€i»¶»YŸʇ€]Áž]ZÀ»ž»Zmʇ€]Y†aY|f]Ys€—¾ËYÉY€mYœÀ»Ä]
d^ˆ¿Á~yY{Âm»ÊeZŸÔ—YÉZÅ®¿Z]YZÌ¿{»cZŸÔ—YÁž]ZÀ»,ÊËZf‡ÁµZ¤f‹Y
¹€¿ ªË€— Y ªÌ¬ve cZ̓€§ ŠnÀ‡ Á cZŸÔ—Y ‰Y{€a Á ¶Ì¸ve Á Ä˂ne Ä]
|‹|ÅYÂy¹Y|«YspssY‚§Y
|¿Â‹Ê»s€˜»€ËcZ̓€§Zf‡Y¾ËY{
Ar
ɁÁZŒ¯ÁcZ»|y,d ÀÉZƌz]{ÊËZf‡ÁµZ¤f‹Y¹ZÆqÄ»Z¿€]ʗ{ 
d‡YÄf§Z˵ÂvecZ»|yŠz]ž¨¿Ä]
{Y{{ÂmÁɀË~ac€mZÆ»½Y‚Ì»ÁÊeZ»|yÉZÆfÌ·Z §¾Ì]ÉY{ÊÀ »Ä˜]Y 
www.SID.ir
ZÆ],ÃZ¼‹,¹ZÆqµZ‡ÊŒÅÁ„aʼ¸Ÿ ÊËZ̧Y€¤mY|¿YºŒqĸn»
ªÌ¬veÉZÅÄf§ZË
Ê¿ZÆmÉZ°Ì]
Ar
ch
ive
of
SI
D
½MʼË|«ÉZ”ŸYY‚Ì¿½Y€ËYįILOZ¯Ê¸¸¼·Y¾Ì]½Z»Z‡ÄfˆËZ‹Z¯|À‡{
¾ËY į Ã{€¯ {ZË ‚Ì¿ Some Work ÃYÁ Y µZ¤f‹Y Y¿Y É|À]ºÌˆ¬e { ,d‡Y
{ZÀf‡Y {» €“Zu µZu { į d‡Y Äf¨Å { Z¯ dŸZ‡ ®Ë ¶«Y|u µ{Z » sԘY
½Z»Z‡Ä¯d‡YÊ·Zu{¾ËYd‡YÉZ°Ì]w€¿¾ÌÌ eÉY€]d·Á{Á½Y€ËYZ»M‚¯€»
ÉZ°Ì] w€¿ ¾ÌÌ e ɀ̳Z»M ÉY€] ZÅŒ¯ €j¯Y į |À¯Ê» |̯Pe Z¯ ʸ¸¼·Y¾Ì]
Y€« ÄmÂe {» Y Äf¨Å { Z¯ dŸZ‡ ®Ë ½Y‚Ì» ¾ËY Y €eÓZ] ÉZÅZÌ » ½ÂÀ¯YºÅ
|ÀÅ{Ê»
†¿Y€¨À¯{įd‡Yʨˀ e,{Y{Y€«Z¯Ê¸¸¼·Y¾Ì]½Z»Z‡µÂ^«{»Är¿MZ»Y
įd‡Yʈ¯¶£Z‹{€§…Z‡Y½M€]Ád‡YÃ|‹ÄWYYZ¯ÉÁ€Ì¿½Y€³Z»Mʸ¸¼·Y¾Ì]
d‡Y€´Œ‡€a€œ¿|»Ä¯ÉYÃÁ{{YŒ¯®Ë¹Â‡€»ÉZ¯cZŸZ‡¹Â‡
®Ë¶«Y|u
cÁZ¨e€´Ë{¦Ë€ e¾ËY™Zv·Z]į|‹Z]Ã{Â]Z¯Ä]µÂ¤Œ»Äf‹~³Äf¨Å®Ë0Ôj»
ĈËZ¬»ÉY€]ʐyZ‹Á{‹ʻž§½MZ]–^e€»¶WZˆ»€´Ë{ÁZÅŒ¯ÉZ¯cZŸZ‡
¹Â‡€»Z¯dŸZ‡¾f§€³€œ¿{Á¦Ë€ e¾ËYÄËZa€] {‹ʻºÅY€§ZÅŒ¯¾Ì]
Äf¨Å{¶«Y|uį {‹ʻ[ˆv»Êˆ¯¶£Z‹,½Y€ËY{ÉZ¯Äf¨Å{ÊfŸZ‡
¾ËÔ¿M€^y|‹Z]Ã{€¯Z¯dŸZ‡
Ê»½ZŒ¿YÊ´f§ZËÄ ‡Âe¥Z°‹É{Zˁ|uZeZŽZf‡Y{ÉZ°Ì]w€¿Ä¼Å¾ËYZ]
Ä ‡ÂeÄ]ÄmÂeZ]įd‡YÉZ°Ì]w€¿¾Ë€f¼¯ÉYY{½Y€Æe½Zf‡YµZj»—Ä]|Å{
Z]½Y|¼ÅÁ½Y|¿Z» ,½Zn¿¶]Z¬»{Ê·Á|{ d‡YÊÆË|]½Zf‡Y¾ËYÊ´f§ZË
w€¿¾ËYį|¿YÄf‹Y{ µZ‡{YÉZ°Ì]w€¿¾Ë€fŒÌ]|{ {Á|uw€¿
ÃZ¼‹µÁ|m|Å{Ê»½ZŒ¿YZŽZf‡Y{ZˁZ̈]ĸZ§
www.SID.ir
Z°¼ÅÁ¹Â »É€Ë|«½M€]€i»¶»YŸʇ€]ÁÊËZf‡ÁµZ¤f‹YcÓÂve
Ar
ch
ive
of
SI
D
ZŽZf‡Y®Ì°¨eÄ]½Y€ËY{ÉZ°Ì]w€¿ÃZ¼‹µÁ|m
µ|Ë«ž^À»
c|»|À¸]ÉZ°Ì]
c|»,ÉZ°Ì]c|»µÂ—{Y{ÃZ‹YÉZ°Ì]c|»µÂ—Ä]c|»|À¸]ÉZ°Ì]ŽyZ‹
c|»ÃZe¯ÉZ°Ì],{»¾ËY{{{€³Ê»Z¯µZ^¿{Ä]ÁÃ{Â]Z°Ì],{€§Ä¯d‡YÊ¿Z»
dËZ¼uÁļÌ]Š‹Âadve{€§Ä¯ Êf«Á0ZÂz»{{€³Ê¼¿[ˆv»ÊZyÊ¿Y€´¿
www.SID.ir
ZÆ],ÃZ¼‹,¹ZÆqµZ‡ÊŒÅÁ„aʼ¸Ÿ ÊËZ̧Y€¤mY|¿YºŒqĸn»
ÃY€¼ÅÄ]YÊ]¸˜»Z¿cY€Ìi1Ze{ÂyZ]c|»Ê¿Ó—ÉZ°Ì]Z»Yd‡Y¶Ì^«¾ËYYÊËZÅ
c|»ÃZe¯ÉZ°Ì]€³YÂmZ¯É€Ë~aµZ¤f‹YŠÅZ¯ÁÉ|ËZŸ½{Y{d‡{Y,0Ôj»{Y{
[¸˜»½Z»c|»¾ËYÊfu,|]ZÌ]Y{ÂyÃYÂz·{Áīԟ{»Z¯ÂmZ¯{‹hŸZ]
c|»|À¸]ÉZ°Ì]Ä^‡Zv»{…Z̬»Á{ʇ€]Ä]Šz]¾ËYÉZŎyZ‹
|‹Z]Ê»ºÅ
|¿Z°Ì]€fŒÌ]ZËÁµZˆ°Ëc|»Ä]Ä°Ì¿Zˆ¯|{c|»|À¸]ÉZ°Ì]w€¿{Y{€aÊ»
ZËÁµZˆ°Ëc|»Ä]Ä°Ì¿Zˆ¯d^ˆ¿c|»|À¸]ÉZ°Ì]YÉ{Y»Z¯ÉÁ€Ì¿¶¯Ä]
Y€« ʇ€] {» ZÌ¿{ Œ¯ { {Y» ¾ËY Ê»Z¼e ÉZ°Ì] ¶¯ Ä] |¿Z°Ì] €fŒÌ]
Y{¼¿{Y{ZÌfyY{½Z¿Á½Y{€»YÉYÄ¿Z³Y|mcZŸÔ—YZÆ¿MYʰ˖¬§Z»YÄf§€³
ÃZ¼‹
#_>
ive
of
SI
D
½ZÆm{c|»|À¸]ÉZ°Ì]|{: ÃZ¼‹Y{¼¿
Z¯Ê¿ZÆm½Z»Z‡ž^À»
Ar
ch
{|{ Y €eÓZ] ZË Á |{ Y €e ¾ÌWZa c|» |À¸] ÉZ°Ì] Z] ÊËZÅŒ¯
¾Ë€fŒÌ]d‡Y|{ YŠÌ]c|»|À¸]ÉZ°Ì]½Y‚Ì»Œ¯ { €ÌyYÉZÆ·Z‡
{|‹Z]Ê»
µZ‡{µZ‡{|{Z]ZÌ·ZfËYÄ]ª¸ f»½Y‚Ì»
{ÂmÁ|{ Y€f¼¯c|»|À¸]ÉZ°Ì]½Y‚Ì»Z]Œ¯ ,Y{¼¿¾ËY€´Ë{¥€—
ÉZ°Ì]ÉZÆfËZ¼uYÀ¯Ä¯d‡ZnÀËY\·ZmÃ|vf»cÓZËYÁ,À¯,ƒÁ¿,®Ë‚°»{Y{
|{ |‹Z]c|»|À¸]ÉZ°Ì]¾ÌËZa½Y‚Ì»€³ÄÌmÂe|¿YÂf]įdˆÌ¿Y{Ây€]
|ÀËM€]ʳ|¿kZz»†a Y|À¿YÂeʼ¿,|À¿Z¼]Z°Ì]Ê¿Ó—½Z»c|»€³YZÆËYÀ¯
½Á|] †a |ÀfˆÅ ÉZ°Ì] Y ÊfËZ¼u ÉZÅ s€— ÉYY{ €´Ë{ Œ¯ ć ,¾ËY {ÂmÁ Z]
www.SID.ir
Z°¼ÅÁ¹Â »É€Ë|«½M€]€i»¶»YŸʇ€]ÁÊËZf‡ÁµZ¤f‹YcÓÂve
of
SI
D
Á ʟZ¼fmY ÉZÆfËZ¼u ¾Ì] ʼ̬fˆ» ÉĘ]Y į d¨³ ½YÂeʼ¿ €fŒÌ] ÉZÅʇ€]
ª^—dˆÌ¿{ZˁZÅŒ¯{c|»|À¸]ÉZ°Ì]Ã{Á|v» {Y{{ÂmÁc|»|À¸]ÉZ°Ì]
Y|¬»¾Ë€fŒÌ]Á|{ Z]®Ë‚°»{½Y‚Ì»¾Ë€f¼¯ ,cZŸÔ—Y¾Ë€yM
µZu{ZÆ¿M½ZÌ»YŒ¯Œ¯{–¬§Á|‹Z]Ê»|{Z]½Zf‡Z¤¸]{½M
,‚̸]¶j»ÊËZÅŒ¯d‡Y|{ÉÓZ]c|»|À¸]ÉZ°Ì]w€¿|ÀfˆÅµÂveÁ€Ì̤e
Z¯Ê¿ZÆm½Z»Z‡Ê¯YÁ¸‡YÁ½ZfˆÆ·,Ê¿Âf·,ZÌ·ZfËY,½Zf‡Z¤¸]
ÉZ°Ì]ÊËZn]Zmʸ¯w€¿Z]½MĘ]Y€œ¿Ä˜¬¿Yc|»|À¸]ÉZ°Ì]Ä]Zed‡Y\·Zm
Ä]µZ¤f‹YÁµZ¤f‹Yd¼‡Ä]ÉZ°Ì]½ZˀmÊÀ »Ä]ÉZ°Ì]ÊËZn]ZmºËY|ÀÌ]ÊÅZ´¿
½Y‚Ì»€³Y|¿Y{ºÅZ]Êf^j»Ê´fˆ^¼ÅY{¼¿{Y|¬»Á{¾ËYd‡YÉZ°Ì]d¼‡
{Y€§YÁ|¿YÃ|‹Z¯Ä]µÂ¤Œ»{Y€§YYʼ¯{Y| eįd‡ZÀ »½Y|]{Â]¾ÌËZaÊËZn]Zm
d‡ZÀ »½Y|]{Â]{ZˁÊËZn]Zm€³YZ»Y|¿YÃ|Ë{€³{YÁc|»|À¸]ÉZ°Ì]Ä]‚Ì¿Z°Ì]
|¿YÃ{Â]Z°Ì]Ê¿Ó—c|»ÉY€]įÉ{Y€§Y{Y{µZ¼fuYÁÃ|‹Šz]Šz]Z¯YZ]į
Z¯Ê¿ZÆm½Z»Z‡|¿Â‹Á€]Á¶°Œ»Z]µZ¤f‹YÁZ¯–ËY€‹Ä]dŒ³€]ÉY€]
ÉZƌz]¾Ì]ÊËZn]ZmÄ]Ä°¸]dˆÌ¿•Â]€»ÉZ°Ì]ÁµZ¤f‹Yd^ˆ¿Ä]ZÆÀeÊËZn]Zm
dËZÆ¿{Ád ÀŠz]Á€»Ä]ZÅŒ¯Ê´f§ZËÄ ‡ÂeZ]d‡Y•Â]€»‚Ì¿É{Zf«Y
{ Ä·Zˆ» ¾ËY {‹ Ê» Äf‡Z¯ ɁÁZŒ¯ Šz] Y Á |]ZË Ê» ‰€fˆ³ cZ»|y Šz]
¾ËYÊËZf‡ÁÊuYÂ¿Ä ‡ÂeZ]½Z»Á€»Ä]ɀƋŠz]YY|md‡Y©{Z‚Ì¿½Y€ËY
ÃZ¼‹µÁ|m{‹ʻÃ|Ë{‚Ì¿Zf‡Á{cÓÂve
ive
{Zf«YÉZŊz]Y®Ë€Å{ÊËZf‡ÁµZ¤f‹Y{Y| eÁºÆ‡ÃZ¼‹µÁ|m
ºÆ‡
d À
{Y| e
ºÆ‡
ɁÁZŒ¯
{Y| e
ºÆ‡
cZ»|y
{Y| e
Ar
ch
µZ¤f‹Y
ÉZ¼‹€‡ÁZ¯ÉÁ€Ì¿,dÌ ¼mÉZÅZ»M€f§{~yZ»
www.SID.ir
ZÆ],ÃZ¼‹,¹ZÆqµZ‡ÊŒÅÁ„aʼ¸Ÿ ÊËZ̧Y€¤mY|¿YºŒqĸn»
cZ»|yŠz]d̼ÅY
‰Ôe{Zf«Yº¸ŸÊfÀ‡½YY{€aÄˀœ¿€´Ë{Á†¯Z»ÁÁ{Z°Ë|ËÂË{ ,d̼‡Y¹Y{M
½| »Ád À,ɁÁZŒ¯Šz]ÊËÓZ¯{Zf«Y¶Ì¸veÁÄ˂ne¥Á€»0Ze|¼ŸY{Ây
SI
D
Ä]Á|¿|̌Ë|¿YʻʷZ»cZ»|y\·Z«{
0Ze|¼ŸcZ»|yÄ]½Y|À¼ŒË|¿Y¾ËY|¿{¼¿
\eZ°»Y€qį{¼¿\n e|ËZ^¿¾ËY€]ZÀ]|¿{€¯Ê»ÃZ‹YcZ»|yÉ|Ì·Âe€Ì£
dÌÅZ»
Ä] cZ»|y Šz] Ä] €yYÁY ¾Ì¼Å Ze ¶«YÓ ½Y|À¼ŒË|¿Y ¾ËY cY€°¨e Y Äf‡Zy€] ɀ°§
ʸ¯ ˜] |ÀfˆË€´¿Ê¼¿ ¶Ì¸ve Á Ä˂ne ÉY€] ¶¬fˆ» É{Zf«Y Šz] ®Ë ½YÂÀŸ
¶Ë} c] ½YÂeÊ» Y d‹Y{ {ÂmÁ ¯~» É{Zf«Y Šz] ć Y į Ê»ZŸ d‹Y{€]
{€¯ÄÔy
¦Œ¯ ,{Zf«Y { Šz] ¾ËY €ÌiPe ɀ´¿Z] Á cZ»|y Šz] ¾f§ZË d̼ÅY ¶ËÓ{ Y
¾Ë€f¼Æ» d‡Y Ã{Â] É{Zf«Y È ‡Âe |ÀËM€§ ‚Ì¿ Á |Ì·Âe |ÀËM€§ Z] cZ»|y •Z^eY
É|Ì·Âe cZ»|y ¾Ì] Ã|ÀËY‚§ •Z^eY ,{Y{ ÃZ‹Y ½Y|] cZ»|y [Ô¬¿Y į ÉYĐzŒ»
ÉZÅdÌ·Z § €ËZ‡ Á B {‹ʻ Ã{€] Z¯ Ä] cӐv» |Ì·Âe ȇÁ€a { į ÊeZ»|yB
Ã{Á‚§Y‰YŠËY‚§YÁZÅÓZ¯½{€¯€Ë~ad]Z«{cZ»|yŠz]ž«YÁ{
d‡YÉ{Zf«Y
ch
ive
of
Y ŠÌa cZ»|y {Y{ ÉYÃ|ÀËY‚§ Š¬¿ cZ»|y Á ZÅÓZ¯ cY{Z ÄnÌf¿ { Á
¾Ìu cZ»|y -ʇ|ÀÆ» Á ÊuY€— ,cZ¬Ì¬ve €Ìœ¿ (Up-Stream)ÉY{€]ÀÆ]
Y | ] cZ»|y ÀyÓZ] Á d̨̯ Á |Ì·Âe µ€fÀ¯ €Ìœ¿ (On-Stream)ÉY{€]ÀÆ]
€´Ë|°Ë Z] cZ‹Z¨‡ ºÌœÀe Á žËÂe ,Ê]ZËYZ] €Ìœ¿ (Down-Stream)ÉY{€]ÀÆ]
•Â]€»cZŸÔ—YžË€‡µZ¬f¿Y|¿{€³Ê»\m»Y|Ì·ÂeÄ ‡ÂeÁ|‹Á|À]ZË
Ê»•Z^eY
cY€Ì̤e½|‹Ê¸¼Ÿ\m»ÉÁM¿ÁÊuY€—¾Ìzf»Ä]YZ]{Z“Z¬ecY€Ì̤eÄ]
{‹ʻ|Ì·Âe|ÀËY€§{ZÌ¿{»
\m» (IT & ICT) •Z^eY Á cZŸÔ—Y Ƀ·ÂÀ°e d§€ŒÌa €ÌyY ÉZÆ·Z‡ ʗ
¾ËY{ZÆ¿¹Z¿)¾Ë¿cZ»|y(YZÆ¿MdˆËZ]Ê»Êf‡{Ä]įÃ|Ë{€³ÊeZ»|yŠËY|Ìa
Ar
Á ‰€fˆ³ µZu { Á Ä] Á |‹Z]Ê» ÊeZŸÔ—Y Ƀ·ÂÀ°e ǀ¼i {Ây į cZ»|y
ÁÉZne ,É|Ì·Âe ,Ê°Ìfˆn· ,ÉY{YÉZÅÄÀÌ»{YÃZ´À]cZ»|y¾ËY
d‡YŠËY‚§Y
YÄf‡|¿Md¬Ì¬u{{{€³Ê»ÃZ´À]ÈÀÌÆ]¹ÁY|eÁLZ¬]\m»ÁÃ|¿Z‡ÉZËÊeZ¬Ì¬ve
,|¿YÃ{€¯ Y€«€] •Z^eY {Ây É|Ì·Âe Ä°^‹ Á )cZ»|y( ¾Ì] į É|Ì·Âe ÉZÆÅZ´À]
d̬§Â» Ê¿ZÆm ÉZÅYZ] { Z“Z¬e YZ] Z] ªÌ^˜e Á ÉÁM¿ ¹ÁY|e ¶Ì·{ Ä] |¿YÄfˆ¿YÂe
ʼ̜Ÿ|ÀÀ¯\ˆ¯É€fŒÌ]
www.SID.ir
Z°¼ÅÁ¹Â »É€Ë|«½M€]€i»¶»YŸʇ€]ÁÊËZf‡ÁµZ¤f‹YcÓÂve
É{Zf«YÉZƌz]{ÁÄ]Á½MÃZ´ËZmįºÌÀÌ]Ê»Šz]¾ËYd̼ÅYÄ]ÄmÂeZ]
ÉZÅZf‡Á½|‹ÊeZ»|yY½ZŒ¿¾ËYįd‡YŠËY‚§YµZu{ɀƋÁÊËZf‡ÁŒ¯
ÃZ¼‹µÁ|m{Y{Œ¯
lËZf¿Áhv] ÁcZ»|y ,d ÀÉZƌz]{ÊËZf‡ÁµZ¤f‹Y¹ZÆqÄ»Z¿€]ʗ{ µÁYÄ̓€§
D
d‡YÄf§Z˵ÂvecZ»|yŠz]ž¨¿Ä]ɁÁZŒ¯
cZ»|yŽyÓZ]Ád ÀÉ{ ÁɁÁZŒ¯Šz]Ê·Á‚¿|¿Á ÃZ¼‹Y{¼¿{
d‡YÃ|‹Ã{Y{½ZŒ¿
SI
cZ»|yÁd ÀÉÁZŒ¯Šz]ćĈËZ¬»ÃZ¼‹Y{¼¿
of
ive
ch
Ar
www.SID.ir
ZÆ],ÃZ¼‹,¹ZÆqµZ‡ÊŒÅÁ„aʼ¸Ÿ ÊËZ̧Y€¤mY|¿YºŒqĸn»
d‡YÃ{Y{‰€fˆ³ZÅZf‡Á{Y{ÂyÃZ´ËZmcZ»|yŠz]½Z»Á€»Ä]d¬Ì¬u{
¾ËYÄf^·Yd‡YÃ|‹d ÀÁɁÁZŒ¯ºÆ‡Â¼n»ŠÅZ¯ Ä]€nÀ»Ä·Zˆ»¾ËYį
µZu{ ½Z»Á€»Ä]|¿Á ¾ËYd‡YÃ{Â]ɁÁZŒ¯Šz]Ä]¥Â˜ »1Ze|¼ŸŠÅZ¯
Ê»|‹d ÀÁcZ»|yÁÃ|‹Äf‡Z¯ÉÁZŒ¯Šz]YlË|eÄ]Ád‡Y¾f§ZËÄ»Y{Y
ÃZ¼‹Y{¼¿|]ZË
ive
of
SI
D
d ÀÁɁÁZŒ¯Z]cZ»|y¾Ì]½Â̇€³ÃZ¼‹Y{¼¿
d‡Y€Ës€‹Ä]©Â§½Â̇€³Ä·{Z »
ch
Y=-0.45x1+0/11x2
ɀË~a c€mZÆ» ½Y‚Ì» Á ÊeZ»|y ÉZÆfÌ·Z § ¾Ì] ÉY{ ÊÀ » Ę]Y ¹Á{ Ä̓€§
Ar
{Y{{ÂmÁ
¾Ì]d^j»Á¶»Z¯ÉY{ÊÀ »Ä˜]Yd‡YŽzŒ»ÃZ¼‹µÁ|m{į—½Z¼Å
{Y{{ÂmÁcZ»|yºÆ‡½Y‚Ì»ŠËY‚§YÁɀË~ac€mZÆ»
www.SID.ir
Z°¼ÅÁ¹Â »É€Ë|«½M€]€i»¶»YŸʇ€]ÁÊËZf‡ÁµZ¤f‹YcÓÂve
ÊeZ»|yÉZÆfÌ·Z §t˜‡ÁɀË~ac€mZÆ»w€¿¾Ì]Ê´fˆ^¼ÅÃZ¼‹µÁ|m
ÉY{ÊÀ »½Y‚Ì»
½Â‡€Ìa
ÃÁ€³
ÃÁ€³
É{ÁÁÉZÅc€mZÆ»½Y‚Ì»
cZ»|y
D
cZ»|y Šz] Äq €Å į |Å{ Ê» ½ZŒ¿ ¾ËY {‹ Ê» |ÌËZe ªÌ¬ve Ä̓€§ †a
ZÅZf‡Á{cZ»|yŠz]‰€fˆ³†a{‹ʻ€fŒÌ]ɀË~a€mZÆ» ,|]Zˉ€fˆ³
{Y~³Ê‡Â° »€ÌiZec€mZÆ»|¿Á€]|¿YÂeÊ»
–yÊeZ»|yÉZÅdÌ·Z §t˜‡ÁɀË~ac€mZÆ»¾Ì]Ê´fˆ^¼Å{ÂmÁÄ]ÄmÂeZ]
d‡YÃZ¼‹Y{¼¿cÄ]©Â§•Z^eYÊ¿Â̇€³
Ar
ch
ive
of
SI
ÊeZ»|yÉZÅdÌ·Z §t˜‡ÁɀË~ac€mZƻĘ]Y½Â̇€³–yÃZ¼‹Y{¼¿
Y=4/7x+37/71
d‡Y€ËcÄ]©Â§Ä˜]Y½Â̇€³–y
www.SID.ir
ZÆ],ÃZ¼‹,¹ZÆqµZ‡ÊŒÅÁ„aʼ¸Ÿ ÊËZ̧Y€¤mY|¿YºŒqĸn»
ive
of
SI
D
ÊËZf‡ÁÊuY¿{cZ»|yÁɁÁZŒ¯ ,d ÀÉZƌz]d̼ÅYÄ]ªÌ¬ve¾ËY{
ʬ¿®Ë½YÂÀŸÄ]µZ¤f‹YÁÉZ°Ì]¦ËZ e{| f»€Ì̤eÄ»Y{Y{{‹ʻÄfyY{€a
d‡YÃ|‹Œ¯{d‡{ɂËÄ»Z¿€]¹|Ÿ\m»į{{€³Ê»|̯ZeŒ¯{¦ “
Šz]Á{Ä]d^ˆ¿cZ»|yŠz]ºÆ‡lË|eÄ]½Z»d‹~³Z]įd‡YʯZulËZf¿
į|‹Z]ʻʨ¸fz»¶»YŸYʋZ¿Ä·Zˆ»¾ËYÁd‡Y|‹Ä]Ád ÀÁɁÁZŒ¯
Ã{Z] Á d À Šz] { dÌ·Z § ÊËZ¿YÂe ¹|Ÿ Á ½ZÌËZf‡Á ¾ÌËZa cÔ̐ve t˜‡
d‡Y½M¶ËÓ{YɁÁZŒ¯µZ¤f‹Yc|«ŠÅZ¯Á\‡ZÀ»Z¿
€mZÆ»ŠËY‚§YÁcZ»|yŠz]Ä ‡Âe¾Ì]YÉY{ÊÀ »Ä˜]YªÌ¬ve¾ËYÊeZ^ŸÄ]
{€Ì³Ê»cʬ—ZÀ»Ä]1Ó¼ »c€mZÆ»ÊeZ^ŸÄ]|Å{Ê»½ZŒ¿ZÅZf‡ÁɀË~a
¾ÌÀq®ËÉYY{ª—ZÀ»¾ËYÁ|‹Z]Äf‹Y{{ÂmÁcZ»|yŠz]{Z¯\‡ZÀ»YZ]į
|ÀfˆÅʸ̈¿Zfa
Šz] Z] ¶¬fˆ» €Ì¤f» ½YÂÀŸ Ä] d À Á ɁÁZŒ¯ Šz] ¾Ì] ½Â̇€³ lËZf¿ Y
ÊÀ˂´ËZm Ä] lË|e Ä] cZ»|y į {‹ Ê» ŽzŒ» Äfˆ]YÁ €Ì¤f» ½YÂÀŸ Ä] cZ»|y
€fŒÌ]Äq€ÅŠÅZ¯hŸZ]€Ìˆ»¾ËYÁ|Å{ʻĻY{YɁÁZŒ¯Ád ÀŠz]Z]{Ây
|‹|ÅYÂycZ»|yŠz]ž¨¿Ä]ZÅZf‡Á{d ÀÁɁÁZŒ¯ÃZ´ËZm
Z] į {‹ Ê» ŽzŒ» ‚Ì¿ c€mZÆ» Á cZ»|y ½Â̇€³ ªË€— Y µZu ¾ÌŸ {
¶»ZŸ¾ËY|]ZËÊ»ŠËY‚§Y‚Ì¿ZÆ¿MÄ]c€mZÆ»ZŽZf‡YÊy€]{cZ»|yŠz]ŠËY‚§Y
{‹ʻ€´Ë{ª—ZÀ»Êy€]{dÌ ¼mŠÅZ¯Áª—ZÀ»Êy€]{‚¯€¼eÄ]€nÀ»
cY{ZÆÀŒÌa Ar
ch
É|Ì·Âe{€¯Z¯€] ,{‹ʻµZ¤f‹YdˬeÄ]€nÀ»Ä°ÀËY¾ÌŸ{cZ»|yŠËY‚§Y d‡YªÌ«{ʇZÀ‹\̇M|À»ZÌ¿Ä·Zˆ»¾ËYY~·{Y~³Ê»€iYZÅZf‡Á
ÉY€]Ze{‹ÄËYY½ZÌËZf‡Á–‡ÂeÊfˆËZ]cZ»|yįd‡Y¾ËY{ºÆ»Äf°¿®Ë €œ¿Ä]É{Á|uZeÊ¿ÂÀ¯–ËY€‹{Ä°¿MµZu{{€³{‡\m»ÊËZf‡Áª—ZÀ»
Ã|Ɵ€]YZÅZf‡Á{cZ»|yYZ]ZÅɀƋÁÃ{Â^¿º¯ZuÄ·Zˆ»¾ËYį|‡Ê»
{‹ʌË|¿YÃZq½MÉY€]|ËZ]į|¿YÄf§€³
www.SID.ir
Z°¼ÅÁ¹Â »É€Ë|«½M€]€i»¶»YŸʇ€]ÁÊËZf‡ÁµZ¤f‹YcÓÂve
Ar
ch
ive
of
SI
D
\ːe Y ZÅ dËZ¼u ¾ËY d‡Y Êf·Á{ ÉZÅ dËZ¼u |À»ZÌ¿ cZ»|y ‰€fˆ³ cY|ÌƼed·Á{įd‡YÉÁ€“Y~·|‹Z]Ê»¹YÁÁcYZ^fŸY¾Ì»ZeZeÄf§€³¾Ì¿Y«
|ËZ¼¿ZÌÆ»Y¹Ó
ʻʷZÅYÁ½ZÌËZf‡ÁÉY€]ZË|‹Z]Ê»¶°‹Á{Ä]1Ó¼ »Ê¿Z‡cZ»|yÃÂv¿ įd‡YÉÁ€“ÊeZ^ŸÄ]d‡YÃ|‹Ã|Ë{ÄÌÆe½Y€´‹{€³œÀ»Ä]ZËÁ|‹Z]
¾ËÁ|e|ÀËZ¼¿ÉY{€]ÀÆ]cZ»|yÁcZ¿Z°»Y¾ËYY|À¿YÂf]‚̿ʸv»¹{€»{Ây
d‡YÉÁ€“Ä·Zˆ»¾ËYZ]\‡ZÀ»ÉZÅÄ»Z¿€]ÁZÅɄeY€f‡Y
Y~· d‡Y ÓZ¯ €Å ÊeZ»|y Ä¿Zf‡M Á {€] ž]Ze ÊËZf‡Á ª—ZÀ» { Ê¿Z‡ cZ»|y Â¿ Ä] ÊeZ»|y ÉZÅ dÌ·Z § ‰€fˆ³ dÆm cÔÌƈe ÄËYY { į {Y{ cÁ€“
|ËZ¼¿Y|ÌaɀfŒÌ]ʌz]€iYZe{‹ɀfŒÌ]ÄmÂeM{€]ÁÃ|‹ÄËYYcZ»|y
www.SID.ir
ZÆ],ÃZ¼‹,¹ZÆqµZ‡ÊŒÅÁ„aʼ¸Ÿ ÊËZ̧Y€¤mY|¿YºŒqĸn»
ž]ZÀ»
Ar
ch
ive
of
SI
D
½Zf‡€Æ‹ { Z¯ ÉZ̧Y€¤m Ä ·Z˜»ÊËZf‡Á ÊuY¿ { µZ¤f‹Y Ä ‡Âe, sÄÌ]Z³ ÉZÌ¿ ¶Ì ¼‡Y ½Y€ÆeÃZ´Œ¿Y{ÊËZf‡ÁɂËÄ»Z¿€]ÁZ̧Y€¤mÉY€f¯{Ä»Z¿½ZËZa½ZnÌÅÓ
|̼u Á É{Zm€§ ʸ »Ô£ €f¯{ ºm€f» ,¹Á{ |¸m ,¹Â‡ ½ZÆm { É{Zf«Y Ä ‡Âe ,¶°ËZ». ÁY{Âe .Ê]Y€Æ‡
.d¼‡ cYZŒf¿Y ,¶¤‹ Á Z¯ ʇZÀ‹ Ä »Zm , ¡ ,ʸ‡Âe dŒÆ^Ë{YÄ^À‹Á{,ʸ»ÉZÅZ»M½Z³|Œ¼³,½YZ°Ì],¾ËÔ¿M€^y µZ¤f‹YÊ¿Z‡Ô—Yž»Zm¹Zœ¿dËZ‡YÄf§€³€],c|»|À¸]ÉZ°Ì],Z¯Ê¿ZÆm½Z»Z‡ Ä»ZÀ¸§ ,|Ë|mhuZ^»Á ZÅɀ̳dÆnˀƋZf‡Ác€mZÆ»€i»¶»YŸ€] ¶Ì¸ve,¹Ê¿Zy€ÅZ— Á‰,Ä ‡ÂeÁZf‡Á
,ÊËY{€¬§Á€¬§Ä·Zˆ»Ê‡€]ÊËZÅ{€³cÓZ¬»ÄŸÂ¼n»,µZ¤f‹Y{ZnËYªË€—Y€¬§Z]ÁZ^»,Y€§ÔŸ Äm{Â]ÁÄ»Z¿€]½Z»Z‡½Y€Æe,¹Á{|¸m
, ½ZÆm Á ½Y€ËY { ½M ÉZƌz] €Ë ¦Ë€ e Á cZ»|y Šz] ½Â»Y€Ìa |Àq ÊeZ°¿ ,½ ʼ̜Ÿ #_>
http://hesabdari-andisheh.blogfa.com/post-82.aspx
.ʟZ¼fmY ¾Ì»Pe Ä»ZÀ¸§ ,ʟZ¼fmY ¾Ì»Pe Á Z¯ YZ] ,¹ ,Ã{Y‚̸Ÿ .Ê¿Y|¼Å×Y ʸŸ €f¯{ ļm€e ,Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ { µZ¤f‹Y ¶ËZˆ»€] ÉY Ä»|¬»Á ,½ÂˆÀ·Z³ |¸m,ÊËY{€¬§ Á €¬§ Ä·Zˆ» ʇ€] ÊËZÅ{€³ cÓZ¬» ğ¼n»,ÊËY{€¬§ Á µZ¤f‹Y,sʸ“Z§ Äm{Â]ÁÄ»Z¿€]½Z»Z‡,½Y€Æe,µÁY
µÁY|¸m,Ê¿€Œ¿½Y€Æe,Ä ‡Âe{Zf«Y,,¹,½ZÌ£Z]À« µÁYÃZ¼‹ºfŒÅµZ‡É{Zf«YÉZŊÅÁ„aÄ»ZÀ¸§,ÉZ°Ì]¶]Z¬»{Ê·Z¤f‹Y{Ây,µ|Ë« ʻ¼ŸÉZ¼‹€‡lËZf¿½Y€ËYZ»M‚¯€» ÊËZ̧Y€¤mÉZŊÅÁ„a,½M¥Y|ÅYÁÊËZf‡ÁɂËÄ»Z¿€] ¹Âƨ»,¹ÉÁ|Æ» .ʳ|¿Z‡{ZÆmcYÁ ÉY{€] ÀÆ] Á Êf À ÉZÆu€— ¶¯ÃY{Y , ...Zf‡Á ½|‹ Êf À ,É|Æ» |¼uY ļm€eɄeY€f‡Y Á ¶ËZˆ»¹Â‡ ½ZÆm { µZ¤f‹Y ,\zfÀ» cÓZ¬»,Äm{Â] Á Ä»Z¿€] cYÁ Äm{Â]ÁÄ»Z¿€]cYÁ,½Y€Æe,ÊËY‚y
18. Benjamin, D (1992): "Household composition, laber Markets and laber
Demand:Testing for separation in agricultural Household Models",
Econometrica.
19. Burgess, S.M(1988): "Employment in Uk Manufacturing", The Economcic
Journal.
20. Jalaly, S(1992):"Agricultural sector Employment and the Need for off – Farm
Employment " Pakistan Development Review.
21. khan, S., and Ghani, E(1989): "Employment Generation in Rural Pakistan with
a special focus on Rural Industrialization", Pakistan Development Review,
vol.1 Rosen, H. S, and Quandt, R. E: (1979)"Estimation of a Disequilibrium
Aggregate laber market", The Review of Economics and statistics
www.SID.ir
Z°¼ÅÁ¹Â »É€Ë|«½M€]€i»¶»YŸʇ€]ÁÊËZf‡ÁµZ¤f‹YcÓÂve
Ar
ch
ive
of
SI
D
References (in Persian)
1. Esmaeelnia Gabieh, H. 2004, Development of Employment in Rural Areas,
Study of Work Geography in Lahijan, PhD. Thesis in Geography & Rural
Planning, Tehran University.
2. Todaro, M. 1987, Economic Development in Third World Countries, 2nd
Edition, Translated by Farjadi, GH. & Sohrabi, H.
3. Tavassoli, GH., 1996, Sociology of Work and Occupation, Samt Publication.
4. Online News, The Unemployed, Missing in National Statistics, 2009,
Monday,14th of Ordibehesht.
5. International Organization of Work, 2005, Long-Term Unemployment, Website
of Comprehensive System of Information on Job.
6. Taherkhani, M., 2000, Analysis of Effective Factors on Rural Migration, a
Tendency Toward Cities and New Issues, Village & development quarterly,
No.3&4.
7. Alafar, E., 1996, Competing Poverty through Job Creation, a Collection of
Papers on Issues of Poverty & its Elimination, 2nd Edition, Plan & Budget
Organization, Tehran.
8. Azimi, N., 2009, Issues on Services Section, Definition of its Sub-Categories
in Iran & the World. http://hesabdari-andishe.blogfa.com/post-82.aspx
#_> Market and Social Security, Social Security
9. Aalizadeh,M., 1998, Work
Quarterly.
10. Galenson,W. 1989, An Introduction to the Issues of Employment in Third
World Countries, Translated by Hamedani, A.
11. Fazeli, H. 1996, Employment & Elimination of Poverty, a Collection of Papers
on Issues of Poverty & its Elimination, 1st Edition, Plan & Budget Organization,
Tehran.
12. Gharehbaghian, M., 1997, Economy of Development, Ney Publication, 1st
Edition, Tehran.
13. Ghavidel, S., 2008, Self-employment against Unemployment, Economic
researches quarterly, 8th year, No. 1, 21, 41.
14. Iran’s Center of Statistics, 2006, Result of Public Census.
15. Mahdavi, M., 1990, Concept of Rural Planning & its Objectives,
Geographical Researches.
16. Mahdi, 2000, Industrialization of Village…, Central Office of Industrial
Project & Utilization of Jihad Sazandegi.
17. Plan & Budget Ministry, 1989, Employment in Third World Countries,
(Issues & Strategies), Selected Papers Translated by Khazaie, A., Plan &
Budget Ministry Tehran.
www.SID.ir