X60 LIFAN ½Zｨﾌｷ ｮｷZ» ﾉZｼﾀﾅY ﾄq f
®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
X60
Á{Âyº]cZneÁcZ»|yd¯
½Zf»Z´¿
cZz»
X60ÉÁ{Ây®·Z»ÉZ¼ÀÅY¹Z¿
X60 OWNER`S MANUAL
2
Äv¨cZv¨{Y| e
Á{Âyº]cZneÁcZ»|yd¯Ã|ÀÅ{Z¨
_ZqÁļme
¾¨¸e
X60
LIFAN
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
Zf¨´Ìa
|ÌËZ¼¿Ä ·Z»d«{Ä]YZ¼ÀÅYÄr]Zf¯¾ËYÁ{ÂyYtÌvÉY|Æ´¿ÁeduYʳ|À¿YÉY]0Z¨·ºËY{Y°eµZ¼¯Z¼Y X60½Z¨Ì·Á{Ây[Zzf¿YÉY]
¾Ëf°Ë{¿Ä]0Z¨·,ÌqÅÄ]ZÌ¿cÂ{|ÀZ]Z¼d»|y{į|¿zf¨»ÁÄfY{¶»Z¯ÊËZÀMZ¼ÉÁ{ÂyZ]Âe»½Z»¯d¯[n»¶ÀaÊ»Z¼e
{ÁMºÌÅYÂyºÅY§½ZfËÁ{ÂyÁZ¼ÉY]YÉYÄfËZcZ»|yÁÃ{Y{xZaZ¼cÓYÂXÄ]Z»|ÌËZ¼¿Ä mY»Âe»½Z»¯d¯Zn»Ê³|ÀËZ¼¿
dÆm¾Ë|]dYÃ|ÄfyZÁ{Ây¾ËYÂz»,{ÂyÃ|ÌrÌaËÔ]¼ËYÊ°Ëf°·YÉ|À]Y|»ºfÌZ]Ê°Ì¿Áf°·YÉÂf¯¿YºfÌÄ]Æn» X60Âe»
Á{ÂyÉÁ]®·Z»ÂeįÊeºfÌÁ®ÌeZ»ÂeYÊ«]ÉZÅÄÌ]ÓZ]`¼a,̳{{ºfÌ|À¿Z¼ÅʧZYÊ°Ëf°·YcYÌÆne\¿YÊZ¿cÔ°»
|ËZ¼¿Ê»kZyÊf¿YZ³YYÁ{Ây,|Z]Ã|\¿
Á{ÂyYÉY|Æ´¿ÁÃ{Z¨fYtÌvÁYÉÁZe|ÌÅ{Y«|Ë|m®·Z»ZÌfyY{YZ¼ÀÅYÄr]Zf¯¾ËY,´Ë{ÊzÄ]Á{ÂydÌ°·Z»µZ¬f¿YcÂ{0Z¨·
|¿YÃ|Ã{Y{ËZ¼¿¶Ë}Âv¿Ä]|ÀfÅÉfÌ]d̼ÅYÉYY{įÊeZÔYµZu¾ËYZ],Ã{Â]ºÆ»Är]Zf¯¾ËY¶yY{cZÔYÊ»Z¼e|Z]ÃZ³M
ÊÀ¼ËYY|Åd»Ô
ÄmÂe
ÉÌ´ÌadÆm{{³Ê»Á{Ây½|Ë{\ÌMÄ]nÀ»ÄmÂe¹|cÂ{
|ÌËZ¼¿ÄmÂeÄf°¿¾ËYÄ],cYÌÆneÁÁ{Ây½|Ë{\ÌMY
ZyY
YÉÌ´ÌadÆm{{³Ê»Ê¼mcZ»|Ä]nÀ»ÄmÂe¹|cÂ{
|ÌËZ¼¿ÄmÂeÄf°¿¾ËYÄ],ʼmcZ»|
|¿YÃ|ÊuYÄ mY»dÆm0Z§Är]Zf¯¾ËYËÁZe|Z]Ê»|ÌÅ|¿Y½{Y{wÃZmYZË|ÌÅ|¿¹Zn¿YYÊÀ »Ä]©Â§ËÂe{Y|Åd»Ô
0Z¨·|ÀZ^¿{Âm»Z¼Á{Ây{Är]Zf¯¾ËY{ÊvÌÂecYÌÆneÊy]dY¾°¼»¾ËYÉY]|ÀÅ{Ê»ÂaYZ¼Á{ÂyYʿ³Z¿Â³ÉZŵ|»Är]Zf¯¾ËY
¨v»{ÂyÉY]Yʸ^«ÔY½Á|]É|Ì·ÂeµÂv»{cYÌ̤eÁ¿|Ë|neĿ³ŪuZ»|ÌËZ¼¿Ä mY»Âe»½Z»¯Zn»ÉZÅʳ|ÀËZ¼¿Ä]Á{Ây|ËydÆm
ºËY{ʻĴ¿
ºÌfÅZ¼Ã|¿ZcY{ZÆÀÌaÁcY{Z¬f¿Y½|ÌÀÃ{Z»MºËY{Y°eµZ¼¯Z¼Y½Z¨Ì·ÉÁ{Ây[Zzf¿YY0Y{|n»
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
LIFAN
X60
X60
LIFAN
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
cZm|À»dƧ
ZųµfÀ¯ÁcYÌÆne{°¸¼µÁY¶§
X60Á{ÂyZ]ʳ|À¿Y¹Á{¶§
ʳ|À¿YÁ½{cZfY¹Â¶§
cYÌÆne¹Z¼eZ] X60¶»Z¯ÉÁ{ÂyÁ{ÂyÊËZZÀÁZÅÃY|¿Y,{Z ]Y
ÉYY«Y»{Zf§ÃÂv¿¹ZÆq¶§
{Y»´Ë{Áʳ{²¿]Y]{Á{ÂyYÉY|Æ´¿ºnÀa¶§
Á{ÂyYÉY|Æ´¿ÉZŶ¼ ·YÂf{º¶§
Á{Ây®·Z»ÂeÉY|Æ´¿Á̼ e{Y»¹Zn¿YÃÂv¿ºf¨Å¶§
cZz»ºfŶ§
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
LIFAN
X60
X60
LIFAN
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
X60Á{ÂyÊËZZÀÁZÅÃY|¿Y,{Z ]Y
ZÅÃY|¿YÁ{Z ]Y
ÖmZy{Z ]Y
ZÅ¡Yq
Á{ÂyÊËZZÀ
ZyYÁY|ÅÉZÅ\q]
LIFAN
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
X60
ZÅÃY|¿YÁ{Z ]Y
LF6430
Á{Âyµ|»
4325
(mm) µÂ
1790
(mm)
1690
(mm)Z¨eY
2600
(mm) \¬Á¸mÉZÅwqĸZ§
1515
(mm)¸m
1502
(mm) \¬
ÊmZy{Z ]Y
ÖĸZ§
ZÅwq
1330
(kg) Á{Ây½Á
1705
(kg) ¶»Z¯Z]Z]Á{Ây½Á
215/65R16
®ÌfÓcZz»
25.1
( ° ) ¶yY{Ä]yqÄËÁY
23
( ° ) kZyÄ]yqÄËÁY
830
(mm)¸mªÌ¸ eºfÌ
895
(mm) \¬ªÌ¸ eºfÌ
5
½ZÀÌ¿{Y| e
X60
LIFAN
LF6430
170
14.5 S
LFB479Q
©YfuY,[MZ]Ã|¿Â®ÀyºfÌ,_ZaÂ,Êy|À¸Ì
ZÅ_ZaÂÌ̤f»½Z»ºfÌÄ]Æn»Ö^ÌeedyÂZaZ]¶¬f»
(16V DOHC L4)
1794
98 kw / 5600 rpm
168 N.m / 4200 rpm
750 ± 50
Á{Âyµ|»
(km/h) dj¯Y|u
100Ze0[Zf
Âe»µ|»
Âe»¿
(ml)Âe»ºnu
(kw) Ö^¿c|«j¯Y|u
(N.m) ÁZf³j¯Y|u
(r/min) ¹YMÁ{
55 L
Z]ºnu
8.2
(100km/ L) Õ{Z{°¸¼d·Zu{dyÂ¥»
≥ 32
ȅ|À¯d¯u|¿YÂeÊ»Á{ÂyįÊ^Ìj¯Y|u
GB18352.3 - 2005 IV
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
Á³YZ³Ê³|ÀËÓMÊmÁy{Y|¿ZfY
LIFAN
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
X60
LF6430
Á{Âyµ|»
1° 12 ± 30 Z]½Á|]
¸mwq^¼¯
-7.52 ~ - 3.52 (0° 43 ± 30) Z]½Á|]
¸mwq¾ËYÂe
11° 2 ± 30 Z]½Á|]
¾Ìa²À̯ÄËÁY
2° 44 ± 30 Z]½Á|]
- 0 ° 75 ± 30
f¯¾Ìa²À̯
-1.16 ~ - 2.84 (0° 6 ± 30) Z]½Á|]
\¬wq¾ËYÂe
ZÅwqdÌ «Â»
\¬wq^¼¯
(+35° 31) ~ (+39° 31)
`qÉZÅwqÉY]`q½Z»§ÄËÁY
(+29° 18) ~ (+33° 18)
dYÉZÅwqÉY]`q½Z»§ÄËÁY
(-29° 18) ~ (-33° 18)
`qÉZÅwqÉY]dY½Z»§ÄËÁY
(-35° 31) ~ (-39° 31)
dYÉZÅwqÉY]dY½Z»§ÄËÁY
½Z»§®¸Ì]£ÄËÁY
X60
LIFAN
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
ÖmZy{Z ]Y
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
LIFAN
X60
ZÅ¡Yq
¾ÌËZa¿¡Yq
¸mÕZ¼ÀÅY¡Yq
Ö^¿ZmÕZ¼ÀÅY¡Yq
¸m¾°Ä»¡Yq
®q¯dÌ «Â»¡Yq
ÓZ]¿¡Yq
LED¡Yq
X60
LIFAN
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
ZÅ¡Yq
»e¹Â¡Yq
Ö^¿ZmÕZ¼ÀÅY¡Yq
\¬¾°Ä»¡Yq
»e¡Yq
\¬Ã|¿{¡Yq
\¬ÕZ¼ÀÅY¡Yq
®q¯dÌ «Â»¡Yq
ÓZ]¿¡Yq
LED¡Yq
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
LIFAN
X60
LF6430Á{ÂyÊËZZÀ
(VIN) Á{ÂyÊËZZÀÃZ¼
VINÔa\¿¶v»É¸§Äv¨ (2)
Á{ÂycZz»
Ä¿|]ÉÁ]Á{ÂyÊËZZÀÃZ¼ (1)
X60
LIFAN
ZyYÁY|ÅÉZÅ\q]
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
dyZÃZ¼ÁÂe»µ|»
Âe»µ|»
dyZÃZ¼
{¯ÖÀ¼ËY¶¨«ºfÌZyY\q]
ÉÂÄÌËZ»ZyY\q]1 ÁÂe»µ|»,{ÂÊ»Ã|Ë{ËÂe{įĿ´¿Z¼Å
½Z»§®Ì·Á|Ìž£ÁËZ»ZyY\q]2 Ã|®u|À¸ÌÃYÂË{ÉÁ]Âe»dyZÃZ¼
½Z»§ºfÌ
dY
·Â¯Ã|ÀÀ¯®ÀyZ³ZyY\q]3
¾£ÁÃ|ÀÀ¯®ÀyËZ»ZyY\q]4
Âe»Ã|ÀÀ¯®ÀyËZ»ZyY\q]5
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
LIFAN
X60
ZaY®ÌfÓZyY\q] ʸyY{ d¼ { ZÌ¿ {» dy ZyY \q] ]ËÂeª]Z»,®ÌfÓ{Z]Z§ZyY\q]
dYÃ|ÄÌ^ e¾ËÀ]Z]Âa{ dYÄf§³Y«`qd¼{¾ÌËZaA½ÂfÉÁ
X60
LIFAN
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
µÁY¶§
ZųµfÀ¯ÁcYÌÆne{°¸¼
ZųµfÀ¯Á{Â^Y{¸mÉZ¼¿
ZÅpÌWÂÁZÅ[{
ZÅÄÀËMÁ½Z»§®¸Ì]£,ÊÀ¼ËY|À]¼¯,Ê·|À
\¬¾°»³ÁZž¯Za¥],ZÅ¡Yq
Y|ÅÁ´¿Z¿ÉZÅ¡Yq
Êf{»eÁ°]̳,Á{ÂypÌWÂ
Á{ÂyÊeºfÌ
·Â¯ºfÌ
´Ë{cYÌÆne
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
LIFAN
X60
X60
LIFAN
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
z]
ZųµfÀ¯Á{Â^Y{¸mÉZ¼¿
{Â^Y{¸m
ZÅ´¿Z¿Äv¨
{Â^Y{¸mÉÁÉZÅ´¿Z¿
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
Ê^¿ZmÉYÂÅÖmÁyÄrË{ 1
ZÅ¡YqµfÀ¯¹ÅMZ¼ÀÅYÄf{2
¸mɳ|À¸]ÁZ¯3
f»Â¸Ì¯Äv¨ZÅ´¿Z¿Äv¨Ä¼n»4
dYÁ`qÌ´]Zf§M 5
¾¯Za¥]Äf{6
ɯ»ÉYÂÅÖmÁyÄrË{ 7
ZÅÔ§y¹ÔYÉZÅ¡Yq|̸¯8
{Â^Y{Ä^ m10ʸyY{ÄÀËM9
|À§12ÊeºfÌ11
\¬[{¶¨«|̸¯13
Ã|¿{Ë e¹ÅYÃ|¿{Äf{ . 14
ÉZÌfyYÃ|À¿YÊ·|À¾°»³|̸¯15
Êf{»e16
ÕZz]Á·Â¯ÉZÅ|̸¯17
»eµY|a19Z³µY|a18
ZÅ|̸¯21oÔ¯µY|a20
`q¸m[{Ê«]]ÓZ]ÄÌ|̸¯22
LCDËZ¼¿Äv¨23
¸mʨ¬¡Yq24
|ÌÂy¿ÂÀ¿ÂÀ25
dYd¼Â¸m[{Ê«]]ÓZ]ÄÌ|̸¯26
ÉZÌfyY¸m¾Ì¿Ê·|À¾°»³|̸¯27
LIFAN
X60
{Â^Y{¸m
X60
LIFAN
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
\¬Áʨ¬¡Yq
ÄÂ]»ÉZÅ|̸¯Á¸mʨ¬¡Yq
\¬Áʨ¬¡Yq|̸¯1
¸mʨ¬¡Yq|̸¯1
`qÊ¿YÂyĬ¿¡Yq|̸¯2
Ê°ÀÌZm3
ÉZÌfyY,¥Á½ZÊ«]¦¬|̸¯4
dYÊ¿YÂyĬ¿¡Yq|̸¯5
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
LIFAN
X60
f»Â¸Ì¯Äv¨ZÅ´¿Z¿Äv¨
Z¼f»Â¸Ì¯5ɨZ¼f»Â¸Ì¯ 4dy½YÌ»´¿Z¿3lÀd2lÀÁ{1
Õ¨Z¼f»Â¸Ì¯½{¯¨|̸¯ .7Âe»Ã|ÀÀ¯®ÀyËZ»ÉZ»{½YÌ»´¿Z¿6
X60
LIFAN
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
{Â^Y{¸mÕÁÕZÅ´¿Z¿
Âe»¾£ÁZ§½{Â]¾ÌËZaY|Å¡Yq
ÓZ]¿´¿Z¿¡Yq
ZÅ[{½{Â]Z]Á¿Z»ZeĸZ§Y|Å¡Yq
¾ÌËZa¿´¿Z¿¡Yq
OBDn]Âe»¬¿Y|Å¡Yq
ÊËZÀÁ´¿Z¿¡Yq
®q¡Yq\Ì{ÂmÁ´¿Z¿¡Yq
¸m¾°Ä»´¿Z¿¡Yq
dyÂt½{Â]¾ÌËZaY|Å¡Yq
\¬¾°Ä»´¿Z¿¡Yq
|¿ÂÊ»¾ÁÄ¿Z³Y|mÂÄ]Z¼ÀÅY´¿Z¿ÉZÅ¡Yq
Âe»Ã|ÀÀ¯®ÀyËZ»ÕZ»{Y|Å¡Yq
|¿ÂÊ»¾Á½Z»¼ÅÂÄ]Ô§y¹ÔYY|Å¡Yq
ÉeZ]ZY|Å¡Yq
d«|ºfÌY|Å¡Yq
\¬Ä̾°»³´¿Z¿¡Yq
Êf{»e´¿Z¿¡Yq
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
LIFAN
X60
ÉZÌfyY|uYÌ]dY|Å¡Yq
ABSºfÌY|Å¡Yq
\¬©Á|À[{½{Â]Z]´¿Z¿¡Yq
YÂÅÄ̯ SRS´¿Z¿¡Yq
»eºfÌY|Å¡Yq
ÄÀÌ»a¿ÅZ¯|̸¯
c { dÌ «Â» ÉZÅ¡Yq ½{Â] ¾Á ¾Ìu
ÄÀÌ»a¿½YÂeÊ»,¿ÅZ¯|̸¯½|¿Zyq
ÃÌ£ÁZÅ|̸¯,Êeºf̶¿Za,f»Â¸Ì¯Äv¨
{Y{Ì̤eY
X60
LIFAN
z]
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
ZÅpÌWÂÁZÅ[{
ZÅpÌWÂ
ZÅ[{¶¨«
ZÅ[{ɯ»¶¨«ºfÌ
\¬ÕZÅ[{{¯ÊÀ¼ËYÁ¶¨«ºfÌ
\¬©Á|À[{
Ê«]ÉZÅ]ÓZ]ÄÌ
Âe»Ĩv»[{
¾ËÀ]Z]Âa{
Ö«]¦¬¥Á½Z
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
LIFAN
X60
ZÅpÌWÂ
-dYÖ°Ì¿Áf°·YÄ «Á{ÃYYµfÀ¯Ã|Àf§
Á{ÃYYµfÀ¯Ã|Àf§
{Y»,Ã|Àf§½|Ë{Ä»|YÕ̳¸mÕY]0Z¨·
|ÌÅ{Y«¿|»YË
Z] ÖËZÅ ½Z°» { Y Á{ ÃY Y µfÀ¯ Ã|Àf§ t
|ÌÅ|¿Y«{Â^Y{¸mÕÁ|À¿Z¼ÅÓZ]cYu
|ÌËZ¼¿ÕY{{ÂyÃ|Àf§½{¯Z]Y t
|ÌËZ¼¿ÕY{{ÂyÃ|Àf§½{¯[ZeaZ˽{Ä]Y t
|ÌËZ¼¿ÕY{{Ây,[M¶yY{Ã|Àf§½{¯Á§Y t
,Ã|Àf§YÃ{Z¨fYZ]ZÅ[{½|Z]¹|cÂ{
½|¿¾ÁÁtÌvĸZ§{Ã|Àf§{°¸¼¹|
Ë{Y»,Ã|Àf§´¿Z¿¡Yq½|¾Á¦Ì ZË
|ÌËZ¼¿µfÀ¯Y
ÖËÂË{YÕZÅÃ|Àf§ZËZÅÃZ´fËY{ÂmÁ¹| t
|̸¯¾»Zļ¯{1
tÌv µfÀ¯ {°¸¼ ] į ÃZ³{Á§ |À¿Z¼Å
¶¨«Ä¼¯{2
|ÌËZ¼¿Ö]Y|¿Y~³Ö»ÌiZeÃ|Àf§
¶¨«½{¼¿Z]ļ¯{3
ËÂ eÕY],|Z]Ã|Ö·ZyÕeZ]dY¾°¼» t
ÕZÌfyY\¬©Á|À[{¶¨«Ä¼¯{4
Y z] ¾Ì¼Å { ÕeZ] Ë e hv^» ÕeZ]
´¿Z¿¡Yq5
|ÌËZ¼¿Ä ·Z»
d«YÕ̳¸mdÆm,Ã|Àf§½{¯º³cÂ{ ĸZ§,Á{ÃYYµfÀ¯Ã|Àf§tÌv{°¸¼ÕY]
Âe»½Z»¯d¯Zn»Ö³|ÌËZ¼¿Ä]ĸZ§Ô]Á{Ây
|Z]f»YfÌ]|ËZ^¿YÁ{ÂyZ]Ã|Àf§
|ÌËZ¼¿Ä mY»
ÉY] į |Z]Ê» pÌW Á{ Ä] Æn» Á{Ây Å
Z°] ZÅ[{ ¹Z¼e ½{¯ Z] Á Âe» ½{ cZfY
Y kZy ¾¼ËY Ê¿Z°» { Y ʯ|Ë pÌW {ÁÊ»
{ÂÉ̳¸mÁ{Âyd«YZe|ÌÅ{Y«Á{Ây
X60
|ÌËZ¼¿µfÀ¯YZÅ[{¹Z¼e½|¶¨«
,|Z]Ã|¿Äf]ZÅ[{Y¹Y|¯ÅįÊeÂ{
dÌ¿[{½{¼¿¶¨«Ä]{Z«¶¨«Ä¼¯{
|ÌÅ{Z§Y¶¨«½{¯Z]ļ¯{¶¨«½{¼¿Z]
¾ËY{{ÂÊ»Z]½Z»¼ÅÂÄ]ZÅ[{¹Z¼e¶¨«
ËMÁ Ã{ ®¼q Z] Á{Z¼ÀÅY ÉZÅ¡Yq ,½Z»
|ËMÊ»{Y|Ä]Z]Á{Y|Å
µfÀ¯Ã|Àf§YÃ{Z¨fYZ]¶¨«½{¼¿Z]Ya
Y¹Y|¯Å½YÂeÊ»ÄÌ¿Zic|»¥,Á{ÃYY
[{½{¯Z]¹|cÂ{{¼¿Z]YZÅ[{
¶¨«0Y{|n»®ÌeZ»ÂeYÂÄ]ZÅ[{¹Z¼e,c|»¾ËY
,Z¼ÀÅYÉZÅ¡Yq½{¿®¼qcÂ{|¿ÂÊ»
|ËMʼ¿{Y|Ä]ËM
¶¨«{°¸¼,Z]Á¶¨«Ä¼¯{°»Z§cÂ{
|Àq0Z¨·{Âʼ¿¹Zn¿Y¹ÁY|»ÂÄ]½{¯Z]Á
|ÌËZ¼¿¹Y|«Y0Y{|n»ÁÃ{¯^Äv·
Ö·fÀ¯µÁZ»,ZÅ[{Õ¯»¶¨«½|µZ §Ya
{ {Ë~aÊ» Y Ã|ÀÀ¯ µZ § Õ{ÂyZ] µZÀ´Ì
µZj»ÕY]|Z]ÃZ^fYÕ{ÂyZ]µZÀ´ÌįÖeÂ
ÄÌ¿ZiÔ§ÉZÅ¡Yq|ËZÌ¿{Y|Ä]Y|ÅËM
ÕÁM{ZËÃ|À¿YÄ]YZÅ[{½|¿¶¨«ÁÃ|¾Á
ÉZÅ¡Yq ,ZÅ[{ ½| ¶¨« c { -|À¯ Ö»
|¿ÂÊ»¦«Âf»Ô§
LIFAN
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
¶¨«½{¼¿Z]{°¸¼
ÉZÅ[{¹Z¼e¶¨«½{¼¿Z]Á½{¯¶¨«ÉY]
Á{ÃYYµfÀ¯Ã|Àf§ÉÁļ¯{,Á{Ây
|ÌÅ{Z§ÄfÅMY
Ä]ZÅ[{¹Z¼e,|ÌÅ{Z§Y¶¨«Ä¼¯{½{¯¶¨«
ÉZÅ¡Yq,½Z»¾ËY{{ÂÊ»¶¨«½Z»¼ÅÂ
Y|Ä]Z^°ËY|ÅËMÁÃ{®¼qZ^°ËZ¼ÀÅY
ËM½Á|]½{®¼q|ËMÊ»{
½{¯¶¨«{°¸¼
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
LIFAN
X60
Á{Âyd«|ºfÌ
Á{ÃYYµfÀ¯Ã|Àf§ÕeZ]Ë e Ö«Z]cÂ{,d«|ºf̽{Â]µZ §¾Ìu
d·ÁCR216ÕeZ]ÕeZ]µ|» ½|¿Z» Z] ZË ½Z»§ ¶¨« Õ¤» { pÌW ½|¿Z» YµfÀ¯Ã|Àf§YÃ{Z¨fYZ]ZÅ[{½{¯¶¨«
«¾ËÀ]ÖmÁyµZÀ´Ì,Âe»[{ÁZÅ[{
|À¯Ê»µZ §Yd«|ºfÌ,Á{ÃY
ZyY
ÉZÅ¡YqÁÃ|»M{Y|Ä]¹ÁY|»ÂÄ]ËMÁÃ| d«|ºfÌ,Ã|Àf§ÕÁ¶¨«Ä¼¯{½{Y{Z§
|Å{Ê»Y«µZ §d·Zu{YÁ{Ây
Ä] ,Á{ ÃY Y µfÀ¯ Ã|Àf§ ÕeZ] Ë e ¾Ìu ½|«YaÄÌ¿ZiZe|À¿Ö»®¼qÔ§
Ã|Àf§ Ë cZ « ½Z¯{¯ Ze |ÌZ] \«Y» c| ÄÌ¿Zi|ÀÅ{ֻĻY{Y½{®¼qÄ]ZÅ¡YqËM ļ¯{½{Y{Z§,d«|ºf̽{Â]µZ §¾Ìu
|ÀÅ|¿c«YÕeZ]¶j» Ö¿Z»ZÆÀeYËM|¿Âֻ»ZyÌ¿ZÅ¡Yq| ] Ã{¯µZ §Ì£Yd«|ºf̶¨«½{¯Z]
ÕÁ¶¨«½{¯Z]ļ¯{į{¼¿¦«Âf»½YÂeÖ» µZ §Ì£Z]{ֻ̳Y«Õ{Zd·Zu{Á{ÂyÁ
Ä]{Z«pÌWÂd·Zu¾ËY{,{ÂÃ{Y{Z§Ã|Àf§ ¶¨« ½|Z] Z] ½Z»¼Å ,d«| ºfÌ ½|
ÄmÂe
|Z]Ö»¾ËÀ]ÖmÁyµZÀ´ÌÕZµZ § ËMÁÃ{®¼qZ]Á{Z¼ÀÅYÉZÅ¡Yq,ZÅ[{
Á{ ÃY Y µfÀ¯ Ã|Àf§ ÕeZ] Ë e ¾Ìu t
|ËMÊ»{Y|Ä]Z]Á{Y|Å
d«|ºf̽{¯µZ §Ì£YaÄÌ¿Zi
|ÌÀ°¿º³YÃ|Àf§cZ «Ze|ÌZ]\«Y»
ÂeÃ|ÄÌÂeʸ^«ÉeZ]Ä]Z»ÉeZ]Y¬§ t Y¹Y|¯Å½{¯Z]ZËpÌW½{Zm¹|cÂ{ ½{Y{Z§d«|ºf̽{Â]µZ §Ì£¾Ìu
0Y{|n»®ÌeZ»ÂeYÂÄ]d«|ºfÌ,ZÅ[{ Z¼ÀÅYÕZÅ¡Yq,Ã{¯¶¨«YZÅ[{¶¨«Ä¼¯{
|ÌËZ¼¿Ã{Z¨fYÂe»½Z»¯d¯
Á{ÃYYµfÀ¯Ã|Àf§Ã|¥»ÉZÅÉeZ] t
{ÂÖ»µZ § Y|Ä]Z]®ËY|ÅËMÁÃ{®¼qZ]®Ë
0
d§ZËZ]ÉY]Z¨·|ËY|ÀÌ¿Ê´¿ZyÉZÅÄ·Z]{Y
LED ¡Yq ,d«| ºfÌ ½{Â] µZ § ¾Ìu Z¼ÀÅYÉZÅ¡Yq,{¿¶¨«ZÅ[{³Y|ËMÖ»{
Zn» ÉZÅʳ|ÀËZ¼¿ Ä] Y ZÅÉeZ] ¾ËY ,tÌv
|À¿Ê»®¼qÄÌ¿Zic|»Ä]
®¼q ÄfÅM Â Ä] d«| ºfÌ ´¿Z¿
|ÌÅ{¶ËÂveÂe»½Z»¯d¯
{¼¿¾ÁYÂe»½YÂeÖ¼¿ÁÃ{
X60
LIFAN
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
|ÌËZ¼¿Ë eËÁÄ]YÃ|Àf§ÉeZ]
Ä]Á{ÃYYµfÀ¯Ã|Àf§{Y|Ë|mÉeZ] ½ÁÌ]YÊ·ZyÉeZ]ÁÃ{¯Z]YÃ|Àf§[{
|ËÁM
ÓZ]d¼Ä]½Md^j»\«Ä¯|Ì¿]ZmÉÂv¿
|Ë|À^]º°v»YÃ|Àf§Âa{b|Z]
|ÌÀ¯Y|mºÅYYÃ|Àf§ÁpÌWÂ
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
LIFAN
X60
ZÅ[{¶¨«
Ê^¿ZmÉZÅ[{
[{ʸyY{ÃÌ´f{¶¨«Ä¼¯{
|ÌÀ¯ZmÄ]ZmY¶¨«Ä¼¯{
d¯u\¬d¼Ä]Y¶¨«Ä¼¯{¶¨«½{¼¿Z]
|ÌÅ{
|ÌÅ{d¯u¸md¼Ä]Y¶¨«Ä¼¯{½{¼¿¶¨«
Ã|Àf§Y|Ì¿YÂeÊ»,½ÁÌ]Y[{½{¼¿¶¨«ÉY]
|ÌËZ¼¿Ã{Z¨fYÁ{ÃYYµfÀ¯
ÄmÂe
|ÌËZ¼¿ÉY{{ÂyZÅÂf°¿Z¯½{¯ºyY t
ÉeZ]ʨÀ»Ád^j»ÉZÅ\«tÌvÉ̳Y«Y t
|ÌËZ¼¿¶Zu½ZÀ̼Y
|ÌËZ¼¿ ÉY{{Ây Ìy d{ Z] ÉeZ] Ë e Y t
{{³Ê»Ê³{²¿Ä]nÀ»[M
Ã|Àf§ cZ « ½{¯ ZmÄ]Zm ZË ½{ d{ Y t
¾ËY Ì£ { |ÌËZ¼¿ ÉY{{Ây Á{ ÃY Y µfÀ¯
{¯|ÅYÂz¿¶¼Êf{Ä]Ã|Àf§cÂ
ÉeZ] Ë e ¾Ìu ,Ã{°¿ ºy Y ZÅ{Áf°·Y 0Z¨· t
Ã|Àf§ ½Á{ Ä] ¾£Á ZË Zy Á {³ {ÁÁ Y
|ÌËZ¼¿É̳¸m
pÌWÂYÃ{Z¨fYZ]¶¨«½{¯Z]Á½{¼¿¶¨«
|Ì¿Zyr]ÁÃ{Zm¶¨«|À¸Ì{Y|̸¯
ÉZÅÄ]¬dÆm{Y|̸¯`qd¼[{½{¼¿¶¨« µfÀ¯Ã|Àf§tÌv{°¸¼,ÉeZ]Ë eYa
|Ì¿Zyr]dZ Ã|Àf§Ä¯ÊeÂ{|ÌËZ¼¿ÊZ]YÁ{ÃYY
dÆm¥Ôy{Y|̸¯`qd¼[{¶¨«½Â¼¿Z] Zn»ÉZÅʳ|ÀËZ¼¿Z]0Z¨·,|À¯Ê¼¿¶¼Êf{Ä]
|Ì¿Zyr]dZÉZÅÄ]¬
|ÌËZ¼¿¶Zu
Z¼eÂe»½Z»¯d¯
dÆm¥Ôy{Y|̸¯dYd¼[{½{¼¿¶¨«
|Ì¿Zyr]dZÉZÅÄ]¬
dÆm{Y|̸¯dYd¼[{¶¨«½{¼¿Z]
|Ì¿Zyr]dZÉZÅÄ]¬
X60
LIFAN
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
[{ɯ»¶¨«ºfÌ
¶¨«½{¼¿Z]ļ¯{Z§ZÅ[{½{Â]¶¨«¾Ìu
,Ã{¼¿Z]YÃ|À¿Yd¼[{¬§,Z]¾Ì·ÁYÉY]
|À¯Ê»Z]Ì¿YZÅ[{Ä̬],¶¨«|̸¯{|n»Z§
ÉY]Á{ÃYYµfÀ¯Ã|Àf§YÃ{Z¨fYYa
,Á{Ây ½ÁÌ] Y Ã|À¿Y d¼ [{ ½{¯ ¶¨«
[{ʸyY{¶¨«|̸¯,pÌWÂYÃ{Z¨fYYÌa
¶¨«½{¼¿Z]ÉY]Á{ÃYYµfÀ¯Ã|Àf§ZË
¶¼[{ɯ»¶¨«ºfÌ,Ã|À¿Yd¼[{
{¯|ÅYÂz¿
ZyY
Ã{Z¨fYZ]ZÅ[{¶¨«½{¼¿Z]Á½{¯¶¨«
ɯ»¶¨«Y
ËÂeª]Z»|ÌÅ{Z§Y|̸¯
|ÌÅ{Z§Y1|̸¯¶¨«½{¼¿Z]
|ÌÅ{Z§Y|̸¯½{¼¿¶¨«
Z]Á[{ʸyY{ÃÌ´f{½|̯Yʳ|À¿Y¾Ìu
¾°¼»Ä¯Yq,|ÌËZ¼¿ÉY{{ÂyÁ{Ây[{½{¼¿
cZ»|Zq{,Ã|[Zea½ÁÌ]Ä]½ZÀÌ¿dY
c { Êfu |¿{³ ±» Êfu Á ʼm |Ë|
[{{»{,¶¨«dÌ Á{¶¨«Ä¼¯{¾fY{Y«
dY¾°¼»|ÌËZ¼¿µÁ~^»YʧZ¯d«{Ã|À¿Yd¼
Âe» ½Z»¯ d¯ { Z] Ê¿ZƳZ¿  Ä] [{
\¬ ZÅÊ·|À { ½Z¯{¯ į |À¯Ê» ÄÌÂe 0Y|̯Y
ÉZÅ[{{¯§Zv»ÊÀ¼ËY¶¨«Á|¿ÂÃ{Y{Y«
{{³µZ §\¬
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
LIFAN
\¬©Á|À[{
\¬©Á|À[{½{¼¿Z]
Ä ,\¬ ©Á|À [{ ¶¨« ½{¼¿ Z] ÉY] |Ë̳Z°]|Ì¿YÂeÊ»YÁ
Z] ļ¯{ ,\¬ ©Á|À [{ ½{¯ Z] ÉY] a
Ã|Àf§ ÉÁ \¬ ©Á|À [{ ¶¨« ½{¼¿
[{ ¶¨« ,|ÌÅ{ Z§ Y Á{ ÃY Y µfÀ¯
{ÂÊ»Z]\¬©Á|À
X60
\¬ÉZÅ[{{¯ÊÀ¼ËY¶¨«ºfÌ
ZyY
{ ½Z¯{¯ Âu ¾Ìu ÃËÁ Ä] ,ʳ|À¿Y Y Ìa
½ZÀ̼YÁ{ÂyÉZÅ[{¹Z¼e½{Â]Äf]Y,Á{Ây
ÉZÅ|À]¼¯ ¥{Ze Á] c { |ÌËZ¼¿ ¶Zu
½{Â] ¶¨« Á |¿YÃ| Äf] tÌv  Ä] į ÊÀ¼ËY
½| ca Á [{ Ê¿ZƳZ¿ ½| Z] Y ,ZÅ[{
|ÀÀ¯Ê»É̳¸m½ÁÌ]Ä]½ZÀÌ¿
Y«¶¨«d·Zu{Y¶¨«¾»Z,ËÂeª]Z»
|ÌÅ{
ÉZÅ[{,{¯ÊÀ¼ËY¶¨«ºf̽{Â]µZ §¾Ìu
ʸyY{[{ÃÌ´f{YÃ{Z¨fYZ]½YÂeʼ¿Y\¬
½Z¯{¯Âu¾Ìu{°¸¼¾ËYYÃ{Z¨fY{¼¿Z]
{{³Ê»ÄÌÂeÁ{Ây{
X60
LIFAN
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
|Ì°]ÓZ]Y\¬©Á|À[{ [{ ÉÁ ¶¨« |À¸Ì { pÌW ½{Y{ Y« c ¸m { Á{Ây ¶yY{ ¶¨« ļ¯{ ½{Y{ Z§ b
[{ÁÃ{Y{Z§Y\¬©Á|À[{ÉÁÃÌ´f{ dÆm ¥Ôy { ½M ½|¿Zyq Á \¬ ©Á|À
|À¯Ê»Z]Y\¬©Á|À[{Ì¿{Â^Y{
{ÂÊ»Z]\¬©Á|À[{,|Ì°]ÓZ]Y Z] Y \¬ ©Á|À [{ ,dZ ÉZÅÄ]¬
|À¯Ê»
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
LIFAN
X60
Ê«]ÉZÅ]ÓZ]ÄÌ
É{Z{°¸¼ Ä̶¨«|̸¯
ÄÌ¿ZiYÌ]c|»Ä]Y]ÓZ]ÄÌ|̸¯¾f]
Ã|À¿Y]ÓZ]
½{¯ZÅZ]-|ËMÊ»ÓZ]ÄÂ]»ÄÌ|Ì°]ÓZ]
{ÂÊ»¦«Âf»]ÓZ]ÄÌ,|̸¯
YÌ]c|»Ä]Y]ÓZ]ÄÌ|̸¯½{¯Z]
-{ÁÊ»¾ÌËZaÄÂ]»ÄÌ|ÌÅ{Z§¾ÌËZaÄ]ÄÌ¿Zi
{ÂÊ»¦«Âf»]ÓZ]ÄÌ,|̸¯½{¯ZÅZ]
ÊfaÄv¨ÉZÅÃ̳YÃ{Z¨fY
®ÌeZ»ÂeY{°¸¼
f¼¯ZËÄÌ¿Zic|»Ä]Y]ÓZ]ÄÌ|̸¯¾f]
Ã|»MÓZ]®ÌeZ»ÂeYÂÄ]ÄÂ]»ÄÌ,|Ì°]ÓZ]
[{ÉÁ|̸¯Z]Z¯
0 »Z¯Á
½|ÌYaįÊeÂ{{ÂÊ»Äf]Ô
,{¿µZY½ZËZaµZÀ´Ì,Ĭ¿¾ËeÓZ]Ä]ÄÌ |Z]ÄfY{Y«(ON)¾ÁdÌ Á{|ËZ]pÌW ÉZÆf¿YÁ{ÁÃ|̯\¬d¼Ä]YÊfaÄv¨
Ã|À¿Yd¼Ê«]]ÓZ]ÄÌZ]Z¯ ©Á|Àd¼Á{{Ã|¿Y|Æ´¿ÉZÅ[Ô«Ä]YZÆ¿M
¦«Âf»{°¸¼,ÄÌ¿ZiYa,Âe»YdZ¨uÉY]
|ÌËZ¼¿¶f»\¬
ÓZ]ÉY]]ÓZ]ÄÌ|̸¯YįÊeÂ{{ÂÊ» Ã|À¿Yd¼Ê«]]ÓZ]ÄÌ|̸¯YÃ{Z¨fYZ]
{¼¿Äf]ÁZ]YZÅ]ÓZ]Ä̹Z¼e½YÂeÊ»
¾f§ÓZ]¾ÌubÁÃ|Ã{Z¨fY®ÌeZ»ÂeY½{]
ÄmÂe
,|ÌËZ¼¿ Ã{Z¨fY ½{ÁM ¾ÌËZa ÉY] |̸¯ Y ,ÄÌ
f¼¯,\¬©Á|ÀÃ|¿Y|Æ´¿Äv¨ÉY|Æ´¿c|«
Zŵ|»Êy]{¬§{ÂÊ»¦«Âf»ÄÌ
|Z]ʻKgY
X60
LIFAN
ZÅ]ÓZ]ÄÌ®ÌeZ»ÂeY¾f]
Ã|Àf§ Y Ã{Z¨fY Z] ZÅ[{ ½{¼¿ ¶¨« Y a
Ã|Àf§¶¨«Ä¼¯{°»Z§,Á{ÃYYµfÀ¯
`qY\ÌeeÄ]YZ]ÉZÅÄÌ,Á{ÃYYµfÀ¯
\¬ dY Á ¸m dY b ,\¬ `q ,¸m
¾f~³Ya,{|À]Ê»ÉYÄÌ¿Zi¶Y§{
¥Á ½Z Ä] ÄÌ¿Zi c|» Ä] ¶¨« µZÀ´Ì ,ÄÌ¿Zi
cÂ{{ÂÊ»Äf]Ì¿¥Á½ZÁÃ|¶¬fÀ»
YµfÀ¯Ã|Àf§ÉÁÉZÅļ¯{Y¹Y|¯ÅZ§
,ZÅÃnÀaÄÌ®ÌeZ»ÂeY½|Äf]¾ÌuÁ{ÃY
{ÂÊ»¦«Âf»ÄÌĸZ§Ô]
¾Ì¿d¼ÄÌ{°¸¼
|̸¯Y,ZÅ[{Y¹Y|¯Å]ÓZ]ÄÌ{°¸¼ÉY]
[{]ÓZ]ÄÌ|̸¯ZËÄÂ]»[{]ÓZ]ÄÌ
|ÌËZ¼¿Ã{Z¨fYÃ|À¿Yd¼
|ÌÅ{Z§Y|̸¯½{¼¿Z]
|Ì°]ÓZ]Y|̸¯¾f]
d¼]ÓZ]Ä̶¨«|̸¯½{Y{Z§cÂ{
Ã|µZ §Ì£½ZÀÌ¿]ÓZ]ÄÌ{°¸¼,Ã|À¿Y
|À¯Ê»¶¼Ã|À¿Yd¼]ÓZ]ÄÌ|̸¯¬§Á
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
ZËÄÌ¿Zic|»Ä]Y]ÓZ]ÄÌ|̸¯½{¯Z]
 Ä] ÄÂ]» ÄÌ |ÌÅ{ Z§ ¾ÌËZa Ä] f¼¯
{{ÂÊ»¦«Âf»ZÆf¿Y{ÁÄf§¾ÌËZa®ÌeZ»ÂeY
,Ĭ¿¾Ëe¾ÌËZaÄ]Ä̽|ÌYaįÊeÂ
aÂe»YdZ¨uÉY],{¿µZY½ZËZaµZÀ´Ì
YįÊeÂ{{ÂÊ»¦«Âf»{°¸¼,ÄÌ¿ZiY
Ã{Z¨fY®ÌeZ»ÂeY½{ÁM¾ÌËZaÉY]]ÓZ]ÄÌ|̸¯
ÉY]|̸¯Y,Ä̾f§¾ÌËZa¾ÌubÁÃ|
{ÂÊ»¦«Âf»ÄÌ,|ÌËZ¼¿Ã{Z¨fY½{ÁMÓZ]
Âe»½{Â]»Zy¾Ìu{°¸¼
ZÅ]ÓZ]ÄÌ,Âe»½{¯Â»ZyYaÄÌ¿ZiZe
ÄÌ¿Zic|»¥Ä¯ÊeÂ{-|ÀÀ¯Ê»¶¼
ÄÌ{°¸¼Ä¸Z§Ô],{¶¨«ZËÁÃ|Z][{
{ÂÊ»¦«Âf»
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
LIFAN
X60
Âe»Ĩv»[{
ÄmÂe
Ê˸mz]{Âe»[{Ê^¿Zm¶¨«ÃÌ´f{ Âe»[{½{¼¿Z]
|Ì°]ÓZ]YÁ{Ây
Âe»[{,|Ì°]ÓZ]YÂe»[{¶¨«¾»Z
{aÊ»ÓZ]Ä]ʯ|¿Y
{Y|¿®ÌeZ»ÂeYd³]{°¸¼Ê«]]ÓZ]ÄÌ t
|ÌZ]\«Y»ZÌ]Ã{Z¨fY¾Ìu0Z¨·
YÉ̳¸mÉY],Á{Ây{½Z¯{¯Âu¾Ìu t
ÄÌ ¶¨« |̸¯ ,ZÅ]ÓZ] ÄÌ Z] ½Z¯{¯ ÉZ]
|ÌËZ¼¿µZ §YÃ|À¿Yd¼]ÓZ]
|ËY{]{ÂyZ]YpÌWÂ,Á{Âye¾Ìu0Z¨· t
Âe»,Ê«]]ÓZ]ÄÌY°»Ã{Z¨fYcÂ{ t
|uYÌ]½|¡Y{YÉ̳¸mÉY]]ÓZ]ÄÌ
{|n»Ã{Z¨fYÉY]{ÂÊ»µZ §Ì£d«Â»Ä]
{°¸¼ ¹| c { -|ÌËZ¼¿ ¶»Pe Ĭ̫{ |Àq
½Z»¯d¯Zn»ÉZÅʳ|ÀËZ¼¿Z],ZÅ]ÓZ]ÄÌ
|ÌËZ¼¿¶Zu
Z¼eÂe»
ZyY
[{º°v»½{Â]¶¨«ÁÄf]Y,ʳ|À¿YYÌa t
,cÂÀËY Ì£ { |ÌËZ¼¿ ¶Zu ½ZÀ̼Y Âe»
Z]½ZƳZ¿Âe»[{dY¾°¼»,ʳ|À¿Y¾Ìu
{{³¥{ZeÄ]nÀ»,Ã|
X60
LIFAN
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
¾ËÀ]Z]Âa{
ZyY
ÁÄ]É|mʼmcZ»|YÉ̳¸mÉY] t
wYÂ{Ã|¿Y{Ä´¿Ä¸Ì»½{Y{Y«Ya½|]ZË
Âe» [{ ¾X¼» ¾fY{ Ä´¿ Y ,Ã| ÄÌ^ e
|ÌËZ¼¿¶Zu½ZÀ̼Y
ÄmÂe
ËÃ|ÄÌ^ e¾ËÀ]Z]Âa{¾»ZÃÌ´f{
{ÂÊ»Z]¾ËÀ]Z]Âa{,|Ì°]ÓZ]YÊ·|À
|Z]»Zy|ËZ]Âe»,É̳dy¾Ìu
ZyY
¾ËÀ]Z]Ä]Ä«mZËĸ ,Z´Ì½{¯®Ë{¿Y t
|¿ÂÊ»n¨À»ÊfuYÄ]¾ËÀ]cYZz]|ÌËZ¼¿ÉY{{Ây
|ÌÀ°¿Z]ËY½M,¾ËÀ]Z]Âa{½{¯Z]¾Ìu t
,Ã|ÌZa½ÁÌ]Ä]Z§dve¾ËÀ]Zz]c¾ËYÌ£{
{{³Ê»É|mʼmcZ»|Ä]nÀ»
{ Y Ã|¿Y{ Ä´¿ ĸ̻ ,Âe» [{ ¾f] Y Ìa t
Âe» [{ ¾f] |Ì¿] Zm Âz» ÉZÅÃ̳
ºyÄ]nÀ»,Ã|¿Y{Ä´¿Ä¸Ì»½{Â]Ã{ZfËY¾Ìu
{{³Ê»Âe»[{½|
ËÂeª]Z»Ã|ÄÌ^ ewYÂ{YÃ|¿Y|Æ´¿Ä¸Ì» |ÌËZ¼¿Z]YÂe»[{ÁÃ{ZmÂe»[{¶yY{
ÓZ]d¼Ä]ÁÃ{ZmwYÂ{YÃ|¿Y|Æ´¿Ä¸Ì»
n]É´Ë{ÉZm{ĸ̻įÊeÂ{|ÌÅ{d¯u
dY¾°¼»,{Ì´]Y«Ã|ÄÌ^ ewYÂÁ¥Z°
{Y|¿Ä´¿YÂe»[{
ÁY]Y,µZ¼f{{ÂmÁ¹|Y,Âe»[{¾f]YÌa
ĸ̻,|ÌËZ¼¿¶Zu½ZÀ̼YÂe»Ĩv»½Á{ÃÌ£
bÁÃ{ZmÂz»ÉZÅÃ̳{YÃ|¿Y|Æ´¿
½ZÀ̼Y½M½|¶¨«YÁÃ{ÁM¾ÌËZaYÂe»[{
|ÌËZ¼¿¶Zu
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
LIFAN
X60
ÉZÌfyY,Ö«]¦¬¥Á½Z
ZyY
Á]¾Ìudy½|ÌZa½ÁÌ]YÉ̳¸mdÆm t
½ZÀ̼YZ]Âa{¶»Z¯½|Äf]Y,¥{Ze
|ÌËZ¼¿¶Zu
Z§¨udÆmdyÂZ]Âa{Ë e¾Ìu t
½Z»¯ d¯ ʸY Âa{ Y ¬§ Z] ½Á{
|ÌËZ¼¿Ã{Z¨fYÂe»
Z]ÖrÌaÂa{
Z]Âa{
ÄmÂe
Ê˯cÂÄ]¥Á½Z½{¼¿Z]
Ã|ÄÌ^ eÉZÅ|̸¯Y,¥Á½Z½{¼¿Z]¾Ìu
|ÌËZ¼¿Ã{Z¨fYʨ¬¡YqZÀ¯
ZË “ACC“Ö^¿Zm cYÌÆne dÌ Á { |ËZ] pÌWÂ
|Z]ÄfY{Y«“ON”¾Á
ÁZ]Êf{cÂÄ]½YÂeÊ»Y¥Á½Z½Z^ËZ
{¼¿Äf]
dÆm{Y½MÂa{½|Ë{Ä»|YÉ̳¸mÉY]
Âa{ ½{¼¿ ¹ÅY ZË ½|̯ Y ,|Ì¿Zyr] tÌv dÆm ¥Ôy { ÄfÅM Y Z] ÖrÌa Âa{ |ÌËZ¼¿ÉY{{ÂydyÂZ] ¶»Pe Äv· |Àq |Ì¿Zyr] dZ ÉZÅÄ]¬
Âa{b,{¦«Âf»ÌÅÉY|Ze,Ã{¯
|ÌÀ¯Z]Y
Z] [{ ½{¼¿ Z] ¾Ìu ÌÅ ÉY| ½|ÌÀ
dÆm{YÂa{,¾f]¾ÌudYÉ{ZdyÂ
Ã|ÌÀ®Ì¸¯ÉY|Ze|Ì¿Zyr]dZÉZÅÄ]¬
Âa{ ¾f] Y a ½{¼¿ ¶ c { {Â
dÌ¿¬¿´¿ZÌ]d·Zu¾ËY,|yqʻʯ|¿Y
X60
ÂZe{°¸¼
Y|̸¯(TILT UP)d¼ÂZe¾f]½|Z]|̸¯
¶»Z¯ÂÄ]¥Á½Z,|ÌÅ{Z§ÄÌ¿ZiYf¼¯
{-{ÂÊ»Äf]ZËÃ|Z]ʸ^«dÌ «Â»Ä]Äf]
ZËZ]¶»Z¯ÂÄ]¥Á½Z|ÌÅYÂyʼ¿Ä¯ÊeÂ
ÉZÅ|̸¯YÊ°Ë¥Á½Zd¯u¾Ìu,{ÂÄf]
ĸZ§Ô]¥Á½Z,|ÌÅ{Z§Y¥Á½ZµfÀ¯
{ÂÊ»¦«Âf»
¥Á½Z,ÄÌ¿ZiYÌ]|̸¯¹ÁY|»½{Y{Z§
,|̸¯½{¯ZÅ-|À¯Ê»Äf]ZËZ]ÂZecÂÄ]Y
|ËZ¼¿Ê»¦«Âf»Ä¸Z§Ô]Y{°¸¼
LIFAN
¥Á½ZÊ˯¾f]
ÂZe½|Z]¾f]|̸¯(CLOSE)¾f]d¼¹YM
Ä]¥Á½Z,|ÌÅ{Z§ÄÌ¿ZiYf¼¯c|»Ä]Y
-{ÂÊ»Z]ZËÄf]ʸ^«dÌ «Â»Ä]Äf]¶»Z¯Â
Äf]¶»Z¯ÂÄ]¥Á½Z|ÌÅYÂyʼ¿Ä¯ÊeÂ{
Y¥Á½ZÉ{°¸¼ÉZÅ|̸¯YÊ°Ë,{ÂZ]ZË
{ÂÊ»¦«Âf»Ä¸Z§Ô]¥Á½Z,|ÌÅ{Z§
ÂZe½|Z]Ê˯¾f]|̸¯¹ÁY|»½{Y{Z§
-{|À]Ê»Ê˯ÂÄ]Y¥Á½Z,ÄÌ¿ZiYÌ]
|À¯Ê»¦«Âf»Y¥Á½Zd¯u,|̸¯½{¯ZÅ
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
Ê˯{°¸¼
|ÌÅ{Z§Y(OPEN)Z]|̸¯½{¼¿Z]
{ÂÊ»Z]¥Á½Z½Y¼ÅÄ]Ì¿½Z^ËZ
ÄÌ¿ZiYf¼¯c|»Ä]Y|̸¯®ÌeZ»ÂeYµfÀ¯
{ÂÊ»Z]®ÌeZ»ÂeYÂÄ]¥Á½Z,|ÌÅ{Z§
½ZÂe»,¥Á½Zd¯u¾Ìuļ¯{Z§cÂ{
Z§Y|̸¯ÄÌ¿Zic|»Ä]{ÂÊ»¦«Âf»¥Á
Z§¥Á½Zd¯uÉY]YÃYÂz·{|̸¯b,|ÌÅ|¿
|ÌÅ{
Ze|ÌÅ{Z§ÄÌ¿Zic|»Ä]Y|̸¯Êf{µfÀ¯
ZÅcÂ{-{ÂÊf{µfÀ¯d·Zu{YÁºfÌ
{¥Á½Z{ÂÊ»¦«Âf»¥Á½Z,|̸¯½{¯
d³]ÊfZ¨u{°¸¼|«Z§,Êf{µfÀ¯d·Zu
|ÌZ]\«Y»0Z¨·,|Z]Ê»®ÌeZ»ÂeY
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
®ÌeZ»ÂeYd³]ÊÀ¼ËY{°¸¼
f¼¯ÃZe¯c|»Ä]YÂZeZËÊ˯¾f]|̸¯
®ÌeZ»ÂeYÂÄ]¥Á½Z|ÌÀ¯¼·ÄÌ¿ZiY
{ÂÊ»Äf]
{ÂmÁcÂ{®ÌeZ»ÂeYd³]ÊÀ¼ËY{°¸¼s
Z§Z]¥Á½ZÄ¯Ê «Y»{n]¾f]¾ÌuÊ ¿Z»
Z]¶»Z¯ÂÄ]¥Á½Z,{ÂÊ»Äf],|̸¯¹ÁY|»
cÂ{{̳ʻY«Äf]ʼ¯dÌ «Â»{ÁÃ|
{°¸¼,ÄÌ¿ZiYÌ]¾f]ļ¯{¹ÁY|»Z§
|À¯Ê¼¿¶¼¥Á½Z®ÌeZ»ÂeYd³]ÊÀ¼ËY
Ã|Àf§ÉÁ¶¨«Ä¼¯{Z§Ya®ÌeZ»ÂeY¾f]
,d«|ºf̽{¯µZ §ÉY]Á{ÃYYµfÀ¯
ÂÄ],ÄÌ¿Zi¥{¶¨«Ä¼¯{{|n»Z§
{ÂmÁ¹|cÂ{{|À]Ê»Y¥Á½Z®ÌeZ»ÂeY
cÂ{ZËÁÃ|Äf]É{ZÂÄ]¥Á½Z,¿Z»
Ã|µZ §®ÌeZ»ÂeYd³]{°¸¼Z],¿Z»{ÂmÁ
ºmdÌ «Â»{yMZ]{ÁÌyPeÄÌ¿ZiZ]Z]Å
{{³Ê»]mmbÁÃ|Äf],¿Z»
LIFAN
ÉÁM{ZË
¹Z¼e,cĸu»{Ã|¯}ÄÌ¿ZiįÊeÂ{I
,{ÂÊ»¦«Âf»¥Á½ZÊ«]{|n»ºÌÀe,{Â
{Ây{Yʸ^«cZÔY½Z¼Å¥Á½ZµfÀ¯|uYÁ
{ÂZ£M,Y|f]YY½ÂÌY^Ì·Z¯dËZ]Ê»ÁÃ{¯ÃÌy}
½ÂÌY^Ì·Z¯ ¾Ìu |̸¯ ½{¯ ZÅ c { II
{°¸¼ÁÃ|¦«Âf»Ä¸Z§Ô]{°¸¼,¥Á½Z
µfÀ¯ |uYÁ į Ê¿Z» -{ÂÊ» « ½ÂÌY^Ì·Z¯
,{̳ Y« ½ÂÌY^Ì·Z¯ d·Zu { ÃZ]Á{ ¥Á ½Z
į{¯|ÀÅYÂy¶¼¥Á½ZÉZÅ|̸¯Ê¿Z»¬§
{¹Zn¿Y¶»Z¯ÂÄ]½ÂÌY^Ì·Z¯{°¸¼
Y Á{Ây pÌW ½{¼¿ ZmÄ]Zm c { III
Ä] ACC Ê^¿Zm cYÌÆne Á ON ¾Á dÌ «Â»
{°¸¼,LOCK»ZyZËSTARTcZfYdÌ «Â»
«½ÂÌY^Ì·Z¯ÁÃ|¦«Âf»Ä¸Z§Ô]¥Á½Z
½Z¼Å¥Á½ZµfÀ¯|uYÁËY¾ËY{-{ÂÊ»
Ê¿Z»¬§ÁÃ{¯ÃÌy}{Ây{Yʸ^«cZÔY
{°¸¼ į {¯ |ÀÅYÂy ¶¼ ¥Á ½Z ÉZÅ|̸¯
{¹Zn¿Y¶»Z¯ÂÄ]½ÂÌY^Ì·Z¯
X60
¥Á½Z½ÂÌY^Ì·Z¯
Z˽|Ê·ZyÁ{Ây©]^À»½|«cÂ{
{¼¿ºÌÀe0Y{|n»Y¥Á½Z|ËZ],ÃÌ£ÁÉeZ]Ë e
ZÅÁ
Êf{µfÀ¯ªËYY½MÁÃ{¯Z¯¥Á½ZZ]¦·Y
|ÌÅ{Y«ÂZe½|Z]j¯Y|ud·Zu{®ÌeZ»ÂeYZË
ÄÌ¿ZiYa-|ËY{Ä´¿ÁÃ{Y{Z§Y|̸¯[
Ä]ʳ|Z]j¯Y|ud·ZuY¥Á½Z,|̸¯Z§
{¦«Âf»Âe»Ze|À¯Ê»d¯uÄf]dÌ «Â»
|ÌÀ¯ZÅY¥Á½ZÂZed¯uļ¯{_
YÌ]Y¥Á½ZÂZeZ]ļ¯{ÄÌ¿Zi¥c
½Z{|n»½ÂÌY^Ì·Z¯b,|ÌÅ{Z§ÄÌ¿Zi
¥Á½ZÂZe½|Äf]|ÌÀ¯ÁÃZ]Á{Y¥Á
Z]dÌ «Â»j¯Y|uÄ]ÂZeÂÄ]¥Á½ZA
{ÂÊ» Äf] ÂZe  Ä] ¥Á ½Z A {ÂÊ»
Á Ã| ¦«Âf» ¥Á ½Z ©Â§ ÉZÅ{°¸¼ Y a
½Z{|n»ºÌÀe¾Ìu{ÂÊ»¶»Z¯½ÂÌY^Ì·Z¯
d·Zu{Y¥Á½ZÂZed¯u|̸¯|ËZ],¥Á
|ËY{Ä´¿Ã{§
X60
LIFAN
®ÌeZ»ÂeY¾f]{°¸¼
Y|̸¯,ÊfÌ «Â»Å{¥Á½Z¾fY{Y«¾Ìu
z]pÌÅZËZÆf{,,¥Á½Z½{Â]Z]¾Ìu t
YÃ|Àf§ÉÁ¶¨«Ä¼¯{ÁÄf]Y[{,|Ì°]
Ì£{,|ÌÀ°¿kZy¥Á½ZYY½|]YÉ´Ë{
Z§0Y{|n»Yļ¯{ËM½{¯µZ §ÉY]|ÌÅ{Z§
½|Äf]ZËÉYYÉ̳»e¾Ìuc¾ËY
¥Á½Z½MYaÁZÅÃnÀaÁZÅ[{¹Z¼e,|ÌÅ{
|ÌÀÌ^]Ä»|c|Ä]dY¾°¼»,¥Á½Z
{ÂÊ»Äf]
ÉY{{Ây¥Á½ZÌ»{¹ZmY½{Y{Y«Y t
ZyY
Ã{¯Ì³¥Á½Z¾Ì]¹ZmY¾ËYįYq|ÌËZ¼¿
|¿Ê»Ä»|½MÄ]Á
¾fY~³ZÆÀeY,Á{Ây{pÌW¾fY{Y«¾Ìu t
,|ÌËZ¼¿ ÉY{{Ây Á{Ây { ÃY¼Å ½Á|] ½Z¯{¯
|ÀÀ¯ÉZ]¥Á½ZZ]½Z¯{¯dY¾°¼»Ä¯Yq
É̳¸mdÆm,¥Á½ZÉÁ]x˼ne¾Ìu t
|ÌÀ°¿Z]Y¥Á½Z,½|Ë{Ä»|Y
½{Â] Z] c { ,ZÅÃY³] { ʳ|À¿Y ¾Ìu t
|Ë|À^¿Y½Z^ËZ,¥Á½Z
Y|f]Y ,¥Á ½Z ÉZÅ¶Ë ÉÁ ] [M ¼ne ¾Ìu t
|ÌÀ¯Z]Y¥Á½Zb,Ã{¼¿Ê³|À¿YÊe|»
{ÂÉ̳¸mÁ{Ây¶yY{Ä][M{ÁÁYZe
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
»Zyd·Zu{YpÌWÂËM½|µZ §ËY
ÅÁ\¬©Á|À[{,|Ì°]½ÁÌ]ÁÃ{Y{Y«
|ÀZ]Äf]|ËZ]´Ë{[{ZÆq
Zemm®ÌeZ»ÂeYd³]{°¸¼ÊËZZÀÃ{Á|v»
{°¸¼,¥Á½Z¶»Z¯½|Äf]Y¶^«mm
{{³Ê»µZ §®ÌeZ»ÂeYÂÄ]Z]®ÌeZ»ÂeYd³]
Y«Õf»Öf¿Zd¯ud·Zu{¥Á½ZbÁ
{̳ʻ
Õf»Öf¿ZµfÀ¯d·Zu
Z]Å|ËY{Ä´¿ÄÌ¿ZiYÌ]YµfÀ¯|̸¯
{Y¥Á½Z,|À¯Ê»d¯uʯ|¿Y¥Á½Z
|ÌÅ{Y«ÃYÂz·{dÌ «Â»
,Õf»Öf¿ZµfÀ¯d·Zu{¾f§³Y«Ya
¾Ìu ,Âe» Ê¿ZƳZ¿ ½| »Zy c {
d·Zu { ºfÌ ,Âe» {|n» ½{¯ ¾Á
{̳ʻY«Õf»Öf¿ZµfÀ¯
{°¸¼d·Zu{Y¥Á½Z0Y{|n»|Ì¿YÂeÊ»
|ÌÅ{Y«É{Z
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
LIFAN
X60
ÄmÂe
ÄmÂe
¥Á½ZÉYÄÌ[Z«ZfyZ,Ã{Z¨fYÊe|»Ya t
½ZÀ̼Y¥Á½Z«Â»Ä]½{¼¿d¨Y{ÂÊ»¶
Z]ÊfzÄ]¥Á½Zc¾ËYÌ£{|ÌËZ¼¿¶Zu
ĸZ§\e»ÂÄ]|ÀÌ]ʻĻ|ÁÃ|Äf]Á
pÌa½|¶¨«c|«Á|ÌËZ¼¿ºÌÀeY¥Á½Z
¥Á½Z½|Ë{Ä»|YZe|ÌnÀ]YÄ̺Ìe
{ÂÉ̳¸m
¾¯ZaÄÌZ]Y¥Á½ZÄÌ,¹Á·cÂ{ t
|ÌÀ°¿Ã{Z¨fYZÀ^qÉZÅÃ|ÀÀ¯ZaY|ÌËZ¼¿Ì¼e
Zy ¥Á ½Z ÉZÅ¶Ë ,Ã{Z¨fY Êe|» Y a t
,ZÅ¶Ë «Â» Ä] ½{°¿ ̼e c { |¿Ì³Ê»
¶°»Z]½Z^ËZZËÃ|Ë{Ä»|¥Á½ZcZ «
¥Á½ZÉZŶËZ^°ËÃZ»Á{Å{ÂÊ»ÄmY»
˳ZËïY³Å|ÌËZ¼¿ÉZ°¿YÁY½Z^ËZÁ
|ÌÀ°¿Ã{Z¨fY°ËÁ
«Â»Ä]Y¥Á½Z[MÄ̸zeºf̶yY{{Y» t
ÄnÌf¿{Áºf̽|{Á|»YZe|ÌËZ¼¿Ì¼e
{ÂÉ̳¸m[MÄ̸ze¹|
ʯ|¿Y,[MÊf¿YÉ̳¸mÁËZÅZ¯ÉY] t
É|À][MÉZÅY¿ÉÁ]YÄr]{Âa®·Ze{Âa
°ËÁ ˳ ZË Ã¯ Y³Å |ÌZb] ¥Á ½Z
Y¿ʳ{²¿Áʳ{ÂyeYÁÃ{°¿Ã{Z¨fY
|ÌËZ¼¿É̳¸mÉ|À][M
X60
LIFAN
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
z]
ZÅÄÀËMÁ½Z»§®¸Ì]£,ÖÀ¼ËY|À]¼¯,Ö·|À
Ê·|À
ÊÀ¼ËY|À]¼¯
²]ËYSRS¸m¾Ì¿ÁÃ|À¿YÖ·|Àָ̼°ed§Zv»ºfÌ
{¯YdZ¨uºfÌ
½Z»§®¸Ì]£
ZÅÄÀËM
Ì´]Zf§MÄÀËM
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
{,|ÌËZ¼¿ÉY{{ÂyÊ·|À˹ZmY½{Y{Y«Y t
¶°»Zq{Ê·|À¶¨«ºfÌc¾ËYÌ£
 Ä] dY ¾°¼» Ê·|À ¾»Z ¹ÅY ZË Ã|
d¯uÄ]nÀ»,Ã{¯d¯uÓZ]d¼Ä]Ê¿ZƳZ¿
{ÂÁ{ÂyµfÀ¯½{Y{d{YÁÊ·|ÀÊ¿ZƳZ¿
Ë { ½Zf{ ½{Y{ Y« Y ,Ê·|À ºÌÀe ÉY] t
ÉY{{Âyvf»ÉZÅz]®Ë{¿{ZËÊ·|À
Z˽Zf´¿YdY¾°¼»c¾ËYÌ£{|ÌËZ¼¿
|ÀÌ^]Ä»|½Zf¿Zf{
LIFAN
¸mʷ|X60
Ê·|À
Ê·|ÀºÌÀeZ]^e»ÕZÅÕÌ´Ìa
{YÊ·|ÀÊfa|ËZ]½ZÀÌ¿,ʳ|À¿Y¾Ìu
Ä] į |ÌËZ¼¿ ºÌÀe ÉÂv¿ Ä] Y Ã|À¿Y Ê·|À
|À]¼¯ Y Êf{ Ä] Á Ã{Y{ Y« tÌv dÌ Á
Äv¨,½Z»§®¸Ì]£,ZaËÉZŵY|aÄ]ÊfuY
|ÀËZ¼¿Ã{Z¨fYÊÀ¼ËY
Êf{ {Â^Y{ ¸m ÉÁ ÉZÅ|̸¯ Á ZÅ´¿Z¿
|ÌZ]ÄfY{
ZyY
ÄmÂe
{|ÌËZ¼¿ÉY{{ÂyÊ·|ÀºÌÀeYʳ|À¿Y¾Ìu t
YY{ÂyµfÀ¯Ã|À¿YdY¾°¼»c¾ËYÌ£
{{³¥{Ze«ÁÄ]nÀ»ÁÃ{Y{d{
Ä] Ê·|À ,|ÌZ] \«Y» Ê·|À ºÌÀe ¾Ìu t
|À°¿{Ây]ZÅZ]Z˽ZÀÌ¿
,½|¶¨«Y½ZÀ̼YÉY]Ê·|ÀºÌÀeYa t
|ÌÅ{½Z°e\¬Á¸md¼Ä]{Ây¶v»{YÊ·|À
½|¶¨«Y½ZÀ̼YÉY],Ê·|ÀºÌÀeYa t
|ÌÅ{ÄÌ°e\¬d¼Ä],Ê·|ÀÊfa
¾f] Á ½ZÀÌ¿ Ê»Z¼e ¾f¿ Y Ìa t
|ÌËZ¼¿ÉY{{Âyʳ|À¿YY,{ÂyÊÀ¼ËYÉZÅ|À]¼¯
½ZÌ»{ ZËÃ|Ze Ê·|ÀÊfaÉÁ ]¾f¿
¾ËYÌ£{dYd{Z¿\¬©Á|À½Á{ZËZÅZ]
µZ¼fuY,¥{Ze«ÁZËÉYY»e¾Ìu,cÂ
{Y{{ÂmÁÉ|mʼmcZ»|
|ÀfËZ]į|ÌÅ|¿ÃZmY½ZÀÌ¿Ä],ʳ|À¿Y¾Ìu t
,c¾ËYÌ£{,|ÀÀ¯d¯uZÅÊ·|À¾Ì]ZË
µZ¼fuY ,¥{Ze «Á ZË ÉYY »e c {
{Y{{ÂmÁÉ|mʼmcZ»|
X60
LIFAN
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
¸mÊ·|ÀºÌÀe
ÃZ´À¼Ì¿Ê·|ÀºÌÀe¹ÅY1
Ä]ÁÄfY|Æ´¿YÊ·|ÀºÌÀe¹ÅYÖ¿ZÌ»z]
|ÌËZ¼¿ÉY{{ÂyÊ·|À|uYÌ]½{¯ºyY t
Ä]½|]|¿YZ§Z]YÊ·|À,|Ì°]ÓZ]d¼
ÉZÅÊ·|À Êfa ½ZÀÌ¿ Á Ã|À¿Y į Ê¿Z»
,Ã{Y{Z§¿{»dÌ «Â»Ä]¸mZË\¬d¼
|À]¼¯ ,|ÀZ] ÄfY{ Ä´¿ ºWZ« d·Zu { Y {Ây
|ÌÀ¯ZÅY¹ÅYb
{ dZ¨u j¯Y|u ½{ÁM ºÅY§ Ä] {Z« ÊÀ¼ËY
ºycÂ{|Z]Ê»\¬Z˸mÄ]ÁcZ§{Ze
ÕZÌfyYÊ·|ÀZ¨eYºÌÀe½Zyq|̸¯ 2
¾´·ÉÁÄ]|À]¼¯ÉZaÉÁz],Ê·|À½{¯
dÌ «Â» { Y Ê·|À ,Ã|¿Zyq Y ½Zyq |̸¯
ZË {ÁM Ö» Z§ º° Ä] ÄnÌf¿ { Á Ã{Ây
|ÌËZ¼¿ºÌÀe¿{»
ZyY
ÊÀ¼ËY|À]¼¯Ä¿ZÉÁz]Z]
Z¼e{½{³
į Ê·|À ,¸m Ä] Á cZ§{Ze { {̳ʻ Y«
cZ»| y ½YÌ» ,dY Ã| ºy |u Y Ì]
|Å{Ê»ËY§YY±»ÊfuZËÉ|mʼm
Ê·|ÀÊfaÄËÁYºÌÀe¹ÅY3
Êfa |Ì°] ÓZ] d¼ Ä] Y Êfa ºÌÀe ¹ÅY
bÁÃ{Y{Y«¿{»dÌ «Â»{YÊ·|À
|ÌÀ¯ZÅY¹ÅY
ÕZÌfyY¼¯§Zv»d»ZzºÌÀe¹ÅY4
ÁÃ{Y{d¯u\¬Á¸md¼Ä]YºÌÀe¹ÅY
|ÌËZ¼¿ºÌÀeY¼¯§Zv»½YÌ»
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
LIFAN
X60
Éda
ÄmÂe
z] į |ÌËZ¼¿ ºÌÀe ÉÂv¿ Ä] Y É da t
Y« Zų ÉÓZ] Ê°Ë{¿ { É da Ê¿ZÌ»
{̳
½ZÀ̼YÉda½|¶¨«Y,ºÌÀeYa t
|ÌËZ¼¿¶Zu
|ÌËZ¼¿ÉY{{ÂyÉda{ÂmÁ½Á|]ʳ|À¿YY t
ZÅÉdaʳ|À¿YYÌa,ÊfuYÁÊÀ¼ËYÉY]
|ÌËZ¼¿ºÌÀeY
|Ì°]ÓZ]d¼Ä]YÉda½{]ÓZ]
Á Ã{Y{ Z§ Y ¶¨« ¾»Z ļ¯{ ½{ÁM ¾ÌËZa
|ÌÅ{Z§¾ÌËZad¼Ä]YÉda
ÌiPe ,|Z] e®Ë{¿ É da Ä] ÄqÅ
Y¾ËY]ZÀ]||ÅYÂyfÌ]ÉdaÊfZ¨u
ÊfaÉÁ]ÃÌ£Á®f·Z],¼¯§Zv»½{Y{Y«
|ÌËZ¼¿ÉY{{ÂyÊ·|À
¸m
\¬
X60
LIFAN
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
\¬Ê·|À
dÆmtÌvdÌ «Â»Ä]Ê·|À½|¿Y{³Z]ÉY] t
±» Êfu ZË É|m ʼm cZ»| Y É̳¸m
0Z¨·,ÉYYÉZÅ»eZË¥{ZeiY]½ZÀÌ¿
|ÌÅ{Y«¿|»YËÉZÅÉÌ´Ìa
¸mÄ]YÊ·|ÀÊfa,½|¶¨«Y½ZÀ̼YÉY]
{°¸¼ c ¾ËY Ì£ { |ÌÅ{ d¯u \¬ Á
||ÅYÂyÄmY»¶°»Z]ÊÀ¼ËY|À]¼¯É{Z
ÊÀ¼ËY|À]¼¯½{¯Ì³ZËʳ{ÂypÌa¹|Y
ÉY] |ÌËZ¼¿ ¶Zu ½ZÀ̼Y ,Á{Ây Ê·|À Ë
|ÌÅ{Y«tÌvdÌ «Â»{Y|À]¼¯,Ã{Z¨fY
\¬Ê·|ÀZ]^e»ÉZÅÉÌ´Ìa
\¬Ê·|Àd|ÀÅ
ZyY
|ÌËZ¼¿ÉY{{ÂyÊ·|ÀºÌÀeYʳ|À¿Y¾Ìu t
Z] Ê·|À {Ây] \«Y» Ê·|À ºÌÀe ¾Ìu t
|ÌZ]¹ZmYZËÁ½ZÀÌ¿
,Á \¬ Ê·|À { ¾Ì¿ ¾f¿ ¾Ìu t
ºÌÀe ½Z°Ë dÌ «Â» { Y Ê·|À Á{ ®e
Ä]Z»Y\¬ÉZÅÊ·|À¹Z¼eÊfaÄËÁYÁÃ{¼¿
½ZÀÌ¿ ,c ¾ËY Ì£ { |ÌËZ¼¿ ºÌÀe ºÅ
Äf]tÌvÂv¿Ä]YÊÀ¼ËYÉZÅ|À]¼¯|À¿YÂeʼ¿
|¿Âʼm|Ë|cZ»|Zq{dY¾°¼»Á
d¯uÄ]¹Y|«Y|¿YZ§Z],Ê·|ÀºÌÀeYa t
½| ¶¨« ,Ã{¼¿ \¬ Á ¸m d¼ Ä] Ê·|À
|ÌÀ¯µfÀ¯Y{Ây¶v»{YÊ·|À
,dYÃ|Ã{Y{½Z¿©Â§ËÂe{į¿Z¼Å
½ÁÌ] \¬ Ê·|À Y Y d|ÀÅ ,Ã{Z¨fY ÉY]
|Ì°]
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
LIFAN
X60
\¬Ê·|ÀºÌÀe
Ê·|ÀÊfa¶¨«¾»Z
Êfa
Ä]
Á
Ã|̯
ÓZ]
d¼ Ä] Y ¶¨« ¾»Z
|ÌËZ¼¿ÉY{{ÂyÊ·|ÀºÌÀeYʳ|À¿Y¾Ìu t
Y«
ÃYÂz·{
ÄËÁY
{
Êfa
Ze |ÌÅ{ ÄÌ°e Ê·|À
Å,Á\¬Ê·|À{¾Ì¿¾fY{Y«¾Ìu t
|ÌÀ¯ZÅY|̸¯b,{̳
ÁÃ{Y{Y«½Z°ËdÌ «Â»{YÊ·|À®eÁ{
,Á \¬ Ê·|À { ¾Ì¿ ½{Y{ Y« ¾Ìu
Ì£{|ÌËZ¼¿ºÌÀeÄËÁY®Ë{YZÅÊ·|ÀÊfa
|À]¼¯tÌv¾f]Ä]{Z«¾Ì¿,c¾ËY
ºÌÀe ½Z°Ë ÄËÁY { Y ZÅÊ·|À ¹Z¼e Êfa
||ÅYÂyÉ|mʼmcZ»|Zq{,Ã{Â^¿ÊÀ¼ËY
|ÌËZ¼¿
ZyY
ÉY{{Ây Ê·|À Êfa |u Y Ì] ½{¯ Z] Y t
Êfa Ä] ¾Ì¿ Á Ã|À¿Y į Ê¿Z» |ÌËZ¼¿
ÊÀ¼ËY |À]¼¯ ,|ÀÅ{Ê» ÄÌ°e ºWZ« ÉZÅÊ·|À
\¬Á¸mÄ]ÁcZ§{Ze{YdZ¨uj¯Y|u
,Ê·|ÀÊfa½{¯ºycÂ{{ÁMÊ»ºÅY§
Ã{Ây¾´·ÉÁÄ]ÊÀ¼ËY|À]¼¯ÉZaÉÁz]
½{³ZË{ÁMÊ»Z§¾Ì¿Ê¼°ÄÌuZ¿Ä]Á
{̳ʻY«|À]¼¯Ä¿ZÉÁz]Z]
Z¼e{
Êfa|uYÌ]½{¯ºy,¸mÄ]ÁcZ§{Ze{
Y ±» ZË Ê¼m cZ»| y |¿YÂeÊ» Ê·|À
|Å{ËY§Y
ÄÌ°e\¬d¼Ä],Ê·|ÀÊfaºÌÀeYa t
|ÌËZ¼¿µfÀ¯YÊ·|ÀÊfa½|¶¨«ÁÃ{Y{
LIFAN
X60
\¬Ê·|À½{¯Ze
¸m
|ÌÀ¯Ze¸md¼Ä]YZÅÊ·|À®e |ÌÀ¯Ã{ZÌaY\¬ÉZÅÉda ZyY
Ê·|ÀÉÁ]¶ËZÁZ˾̿¾fY{Y«¾Ìu
¹|0Y{|n»|ÌËZ¼¿ÉY{{ÂyÖ·|À½{¯ZeY,\¬
µfÀ¯Y\¬Ê·|ÀÉÁ]¾Ì¿Á¶ËZÁ{ÂmÁ
|ÌËZ¼¿
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
{,ÖÀ¼ËY|À]¼¯½|Ë{Ä»|YÉ̳¸mÉY]
|ÌÀ¯Z]YÁÊÀ¼ËY|À]¼¯,½{Â]Äf]cÂ
ÄmÂe
¼mYZÅ|À]¼¯,Ê·|ÀÊfa½{¯ZeYÌa0Z¨·
|ÌÀ¯
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
LIFAN
X60
\¬ÉZÅÊ·|À½{¯Z]
\¬
|Ì¿Y{³]¸md¼Ä]YZÅÊ·|À®e Ä]YÊ·|ÀÊfaÄËÁYºÌÀe|̸¯Ä¼n» ÓZ] d¼ Ä] Y ÄËÁY ºÌÀe |̸¯ ļn» ÓZ]d¼Ä]YÊ·|ÀÊfaÁÃ|̯ÓZ]d¼
|À¸] ¸m d¼ Ä] Y Ê·|À Êfa Á Ã|̯
b,{̳Y«tÌvdÌ «Â»{Ze|Ì°]
ļn» ,Ê·|À Êfa ½| Ze Y a |ÌÀ¯
|ÌÀ¯ZÅY|̸¯
|ÌÀ¯ZÅY|̸¯
X60
LIFAN
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
ZyY
ÉÁ]|¿Y|¿ÃZmY½ZÀÌ¿,Á{Âyd¯u¾Ìu
-|ÀÀÌÀ] \¬ ©Á|À ½Á{ ZË Ã| Ze ÉZÅÊ·|À
|ÌÀ¯Ã{Z¨fYÉ{ZÂv¿Ä]ZÅÊ·|ÀY0Z¨·
,É{¼ d·Zu Ä] ZÅÊ·|À Êfa ½|¿Y{³] ¾Ìu
{±»ZËÉ|mʼmcZ»|YÉ̳¸mdÆm
YË{Y»,Ê¿ZƳZ¿ÉZÅ»eZË¥{ZeÁ]cÂ
|ÌÅ{Y«¿|»
¸mÁ\¬d¼Ä]YÊ·|ÀÊfaÊËÓZ]z] t
Ê·|ÀÊfa¾X¼»½|¶¨«YZe|ÌÅ{d¯u
{°¸¼,c¾ËYÌ£{|ÌËZ¼¿¶Zu½ZÀ̼Y
{ÂÊ»¶fz»ÊÀ¼ËY|À]¼¯É{Z
{ ÊÀ¼ËY |À]¼¯ ½{°¿ ̳ ZË ¾fY|¿ pÌa Y t
Ã{Z¨fYÉY]|ÌËZ¼¿¶Zu½ZÀ̼YÊ·|ÀÊfa
|ÌÅ{Y«\ZÀ»dÌ «Â»{Y|À]¼¯,tÌv
{°¸¼YÁÃ{¯µfÀ¯YÊÀ¼ËYÉZÅ|À]¼¯ ÊfaÉÁ]Y\¬ÉZÅÊ·|ÀÉda |ÌËZ¼¿¶Zu½ZÀ̼YZÆ¿MtÌv
|ÌÀ¯YÂZÅÊ·|À
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
LIFAN
X60
ÉZÌfyYÊ·|À¾°»³
ÄmÂe
ZyY
xÌ»,½ÂÌeÉZÅÄ^·ÉYY{¹ZmY½{Y{Y«Y t
|ÌËZ¼¿ÉY{{ÂyÊ·|ÀÉÁ]ÃÌ£Á
,ÀÌe |À¿Z¼Å Ê·M {Y» Z] Ê·|À ½{¯ Za Y t
,|ÌËZ¼¿ ÉY{{Ây É« ÉZŵÔu ZË d¨¿ ,½À]
´Ë{ ZË Á d̻¼» Ä] nÀ» c ¾ËY Ì£ {
|ËÂÊ»ZÅ\ÌM
Ê·ZyYÉ̳¸mÉY],Âe»½{Â]»Zy¾Ìu t
|ÌËZ¼¿Â»ZyYÊ·|À¾°»³,ÉeZ]½|
ÄfY{ ʧZ¯ ÄmÂe Ê·|À ¾°»³ Y Ã{Z¨fY ¾Ìu
Ä]nÀ»dY¾°¼»¾°»³Y¹ÁY|»Ã{Z¨fY,|ÌZ]
dÂa{{³½ZÀÌ¿Ê´fyÂÊfuÁʳ{Z»³
˽ZÀÌ¿Âu¾Ìu{Â[ZÆf·YÁµÁZeZq{
|ÌËZ¼¿µÁ~^»ÉfÌ]ÄmÂe
µÂ¸ »ZËÃ{Âz·Z{Y§Y,½Z¯{¯,½Y{Y¿ t
ZudÂaZ]{Y§Y t
ÄfyZÌ]{Y§Y t
«,[YÂy«ÁM[YÂyÉZūįÉ{Y§Y t
|¿YÃ{¯¥»ÃÌ£Áʳ{ÂyZ»
]Z»³[}Zm¹ZmY´Ë{ZËÄr°e,Âfa½{Y{Y«Y
|ÌËZ¼¿ÉY{{Ây¾°»³Ä]Æn»Ê·|ÀÉÁ
µZ § Ê·|À ¾°»³ ,|ÌÅ{ Z§ Y ©Â§ |̸¯
,Ã|¾Á´ËZ¼¿¡Yqd·Zu¾ËY{{ÂÊ»
0Y{|n»Y|̸¯|Å{Ê»ËZ¼¿Y¾°»³{°¸¼
{Âʻ»Zy¾°»³Ze|ÌÅ{Z§
dÌ Á{|ËZ]Á{ÂypÌWÂ,¾°»³{°¸¼ÉY]
|Z]ÄfY{Y«(ON)¾Á
dYËcZz»ÉYY{Ê·|À¾°»³
dyYÂÀ°ËËZ»³Â¿
°C®eËZ»³ÉZ»{
Wc|«VZf·Á
X60
LIFAN
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
ÊÀ¼ËY|À]¼¯
ZyY
 Ä] ZÅÊ·|À { |ËZ] ½ZÀÌ¿ ,ʳ|À¿Y ¾Ìu
Ì£{|¿|À^]d{YÊÀ¼ËY|À]¼¯ÁÄf¿tÌv
µZ¼fuY,Ê¿ZƳZ¿ÉZÅ»eZË¥{ZeÁ]¾Ìuc¾ËY
|]ZËÊ»ËY§Y±»ÊfuÁÉ|mʼmcZ»|
ÊÀ¼ËY |À]¼¯ Y Ë ÉZŶ¼ ·YÂf{ Ä] ÄmÂe Z]
|ÌËZ¼¿Ã{Z¨fY
Ã{Z¨fYdY¨¿®ËÂz»ÊÀ¼ËY|À]¼¯Å t
,½Z¯{¯Êfu¨¿®ËYÌ]ÉY]|À]¼¯ÅY
|Z]Ê»ÂÀ¼»
ÉY{{ÂyÊ·|ÀÊfa|uYÌ]½{¯ºyY t
d·Zu { Ê·|À Êfa ¾fY{ Y« ¾Ìu |ÌËZ¼¿
|Å{Ê»ÄWYYYdZ¨uj¯Y|uÊÀ¼ËY|À]¼¯,ºWZ«
|ÌËZ¼¿Ä ·Z»YÊ·|ÀºÌÀe¶¼ ·YÂf{hv^»
Y|ËY{Ä´¿º·ZYÊÀ¼ËY|À]¼¯¶¨«Áļe t
ZÅÊ·|ÀËZË[{¾Ì]|À]¼¯Ä¼e½{¯Ì³
|ÌËZ¼¿É̳¸m
ÉÁ½|¿Z¿ZËÁ{¯¾f§³Â£M{Y,¾ÌÀr¼Å
įYq,|ÌËZ¼¿ÉY{{Ây½ÓZ³]ÉZÅZaÉÁ]
||ÅYÂz¿ÄWYYÊfZ¨upÌÅ
|À]¼¯¾f]ÃÂv¿YÔYÉY]|ËZ]Y{Z]½Y¿Z]
ÉZaÉÁz]|ÀËZ¼¿c»®aZ]{ÂyÊÀ¼ËY
{ÂÄf]¼¯ÉÁÄ¿ÁZŽYÉÁ]|ËZ]|À]¼¯
|À]¼¯¾f]ÃÂv¿YÔYÉY]|ËZ]ʼy{Y§Y
|ÀËZ¼¿c»®aZ]{ÂyÊÀ¼ËY
ÊÀ¼ËY|À]¼¯Z]^e»ÉZÅÉÌ´Ìa
½ÓZ³] Ã{Z¨fY ÉY] Á{Ây ÊÀ¼ËY ÉZÅ|À]¼¯
Y« \¬ Ê·|À { |ËZ] {¯ Á |¿YÃ| ÊuY
ZY]{Âd§Zv»ÊÀ¼ËY|À]¼¯ÂeÁÄf§³
Äf§³Y«\¬Ê·|À{įʯ{¯,cZ§{ZeZ»M
ZÌ],dYÃ|dZ¨u\ZÀ»ÉZźfÌÂeÁ
{Y{Y«Â¸mÊ·|À{įdYʯ{¯Ye¾¼ËY
Ê·|À{{¯½{¯YÂÄ]ZqZ¿Ä¯ÊeÂ{
{»tÌvcÂÄ]YÊÀ¼ËY|À]¼¯,|ÌfŸm
ÄmÂe
Y d{Z¿ Ã{Z¨fY c { |ÌÅ{ Y« Ã{Z¨fY
¾Ì¿ÁÃ|À¿Y|À¯Ê»ÄÌÂeÂe»½Z»¯d¯ Ë ½| Z] ,¥{Ze Á] ¾Ìu ,ÊÀ¼ËY |À]¼¯
|¿Y{Ä´¿Äf]Y{ÂyÊÀ¼ËY|À]¼¯cÓZu¹Z¼e{ ±»ÊfuZËÁÉ|mʼmcZ»|Ä]nÀ»²]ËY
{{³Ê»{¯
{ {¯ É̳Y« ¶v» ¾f§³ ¿ { ½Á|]
ÉÁ ] {¯ |ÌÅ|¿ ÃZmY ,\¬ ZË Â¸m Ê·|À
¥{ZeÁ]cÂ{|¿]¿YZËÃ{ZfËYÊ·|À
dZ¨uÊf{Ä]įʯ{¯,Ê¿ZƳZ¿ÉZÅ»eZË
Á É|m ʼm cZ»| Zq{ dY ¾°¼» ,Ã|¿
{{³±»Êfu
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
LIFAN
X60
LZ°eYĬ¿ÄÉYY{ÊÀ¼ËY|À]¼¯
,Ã|ÀÀ¯¼m,Ê¿ZƳZ¿ÉZÅ»eZË¥{ZeÁ]cÂ{
ËįÊeÂ{¾ÌÀr¼Å|À¯Ê»¶¨«Y|À]¼¯
¹YMd¯uZ]{ÂÊ»¶¨«|À]¼¯,|˺y¸mÄ]
|À]¼¯Ä¯ÊeÂ{{ÂÊ»{YM|À]¼¯¥YYÄ]
º°v»Y|À]¼¯Y|f]Y,{Âʼ¿kZyÃ|ÀÀ¯¼mY
|ÌÀ¯ZÅbÁÃ|̯
ÊÀ¼ËY|À]¼¯Ä¿ZÉÁz]¶»Z¯½|Z]¾Ìu
YÊÀ¼ËY|À]¼¯,½|¼mʯ|¿Y,\¬¾Ì¿
|Ì°]½ÁÌ]fÌ]Y½M|Ì¿YÂeʼ¿ÁÃ{¯¶¨«
ÁÃ{¯Z]Y|À]¼¯,ļe¶»Z¯½|¼mÉY]
|Ì°]½ÁÌ]0Y{|n»Y½Mb ÉY] |ÌÀ¯ ºÌÀe ZÌ¿
ZY] Y ÊÀ¼ËY |À]¼¯
Ã|̯½ÁÌ]Ã|ÀÀ¯¼mYYļe,|À]¼¯¾f]
|Ì¿]Zm|À]¼¯¶¨«{YÄ¿Z]Á
®Ì¸¯ÉY|,¶¨«{Ä¿Z]tÌv½{ZmYa
{ÂÊ»Ã|ÌÀ
ÂÄ]|À]¼¯µÂ,ÊÀ¼ËY|À]¼¯¾f]Ya
Ê·|ÀdÌ «Â»Á¾Ì¿Äjm
ZY]®ÌeZ»ÂeY
{ÂÊ»ºÌÀe
ZyY
|ÌËZ¼¿µfÀ¯\e»ÂÄ]YÊÀ¼ËY|À]¼¯ºfÌ t
ÉZÅz]Á|Ë{´]ʸZËʳ|ÌËZ,ʳZaµZ^¿{Ä]
ÉZ°f{Z˽{¯Z]Y|ÌËZ¼¿Ë eYÃ|Ë{\ÌM
|ÌËZ¼¿ÉY{{ÂyºfÌ
̼eÉY]|ËY{Ä´¿®yÁ̼eY|À]¼¯Ä¼e t
|ÌËZ¼¿Ã{Z¨fY¹³[MZ˺ËÔ»½Â]ZÁ[MY½{¯
ÉZŵ¸v» ZË ¾ËÀ] ,Ã|ÀÀ¯|̨ ÉZŵ¸v» Y
ļe ,c ¾ËY Ì£ { |ÌÀ°¿ Ã{Z¨fY Ã|¿Ây
½{¯Ì¼ehv^»|ÀÌ]ʻĻ|c|Ä]|À]¼¯
|ÌËZ¼¿Ä ·Z»Y¶§{Á{Ây¶yY{
ÊÀ¼ËY |À]¼¯ ºfÌ ,|Ë| cZ§{Ze Á] ¾Ìu t
¹|cÂ{Êfu{ÂË e|ËZ]ZÅpÌa¶»Z
|ÌËZ¼¿Ë eYºf̶¯,\ÌMÃ|ÅZ»
X60
LIFAN
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
Z¨eYÃ|ÀÀ¯ºÌÀeÄ]Æn»ÊÀ¼ËY|À]¼¯
ZyY
Ö¸¾f§³
Ö¸¾f§³
ÓZ]Ö¸Ìy
|ÌÅ{Y«¾´·½YÂzfYÕÁ]
Y«tÌvdÌ «Â»{Y|À]¼¯Z¨eYÃ|ÀÀ¯ºÌÀe
|ÌÅ{
ºÌÀeY|À]¼¯ÉZaÉÁÁÄ¿ZÉÁz]dÌ «Â»
|ÌËZ¼¿ Ã|ÀÀ¯ºÌÀeÁÃ{Y{Z§Y¾»Zļ¯{½{]ÓZ]
|ÌÅ{µZ¬f¿YÓZ]Ä]YZ¨eY
ÁÃ{Y{Y«ZŽYÉÁ]Y|À]¼¯ÉZaÉÁz]
Ä¿ZÉÁz]b|ÌÅ|¿Y«¼¯ÕÁÁ{Y½M Ã|ÀÀ¯ºÌÀeÁÃ{Y{Z§Y¾»Zļ¯{½{ÁM¾ÌËZa
|ÌÅ{µZ¬f¿Y¾ÌËZaÄ]YZ¨eY
dÌ «Â»{YÊÀ¼ËY|À]¼¯,Ã|̯ÓZ]d¼Ä]Y
Ã|ÀÀ¯
º
ÌÀeºf̽|¶¨«Y,ºÌÀeYa
|ÌËZ¼¿ºÌÀetÌv
|ÌËZ¼¿¶Zu½ZÀ̼YZ¨eY
pÌaÁtÌv½|¶¨«Y,¶¨«{Ä¿Z]½{ZmYa t
|ÌËZ¼¿¶Zu½ZÀ̼Y|À]¼¯Ä¼e¾fY|¿
ÃÌ£Á©ZnÀ,Ä°|À¿Z¼ÅÊ»ZmY½{¯{YÁY t
¶¨«YįYq,|ÌËZ¼¿ÉY{{Ây|À]¼¯¶¨«½Á{
|À¯Ê»É̳¸m|À]¼¯tÌv½|
ĸZ§Ô],ÊÀ¼ËY|À]¼¯É{ZÌ£{°¸¼cÂ{ t
Ä mY»Âe»½Z»¯d¯Zn»ÉZÅʳ|ÀËZ¼¿ Ä]
Ã{Z¨fYÖ·|ÀY,ÊÀ¼ËY|À]¼¯Ì¼ eYÌa|ÌËZ¼¿
{Âʼ¿ÄWYY¾Ì¿Y¹ÓdZ¨uįYq|ÌÀ°¿
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
LIFAN
X60
\¬ÁÊÀ¼ËY|À]¼¯
{Y{{ÂmÁ\¬ÁÊÀ¼ËY|À]¼¯Â¿Á{
LZ°eYĬ¿Á{Z]ÊÀ¼ËY|À]¼¯
LZ°eYĬ¿ÄZ]ÊÀ¼ËY|À]¼¯
ZyY
]ÊÀ¼ËY|À]¼¯¾fY{Y«,¥{ZeÁ]cÂ{ t
cZ»|Ä]nÀ»|¿YÂeÊ»½M½{Â]¶Z˼¯ÉÁ
ʼ°ÄÌuZ¿Ä]Z§½|»M{YÁiY]É|mʼm
ÉÁ]¾°¼»ÉZmZeY|À]¼¯ÉZaÉÁz]{Â
|ÌÅ{Y«ZÅZa
ÁZ]ËYÄ¿ZÉÁz]Â^YÊÀ¼ËY¶ËÓ{Ä] t
|ÌËZ¼¿ÉY{{Ây
LZ°eYĬ¿Á{Z]ÊÀ¼ËY|À]¼¯
ÉÁ¾»Zļ¯{,ÊÀ¼ËY|À]¼¯½{¼¿{YMÉY]
®ÌeZ»ÂeYÂÄ]ÊÀ¼ËY|À]¼¯-|ÌÅ{Z§Y¶¨«
Ä] ÊÀ¼ËY |À]¼¯ į Êe { {ÂÊ» ¼m
,Ã|̯½ÁÌ]Yļe¶¯,{ÂÊ»¼mÊfz
|ÌËZ¼¿µfÀ¯YóZËpÌa{ÂmÁ¹|
X60
LIFAN
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
µÂËY§Y
ZyY
YeÓZ]ÊÀ¼ËY|À]¼¯¾fY{Y«,¥{ZeÁ]cÂ{
Ä]nÀ»|¿YÂeÊ»,ļe½{Â]¶Á\ZÀ»dÌ «Â»
ÉZmZeY|À]¼¯ÉZaÉÁz]{{³|À]¼¯½{Ây
|ÌÅ{Y«¾´·½YÂzfYÁZŽYÉÁ]¾°¼»
ZyY
tÌv½|¶¨«Y,¶¨«{Ä¿Z]½{ZmYa t
|ÌËZ¼¿¶Zu½ZÀ̼Yļe¾fY|¿pÌaÁ|À]¼¯
½Á{ÃÌ£ÁÃ̳,Ä°|À¿Z»Ê»ZmY½{¯Á§Y t
Y¹ZmY¾ËYįYq-|ÌËZ¼¿ÉY{{Ây|À]¼¯¶¨«
|ÀÀ¯Ê»É̳¸m,|À]¼¯¶»Z¯½|¶¨«
Ä] ,ÊÀ¼ËY |À]¼¯ d{Z¿ {°¸¼ c { t
Ä mY» Âe» ½Z»¯ d¯ Zn» ÉZÅʳ|ÀËZ¼¿
Ã{Z¨fYÊ·|ÀY,|À]¼¯Ì¼ eYÌa0Z¨·|ÌËZ¼¿
ÓZ]Ö¸Ìy
µÂÅZ¯
\ZÀ»½YÌ»Ze
|ÌÅ{Y«¾´·½YÂzfYÕÁ]
|Ë|À^]tÌvdÌ «Â»{ÁÃ{¼¿eÃZe¯Y|À¸]ļe Ã{¼¿ºÌÀetÌv½YÌ»{Y|À]¼¯Ä¼eµÂ
ļe{YM,ÊÀ¼ËY|À]¼¯Ä¼e½{¯¼mÉY]
|Ì¿]Zm¶¨«{YÄ¿Z]Á
|Ì°]Y ®Ì¸¯ÉY|,|À]¼¯¶¨«{Ä¿Z]½{ZmYa
ÉÁ]¾°¼»ÉZmZeY|À]¼¯ÉZaÉÁz]0Z¨·
{ÂÊ»Ã|ÌÀ
|ÌÀ°¿¶¨«¼¯ÉÁ]ÁÃ{Y{Y«ZÆ¿Y ļeÁÄ¿Z],dÌ¿d{ļeµÂįÊeÂ{
|Ì°]YÄ¿Z]bÁÃ{Y{Y«ZfYºÅY
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
LIFAN
X60
ÉZÌfyYLZ°eYĬ¿ÄÉYY{ÊÀ¼ËY|À]¼¯
ÊÀ¼ËY|À]¼¯Ä]Â]»1¶¨«tÌvÉ̳Y«Y ÄZËLZ°eYĬ¿Á{ÉYY{,Á\¬ÊÀ¼ËY|À]¼¯ ÉÁ ¾»Z ļ¯{ ,ÊÀ¼ËY |À]¼¯ ½{¯ {YM ÉY]
|Z]Ê»½{¼¿¶¨«Ä¬¿Á{Z]LZ°eYĬ¿
|ÌÅ{Z§Y¶¨«
¶Zu½ZÀ̼YÃ{Z¨fYÉY]tÌv¶v»{Á
ÊÀ¼ËY|À]¼¯,¶¨«ºfÌÁ{YÉ{ZÃ{Z¨fYÉY]
|ÌËZ¼¿
|ÌËZ¼¿¶¨«ÁÃ|̯tÌvÂÄ]Y
Á\¬Ê·|À{Ä¿Z]Á¶¨«ºfÌÁ{
½{ Zm Y Ze |Z]Ê» cÁZ¨f» ¶¨« Ä¿Z] Á{ ¶°
{ÂÉ̳¸mZŶ¨«{ZÅÄ¿Z]ÊÅZ^fY
1¶¨«
2¶¨«
X60
LIFAN
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
¸mÉZÅÊ·|ÀÊÀ¼ËY|À]¼¯Ã|À¯Ìa
ÁÃ|À¿YÊ·|ÀÊÀ¼ËY|À]¼¯Ã|À¯ÌaºfÌ
|À¯Ê»¶¼Â¸mÄ]Á¥{Ze{¸m¾Ì¿
¸mÄ]Á¥{Ze,²]ËYÄ]ÂÀįÊeÂ{
YÊÀ¼ËY|À]¼¯Ã|ÀÀ¯¼mºfÌ,|À¯ÊËZZÀY
{ÂÊ»{Á|v»c|Ä]¾Ì¿d¯ubÁÃ|̯
¾Ì¿Ê·|À{¾Ì¿{ÂmÁ¹|cÂ{Êfu
|À¯Ê»¶¼Ã|À¯Ìaºf̺ÅZ],¸m
ºfÌdY¾°¼»,ZydÁÄËÁYZ]cZ§{Ze{
|ÀÀ°¿¶¼½Z»¼ÅÂÄ]ZŲ]ËYÁÃ|À¯Ìa
ZyY
{Á\¬ÊÀ¼ËY|À]¼¯YtÌvÃ{Z¨fY¹| t
Ä¿Z]¬§Ê¿ZƳZ¿»eZË¥{ZeÁ]¾ÌuįÊeÂ
Ã|Ã{ZmZaÉÁz]ZËÄ¿ZÉÁz]¶¨«
±»ÊfuZËÁÉ|mʼmcZ»|y,|Z]
{Y{{ÂmÁ
1¶¨«|À¸Ì{YpÌWÂ|̸¯,¶¨«½{¼¿{YMÉY]
{¼m|À]¼¯|ÌÅ{ÃZmYÁÃ{Zm
ZyY
½ZÀ̼Y¶¨«Á{ÅtÌv½|¶¨«ÁÉ̳Y«Y
,ZŶ¨«{ZÅÄ¿Z]ÃZ^fY½{ZmcÂ{|ÌËZ¼¿¶Zu
ʼmcZ»|,Ê¿ZƳZ¿ÉZÅ»eZË¥{ZeÁ]¾Ìu
||ÅYÂy{YÁ¾Ì¿Ä]É|m
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
LIFAN
X60
ÊÀ¼ËY|À]¼¯Ã|À¯ÌaºfÌ{°¸¼¾Ìu
{Á{ ʯ|¿Y Á Ã| Ã|ÌÀ É{°¸¼ ÉY| ,¸m
eM´¿Z¿ÁÃ{Â^¿Ê¼{Á{¾ËY{ÂÊ»kZy
|Z]ʼ¿ÉÂ
,¸mÊ·|ÀÊÀ¼ËY|À]¼¯Ã|À¯Ìa{°¸¼¾Ìu
|¿Z»Ê»Ê«Z]¶¨«d·Zu{ÊÀ¼ËY|À]¼¯Ã|ÀÀ¯¼m
Ìa ,Ê·YÂf» ¥{Ze |Àq ½{Y{ w c {
{Á|¿ÂÊ»µZ §µÁY¥{Ze{¬§ZÅÃ|À¯
|À¿Z»Ê»µZ §Ì£É| ]cZ§{Ze
ZyY
ļn»ÃÌ£Á½{¯Ã{ZÌa,½{Ä],½{¯Z]Y
ZŲ]ËYÉZÅÂÀZ˸mÊÀ¼ËY|À]¼¯Ã|À¯Ìa
¾ËYÌ£{-|ÌËZ¼¿ÉY{{Ây½M¥YYÉZÅʯºÌÁ
Ã|À¯ÌaºfÌÊ¿ZƳZ¿{°¸¼Ä]nÀ»,cÂ
{ ½M «Â» Ä] {°¸¼ ¹| ZË Â¸m ÊÀ¼ËY |À]¼¯
{ÂÊ»cZ§{Ze
Zn»ÉZÅʳ|ÀËZ¼¿Ä]cY̼ eĿ³ŹZn¿YÉY]0Z¨·
|ÌËZ¼¿Ä mY»Âe»½Z»¯d¯
ÉY]|Z]Ê»ËcZ «¶»Z¸m²]ËYºfÌ
Ä]cZ «¾ËYY¹Y|¯ÅÉ̳Y«¶v»YÔY
|ÌËZ¼¿Ä mY»©Â§ËÂe
SRSY|Å¡Yq1
ÊÀ¼ËY|À]¼¯Ã|À¯Ìaļn»2
Ê°Ì¿Áf°·YµfÀ¯|uYÁ²]ËYECU3
ECU Âe ÊÀ¼ËY |À]¼¯ Ã|À¯ Ìa ļn»
{ÂÊ»µfÀ¯²]ËY
,{Y{Y«(ON)¾ÁdÌ Á{pÌWÂįʿZ»
ÄÌ¿Zi{Á|uYaÁÃ|¾ÁSRSY|Å¡Yq
ºfÌtÌv{°¸¼´¿ZÌ]į{Âʻ»Zy
|Z]ʻ¸mÊÀ¼ËYÉZÅ|À]¼¯Ã|À¯Ìa
,²]ËY ECU µfÀ¯ ÉY] Y|Å ¡Yq ºfÌ
ZºfÌ,Ã|À¯ÌaÊÀ¼ËY|À]¼¯Ä¼n»
ºfÌ É¿Y ^À» Á cÓZeY ,Y|Å ¡Yq ,Z³
|Z]Ê»
X60
LIFAN
¾Á dÌ «Â» Ä] pÌW ½|¿Zyq Y a t
Ê«Z]¾ÁZËÃ|¿¾ÁY|Å¡Yq,(ON)
|¿Z»Ê»
®¼qZËÃ|¾Áʳ|À¿Y¾ÌuY|Å¡Yq t
|¿Ê
»
Ìa Ê¿ZƳZ¿ ½| µZ § ZË É{ZÌ£ {°¸¼ t
Ä] nÀ» ¸m ÊÀ¼ËY ÉZÅ|À]¼¯ ÉZÅÃ|À¯
{ÂÊ»|À]¼¯½|¿kZyZ˽|¿¼m
ZyY
¸mÊÀ¼ËY|À]¼¯Ã|À¯ÌaºfÌY|Å¡Yq
ºfÌ{Ö¸°»{ÂmÁYÃ|À¿Y¾fyZÃZ³MÉY]
,ËËYY¹Y|¯ÅÁ]cÂ{dYÃ|ÄÌ^ e
¶¼É{ZÌ£ÂÄ]ZÅÃ|À¯ÌaZ˲]ËYºfÌ
Ä]Á{Ây̼ eÉY]¾°¼»d§¾Ì·ÁY{|ÀÀ¯Ê»
|ÌËZ¼¿Ä mY»Âe»½Z»¯d¯Zn»ÉZÅʳ|ÀËZ¼¿
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
ÉZÅʳ|ÀËZ¼¿Z]c»½Á|]˵Z¼YY¹Y|¯Å¹Zn¿Y
¾ËY |Z]Ê» ÂÀ¼» Âe» ½Z»¯ d¯ Zn»
Ã|À¯ Ìa ºfÌ É{Z {°¸¼ ] ZÅÉZ°f{
|¿Y~³Ê»ÌiPe¸mÊÀ¼ËY|À]¼¯
ħÁ{ ÂË{Y |À¿Z¼Å Ê°Ì¿Áf°·Y cYÌÆne \¿ t
ÃÌ£ÁÊZ°¾Ì]Á{,ºÌÊ],vf»
ļn»®Ë{¿ZËÁÕÁ]cY̼ eĿ³ŹZn¿Y t
¸mÊÀ¼ËY|À]¼¯Ã|ÀÀ¯Ìa
ªÌ¸ eºfÌÌ̤e t
Ê˸mZfyZÌ̤e t
´Ë{ ZË §Zv» ÉYÄ°^ ºfÌ ½{¯ YÂ t
Ê˸mÉZÅz]{Ê^¿ZmcYÌÆne
ÉZÅZfyZ Á ¸m b ®Ë{¿ ZË ÉÁ ] ̼ e t
Ö˸m
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
LIFAN
X60
²]ËYSRS¸m¾Ì¿ÁÃ|À¿YÊ·|Àʸ̼°ed§Zv»ºfÌ
Ã|À¿Yɸm²]ËYt
¸m¾Ì¿É¸m²]ËYt
²]ËYÁ½Z»§®¸Ì]£¯»{Ã|À¿Yɸm²]ËY
ÊËÓZ] z] { {Â^Y{ ɸm { ¸m ¾Ì¿
\¿ )SRS/AIR BAG)d»ÔË{Â^Y{Ä^ m
dYÃ|
ZŲ]ËY{ÂÊ»Z]ÓZ]ÉÁÌ¿ÁdZ]²]ËY
Á {Â^Y{ Ä^ m ¶yY{ É¿Y §Zv» ÃY¼Å Ä]
ÁÃ|À¿YÊÀ¼ËYZe|ÀÀ¯Ê»¶¼ÊÀ¼ËYÉZÅ|À]¼¯
{¨u¸m¾Ì¿
|Z]Ê»ËcZ «¶»Z²]ËYºfÌ
½Z»§®¸Ì]£Ä¼n»t
½Z»§®¸Ì]£¶yY{ɸm²]ËYµÁZ»Ä¼n»t
¸m¾Ì¿É¸m²]ËYµÁZ»Ä¼n»
¾Ì¿§Zv»µÁZ»t
dZÀ§YÂÅÄ̯Ã|ÀÀ¯µZ §ÃZ´f{t
ECU²]ËYµfÀ¯|uYÁt
²]ËYʯºÌt
®¸Ì]£\¬ÊÂaÄv¨|À¿Z¼ÅcZ «´Ë{t
ÃÌ£ÁECUÄËZaµZeYpÌa,½Z»§
Y½ZÀ̼YÉY]ºf̾ËYYÃ{Z¨fYYÌa0Z¨·
d«{Z]Yz]¾ËYÉZŶ¼ ·YÂf{,Ã|À¿YÊÀ¼ËY
|ÌËZ¼¿Ä ·Z»
ZŲ]ËYÁSRSYÃ{Z¨fYÃÂv¿
ÁÃ{¼¿Ä ·Z»d«{Z]YZ¼ÀÅYÄr]Zf¯z]¾ËY
¸m¾Ì¿ÁÃ|À¿YÊ·|ÀÁ{ÂyÉZŲ]ËY
|ÌËZ¼¿µfÀ¯Y
²]ËY Á{ ¶»Z ¸m ʸ̼°e dZ¨u ºfÌ
|Z]Ê»
Ä] Á{Ây ̼ e Á ÊZ] ÉY] Ë {Y» {
Ä mY» Âe» ½Z»¯ d¯ Zn» ÉZÅʳ|ÀËZ¼¿
|ÌËZ¼¿
Ã{ÂyÂZÅÉZÅz]Á{Âyɸm{ʧ{Zet
ÌaÉZÅ|À]¼¯½|µZ §Ä]nÀ»Ä¯ËÂe
{{´¿Â¸mÃ|À¯
Ä»|Z˾f°,½|Ë{Ä],½|Ã|ÌYyt
ÉZÅ|À]¼¯Ã|À¯ÌaºfÌcZ «½|Ë{
´Ë{¶Ì·{ÅÄ]¸mÊÀ¼ËY
X60
LIFAN
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
ºÆ»ÊÀ¼ËYÉZÅY|Å
ÕÁ ] f°q¯ ZË Ä·Z ½Z¯{¯ ½|¿Z¿
ÉÁÌ¿Z]²]ËYįYqdYZ¿y¸mÊ·|À
ZËÉ|mʼmcZ»|Ä]nÀ»,Ã|Z]É|Ë|
µZ˽Z¯{¯{{³Ê»{¯±»Êfu
Âe ,Äf¿ \¬ Ê·|À { |ËZ] Ä·Z Á
|¿ÂdZ¨u,\ZÀ»ÊfZ¨uÉZźfÌ
ZyY
0Y|̯Y¸mÊ·|ÀÉÁ]\¬Ä]Á{¯ʷ|À\¿
dYÂÀ¼»
ZyY
dZ¨u ºfÌ Y Êz] Ê°Ì¿Áf°·Y ²]ËY ºfÌ
ÊÀ¼ËY |À]¼¯ Z] {°¸¼ ¾Ìu Á dY ¸m ¾Ì¿
d§ZuÄ]{Z«ÊËZÆÀeÄ]ºf̾ËY{Y{YiY¾ËfÌ]
|Z]ʼ¿½ZÀÌ¿Y
{ |À¯Ê¼¿ ¶¼ cZ§{Ze ¹Z¼e { ²]ËY ºfÌ
¸mÄ]ÁcZ§{ZeZ˽|½Â³YÁ,\¬Ä]ÁcZ§{Ze
«Y»¾ËY{ÁÃ|¿µZ §²]ËYºfÌ,º¯ÉÁÌ¿Z]
|ÀÀ¯Ê»dZ¨u½ZÀÌ¿YÊÀ¼ËYÉZÅ|À]¼¯ZÆÀe
ÊÀ¼ËY |À]¼¯ Y Ã{Z¨fY Z] Á{Ây ¶yY{ ½ZÀÌ¿
ÉYÄ]{ÂmÁ¾Ìu¬§²]ËYºfÌ|¿ÂÊ»dZ¨u
dÌ «Â»{¾f¿cÂ{ÁÃ|µZ §Ê§Z¯c|Z]
YÃ{Z¨fY|]ZËÊ»ÅZ¯½MÊfZ¨u{°¸¼,d{Z¿
{°¸¼ÁtÌv¾f¿dÌ «Â»¨uÄ]nÀ»|À]¼¯
{ÂÊ»ZŲ]ËYiR»
ZyY
{,|ÌËZ¼¿ÉY{{Ây¸mÊ·|À{½Z¯{¯½|¿Z¿Y
|ÀÀÌ]ʻĻ|c|Ä]½Z¯{¯c¾ËYÌ£
fÌ]dZ¨uÄWYYÉY]ʸ̼°edZ¨uºfÌ
Ã| ÊuY Zy ËY { ¸m ½ZÀÌ¿ Y
,ÊÀ¼ËYÉZÅ|À]¼¯YÃ{Z¨fY¹|cÂ{dY
¾Ìu ½ZÀÌ¿Y ʧZ¯ dZ¨u Ä] {Z« ZŲ]ËY
|ÀfÌ¿¥{ZeÁ]
WZuZÌ]ÊÀ¼ËY|À]¼¯YÃ{Z¨fYËËY{
dYd̼ÅY
É̳¸mÁ½ZÀÌ¿d¯u½{¼¿{Á|v»dÆmt
½|Z]µZu{²]ËYÄ]ZÆ¿M½|®Ë{¿Y
½|Z]¹Á·¹|¾ÌuÊ·Z¼fuYcZ»|ÅZ¯t
½Â³YÁZË\¬YcZ§{Ze{µZj»ÂÄ]²]ËY
Á{Ây½|
½|Z]YÌaÊ·Z¼fuYʼmcZ»|ÅZ¯t
¸mÄ]ÁcZ§{Ze{²]ËY
Á{Ây½ÁÌ]Ä]½|caµZ¼fuYÅZ¯t
ÉZÅz] Ä] Ê·Z¼fuY ʼm cZ»| ÅZ¯ t
dZ¨u ZŲ]ËY Âe į ZÅZa Á ½|] ÊÀÌËZa
|¿Âʼ¿
Á{ÂyfÆ]µfÀ¯ÉY]Ã|À¿Yd¯u½{¼¿{Á|v»t
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
Y ɯ { Ö°Ì¿Áf°·Y ʸ̼°e dZ¨u ºfÌ
É̳¸m¾Ì¿½|Ë{Ä»|YZe{ÂÊ»Z]ÄÌ¿Zi
Z] |ËZ] ZŲ]ËY ,d ¾ËY Ä] ½|Ì ÉY] |À¯
|ËZ]¸m¾Ì¿ÁÃ|À¿Y|¿ÂZ]É{ZËÉÁÌ¿
Ê¿Z°»{ÁÃ{]\¬Ä]¾°¼»|uZeY{ÂyÊ·|À
ÉÁÌa{²]ËY½|Z]ÉZ§|ÀÀÌÀ]duY
įÊeÂ{|Z]Ê·Zy|ËZ]¸m¾Ì¿ÁÃ|À¿Y
ZË,|¿Ì³Y«ZŲ]ËYÄ]®Ë{¿Ê¸Ìy½ZÀÌ¿
,|ÀÅ{Y«YÂÅÉZÅÄ̯½|Z]Ì»{YÊËZÌY
Ä»| ¾Ì¿ Á Ã|À¿Y ZŲ]ËY ½| Z] iY ]
Z¼½Y¿YÉÁÄ]{¯įÊeÂ{|Ë{|ÀÅYÂy
cZ»|,|Z]ÄfY{Y«ZŲ]ËY½|Z]Ì»{Á
||ÅYÂy{YÁ{¯Ä]É|mʼm
LIFAN
ZyY
X60
½|Z]µZu{²]ËY
²]ËY½|Z]¶v»Ê°Ë{¿{ZÅZaZËZÅd{½{Y{Y«
|ÌÀ¯ÉÁ{ZŽZ°»¾ËYYdYZ¿yZÌ]
{ÂÊ»Z]É{ZËc|ÁdZ]¸mÉZŲ]ËY
cZ»|Ä]nÀ»ZŲ]ËYÄ]¾f¿®Ë{¿Ê¸Ìy
Y Y ®¸Ì]£ |ËZ] Ã|À¿Y {ÂÊ» É|m ʼm
{Ây ÉZÅZa |ËZ] ¸m ¾Ì¿ Á Äf§³ ½M Ìv»
|ËZ]¸m¾Ì¿|Å{Y«Á{Ây¦¯ÉÁ]Y
ÉZÅÊ·|À{¬§Y\¬Ä]Á{¯ʷ|À
Ê·|ÀÊfaÁÃ{]\¬¾°¼»ÉZmZeYÊ·|À
{¯ Ê·|À \¿ c { |ÌÀ¯ \¿ \¬
|À]¼¯ÁÃ{¯ºÌÀe¾f¿É{ZdÌ Á{Y
Z]²]ËY,¸m¾Ì¿Ê·|ÀÉÁ]\¬Ä]Á
{|À^]YÊÀ¼ËY
Ä]Ê·|ÀÄ]c|Ä],Ã|Z]É|Ë|ÉÁÌ¿
Ä] nÀ» į |Å{Ê» d¯u \¬ Ä] Y ½M Á Ã{
ZyY
{{³Ê»{¯±»ÊfuZËÉ|mʼmcZ»|
ZŲ]ËYɸm{½Z¯{¯ÃËÁÄ]¹ZmY½{Y{Y«Y
²]ËY»Zy¾Á|̸¯¾fY{Y«¾Ìu³Å
ZËÃ{Ä»|{¯Ä]|¿YÂeÊ»Z¯¾ËY|ÌËZ¼¿ÉY{{Ây
Á{¯ʷ|À,¾ÁdÌ Á{¸m¾Ì¿
|À¯[Zea¾Ì¿d¼Ä]Y¹ZmY
|ÌÀ°¿\¿Â¸m¾Ì¿Ê·|ÀÉÁ]Y\¬Ä]
X60
Äf§³Y«Âz»¶v»{ºf̾ËYcZ «¹Z¼e
ÉZ°f{dYÃ|¹Zn¿YÊzeÂv¿Ä]cZZ^eYÁ
ºfÌYÊz]ZËcZ «Y¹Y|¯ÅÊËZmÄ]ZmÁ
½|Z]cÂ{É|mʼmcZ»|Ä]nÀ»
{ÂÊ»cZ§{Ze{½|Z]¹|ZËÊ¿ZƳZ¿
Á{Âyµ|»¾ËYÉY]¬§ºf̾ËYcZ «¹Z¼e
ÉÁ{Ây{Ã{Z¨fYÁÊËZmÄ]Zm¶]Z«ÁÃ|ÊuY
Ä] nÀ» ,{Y» ¾ËY Ä] ÄmÂe ¹| |ÀZ]ʼ¿ ´Ë{
{{³Ê»²]ËYºf̬¿ZËÉ|mʼmcZ»|
LIFAN
ZyY
ZyY
¾ËY|ÌËZ¼¿ÉY{{Ây²]ËYcZ «Ì¼ eÁÉZ°f{Y
Âe»½Z»¯d¯[n»ÉZžÌÀ°eÂe|ËZ]Z¯
{{³¹Zn¿Y
dYZ¿yZÌ]Á{ÂyªÌ¸ eºfÌÉZ°f{
,|À¯Ì̤eÁ{ÂyZ¨eYZ˪̸ eºfÌįÊeÂ{
,Ã{Â^¿Ä]tÌvÌzeÄ]{Z«d§Zv»ºfÌ
½|Z]{µZ §É{ZÌ£ÂÄ]²]ËYdY¾°¼»
cZ»| ½|»M {YÁ Ä] nÀ» |¿YÂeÊ» ²]ËY ʧ{Ze
{{³½ZÀÌ¿É|mʼm
ÊZÉÁ]ZŲ]ËYÃ|ÀÀ¯µZ §ÂÀºfÌ
Z] ¾ËY]ZÀ] dY Ê°Ì¿Áf°·Y Á Ã| \¿ Á{Ây
{ÂÊ»¶f»¦¸fz»ÉZÅz]Ä]ºfÌYÃ{Z¨fY
ÉYÃËÁÉZÅ®ÌÀ°e|À»ZÌ¿cZ «Êy]½{¯Y|m
ÊËZ̼Ì{Y»ÉÁZuºf̾ËYZ³ÂeY¿dY
ZyY
{ÂÊ»µZ §Ê°Ëf°·YÉZŵZÀ´ÌªËYÁÃ{Â]
²]ËYÃ|¿Y|Æ´¿Ä]½{d{YZŲ]ËY½|Z]Ya ÉY] Ã|Ë{ »M Á [n» ¶Àa ZÆÀe ,¾ËY]ZÀ]
|ÌËZ¼¿ÉY{{Ây{Â^Y{ɸmÁ½Z»§®¸Ì]£{ cZ «¾ËY½{¯Ã{ZÌaÄ]{Z«²]ËYºfÌ\¿
̼ e,c¾ËYÌ£{-|ÀfÅcY̼ e¹Zn¿YÁ
½|»M{YÁÄ]nÀ»Ê·Â¼ »½YZ¯Ì¼ eÂecZ «
Y É̳¸m Êfu Á ºfÌ Ä] ÉÁÌ£ ËZ¬¿
{{³Ê»Ã|ÀËM{ºfÌÉ{Z{°¸¼
Zn»Ì£½Z»Å{ºf̾ËYcZ «ÉZ°f{
½Z»¯d¯Zn»ÉZÅʳ|ÀËZ¼¿{Ä°ÀËY´»dY
{{³¹Zn¿YÂe»
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
ZyY
ÉÁ]¶Ì^«¾ËYÁ¹ZmY½{Y{Y«,\q]½|¿Z^qY
²]ËYÉ̳Y«¶v»{Â^Y{ɸmÁ½Z»§®¸Ì]£
Z],c¾ËYÌ£{|ÌËZ¼¿ÉY{{Ây¸m¾Ì¿
É|mʼmcZ»|Ä]nÀ»,Ã|¶fz»²]ËY½|
{{³Ê»½ZÀÌ¿
,Ã|[Zea¾Ì¿d¼Ä]dY¾°¼»¹ZmY¾ËY
|ÀÅ{ËY§YY¾Ì¿Ä]Ã{YÁcZ»|
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
LIFAN
X60
f»Â¸Ì¯Äv¨ÉÁ²]ËY´¿Z¿¡Yq
´¿ZÌ] Á{Ây ½{ cZfY ¾Ìu Ë cÓZu Á]
ÉY]ĸZ§Ô]0Z¨·-dYºfÌÉ{ZÌ£{°¸¼
d¯ Zn» ʳ|ÀËZ¼¿ Ä] Á{Ây ̼ e Á ÊZ]
|ÌËZ¼¿Ä mY»Âe»½Z»¯
®¼qÄÌ¿ZiZeZËÃ|¿¾Á´¿Z¿¡Yqt
|¿Ê»
®¼qZËÃ|¿Z»¾Á´¿Z¿¡Yqʳ|À¿Y¾Ìut
|¿Ê»
²]ËY½|Z]Ya,²]ËYÃ|ÀÀ¯µZ §Z³ÂeY¿
{ cZ « ¾ËY]ZÀ] ,|À¯Ê» |Ì·Âe É|Ë| ÉZ»³
Ê´fyÂÄ]nÀ»|À¿YÂeÊ»ÁÃ{Â]¡Y{½MZ]
Z¼e
Á ½Z»§ ®¸Ì]£ ,ZŲ]ËY ½| Z] Y a |¿Â
Ê´fy Ä] nÀ» Á Ã{Â] ¡Y{ ZÌ] Ì¿ {Â^Y{
ÉZÅz]Z]
Z¼eY²]ËY½|Z]Ya|¿ÂÊ»
|ÌËZ¼¿ÉY{{ÂycZ «ÉÁ]Äf¿{ÂaÁ²]ËY
Á [M Z] Y {Ây dÂa ,Zy
ZuY c {
|ÌËÂ]ÊjÀy½Â]Z
¡Yq |Z]Ê» ̼ e Ä] ZÌ¿ ½Á|] ²]ËY ºfÌ
{°¸¼´¿ZÌ]f»Â¸Ì¯Äv¨ÉÁ]²]ËY´¿Z¿
½{ cZfY ¾Ìu |Z]Ê» ²]ËY ºfÌ É{Z
¾ÁÄÌ¿ZiZec|»Ä]²]ËY´¿Z¿¡YqÁ{Ây
{°¸¼ ´¿Z¿ į {ÂÊ» »Zy b Á Ã|
|Z]Ê»ºfÌÉ{Z
X60
Ã{Z¨fY½MY½YÂeʼ¿´Ë{,²]ËY{°¸¼Ya
¶]Z¯Ë eÁ̼ eÉY],{ÂyÊÀ¼ËYÉY]{¼¿
Ä]½Z°»YcÂ{ZÅʯºÌn]²]ËYºfÌ
|ÌËZ¼¿Ä mY»Âe»½Z»¯d¯Zn»ÉZÅʳ|ÀËZ¼¿
̼ e¹|Ázf»Ì£{Y§YÂecY̼ e¹Zn¿Y
ºfÌ{°¸¼¶¯ÉÁ]ʨÀ»ÌiPe[YycZ «
²]ËYËÂ eÉY],²]ËY½|Z]Ya0Z¨·{Y{
d¯ Zn»ÉZÅʳ|ÀËZ¼¿ Ä]|Ë|m²]ËY\¿ZË
Ä][n»ÉZžÌÀ°e|ÌËZ¼¿Ä mY»Âe»½Z»¯
cÂ{|ÀÀ¯Ê»Z¯²]ËYºfÌZ]tÌvÂv¿
{ ZÅʯºÌ n] ²]ËY ºfÌ Ë e ¹|
,Õ| ]¥{ZeÁ]¾Ìu½|Ë{Ä»|¹|cÂ
|Ë{|ÌÅYÂyÄ»|c|Ä]
LIFAN
ZË § iY ZË [ZÀ iY |À¿Z¼Å ZÅʳ|ÌYy ¾ËY
{Y» iY ] ZÅYy Ŀ³ ¾ËY ,|Z]Ê» Âb¨¯
ÊfuYÄ]|¿ÁÊ»¾Ì]YÊfuYÄ]ÁÃ{Â^¿ÊËZ̼Ì
Ê¿ÓÂc|»Ä]Á|ÌÀ¯½Z»{YZÅYy¾ËY½YÂeÊ»
ZË|¿¥]¶°»Ä¯ÊeÂ{|À¿Z»Ê¼¿Ê«Z]
|ÌËZ¼¿Ä mY»®aÄ],{µÁZedÂa
¥Ã||Ì·ÂeZ³¹Z¼e,²]ËY½|Z]Ya
Y|¿Z»Ê»Ê«Z]ZŲ]ËY{½MYʯ|¿YZ»Y,{ÂÊ»
ÉY{{Ây²]ËY½|Ë]ZËÊËZ̼Ì{Y»Ä]½{d{
[n» ¾Ìzf» Âe |ËZ] ²]ËY ,|ÌËZ¼¿
{ÂË eÂe»½Z»¯d¯Zn»ÉZÅʳ|ÀËZ¼¿
½ZfeÂÁd{,ZŲ]ËY½|Z]Ya¾ÌÀr¼Å
|ÌËÂ]ÊjÀy½Â]ZZ]Y
¶]Z«Á{ÂyÂÀÅįÊeÂ{²]ËY½|Z]Ya
YÃ|À¿Y²]ËY½Z»¼Å|Ì¿Y]YÁ{Ây,dY½|¿Y
|ÌÅ{Y«½Z»§®¸Ì]£{Âz»Ä¨v»¶yY{
Y¸m¾Ì¿²]ËY|ÌÅ{Ä»Y{Y{Âyʳ|À¿YÄ]Á
{Â^Y{ɸmdYÉÓZ]Âa{½YÂeʻ̿
,{|n» ¥{Ze c { {ÂmÁ ¾ËY Z] {Y{ Y«
|ÀÅ{ʼ¿ÄWYYYÊf§Zv»pÌÅZŲ]ËY
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
ZŲ]ËYZ]^e»ÉZÅÉÌ´Ìa
Á|¿ÂʻʷZyÁÃ|{Z]ÄÌ¿ZiYɯ{ZŲ]ËY
dY¾°¼»Ì£ZŲ]ËY{°¸¼ÃÂv¿½|Ë{¾ËY]ZÀ]
YaĸZ§Ô]½|Ê·ZyÉY]¶Ì·{Á{Ä]ZŲ]ËY
{YÁÉÁÌ¿[~mÉY],µÁY,|¿YÃ|ÊuY½|{Z]
¿Z»{ÂmÁYÉ̳¸mÉY]¹Á{,½ZÀÌ¿Ä]
µfÀ¯ÊËZ¿YÂeÄnÌf¿{ÁÉÁ|Ë{įÃ|À¿Yɸm
½|Z]Ya|Å{ÅZ¯YÄ]YaÁ{Ây
,|ÌËZ¼¿ÉY{{Ây²]ËYcZ «Z]
Z¼eYZŲ]ËY
ZuY|ËÂʻʴfyÂZq{c¾ËYÌ£{
½|Z]Ya½ZÀ̿Ĩv»{{Á{Ã|ÅZ»Á
0 »Z¯ZŲ]ËY
Ä]dY¾°¼»{Âa¾ËYdYÉ{ZÔ
ÊeÂ{{ÂÊÀÌ]Á¸³{YÁ,Äf¿dÂaÉÁ
Z]YZÆ¿M,{Y{Zy
ZuY½ZffÂaZ˺qį
ÁÊÀÌ]{Zy
ZuYcÂ{|ÌËÂ]{[M
ZuYÄ»Y{YcÂ{|Ë̳Y«{YMÉYÂÅ{,¸³
Ya{Âa¾ËY|ÌËZ¼¿Ä mY»®aÄ]0Z¨·,ÊfuYZ¿
{Âʻ̼eZÅ
Z^·ÉÁY\ZÀ»ÉÂf
½Z»§®¸Ì]£ÁYdY¾°¼»²]ËYʿ¸ËZ¿{Y»
ZËÁʳ|ÌYyÄ]nÀ»{Â^Y{ɸmÊËÓZ]z]Á
|¿{³|Ë|kÁy¾Ìu¾Ì¿dÂaÊy
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
²]ËY½|µZ §¹|½|µZ §ËY
¸mÉZŲ]ËY½|µZ §
,Âf»Yf³]{Ây]cÂ{ËËY{
{ÂÊ»Z]²]ËY
LIFAN
ZŲ]ËY{°¸¼ÃÂv¿
Z]Ê^¿ZmÁ¸mÄ]ÁcZ§{Ze²]ËYÄ]ÂÀ
b Á Ã{¯ ÊËZZÀ Y Âf» Y Ì] c|«
|À¯Ê»µZYY½|Z]µZÀ´Ì
Km/hYÌ]dZ]dzYÂË{Z]¸mY¥{Ze
ĸZ§Ô]²]ËYÁÃ{¯{Z]Y²]ËY,Ã||Ì·ÂeZ³
{ÂʻʷZy
YaÁ|¿YÃ|ÊuYÃ{Z¨fYZ^°ËÉY]ZŲ]ËY
|¿ÂËÂ e|ËZ]ÁÃ{°¿Z¯0Y{|n»,½|µZ §
[n» ¾Ìzf» Âe |ËZ] ¬§ ²]ËY Ë e
{{³¹Zn¿Y
X60
²]ËYºfÌËÁÁ̼ e
ÊuY{Y|¿ÉYÃÁ{cY̼ eÄ]ÉZÌ¿²]ËYºfÌ
¾Ìu\¿YaįdYÉÂv¿Ä]²]ËYºfÌ
Á Ã{Y{ ¹Zn¿Y Y µfÀ¯ ²]ËY ºfÌ ½{ cZfY
,|Å{Ê»½Z¿Y²]ËYd·Zu,´¿Z¿¡YqdÌ Á
Ya|À¯¶¼É{ZÂÄ]µZc|»Ä]
,Âe»½Z»¯d¯Zn»ÉZÅʳ|ÀËZ¼¿{|ËZ],µZ
|ÌËZ¼¿Ë eYZŲ]ËY
Ä] ²]ËY ºfÌ Ì¼ e ÉY] Ë ËY { 0Z¨·
|ÌËZ¼¿Ä mY»Âe»½Z»¯d¯Zn»ÉZÅʳ|ÀËZ¼¿
|¿Ê»®¼q0Z¼WY{²]ËY´¿Z¿¡Yqt
dYÃ|¾Á²]ËY´¿Z¿¡Yqt
{Âʼ¿¾Á²]ËY´¿Z¿¡Yq,½{cZfY¾Ìut
|¿YÃ|Z]ZŲ]ËYt
ÄmÂe
Á{Ây Ã{Z¨fY ZË Y|¿Yd{a ÉZÅÃ{Zm { ʳ|À¿Y
½| Z] Ä] nÀ» dY ¾°¼» ,[Á ¥] c Ä]
{ºf̬¿Z˲]ËYÖ¿ZƳZ¿
ÁÃ|ÊuYÁ{Âyµ|»¾ËYÉY]²]ËYºfÌ
²]ËYºfÌ]ʨÀ»ÌiPecZ «ÉZ°f{Ŀ³Å
{Y{
X60
LIFAN
Á{Ây½{Zf§YZˬ ¹ZmYZËZÅÁÃ{ZÌaĸa,½Z]ZÌyÄÌZuµÁ|mZ]¥{Ze
d¨
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
¸mY°ÄËÁYZ]ÊËÁ{ÂyZ]¥{Ze
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
LIFAN
X60
²]ËY½|µZ §Ã{Á|v»
½ÂÌ»Z¯¾ËËz]Z]¥{Ze
®ËZ]¹ZmY´Ë{Z˽Zfy{,ZŽÂf
įÊeÂÄ]Ê˸mÉÁ{ÂyZ]Á{Ây{Ây]cÂ{ ²]ËYËËY{dY¾°¼»,Ä]c|«Ä]Äf]
{¿Z]
YcZ§{Ze{ZË{Á]Ê˸mÉÁ{ÂyËÄ]Á{Âyɸm
{¿Z]²]ËYdY¾°¼»,\¬ Z]Ä]Z»¹ZmYÁ½Âf,dy{Z]|Ë|{Ây]cÂ{
{¿Z]²]ËYdY¾°¼»,|Ë|cYZy{ÂmÁ
eÁ{d¼Z]¥{ZeZ˱]µY{³½Á{Ä]ʳ|À¿Y
µY{³
X60
LIFAN
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
¸m²]ËY½{Â]µZ §Ì£
{Âʼ¿Z]¸m²]ËYËËY{
YÂË{Z]¶¤]Y{Ây]
\¬Y¥{Ze
Ã|¿Ì³d¬^ÕÁ{ÂyZ]\¬Y¥{Ze
Z]²]ËYdY¾°¼»\¿YÂmY½|½Â³YÁcÂ{
{¿
,¸mY°YÌ]ÄËÁYZ]\¿YÂmY{Ây]cÂ{
{¿Z]²]ËYdY¾°¼»
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
LIFAN
X60
\ÌÌzeºfÌ
´Ë{ÕÁ{ÂyZ]¶¤]Y¥{Ze
|À]¼¯Ã|À¯Ìa²]ËYºfÌY|Å¡Yq ºfÌ Âe 0Z¼WY{ ,²]ËY ºfÌ { Ë cZ «
|¿ÂÊ»ÊÀÌ]Z],\ÌÌze
ÊÀ¼ËY
ECU|uYÁt
²]ËYµÁZ»t
¸mÃ|À¯Ìa|À]¼¯ºfÌt
ZÅY|»´Ë{t
²]ËY«ºfÌt
ÊÀÌ]Z] cZÔY ECU { \Ì Ìze µÁZ»
{ pÌW į Ê¿Z» |À¯Ê» ÉY{Ä´¿ Y ºfÌ
|À]¼¯Ã|À¯Ìa²]ËYºfÌįÊeÂ{ Áºf̾ËY{̳ʻY«(ON)¾ÁdÌ Á ¾°¼»\¿YÂmY´Ë{ÊËÁ{ÂyZ]Á{Ây¥{ZecÂ{
Y«Ya,|ÀZ]ÄfY{Y«º·ZËY{ÊÀ¼ËY {Ây{°¸¼Ä]Âe»½{¯Â»ZyZeÁÃ{¯Z¯Ä]
{¿Z]²]ËYdY
|Å{ʻĻY{Y
cZfYYaZË,(ON)¾ÁdÌ Á{pÌW½{Y{
ÄÌ¿ZiYaÁÃ|¾ÁY|Å¡Yq¾ËY,Âe»
{Âʻ»Zy
,Ã|¿Z»¾Á¡Yq,½{cZfYYaįÊeÂ{
¬¿{ÂmÁ´¿Z¿,{¿¾ÁZË,|¿]®¼q0Z¼WY{
ÊZ]ÉY]ËY¾ËY{|Z]Ê»²]ËYºfÌ{
d¯Zn»ÉZÅʳ|ÀËZ¼¿Ä]²]ËYºfÌ̼ eÁ
|ÌËZ¼¿Ä mY»Âe»½Z»¯
X60
²]ËY¾fzËÁ{
ÁÄ]µZ §²]ËYÕYY{ÉÁ{ÂyÁ²]ËY¾fzËÁ{
¾ËY¾fzËÁ{ÉY]dYZ¿yc|Ä]d{Z¿
Ì£{-|ÌÅ{Y«¿|»YÊÀ¼ËYÉZÅÉÌ´ÌacZ «
0Z¨·|ËÂÊ»É|mʼmcZ»|Zq{c¾ËY
¾fzËÁ{ÃÂv¿{»{fÌ]cZÌWmYÔYÉY]
Z¼eÂe»½Z»¯d¯Zn»ÉZÅʳ|ÀËZ¼¿Z]²]ËY
|ÌËZ¼¿¶Zu
ZyY
²]ËYºfÌ̼ e
dYZ¿yc|Ä]²]ËYºfÌÉZ°f{Á̼ e
Ä]É|mʼmcZ»|Ê¿ZƳZ¿½|Z]cÂ{
{YÁ²]ËYºfÌÄ]Ë~aZ¿½Y^mcZ»|Áz
[n»ÉZžÌÀ°eÂe|ËZ]¬§cY̼ e||ÅYÂy
{{³¹Zn¿YÂe»½Z»¯d¯Zn»ÉZÅʳ|ÀËZ¼¿
LIFAN
ZyY
²]ËYÉZÅÂÀ½|Ë{Ä»|
Ä»| ½M ²]ËY ÉZÅÂÀ į ÊËÁ{Ây Z] ʳ|À¿Y
ZË®q¯¥{Ze|Z]Ê»Z¿yZÌ]dYÃ|Ë{
|¿YÂeÊ»,d̿ʧZ¯²]ËY½|µZ §ÉY]įʧ{Ze
,ÊËZe|Àq ¥{Ze c { |¿] Ä»| ZÅÂÀ Ä]
Ya|ÀÀ¯Ê¼¿Z]Y²]ËY,Ã|Ë{Ä»|ÉZÅÂÀ
ÉZÅʳ|ÀËZ¼¿ Ä] ²]ËY ºfÌ ÊZ] ÉY] ¥{Ze
|ÌËZ¼¿Ä mY»Âe»½Z»¯d¯Zn»
cZ «½{¯Ã{ZÌa
,¸mÉZÅÊ·|À,ZÅÂÀÁ²]ËYcZ «½{¯Ã{ZÌa
ZÅÃnÀa ½Âf cZ « ,½Z»§ ®¸Ì]£ ,{Â^Y{ ¸m
Z¿yZÌ]Á{Ây¦¬ÉZÅÄ^·Á\¬Á¸m{
²]ËY ʸY ÉZÅz] ÉÁZu cZ « ¾ËY |Z]Ê»
Ä]nÀ»dY¾°¼»cZ «¾ËY½{¯Ã{ZÌa|ÀZ]Ê»
É|mʼmcZ»|ÄnÌf¿{Á²]ËYÊ¿ZƳZ¿½|Z]
Zn»Ê³|ÀËZ¼¿Z],cZ «¾ËY½{¯Ã{ZÌaYÌa{{³
|ÌËZ¼¿¶Zu
Z¼eÂe»½Z»¯d¯
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
ÉY|Æ´¿
,{Y|¿ ÉZÌ¿ ÉYÃÁ{ ÉY|Æ´¿ Ä] ²]ËY ºfÌ
Á{ÂyÊZ]ÉY],Ë{Y»Á]cÂ{0Z¨·
Ä mY» Âe» ½Z»¯ d¯ Zn» ÉZÅʳ|ÀËZ¼¿ Ä]
|ÌËZ¼¿
dY¾Á0Z¼WY{²]ËYºfÌY|Å¡Yqt
|¿Ê»®¼q0Z¼WY{²]ËYºfÌY|Å¡Yqt
,(ON)¾ÁdÌ Á{pÌW½{Y{Y«Yat
{Âʼ¿¾Á²]ËYºfÌY|Å¡Yq
dYÃ|Z]²]ËYt
²]ËY ºfÌ ¦«Âe Y|Å ¡Yq ,Ë ËY {
{ÂÊ»¾Á
,¸m ¾Ì¿ Ê·|À { {¯ ÊÀ¼ËY ºfÌ t
|Z]Ã|¿YÂ
ʼmZËÄf¿É{§,¸m¾Ì¿Ê·|À{t
dYÃ|Ã{Y{Y«
ºfÌÉY]Ã|ÊuY{¯ÊÀ¼ËYÊ·|Àt
Ã|\¿Â¸m¾Ì¿Ê·|À{²]ËY¦«Âe
dÌ¿¾Á²]ËY¦«ÂeºfÌZ»Y
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
ÄmÂe
ÉYY{ÊÀ¼ËY|À]¼¯Y{Y¿ÊÀ¼ËYÊ·|À\¿ÉY]
|ÌËZ¼¿Ã{Z¨fYZaÉÁÊÀ¼ËY|À]¼¯ZËLZ°eYĬ¿Ä
Ä]Ê·|À\¿ÉY]YÃ|¿ZÄ¿ZyZ¯¶¼ ·YÂf{
|ÌËZ¼¿µZ^¿{d«{
ÊÀ¼ËYÊ·|ÀYÃ{Z¨fY¾Ìu,\ZÀ»dZ¨uÉY]
[Zzf¿Y{»{YÃ|¿ZÄ¿ZyZ¯¶¼ ·YÂf{,{¯
|ÌËZ¼¿µZ^¿{{¯ÄjmÁ¾\ZÀ»Ê·|À
ZY] tÌv  Ä] Y {¯ §Zv» Ê·|À
µÂ¼ »\¿|ÌÀ¯\¿Ã|¿ZÄ¿ZyZ¯¶¼ ·YÂf{
ÊÀ¼ËYÊ·|ÀdYÃ|Ã{Y{tÌÂe| ]cZv¨{
Z»M { \¿ \¬ Ê·|À ÉÁ ] |ËZ] {¯
\¬Ê·|À{įʯ{¯|ÀÅ{Ê»½Z¿cZ§{Ze
ÊÀ¼ËY ÉYY{ ,{ dZ¨u tÌv  Ä] Á Äf¿
Äf¿ ¸m Ö·|À { į dY Ö¯{¯ Y ÉfÌ]
|Z]
LIFAN
ÉÁ]\¬Ä]Á{¯§Zv»Ê·|À\¿Y t
,c ¾ËY Ì£ { |ÌËZ¼¿ [ZÀfmY ¸m Ê·|À
Ä]nÀ»Â¸m²]ËY½|Z]Y¶Zu|Ë|ÉÁÌ¿
cZ»|ÄnÌf¿{,{¯Ä]|Ë|ÉÁÌ¿½|»M{YÁ
{{³Ê»{¯±»ÊfuZËÁÉ|mʼm
\¿ ¹Á· c { [ZÀfmY ¶]Z«Ì£ «Y» { t
¾Ì¿Ê·|ÀÉÁ]\¬Ä]Á{¯ʷ|À
ËÁ{ZËZÌ]ÉÁÌ¿Z]²]ËYįZn¿MY,¸m
¾°¼»|uZeY¸m¾Ì¿Ê·|À,{ÂÊ»Z]
cZ»|Zq{{¯c¾ËYÌ£{|Ë^]\¬
{{³Ê»±»ÊfuÁÉ|mʼm
Ä¿ZyZ¯ Âe Ã| ÄWYY ÉZŶ¼ ·YÂf{ Ê»Z¼e t
µZ^¿{ ÊÀ¼ËY Ê·|À tÌv \¿ ÉY] Y Ã|¿Z
ZË ¥{Ze Á] ¾Ìu ,c ¾ËY Ì£ { |ÌËZ¼¿
É|mʼmcZ»|Zq{{¯ʿZƳZ¿ÉZÅ»e
{{³Ê»±»ÊfuÁ
{¯ʷ|À¶¨«ºfÌZ]{¯|ÌÅ|¿ÃZmY t
Ä]ÊÀ¼ËY|À]¼¯Ä¼edY¾°¼»Ä¯Yq|À¯ÉZ]
ļe½YÂeʼ¿Ä¯Zn¿MY,Ã|ÌrÌa{¯½{³Á{
ʼmcZ»|Ä]nÀ»dY¾°¼»,|̯½ÁÌ]Y
Á«Y»¾ËY{{{³{¯±»ÊfuZËÁÉ|m
ÊrÌ«Y,dÌ¿Ë~a½Z°»Y¶¨«½|Z]įʿZ»
|ÌËZ¼¿Ã{Z¨fYļe½|Ë]ÉY]
X60
ÊÀ¼ËYÊ·|À{¯Êf§Zv»ºfÌ
½Z¯{¯ÊfZ¨uºfÌZ]^e»ÉZÅÉÌ´Ìa
\ZÀ»{¯ʷ|ÀYÃ{Z¨fYÂe»½Z»¯d¯
|ÀÀ¯Ê»ÄÌÂe0Y|̯YY
Ê·|À Y Ã{Z¨fY ÉY] {¯ Äjm į Êe {
\¬Ê·|À{|ËZ]{¯,dY±]ʸÌyÊÀ¼ËY
0Z¨· { dZ¨u ÊÀ¼ËY |À]¼¯ Âe Á Äf¿
|ÌËZ¼¿Ä ·Z»Yz]¾ËY{ÊÀ¼ËY|À]¼¯hv^»
ZyY
ÉZÅ»e ¹Z´ÀÅ { {¯ Y iR» dZ¨u ÉY] t
Á¾\ZÀ»{¯ʷ|ÀY¥{ZeZËÊ¿ZƳZ¿
½Z¯{¯¾f§³Â£M{|ÌËZ¼¿Ã{Z¨fY{¯Äjm
dY¾°¼»,|Å{ʼ¿ÄWYYY{¯ÉY]¹ÓdZ¨u
Á¾Ì¿¾Ì]ZËÃ{¯{Ây]¸mÄÌÄ]{¯
|À¯Ì³Á{ÂyÉYmY
\ZÀ»ÊÀ¼ËYÊ·|ÀYÃ{Z¨fYÂe»½Z»¯d¯ t
YÂ\¬Ê·|À{tÌvÂÄ]į{¯Äjm
½Z¿cZ§{ZeZ»M|À¯Ê»ÄÌÂe0Y|̯YY|Z]Ã|
ÂeÁÄf¿\¬ÉZÅÊ·|À{įֿZ¯{¯|Å{Ê»
ZÌ],|¿YÃ|dZ¨u\ZÀ»ÊfZ¨uÉZźfÌ
Y«Â¸mÉZÅÊ·|À{į|ÀfÅÊ¿Z¯{¯Ye¾¼ËY
X60
{¯ÊÀ¼ËYÉZÅÊ·|ÀY¿Y
{¯ÊÀ¼ËYÉZÅÊ·|À,{¯¾ÁÄjm
ZY]
|¿Ì³Ê»Y«Ê¸YÄf{Ä{
{Y¿ʷ|À¦·Y
ʸË|^e{¯ʷ|À[
ʸ̼°e½YÂm¿ʷ|À_
¶¼ ·YÂf{
ZY] Y {¯ §Zv» Ê·|À
|ÌÀ¯\¿ËÁZeÂeÃ|z»
LIFAN
ÊÀ¼ËY |À]¼¯ ĸÌÁ Ä] §Zv» Ê·|À \¿
LZ°eYĬ¿ÄÉYY{
|À]¼¯ ¿ ,{¯ ÊÀ¼ËY Ê·|À \¿ Y Ìa
|ÌÀ¯z»YÊÀ¼ËY
¶¨«Ã|ÀÀ¯¼mALR/ELRÄ]Æn»ÊÀ¼ËY|À]¼¯
Ã|̯¾ÌuÉYY¶¨«Ã|ÀÀ¯¼m®ÌeZ»ÂeY
|À]¼¯Â¿¾ËY,ÃÁÔÄ]{ÂÊ»¶¨«Ë½|
-|Z]Ê»¶»Z¯c|«Z]¶¨«µ|»ÉYY{ÊÀ¼ËY
z] ,ÊÀ¼ËY |À]¼¯ ¶»Z¯ ½|̯ ½ÁÌ] Y a
Ã|ÀÀ¯¼mbÁ{ÂÊ»¼mʯ|¿YÄ¿ZÉÁ
Z]ÁÃ{¯¶¨«ZudÌ «Â»{YÊÀ¼ËY|À]¼¯
\¿ ¾Ìu |ËMʼ¿ ½ÁÌ] ÊÀ¼ËY |À]¼¯ ½|̯
½ÁÌ]¶»Z¯YÊÀ¼ËY|À]¼¯,{¯ÊÀ¼ËYÊ·|À
ÉZÅ|À]¼¯|ÌÅ{Y«¶¨«d·Zu{Y½M,Ã|̯
\¿\¬ÉZÅÊ·|À{ALR/ELRÄ]Æn»ÊÀ¼ËY
|¿YÃ|
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
ZyY
{¯ÊÀ¼ËYÊ·|ÀYÃ{Z¨fY¹|¾Ìu
Y½M,{¯ʷ|ÀYÃ{Z¨fY¹|cÂ{Êfu t
Ê·|À½{Y{Y«Y|ÌÀ¯\¿º°v»Ê·|ÀÉÁ]
|ÌËZ¼¿ÉY{{Ây,Ã|¿\¿ÂÄ]
0 »Z¯Y½M,{¯ʷ|ÀÄ]ZÌ¿¹|cÂ{ t
Z]Ô
¾Ìuc¾ËY{|ÌÅ{Y«\¬©Á|À{ÁÃ{¯
[Zea¥YYÄ]{¯ʷ|ÀÊ¿ZƳZ¿¥{ZeZË»e
|¿Ê¼¿Ä»|½ZÀÌ¿Ä],Ã|¿
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
ʸ̼°e½YÂm¿ʷ|À_
LIFAN
ʸË|^e{¯ʷ|À[
X60
{Y¿ʷ|À¦·Y
ÊÀ¼ËY|À]¼¯YÃ{Z¨fYZ]Y{¯ÊÀ¼ËYÊ·|À
|ÌËZ¼¿\¿ALR/ELRLZ°eYĬ¿ÄÉYY{
X60
LIFAN
{Y¿ʷ|À\¿¦·Y
{Y¿ַ|À\¿ÃÂv¿
Ã|¿ZÄ¿ZyZ¯¶¼ ·YÂf{ª]Z»YÊÀ¼ËY|À]¼¯Ä¼e
ZyY
Zm¶¨«{YÄ¿Z]-|ÌÅ{Â^{Y¿ʷ|ÀÉÁZ˶yY{Y
ºÌ¿Z°»{{¯ÊÀ¼ËY
Ê·|À\¿Ä¯ÊeÂ{ t
|ÌËZ¼¿¶Zu½ZÀ̼YÊÀ¼ËY|À]¼¯¾fY|¿pÌaYÁÃ{
ÉÁ]YÊ·|À,|À¯
Ê
»{ZnËYÊ·Z°YÊ·|À¶¨«
|ÌÀ¯d¨Y|À]¼¯ÉZaÉÁz]
c¾ËYÌ£{|ÌÀ°¿\¿Ê^¿Zm\¬Ê·|À
¸m¾Ì¿Ê¿ZƳZ¿ÉZÅ»eZË¥{ZeÁ]¾Ìu
±»ÊfuÁÉ|mʼmcZ»|Zq{{¯Á
|¿ÂÊ»
¸mÉZÅÊ·|ÀÊfa¶¨«ºf̽{¯¼·Y t
|ÌËZ¼¿ÉY{{Ây{¯ÊÀ¼ËYÊ
·|À\¿¾Ìu
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
|ÌËZ¼¿Ã{Z¨fY\¬Ä]Á{Y¿ʷ|ÀY
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
LIFAN
X60
{Y¿ַ|À½{¯Ã{ZÌa
ZyY
Ã{¯kZy¶¨«YYÄ¿Z],|ÌÅ{Z§Y¶¨«¾»Zļ¯{
¶]Z«ÊÀ¼ËY|À]¼¯|ÌÀ¯¼m¶»Z¯ÂÄ]Y|À]¼¯Á
|Z]Ê»f³]½Z¯{¯Á½ÓZ³]ÉY]Ã{Z¨fY
ZyY
¶ÅÁÃ|̯¥YYÄ]Y{¯ʷ|À,\¿Ya
|ÌËZ¼¿¶Zu½ZÀ̼Y½M¾¼ËY\¿YÁÃ{Y{
Ä¿ZyZ¯¶¼ ·YÂf{
ZY]Y{¯ÊÀ¼ËYÊ·|À
|ÌÀ¯\¿Ã|¿Z
tÌv½|¶¨«Y,¶¨«{Ä¿Z]½{ZmYa t
Ä¿Z ÉÁ ÊÀ¼ËY |À]¼¯ ¾fY|¿ pÌa Á ºfÌ
|ÌËZ¼¿¶Zu½ZÀ̼Y
¶yY{Ä]¹ZmY¶Ì^«¾ËYÁÃ̳,Ä°½{¯Á§Y t
tÌv½|¶¨«Y¹ZmY¾ËY|ÌËZ¼¿ÉY{{Ây¶¨«
|ÀÀ¯Ê»É̳¸m{¯YdZ¨uÁ|À]¼¯
dZ¨uÄ]{Z«|À]¼¯,É{ZÌ£{°¸¼cÂ{ t
±»ÊfuZËÉ|mʼmcZ»|¶]Z¬»{{¯
d¯Zn»ÉZÅʳ|ÀËZ¼¿Z]ĸZ§Ô]0Z¨·|Z]ʼ¿
̼ e Y Ìa |ÌËZ¼¿ ¶Zu
Z¼e Âe» ½Z»¯
dÌ «Â»½M{{¯ÊÀ¼ËYÊ·|À\¿Y,|À]¼¯
|ÌËZ¼¿ÉY{{Ây
X60
LIFAN
ʸË|^e{¯ʷ|À\¿ÃÂv¿
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
ʸË|^e{¯ʷ|À[
ª]Z»\¬Ä]ÁZ˸mÄ]Á{¯ÊÀ¼ËYÊ·|ÀY
ZyY
YYÊÀ¼ËY|À]¼¯,Ã|¿ZÄ¿ZyZ¯¶¼ ·YÂf{ª]Z»
Ê·|À[Zzf¿YÉY]|ÌÀ¯Ã{Z¨fY{¯ÄjmÁ¾Z]
¶¨«{YÄ¿Z]-|ÌÅ{Â^{¯ʷ|ÀÕÁZ˶yY{
¶¨«ºÌ¿Z°»{{¯ʷ|À\¿Ä¯ÊeÂ{ t
ÁÄ]Ê·|À\¿dÆmÁ{¯ÄjmÁ¾\ZÀ»
{¯ʷ|À\¿Y,|À¯Ê»{ZnËYÊ·ÔfyYÊ·|À
½ZÀ̼Yļe¾fY|¿pÌaÁ½|¶¨«YÁÃ{Zm
|ÌËZ¼¿µZ^¿{YÃ|¿ZÄ¿ZyZ¯¶¼ ·YÂf{,d{
{-|ÌËZ¼¿ÉY{{Ây\¬Ê^¿ZmÉZÅÊ·|ÀÉÁ]
|ÌÀ¯d¨YļeÉZaÉÁz],|ÌËZ¼¿¶Zu
{¯¥{ZeZËÊ¿ZƳZ¿»e¾Ìu,c¾ËYÌ£
±»ÊfuZËÉ|mʼmcZ»|Zq{¾Ì¿Á
|¿{³Ê»
ÉÁ ] {¯ ÊÀ¼ËY Ê·|À ºfÌ \¿ ¾Ìu t
Y¸mÊ·|ÀÖfa¶¨«ºfÌ,\¬ÉZÅÊ·|À
|ÌÀ°¿¼·
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
LIFAN
X60
ZyY
0 »Z¯YÊÀ¼ËY|À]¼¯Ä¿ZÉÁz]
,®eÁÊfad¼Ä]Ê·|À½|¿Y{³]¾Ìu Á|Ì°]½ÁÌ]Ô
Ê·|À½|º°v»Y,Ã{¯¼mYÊÀ¼ËY|À]¼¯ ,½|¼mʯ|¿YYa|ÌÅ{Y«¶¨«d·Zu{Y½M
|ÌËZ¼¿¶Zu½ZÀ̼Y
{ÂÊ»¶¨«Ä¼e
½{¯¼mYÌaÁÃ{¯º°v»Y{¯ʷ|À
¶¨« d·Zu { ½M ¾fY{ Y« Y |À]¼¯ ļe
|ÌËZ¼¿¶Zu½ZÀ̼Y
pÌaÁº°v»½|¶¨«Y,¶¨«{Ä¿Z]½{ZmYa t
|ÌËZ¼¿¶Zu½ZÀ̼Yļez]Á{žfY|¿
¶¨«½Á{¹ZmY¶Ì^«¾ËYÁÃ̳,Ä°½{¯{YÁY t
½|¶¨«Y¿Z»¹ZmY¾ËY|ÌËZ¼¿ÉY{{Ây|À]¼¯
|¿ÂÊ»{¯Y¶»Z¯dZ¨uÁ|À]¼¯tÌv
ºfÌ,ÊÀ¼ËY|À]¼¯É{ZÌ£{°¸¼cÂ{ t
Á{ÁM¶¼Ä]{¯YY¶»Z¯dZ¨u|¿YÂeʼ¿
ZËÉ|mʼmcZ»|Zq{{¯dY¾°¼»
Ä]ÊÀ¼ËY|À]¼¯Ì¼ eÉY]0Z¨·{{³±»Êfu
Ä mY» Âe» ½Z»¯ d¯ Zn» ÉZÅʳ|ÀËZ¼¿
\¿Y,ÊÀ¼ËY|À]¼¯Ì¼ eYÌa0Z¨·|ÌËZ¼¿
|ÌËZ¼¿ÉY{{Ây{¯ÊÀ¼ËYÊ·|À
X60
ʸ̼°e½YÂm¿ʷ|À\¿_
LIFAN
{¯ʷ|À½{¯Ã{ZÌa
|ÌËZ¼¿Ã{Z¨fY¸mÄ]Á½YÂm¿ʷ|ÀY ļeÁÃ{¯kZy¶¨«YYÄ¿Z]|ÌÅ{Z§Y¶¨«¾»Z
Ã{Z¨fYÉY]ÊÀ¼ËY|À]¼¯|ÌÀ¯¼m¶»Z¯ÂÄ]Y
dYÃ{Z»Mf³]½Z¯{¯Á½ÓZ³]
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
ZyY
¾¼ËY\¿YÁÃ|̯¥YYÄ]YÊ·|À,\¿Ya
Y {¯ ÊÀ¼ËY Ê·|À |ÌËZ¼¿ ¶Zu ½ZÀ̼Y ½M
|ÌËZ¼¿\¿Ã|¿ZÃZyZ¯¶¼ ·YÂf{
ZY]
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
LIFAN
X60
½YÂm¿ʷ|À\¿ÃÂv¿
ʧZ¯dZ¨u,|À]¼¯É{ZÌ£{°¸¼cÂ{ t
0Z¨·|ÀÌ^]Ä»|{¯dY¾°¼»ÁÃ|¿ÄWYY
ÉZÅʳ|ÀËZ¼¿Ä]ÊÀ¼ËY|À]¼¯Ì¼ eÉY]ĸZ§Ô]
YÌaÁÃ{¼¿Ä mY»Âe»½Z»¯d¯Zn»
{{¯ÊÀ¼ËYÊ·|À\¿Y,ÊÀ¼ËY|À]¼¯Ì¼ e
|ÌËZ¼¿ÉY{{ÂydÌ «Â»½M
ZyY
{¯ĿZ½ZÌ»Y|À]¼¯Ä¿ZÉÁz]Â^Y t
YÁ{Ä]|ËZ]ÊÀ¼ËY|À]¼¯|ÌËZ¼¿¶Zu½ZÀ̼Y
¾ËYÌ£{|f¨Ì]ÁZ]ÉÁ|ËZ^¿Z»Y,Äf§³Y«½{³
É|mʼmcZ»|Zq{{¯dY¾°¼»,cÂ
{Â¥{ZeZËÊ¿ZƳZ¿ÉZÅ»eiY]±»ÊfuZËÁ
|À]¼¯,Ê¿ZƳZ¿ÉZÅ»eZË¥{ZeÁ]cÂ{ t
½|Ë{Ä»|Ä]nÀ»d¨Ê¸ÌyZ˶ʸÌyÊÀ¼ËY
{{³Ê»Ä¼e½{ÂyiY]±»ÊfuZË{¯
{¯ÉZŽYÉÁÄ]¾°¼»ÉZmZeYZaÉÁz]
|ÌÅ{Y«
ËYY|À]¼¯Ä¿ZÉÁz],{¯ÊÀ¼ËYÉY] t
|ÌÅ|¿Â^{¯ÉÁZ]
Á|À]¼¯tÌv½|¶¨«Y,¶¨«Ä¿Z]½{ZmYa t
|ÌËZ¼¿¶Zu½ZÀ̼Y,ļe¾fY{pÌa¹|
¶¨«½Á{¹ZmY¶Ì^«¾ËYÁÄ°,Ã̳½{¯Á§Y t
½| ¶¨« Y ¹ZmY ¾ËY |ÌËZ¼¿ ÉY{{Ây |À]¼¯
½|Ë{Ä»|Ä]nÀ»,Ã{¯É̳¸m|À]¼¯tÌv
|¿ÂʻʿZƳZ¿ÉZÅ»eZË¥{ZecÂ{{¯
¶¼ ·YÂf{ª]Z»|Ì¿ZÀ]Ê·|ÀÉÁ]Y{¯
ÉÁYYÉYĬ¿ÄÊÀ¼ËY|À]¼¯,Ã|¿ZÄ¿ZyZ¯
{YÄ¿Z]ÁÃ{Y{Â^Ê·|ÀÉZÅ[Ô«½Á{Á{¯
|Z]ÄfY|¿pÌaļe|ÌZ]\«Y»,|Ì¿]Zm¶¨«
Ä¿ZÉÁYtÌvÂv¿Ä]Ä¿ZÉÁļe½{¯Â^Y
{{¯ÉZŽYÉÁYZaÉÁļeÂ^YÁ{¯
cZÌWmYÔYÉY]|ÌËZ¼¿¶Zu½ZÀ̼Y¾°¼»|u
Ä ·Z»Yz]¾ËY{ÊÀ¼ËY|À]¼¯hv^»fÌ]
|ÌËZ¼¿
X60
{¯§Zv»Ê·|À\¿
LIFAN
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
½YÂm¿ʷ|À½{¯Ã{ZÌa
Ã|¿Y|Æ´¿ÉZÅ[Ô«Z]{¯ÊÀ¼ËYÊ·|À\¿
ISOFIX°Ì§ÁËY
ÉZÅ[Ô« Y Ã{Z¨fY Z] Y {¯ §Zv» Ê·|À
ÉZÅÊ·|ÀÉÁ]ISO{Y|¿ZfY
ZY]Ã|¿Y|Æ´¿
|ÌËZ¼¿\¿\¬
{ÊfaÁÄr°e¾Ì]ĸZ§{Ã|¿Y|Æ´¿ÉZÅ[Ô«
dYÃ|ÄÌ^ eÊ^¿Zm\¬Ê·|À
½YÂeÊ»d]ZiÃ|¿Y|Æ´¿ÉZÅ[Ô«¾ËYYÃ{Z¨fYZ]
{¼¿\¿ISO{Y|¿ZfY
ZY]Y{¯ʷ|ÉY]ÊÀ¼ËY|À]¼¯YÃ{Z¨fYÄ]ÉZÌ¿,«Y»¾ËY{
dÌ¿Ê·|À\¿ ļeÁÃ{¯kZyYÄ¿Z]|ÌÅ{Z§Y¶¨«¾»Z
0 »Z¯Y|À]¼¯
|ÌÀ¯¼mÔ
{ZËd{Z]YÊ·|ÀÊfaÁ®e¾Ì]ĸZ§
ÄmÂe
ļ¯{ZÀ¯{Y°Ì§ÁËYd]ZiÉZÅ[Ô«ÁÃ{¯
|Ì]ZÌ]Ê·|ÀÊfaÉÁ
ÉÁ{ÂyÉY]\ZÀ»{¯ÊÀ¼ËYÊ·|À{»{
ĸZ§Ä¯|ÌËZ¼¿ºÌÀeÉÂv¿Ä]Y¸mÉZÅÊ·|À
|ÌËZ¼¿c»ʷ|ÀÃ|¿ZÄ¿ZyZ¯Z]{Ây
ʸyY|eÁÄfY{{ÂmÁ\¬Á¸mÊ·|À¾Ì]ʧZ¯
ºfÌ Y Ã{Z¨fY ZË ,{¯ Ê·|À \¿ {
{{´¿{ZnËYÊ·|À½|¶¨«Á{¯ÊfZ¨u
|Ì¿]Zm[Ô«{Y|À]¼¯¶¨«Ä¿Z] ½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
LIFAN
X60
½Z»§®¸Ì]£
ZyY
,¾ÌËZaZËÓZ]d¼Ä]½Z»§®¸Ì]£ÄËÁYÌ̤eÉY]
ÉÁ¾»ZÃÌ´f{,ÄfY{Ä´¿Y½Z»§®¸Ì]£
|ÌÅ{Z§¾ÌËZad¼Ä]Y½Z»§®¸Ì]£½Âf
bÁÃ{Y{Y«ÃYÂz·{ÄËÁY{Y½Z»§®¸Ì]£
|ÌÅ{Y«¶¨«d·Zu{Y¾»ZÃÌ´f{
¹|Y,°Ì§ÁËYÃ|¿Y|Æ´¿ÉZÅ[Ô«YÃ{Z¨fY¾Ìu t
ÊÀ¼ËY|À]¼¯½|¿¼mZ˹ZmY\e»Z¿¾fY{Y«
|ÌËZ¼¿¶Zu½ZÀ̼Y
ÁÃ|̯¦¸fz»cZÆm{Y{¯§Zv»Ê·|À t
¶Zu½ZÀ̼Y½M{°¸¼½|¶¨«YÁÃ{Y{Z§
Ã|¿ZÄ¿ZyZ¯¶¼ ·YÂf{Z]ª]Z»YÊ·|À|ÌËZ¼¿
|ÌÀ¯\¿
Ê·|À\¿ÉY]°Ì§ÁËYÉZž»ZYÃ{Z¨fY¾Ìu t
0 »Z¯YÊ·|À,{¯
YÊ·|ÀÊfaÁÃ{]\¬Ä]Ô
Y«{¯ʷ|ÀÄ]®Ë{¿Ä¯|ÌÅ{Y«ÉÂv¿Ä]
{̳
Z˽{¯ºyY{¯§Zv»Ê·|À½{¯YÂYa t
|ÌËZ¼¿ÉY{{ÂyÊ·|À½{Y{d¯u
Z]¶yY|e{ZnËYcÂ{§Zv»Ê·|À\¿¾Ìu t
ÉÁ]{¯ʷ|À\¿Y,Ê·|À¶¨«ºfÌ
c¾ËYÌ£{-|ÌËZ¼¿ÉY{{Ây\¬ÉZÅÊ·|À
¾Ì¿ZË{¯,Ê¿ZƳZ¿ÉZÅ»eZË¥{ZeÁ]¾Ìu
|¿ÂÊ»±»ÊfuZËÁÉ|mʼmcZ»|Zq{
µZeYļeÉYY{{¯ÊÀ¼ËYÊ·|ÀįÊeÂ{
[Ô«Ä]YÊËÓZ]µZeYļe|ËZ],|Z]Ê»ÊËÓZ]
ª]Z»\¬ÉZÅÊ·|ÀÊfada{Ã|¿Y|Æ´¿
|ÌÀ¯YÂËÂe
ÃY¼Å ¶¼ ·YÂf{ ,fÌ] cZÌWm Y ÔY ÉY]
|ÌËZ¼¿Ä ·Z»YÊ·|À
X60
LIFAN
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
ZÅÄÀËM
®Ì·Á|ÌŽZ»§ºfÌ
ÉZÌfyYÊ«]¶¤]ÄÀËM ®Ì·Á|ÌŽZ»§,Âe»ʿZƳZ¿½|»ZycÂ{
½|¿ZyqÉY]ÉfÌ]É{°¸¼ÉÁÌ¿,Ã{Zf§YZ¯Y
ÁÂe»½{¯Â»ZyY|Z]Ê»ZÌ¿{»®¸Ì]£
Ä]|ÌËZ¼¿[ZÀfmYd¯u¾ÌupÌW½|̯½ÁÌ]
½z»{Y½Z»§®Ì·Á|Ìž£Á½YÌ»\e»Â
|ÌËZ¼¿µfÀ¯ÄÂ]»
ÄmÂe
¶¤]|Ì¿YÂf]į|ÌËZ¼¿ºÌÀeÉÂv¿Ä]YÊ«]¶¤]ÄÀËM
|ÌÀÌ^]ÄÀËM{YÁ{Ây
ZyY
¶¼¾ËY|ÌËZ¼¿ÉY{{Âyʳ|À¿Y¾ÌuÄÀËMºÌÀeY
¥{ZeÄnÌf¿{ÁÁ{ÂyÄ]ÊÅZ^fY½{Y{½Z»§Ä]nÀ»
{ÂÊ»
¥Á{ÄÌ·YÊÆfÀ»Ä]®Ì·Á|ÌŽZ»§½|¿ZyqY
®Ì·Á|ÌÅ`¼a,c¾ËYÌ£{-|ÌËZ¼¿ÉY{{Ây
|ÀÌ]ʻĻ|¦Ì ÉZ°¿YÁ¶Ì·{Ä]½Z»§
ZyY
ÉY{{Ây ½Z»§ ®¸Ì]£ ºÌÀe Y ʳ|À¿Y ¾Ìu t
Á{ÂyµfÀ¯dY¾°¼»,c¾ËYÌ£{,|ÌËZ¼¿
ÁÁ{ÂyÄ]ÃZ^fY½{Y{½Z»§Ä]nÀ»,Ã{Y{d{YY
|Ë{³¥{ZeÄnÌf¿{
¾ÌËZaÁÓZ]d¼Ä]Y½Z»§®¸Ì]£,ºÌÀeYa t
¶Zu ½ZÀ̼Y ®¸Ì]£ ½| ¶¨« Y ,Ã{Y{ d¯u
|ÌËZ¼¿
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
LIFAN
\¬|Ë{ʸyY{ÄÀËM
X60
Ê«]¶¤]ÄÀËMºÌÀe|̸¯
ÄmÂe
t½|ÌYeZËZÅ|̸¯Z]Z¯Y,ÄÀËM½{x˾Ìu
Ã{Z¨fYZ]x˽{¯[Á}Ya|ÌËZ¼¿ÉY{{ÂyÄÀËM
ºÌÀeYÄÀËM,´Ë{ÉZÅÁZËÂz»ÉbYY
|ÌËZ¼¿
ZyY
|ÌËZ¼¿ºÌÀetÌvdÌ «Â»{Y\¬|Ë{ʸyY{ÄÀËM
|ÌÀÌ^]ÄÀËM{YÁ{Ây\¬z]|Ì¿YÂf]įÉÂv¿Ä]
daÉZÅÁ{ÂyÉZÅ¡Yq¿
Z° ¿YÅZ¯ÉY]
¹ÅY,ʳ|À¿Y¾ÌuÃ|À¿Y½|ÃÌyYÉ̳¸mÁ
|ÌËZ¼¿ZmÄ]Zm2dÆm{YʼÌÀe
{|ÌÅ{Y«1dÌ Á{Y¹ÅYÁ{ʳ|À¿Y¾Ìu
dY{|ÌÅYÂyÁ{Ây½ÁÌ]YÊvYÁ|Ë{d·Zu¾ËY
|ÌÅ{Y«2dÌ Á{Y¹ÅY\{ʳ|À¿Y¾Ìu
sÂÁYʯ|¿Y,¿
Z° ¿YÅZ¯ÉY]d·Zu¾ËY{
{ÂÊ»ÄfZ¯ÄÀËM¶yY{ËÂe
,ÄÀËM½|Ë{Ä»|ÁʼmcZ»|YÉ̳¸mÉY] t
|Ì¿¿d{Ê«]¶¤]ÄÀËMÄ]d¯u¾Ìu
|ÌÀ¯ºÌÀe|̸¯YÃ{Z¨fYZ]YÊ«]¶¤]ÄÀËM
ÉY{{Âyʳ|À¿YY,\¬d¼Ä]ÄÀËM½|Ze¾Ìu t
ºÌÀedÆmÄÀËM[Zzf¿YÉY]ÄÀËM[Zzf¿Y|̸¯ Ã{¯Z]Y¸m¾Ì¿ÁÃ|À¿Yd¼ÉZÅÄÀËM|ÌËZ¼¿
dYd¼ÄÀËM[Zzf¿YÉY]{ÂÊ»Ã{Z¨fY
|ÌËZ¼¿ºÌÀetÌvÂv¿Ä]Á
Z§Y(L)`qd¼ÄÀËM[Zzf¿YÉY]Á(R)
|ÌÅ{
{» ¶¤] ÄÀËM ºÌÀe ÉY] ÄÀËM µfÀ¯ |̸¯ {»dÆm{Y|̸¯Z]Å{̳ʻY«Ã{Z¨fY
|ÌÅ{Z§ZÌ¿
cYÌÆneZË(ON)¾ÁdÌ Á{pÌWÂįʿZ»
|ÌËZ¼¿ºÌÀeYÄÀËM|Ì¿YÂeÊ»,{Y{Y«(ACC)Ê^¿Zm
X60
LIFAN
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
Ì´]Zf§MÄÀËM
ZyY
¾ËYÌ£{|ÌËZ¼¿ÉY{{Âyʳ|À¿Y¾ÌuÄÀËMºÌÀeY
Ä]nÀ»ÁÃ{Y{½Z»§ÃZ^fYÃ|À¿YdY¾°¼»,cÂ
{Â¥{Ze
Æn»ÊËYMÄÀËMÄ]¸m¾Ì¿ÁÃ|À¿YÌ´]Zf§M
d¼Ä]YÌ´]Zf§M,ÄÀËMYÃ{Z¨fYÉY]|Z]Ê»
|ÌËZ¼¿Z]YÄÀËMÉÁÂaÁ|ÌÀ¯ºy¾ÌËZa
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
LIFAN
X60
X60
LIFAN
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
z]
\¬¾¯¹³Á¾¯Za¥],ZÅ¡Yq
Z¼ÀÅYÉZÅ¡YqÁ¸mÉZÅ¡Yq
Ô§ÉYYÉZÅ¡Yq
»e¹Â¡Yq
¸m¾°Ä»¡Yq
\¬¾°Ä»¡Yq
\¬Á¸mʨ¬¡Yq
pÌWÂ|À¸Ì´¿Z¿¡Yq
¸mÄÌÉÂÄÌÁ¾¯Za¥]
\¬Ä̾¯¹³|̸¯
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
LIFAN
X60
Z¼ÀÅYÉZÅ¡YqÁ¸mÉZÅ¡Yq
ÉZÅ¡YqÉ{ZÌ£Á|À¯ZËË{°¸¼cÂ{
Zn»ÉZÅʳ|ÀËZ¼¿ Ä]ZÆ¿MºÌÀedÆm,®ÌeZ»ÂeY
|ÌËZ¼¿Ä mY»Âe»½Z»¯d¯
ÕZÌfyY¸mÉZÅ¡Yq]ZedÆmºÌÀe|̸¯
¾Á¸mÉZÅ¡Yq®ÌeZ»ÂeY,AUTO3dÌ Á
ÊËZ¼ÀÅYÔa¡Yq,dÌ «Â»ÉZÅ¡Yq´¿Z¿|¿ÂÊ»
¾Á\¬ÉZÅ¡YqÁf»Â¸Ì¯Äv¨¡Yq,ʳ|À¿YÁ
Ê°ËZe Á ÊËZÀÁ ½YÌ»
ZY] ZÅ¡Yq ¾ËY |ÀfÅ
ÉZÌfyY|¿Âʻ»ZyZ˾Á¥YYÌv»
¸mÉZÅ¡Yq
¡Yq,LEDÉZÅ¡Yq,dÌ «Â»ÉZÅ¡Yq1dÌ Á
Á f»Â¸Ì¯ Äv¨ ÊËZÀÁ ,ʳ|À¿Y Á ÊËZ¼ÀÅY Ôa
|¿ÂÊ»¾Á\¬ÉZÅ¡Yq
Á{Â^Y{¸mÉÓZ]{|ÌÂy¿½YÌ»´u ¾ÁÓZ]ÉZÅ¡Yq¹Z¼eÁ¸mÉZÅ¡Yq2dÌ Á
|¿ÂÊ»
Ze |Ì¿Zyr] Y ¸m ÉZÅ¡Yq dÆm ºÌÀe |̸¯
dYÄf§³Y«Ã|À¿Yd¼
{ºÌÀeZÅ¡Yq¿t ZË Á {Â^Y{ ¸m ÉÁ ] ¹ZmY ½{Y{ Y« Y |À¿Z¼Å |¿Â ¾Á ZÅ¡Yq |ËZ] į ®ËZe ÉYÂÅ {
dÌ «Â»{YZ¼ÀÅYÄf{,²À̯ZaZË®ËZeÉZŶ¿Âe
{|ÌËZ¼¿ÉY{{Ây¸mÄÌÉÁZÆ¿M½|¿Z^q
|ÌËZ¼¿¾ÁY¸mÉZÅ¡YqÁÃ{Y{Y«2
Y«ÌiPedve´uÉ{Z{°¸¼c¾ËYÌ£
d§³|ÅYÂy
X60
LIFAN
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
Z¼ÀÅYÉZÅ¡Yq
¾ÁdÌ ÁYÁ{ÂypÌW½|¿ZyqcÂ{
, "LOCK"¶¨«ZË "ACC"Ê^¿ZmcYÌÆneÄ] "ON"
{|¿Âʻ»Zy®ÌeZ»ÂeYÂÄ]¸mÉZÅ¡Yq
0Y{|n»ZÅ¡Yq{|n»½|¾ÁÄ]¶ËZ¼ecÂ
|ÌÅ{Y«"ON"¾ÁdÌ Á{YpÌWÂ
ÄmÂe
|Ì°]¾ÌËZaZËÓZ]Ä],1dÌ «Â»YYZ¼ÀÅYÄf{
|¿Â¾ÁZ¼ÀÅYÉZÅ¡YqZe
|Z]ÄfY{Y«(ON)¾ÁdÌ «Â»{|ËZ]pÌWÂ
Ä] Z¼ÀÅY Äf{ ,Á{Ây Á{ ½| ¶»Z¯ Y a
Z»Y {{³Ê»Z] ÄÌ·ÁY dÌ «Â» Ä] ®ÌeZ»ÂeY Â
Êf{ÂÄ]YZ¼ÀÅYÄf{,¾ËÓÌ̤eYa
Ì̤e½{Y{d»Ô¾Ìu|Ì¿Y{³Z]1 dÌ «Â»Ä]
{ÁÃ{Y{Y«(2)dÌ «Â»{YZ¼ÀÅYÄf{,¾ËÓ
|ËY{Ä´¿dÌ «Â»½Z¼Å
dÌ Á{YZ¼ÀÅYÄf{ ¾ÌËZa¿ÓZ]¿
¸md¼Ä]ÓZ]¿ÉY]ÁÃ{Y{Y«Â¸mÉZÅ¡Yq
Äf{¾ÌËZa¿YÃ{Z¨fYÉY]|Ì°]2dÌ «Â»
|ÌÅ{Y«1dÌ «Â»{YZ¼ÀÅY
Äv¨ ÉÁ ] ²¿ Ê]M ÓZ] ¿ ´¿Z¿ ¡Yq
ÓZ]¿ÉZÅ¡Yq½{Â]µZ §,Ã|¾Áf»Â¸Ì¯
|ÀÅ{Ê»½Z¿Y
Ä]YZ¼ÀÅYÄf{3dÌ «Â»d¬^µZÀ´Ì
|À¿Ê»®¼q¸mÉZÅ¡Yq,|Ì°]ÓZ]d¼
¸m ÉZÅ¡Yq ,Z¼ÀÅY Äf{ ½{¯ ZÅ Y a
|¿Âʻ»ZybÁÃ{®¼q
»Zy ¾Ìu ,ÉeZ] ½| Ê·Zy Y É̳¸m ÉY]
Ä´¿ ¾Á Ê¿Ó c|» Ä] Y ZÅ¡Yq ,Âe» ½{Â]
|ËY|¿
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
LIFAN
X60
Ô§ÉYYÉZÅ¡Yq
^Z¼ÀÅYÉZÅ¡Yq´¿Z¿¡YqįÊeÂ{
eËÁÃ|¾Áf»Â¸Ì¯Äv¨ÉÁ]²¿
Ê°Ë`»Ó¾fy´¿ZÌ],|¿Ê»®¼qµÂ¼ »Y
¸m¡Yq`»ÓZË\¬Z˸mÉZ¼ÀÅYÉZÅ¡YqY
|Z]Ê»
ÄmÂe
»Zy ¾Ìu ,ÉeZ] ½| Ê·Zy Y É̳¸m dÆm
|ËY|¿Ä´¿¾ÁÊ¿ÓÂc|»Ä]YZÅ¡Yq,Âe»½{Â]
®¼qZ¼ÀÅYÉZÅ¡Yq¹Z¼e,|ÌÅ{Z§Y|̸¯
½Z³|À¿Y´Ë{ÔYÄ]YÉYYdÌ «Â»,Ã{
½| »Zy Ä] ¶ËZ¼e c { |À¿ZÊ»
|ÌÅ{Z§0Y{|n»Y|̸¯,Ô§ÉZÅ¡Yq
µZ¼fuY į ÊËZŽZ°» { Á{Ây ¦«Âe c {
|ÌËZ¼¿¾ÁYÔ§ÉZÅ¡Yq,{Y{{ÂmÁ¥{Ze
ÉÂ^®Ì§YeYÁ{Ä]¾¼ËYÊ¿Z°»{YÁ{ÂyÁ
|ÌËZ¼¿Za
ÉZÅ¡Yq ,ÉYY ÉZÅ¡Yq ½{Â] ¾Á ¾Ìu
|ÀÀ¯Ê¼¿¶¼Z¼ÀÅY
X60
\¬¾°Ä»¡Yq
LIFAN
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
¸m¾°Ä»¡Yq
»e¹Â¡Yq
Äf{,\¬¾°Ä»ÉZÅ¡Yq½{¼¿¾ÁÉY] Á|»|̸¯,¾°Ä»ÉZÅ¡Yq½{¼¿¾ÁÉY] Z§¾Ìu»eÉZÅ¡YqÃY¼ÅÄ]»e¹Â¡Yq
|Ì¿Zyr]YZ¼ÀÅYÄf{ Ä]YÁ{ÂyÉ̳»eÁ{ÂÊ»¾Á»eµY|a
ÉZÅ¡YqZËAUTO®ÌeZ»ÂeYdÌ «Â»{|ËZ]Z¼ÀÅY
½{¼¿ ¾Á c { |Z] ÄfY{ Y« ¸m Äv¨ ÉÁ ] ¾° Ä» ÉZÅ¡Yq ´¿Z¿ ¡Yq ¥{Ze «Á Y Ze |¿ZÊ» ½Z³|À¿Y ´Ë{ ÔY
{ÂÉ̳¸m
¸m ¾° Ä» ÉZÅ¡Yq ,\¬ ¾° Ä» ÉZÅ¡Yq ¾°Ä»ÉZÅ¡Yq½{Â]¾Á,Ã|¾Áf»Â¸Ì¯
|Å{
Ê
»½Z¿Y
|¿ÂÊ»¾Á½Z»¼Å\¬Á
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
pÌWÂ|À¸Ì´¿Z¿¡Yq
Õ¸m [{ ½{¯ Z] Y a ,|À¸Ì ½|Ë{ ÉY]
c|»Ä]´¿Z¿¡YqÃ|À¿Y[{`qd¼
{ÂÊ»¾ÁÄÌ¿Zi
Ä] ´¿Z¿ ¡Yq ,pÌW ½|̯ ½ÁÌ] Y a t
|¿Z»Ê»¾ÁÄÌ¿Zic|»
¶¨«É¤»{pÌW½{Y{Y«YaĸZ§Ô]t
{Âʻ»Zy´¿Z¿¡Yq,½Z»§
Ã|Àf§YÃ{Z¨fYZ]ZÅ[{¶¨«½{¯Z]Yat
ZÅ[{Y¹Y|¯pÌųYÊfu,Á{ÃYYµfÀ¯
|¿Z»Ê»¾ÁÄÌ¿Zic|»Ä]¡Yq,|¿Â¿Z]
LIFAN
ÖËZÀÁºfÌ
,{Y{Y«(DOOR)[{dÌ «Â»{|̸¯Ä¯Ê¿Z»
Y¹Y|¯Å½|Z]Z]\¬Áʨ¬ÉZÅ¡Yq
¹Z¼e½|Äf]cÂ{|¿ÂÊ»¾ÁZÅ[{
ÄÌ¿Zi{ÁÃ|¿º¯ÄÌ¿Zi{lË|eÄ]ZÅ[{
{Âʻ»Zy| ]
»ZyĸZ§Ô]ËËY{ZÅ[{ʨ¬¡Yq
{ÂÊ»
¾ÁdÌ Á{Á{ÂypÌW¾fY{Y«¾Ìut
|ÀZ]Äf]ZÅ[{¹Z¼e,(ON)
Ã{Z¨fYZ]ZÅ[{¹Z¼e½{¼¿¶¨«Á¾f]Yat
Á{ÃYYµfÀ¯Ã|Àf§Y
Ã|Àf§ Y Ã{Z¨fY Z] ZÅ[{ ¶¨« į Êe {
pÌÅÄÌ¿Zic|»¥ÁÃ|Z]Á{ÃYYµfÀ¯
\¬Áʨ¬¡Yq,|¿Â¿Z]ZÅ[{Y¹Y|¯
»Zy ÄÌ¿ZiYapÌWÂ|À¸Ì´¿Z¿Á
|¿ÂÊ»
X60
\¬ÁÁʨ¬ÉZÅ¡Yq
|̸¯\¬ÁÁʨ¬¡Yq½{¯¾ÁÉY]
|ÌÅ{d¯uYËÂe{ÖËZ¼¿
dYËÂv¿Ä]\¬ÁÁʨ¬¡Yq|̸¯{°¸¼
ʨ¬ ÉZÅ¡Yq – (OFF) »Zy 1 dÌ «Â»
|ÀfÅ»Zy
Z]Z]ʨ¬ÉZÅ¡Yq –(DOOR)[{2dÌ «Â»
ÄÌ¿ZiÁ|¿ÂÊ»¾ÁZÅ[{Y¹Y|¯Å½{¯
|¿Âʻ»Zy,[{½|Äf]Ya
¾Á ʨ¬ ÉZÅ¡Yq – (ON) ¾Á 3 dÌ «Â»
|ÀfÅ
X60
LIFAN
\¬Ä̾°»³|̸¯
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
¸mÄÌÉÂÄÌÁ¾¯Za¥]
Äf{,d³]Ád§d¯uZ^°ËÉY]4dÌ «Â»
|ÌÀ¯ZÅbÁÃ|̯ÓZ]Y¾¯Za¥]
|̸¯,1INTdÌ «Â»{Z¼ÀÅYÄf{¾fY{Y«¾Ìu
¥]d¯udZe|Ì¿Zyr]dYd¼Ä]YÁ|»
|ÌËZ¼¿ºÌÀeYZž¯Za
Y¾¯Za¥]Äf{,ÉÂÄÌËZ»½|ÌZaÉY]
|ÌÅ{Z§ÓZ]d¼Ä]
Äf{ ĸZ§Ô] ,ÉÂÄÌ ËZ» ½|ÌZa Y a
¾¯Za¥],{ÂmÁ¾ËYZ]|ÌÀ¯ZÅY¾¯Za¥]
{Y{|ÅYÂy¹Zv¿Yd³]Ád§d¯u|Àq
YÉÂÄÌËZ»ZaYÌa,{ÉZÅÁ{
¾ËY,|ÌËZ¼¿Ã{Z¨fYÄ̽{¼¿¹³ÉY]¾°»³ ËÂeª]Z»,¾¯Za¥]Äf{YÃ{Z¨fY¾Ìu
¸mÄÌÉÁ]ÉÂÄÌËZ»{Z¼n¿YY¶¼ |ÌÅ{Y«ZÌ¿{»dÌ «Â»{Y¾¯Za¥]Äf{
Ã|À¿Y |Ë{ ,c ¾ËY Ì£ { |À¯Ê» É̳¸m |Z]ÄfY{Y«(ON)¾ÁdÌ Á{|ËZ]pÌWÂ
{ÂÊ»{Á|»
Z§Y|̸¯,\¬ÄÌÊËY{Zz]ZËÖËY{®§]ÉY]
|ÌÅ{
|Z]ÄfY{Y«(ON)¾ÁdÌ «Â»{|ËZ]pÌWÂ
ÄÌtdÄ]\¬Ä̶yY{ÉZźÌ
¾Á¾°»³´¿Z¿¡Yq|ÀÀ¯Ê»Ì¼eY\¬
ÄmÂe
|Å{Ê»½Z¿Y¾°»³½{Â]µZ §,Ã|
{Âʻ»Zy¾°»³,|̸¯{|n»Z§Z] Ã{Z¨fYZž¯Za¥]Y¸mÄ̽{Â]®y¾Ìu
 Ä] ¾°»³ ,½{¯ ¾Á Y a Ĭ̫{ ,Ã|Ã|ÌYy¸mÄÌc¾ËYÌ£{,|ÌÀ°¿
{Âʻ»Zy®ÌeZ»ÂeY
|]ZËÊ»ÅZ¯Â¸mÄÌÁ¾¯Za¥]|̨»¼
dcZ¼ÌÀe Á|»|̸¯¶v» ¹ÅYdÌ «Â»
[ÁZÀf»
INT
1dÌ Á
º¯d
LO
2dÌ Á
{ZËd
HI
d¯u®Ë
MIST
3dÌ Á
4dÌ Á
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
LIFAN
X60
ÄmÂe
ZË,ÉeZ]½|Ê·ZyYÉ̳¸mÉY]·Â¯µfÀ¯t
»Zy®ÌeZ»ÂeYÂÄ]|̸¯,Âe»½|¦«Âf»
{ÂÊ»
\«Y»\¬ÄÌʸyY{t½{¯Ì¼e¾Ìut
Ä»|\¬ÄÌʸyY{¾°»³ÉZźÌÄ]|ÌZ]
|Ì¿¿
X60
LIFAN
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
z]
Y|ÅÁ´¿Z¿ÉZÅ¡Yq
dy´¿Z¿
Âe»Ã|ÀÀ¯®ÀyËZ»ÉZ»{´¿Z¿
lÀÁ{
¨lÀd§Z»ÁZ¼f»Â¸Ì¯
Y|ÅÉZÅËMÁZÅ¡Yq
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
|uYÌ]Âe»dY¾°¼»,¶Ë}ÉZ¯ËY{
µZj»ÉY],{¡Y{
c|» Ä] ʳ|À¿Y Á ¹³ Á ®Ë { ʳ|À¿Y t
ÊËÓZ]\ÌÉÁ]Ê¿ÓÂ
ÓZ]dZ]ʳ|À¿YYa¦«ÂeZËdÅZ¯ t
Z] Ê¿Ó c|» Ä] Âe» Á ·Â¯ ½{Â] ¾Á t
°»ÉZŦ«Âe
Âe»Á{½{Â]ÓZ] t
Ä] Á{Ây pÌW ½|¿Zyq Y a į Êe {
,{{³Z] "C"Ä]Z»{´¿Z¿Äm{,"START"dÌ Á
{Y|¿{ÂmÁÂe»d{Z¿{°¸¼ÉY]ʸ̷{
ÄmÂe
,|ÌÀ°¿kZyYÂe»Ã|ÀÀ¯®ÀyºfÌcZf»et
{ÂÊ»¡Y{|uYÌ]Âe»c¾ËYÌ£{
Ã|ÀÀ¯®Ày ËZ» ½ZËm µfÀ¯ ÉY] cZf»e
Ã{Á|v» { Ã|ÀÀ¯®Ày ËZ» ÉZ»{ ¾fY{ Ä´¿ Á
{ÁÊ»Z¯Ä]ÉZ¯
hv^»|ÌÅ|¿Ä»Y{Yʳ|À¿YÄ]Âe»½|¡Y{¾Ìut
|ÌËZ¼¿Ä ·Z»Yz]{Á{Ây½{¯¡Y{
LIFAN
X60
Âe»Ã|ÀÀ¯®ÀyËZ»ÉZ»{´¿Z¿
dy´¿Z¿
¾ÁdÌ Á{Á{ÂypÌW¾fY{Y«¾Ìu
YÂe»Ã|ÀÀ¯®ÀyËZ»ÉZ»{Äm{¾ËY, "ON"
|Å{Ê»½Z¿
¡Yq Ã|ÀÀ¯®Ày ËZ» ÉZ»{ ÉY] Y|Å |Z]Ê»Âe»d{Z¿{°¸¼´¿ZÌ]»«¾Á
|ÌËZ¼¿¦«Âf»YÁ{Ây,Âe»µfÀ¯ÉY]
ËZ»|uYÌ]ÉZ»{¡Y{ –H
ËZ»¾ÌËZaÉZ»{®Ày –C
ÉZ»{½{Â]ÓZ]ZÌ]´¿ZÌ] "H"Ä]®Ë{¿Äm{
¾ÁdÌ Á{Á{ÂypÌW¾fY{Y«¾Ìu
dy½z»½Á{dy½YÌ»Äm{¾ËY "ON"
|Å{Ê»ËZ¼¿Y
"F"®Ë{¿Äm{aZ0 ^ˬe
"E"®Ë{¿Äm{Ê·ZyZ0 ^ˬe
Y|Å¡Yq –ÉÌ´fyÂÉY]´¿Z¿¡Yq {ÂÊ»¾Ády²¿{
Z³,¾f§³»e¾Ìudy½YÌ»´¿Z¿Äm{
Y Âe» ,Ã{¼¿ ¦«Âf» Y Á{Ây -|Z]Ê» Âe» Z]½Á{dyÂd¯u¶Ì·|]½{Á{Z˽{Y{
{ÂÊ»Zn]Zm
|ÌÀ¯®Ày
X60
LIFAN
¨lÀd§Z»ÁZ¼f»Â¸Ì¯
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
lÀÁ{
Ä] Á{Ây pÌW ½|¿Zyq Y a į Êe {
,{{³] "O"Ä]lÀÁ{Ä]¬ "START"dÌ Á
{Y|¿{ÂmÁÂe»d{Z¿{°¸¼ÉY]ʸ̷{
ZyY
,Âe»Ä]É|mcZ»|½|»M{YÁYÉ̳¸mdÆm
{̳Y«»«Ã{Á|v»{lÀÁ{Ä]¬|ÌÅ|¿ÃZmY
|Z]Ê»¶Ë}cZÔYÉÁZuËZ¼¿Äv¨
Êf»Â¸Ì¯ÁɨlÀd§Z» TRIP/ODO
|Å{Ê»½Z¿YÁ{ÂyÂeÃ|
YËZ¼¿Äv¨½{¯¨Ä¼¯{½{Y{Z§Z]
Ì̤e° ·Z]Áɨf»Â¸Ì¯Ä]Z¼f»Â¸Ì¯
|À¯Ê»
YTRIP Y|f]Y,ɨf»Â¸Ì¯½{¯¨ÉY]
Y½{¯¨Ä¼¯{b,Ã{ÁMÄv¨ÉÁ]
|ÌÅ{Z§ÄÌ¿Zi®ËYÌ]
cÂÄ]Ĭ̫{Å{YÂe»Ê^ˬeÁ{lÀÁ{
½Z»[Zzf¿YÉY]Ä]¬¾ËY|Å{Ê»½Z¿(rpm)
ÅZ¯YÉ̳¸mdÆmÃ|¿{Ë eÉY]\ZÀ»
Y«Ã{Z¨fY{»Âe»Á{|uYÌ]ËY§YZË
{̳ʻ
c|Ä]Âe»,ÓZ]ʸÌyÁ{Z]ʳ|À¿YcÂ{
{ÁÊ»|ÅÄ]dyÂÁÃ|Ã|ÌËZ
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
LIFAN
X60
Y|ÅÉZÅËMÁZÅ¡Yq
|ËM{Y|Ä]Y|ÅËMZËÃ|¾ÁY|Å¡YqįÊeÂ{
¹ÓcZ»Y|«Y
ÉZÅʳ|ÀËZ¼¿Z],Ã{¼¿¦«Âf»Ä¸Z§Ô]YÁ{Ây,Êf{»e½{Â^¿Ì³{cÂ{
|ËÌ´]
Z¼eÂe»½Z»¯d¯Zn»
(a)
|Ë|À^]YÃ|À¿YÊÀ¼ËY|À]¼¯
ËMÁ¡Yq
(b)
|Ë|À^]Y¸m¾Ì¿ÊÀ¼ËY|À]¼¯
ËMÁ¡Yq
(c)
|ÌËZ¼¿ºÌÀeÁÃ{¼¿¦«Âf»YÁ{Ây
(d)
|ÌËZ¼¿ºÌÀeÁÃ{¼¿¦«Âf»YÁ{Ây
(e)
Âe»½Z»¯d¯Zn»ÉZÅʳ|ÀËZ¼¿ Ä]ĸZ§Ô]Á{Ây̼ eÁµfÀ¯ÉY]
|ÌËZ¼¿Ä mY»
(f)
Âe» ½Z»¯ d¯ Zn» ÉZÅʳ|ÀËZ¼¿ Ä] ĸZ§Ô] Á{Ây ̼ e Á µfÀ¯ ÉY]
¦«Âf»Ä¸Z§Ô]YÁ{Ây{ÂÊ»¾ÁÌ¿Y|Å¡YqįÊeÂ{|ÌËZ¼¿Ä mY»
|ËÌ´]
Z¼eÂe»½Z»¯d¯Zn»ÉZÅʳ|ÀËZ¼¿Z]ÁÃ{¼¿
(g)
X60
LIFAN
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
|ËM{Y|Ä]Y|ÅËMZËÃ|¾ÁY|Å¡YqįÊeÂ{
¹ÓcZ»Y|«Y
|Ë|À^]YZÅ[{Ê»Z¼e
(h)
Ä mY»Âe»½Z»¯d¯ Zn»ÉZÅʳ|ÀËZ¼¿ Ä]ĸZ§Ô]Á{Ây̼ eÁºÌÀeÉY]
|ÌËZ¼¿
(i)
|ÌËZ¼¿µfÀ¯YÁ{ÂydaĸZ§
(j)
|ÌËZ¼¿ºÌÀeÁÃ{¼¿¦«Âf»YÁ{Ây|Z]Ê»ÓZ]Ã|ÀÀ¯®ÀyËZ»ÉZ»{
(k)
|ÌËZ¼¿ÉÌ´fy¹ӽYÌ»Ä]
(l)
Ä mY»Âe»½Z»¯d¯Zn»ÉZÅʳ|ÀËZ¼¿ Ä]ĸZ§Ô]Á{Ây̼ eÁºÌÀeÉY]
|ÌËZ¼¿
(m)
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
LIFAN
Ã|À¿YÊÀ¼ËY|À]¼¯½{Â]Z]Y|ÅËM¡Yqb
ZyY
Ã|À¿Y Ä] Y ÊÀ¼ËY |À]¼¯ ¾f] ,Y|Å ¡Yq
|À¯Ê»ÉÁM{ZË
¾Á dÌ Á Ä] Á{Ây pÌW ½|¿Zyq Y a
¡Yq,Ã|À¿Y|À]¼¯¾f]¹|cÂ{, "ON"
{Ây|À]¼¯Ã|À¿YįʿZ»Ze,{ÂÊ»¾ÁY|Å
|¿Z»Ê»¾Á,{|À^]Y
{ Y Á{Ây ĸZ§Ô] ,Ë ËY Y ¹Y|¯ Å {
Zn» ÉZÅʳ|ÀËZ¼¿ Z] Á Ã{¼¿ ¦«Âf» ¾¼ËY Ê¿Z°»
|ÌËZ¼¿¶Zu
Z¼eÂe»½Z»¯d¯
»e ½{¯ {YM ZË Âe» ½{¯ ¾Á Y a t
ËY ¾ËY { dY Ã| ¾Á ¡Yq ,Êf{
Ä] nÀ» į dY Ã| ¬¿ Zq{ »e ºfÌ
É̳»eÉY]{ÂÊ»É̳»eĸZ§]Y§Y
|ÌÅ{Z§º°v»Y»eµY|a,ÉYY
¡Yq ,(ABS) Y|Å ¡Yq ½{Â] ¾Á ¾Ìu t
{ÂÌ»¾ÁÌ¿»eºfÌY|Å
ABS ºfÌÉ̳»ecÂ{ËY¾ËY{ t
c| Ä] Á{Ây ¾ÌÀr¼Å Á {¯ |ÅYÂz¿ ¶¼
{ÂÊ»Y|ËZaZ¿
¾Ì¿ ÊÀ¼ËY |À]¼¯ ´¿Z¿ ËM Á ¡Yq c
ÉZÌfyY¸m
¸m¾Ì¿Ä]YÊÀ¼ËY|À]¼¯¾f]´¿Z¿¡Yq
|À¯Ê»ÉÁM{ZË
{Á{ÂypÌW¾f§³Y«YaįÊeÂ{
¸m ¾Ì¿ ÊÀ¼ËY |À]¼¯ ,(ON) ¾Á dÌ Á
Ä]YÊÀ¼ËY|À]¼¯¾f]´¿Z¿¡Yq,|Z^¿Äf]
,ÊÀ¼ËY|À]¼¯¾f]Ze|À¯Ê»ÉÁM{Z˸m¾Ì¿
dËY§YcÂ{|¿Z»Ê»¾Á´¿Z¿¡Yq
|ËMÊ»{Y|Ä]Ì¿ËMeÓZ]ZËKmhÄ]Á{Ây
{ÂÊ»¦«Âf»,½|»M{Y|Ä]Z]ÄYa
X60
»eºf̬¿Y|Å¡Yqa
¾ÁdÌ Á{Á{ÂypÌW¾f§³Y«Ya
¡Yq ½| ¾Á , Öf{»e ½{Â] {YM Á "ON"
¬¿Z˽z»{»e¾£Á½{Â]º¯´¿ZÌ],Y|Å
dYEBDºfÌ
ZyY
½{Â]¾ÌËZa¾Ìu,Ê¿ÓÂc|»Ä]ÁÉ{Zʳ|À¿Y
|Z]Ê»Z¿yZÌ]»e¾£Át
Y«¾ÌuY|Å¡Yq¾ËY½|¾ÁcÂ{
ZË (ON) ¾Á dÌ Á { Á{Ây pÌW ¾fY{
¾°¼» d§ ¾Ì·ÁY { ,Á{Ây Z] É{Z ʳ|À¿Y
Zn»ÉZÅʳ|ÀËZ¼¿Ä]Á{ÂyµfÀ¯ÁÊZ]ÉY]
|ÌËZ¼¿Ä mY»Âe»½Z»¯d¯
¾ÁÊÅZe¯c|»Ä]Y|Å¡YqįÊeÂ{
{Y|¿Ê¸°»ºfÌ,{Â
X60
LIFAN
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
OBDºf̬¿Y|Å¡Yqf
Âe»¾£ÁZ§½{Â]¾ÌËZaY|Å¡Yqe
ÉeZ]ZY|Å¡Yqd
dy ªËe ºfÌ { \Ì {ÂmÁ c {
{ÂÊ»¾ÁY|Å¡Yq¾ËY,Âe»ְ̿Áf°·Y
¾°¼»d§¾Ì·ÁY{¡Yq½|¾ÁcÂ{
Zn»ÉZÅʳ|ÀËZ¼¿ Ä]Á{Ây̼ eÁµfÀ¯ÉY]
|ÌËZ¼¿Ä mY»Âe»½Z»¯d¯
Ä] ¾£Á Z§ ½{Â] ¾ÌËZa Y|Å ÉY] ¡Yq ¾ËY
{ÁÊ»Z¯
¾Áº¯Â¿Z]¡Yqʳ|À¿Y¾ÌuįÊeÂ{
,{ ¾Á ʼWY{  Ä] ZË Ã{ ®¼q |
Á Ã{¼¿ ¦«Âf» ¾»Y Ê¿Z°» { Y Á{Ây ĸZ§Ô]
Zn»ÉZÅʳ|ÀËZ¼¿Z]b,|ÌÀ¯Â»ZyYÂe»
|ÌËZ¼¿¶Zu
Z¼eÂe»½Z»¯d¯
Z] `»Ó dY ¾°¼» Âe» ½{¯ Z¯ Zm{ ¾Ìu
»eYaZËÁÃ{®¼qÃ|¾Áº¯Â¿
{¾ÁÊÅZe¯c|»Ä]ÉYY
`»Ó,Âe»[ÁZÀf»½{Y{Z³¾ÌuįÊeÂ{
dYÉ{Z,{»Zy
¶«Y|uÁj¯Y|uÉZÅd»Ô¾Ì]|ËZ]¾£Á½YÌ»
|Z]¾£Ál̳ÉÁ
{ÁÊ»Z¯Ä]ÉeZ]½|Ê·ZyY|ÅÉY]¡Yq¾ËY
,ʳ|À¿Y ¾Ìu ¡Yq ¾ËY ½| ¾Á c {
cYÌÆne {Y{ {ÂmÁ Z ºfÌ { ʸ°»
ÃÌ£ Á ÂË{Y ,ÄËÂÆe ¾§ ,·Â¯ ¶Ì^« Y Ê°Ëf°·Y
̼ e Á µfÀ¯ ÉY] Á Ã{¼¿ »Zy ĸZ§Ô] Y
½Z»¯ d¯ Zn» ÉZÅʳ|ÀËZ¼¿ Ä] Á{Ây
|ÌËZ¼¿Ä mY»Âe»
"ABS"Y|Å¡Yqg
¾ÁdÌ Á{Á{ÂypÌW¾f§³Y«Ya
¾Á ÄÌ¿Zi {Á|u "ABS" Y|Å ¡Yq ,"ON"
cÂ{½MYa{Âʻ»ZybÁÃ|
¾ÁY|Å¡Yq "ABS"ºfÌ{¶°»{ÂmÁ
|¿Z»Ê»¾ÁÁÃ|
"ABS" ºfÌ Y|Å ¡Yq ½| ¾Á ¾Ìu
ºfÌ,dY»Zy»eºfÌY|Å¡Yq
¶¼É{ZÂÄ]»eZ»Y,Ã|µZ §Ì£ "ABS"
ZyY
ÉÁ ] »e ZË ÉYY »e c { |À¯Ê» ÉY] Êfu ,Y|Å ¡Yq ½| ¾Á c {
,"ABS"ºf̽{Â]µZ §Ì£¾Ìu,ÌyÃ{Zm c ¾ËY Ì£ { ,|ÌÀ°¿ ʳ|À¿Y ÊÅZe¯ ĸZ§
|¿Â¶¨«ZÅwqdY¾°¼»
|Ë{|ÅYÂyÄ»|Âe»
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
dÌ Á { Á{Ây pÌWÂ ½{Y{ Y« Y a t
¹ÁY|»ÂÄ]ZËÃ|¿¾Á¡Yq,"ON"¾Á
|¿Z»Ê»¾Á
{¾ÁZËÃ{¡Yqʳ|À¿Y¾Ìu t
\¬Ã|¿{d¯u´¿Z¿¡Yqj
¾ÁdÌ Á{Á{ÂypÌW½{Y{Y«¹Z´ÀÅ
Ã|¿{ dÌ «Â» { Ã|¿{ Äf{ ¾fY{ Y« Á "ON"
ÁÁ{Ây\¬¾Ì]ĸZ§Ä¯ÊeÂ{,R\¬
Ã|¾Á´¿Z¿¡Yq,|Z]mYf¼¯¿Z»
|¯Ê»ËMÁ
LIFAN
X60
ZÅ[{½{Â]Z]Y|Å¡Yqh ÂfÌ¿Z»z],¶Ë}ËYY®ËÅÁ]cÂ{
|¿Z»Ê»¾Á¡Yq,ZÅ[{Ê»Z¼e¶»Z¯¾f]Ze 0Z¨· dY Ã| ¶°» Zq{ ºfÌ Âe Ã|
Zn»ÉZÅʳ|ÀËZ¼¿ Ä]Á{Ây̼ eÁµfÀ¯ÉY]
"SRS"Y|Å¡Yqi
|ÌËZ¼¿Ä mY»Âe»½Z»¯d¯
¾ÁdÌ Á{Á{ÂypÌW¾fY{Y«¾Ìu dÌ Á { Á{Ây pÌW ¾f§³ Y« ¾Ìu t
į Ã| ¾Á ÄÌ¿Zi c|» Ä] ¡Yq ,"ON" ¹ÁY|»ÂÄ]ZËÃ{Â]»Zy¡Yq,"ON"¾Á
{ÂÊ»¾Á
Á ¸m Ã|À¯ ÊÀ¼ËY |À]¼¯ É{Z {°¸¼ ´¿ZÌ]
|Z]¾Á¹ÁY|»Â]¡Yqʳ|À¿Y¾Ìu t
|Z]Ê»YÂÅÉZÅÄ̯
¾Ìu ÃZe¯ c|» Ä] ,Y|Å ¡Yq ½| ¾Á
,YÂÅÄ̯ECU µfÀ¯ÉY]Y|Å¡YqºfÌ
|Z]ʼ¿ºfÌ{¬¿{ÂmÁ]ʸ̷{,ʳ|À¿Y
Yq,YÂÅZĸÌÁ,Ã|À¯ÊÀ¼ËY|À]¼¯Ä¼n»
dYÃ|ÄÌ^ eÄË~¤e^À»ÁcÓZeY,Y|Å
ZyY
{ µZ°Y ,¶Ë} ËY Y ®Ë Å Á] c {
¡YqÁ»eºfÌY|Å¡Yq½|¾Á¾Ìu
,Y|Å ¡Yq Âe Ö·fÀ¯ ºfÌ Y Êz]
Ê¿Z°»{YÁ{Ây,½Z»¼ÅÂÄ]"ABS" Y|Å
|Z]Ê»µZ §Ì£ºfÌZËdYÃ|ÊËZZÀ
d¯Zn»ÉZÅʳ|ÀËZ¼¿Z]ĸZ§Ô]«Y»¾ËY{ d¯Zn»ÉZÅʳ|ÀËZ¼¿Z]ÁÃ{¼¿¦«Âf»¾¼ËY
|ÌËZ¼¿¶Zu
Z¼eÂe»½Z»¯
|ËÌ´]
Z¼eÂe»½Z»¯
Ì£"ABS"ºfÌ,½{¯»e¾Ìu,ËY¾ËY{
|Z]Ê»Y|ËZaZ¿c|Ä]Á{Ây¾ÌÀr¼ÅÁÃ{Â]µZ §
X60
LIFAN
ÊZÅ¡YqY®ËŽ|¾Á¹|cÂ{ { ZÆ¿M ̼ e Á Y|Å ÉZÅ¡Yq µfÀ¯
d¯Zn»ÉZÅʳ|ÀËZ¼¿ Ä]Ä mY»,ÓZ]¶uY»
ZÌ¿cÂ
ÉÁÁ{Ây̼ eÁµfÀ¯dÆmÂe»½Z»¯
|Ì°]|ÌËZ¼¿Ì³{YÊf{»e
|Z]Ê» {¾Á|ËZ]Êf{»eºfÌY|Å¡Yq
|ÌËZ¼¿Z]Ê°ËÊ°ËYZÅ[{
{¾Á|ËZ]ZÅ[{½{Â]Z]Y|Å¡Yq
|Ë|À^]YZÅ[{
{»Zy|ËZ]ZÅ[{½{Â]Z]Y|Å¡Yq
Y« "21"¾ÁdÌ Á{YÁ{ÂypÌWÂ
|Ì¿¿cZfYÊ·ÁÃ{Y{
½{Â]Z]Y|Å¡YqmÄ]Y|ÅÉZÅ¡YqÊ»Z¼e
¡Yq | ] ÄÌ¿Zi {Á|u ,Ã| ¾Á |ËZ] ZÅ[{
YaÁÃ|»ZydËZ]Ê» "ABS"Y|Å
{»Zy|ËZ]Ì¿SRSY|Å¡YqÄÌ¿Zi
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
Âe»Ã|ÀÀ¯®ÀyËZ»ÉZ»{Y|Å¡Yqk
ËZ» ÉÓZ] ZÌ] ÉZ»{ Y|Å ÉY] ¡Yq ¾ËY
{ÁÊ»Z¯Ä]Âe»Ã|ÀÀ¯®Ày
½M ½| ¾Á ZË ¡Yq ½{ ®¼q c {
ĸZ§Ô] Á Ã{¼¿ ¦«Âf» Y Á{Ây ,ʳ|À¿Y ¾Ìu
|ÌËZ¼¿Â»ZyYÂe»
a0Y{|n»ÁÃ{¼¿µfÀ¯YÂe»ÂeZË{Y[M½YÌ»
YÊ°Ëf°·Y¾§{¯Z¯ÃÂv¿,µZu¾Ì¼Å{|ÌËZ¼¿
|ÌËZ¼¿µfÀ¯Ì¿
ʧZ¯Z¿dyÂY|Å¡Yql
|ÌËZ¼¿ÉÌ´fy¾°¼»d§¾Ì·ÁY{
SVSY|Å¡Yqm
,OBD n] Á{Ây cZ « { ʸ°» {ÂmÁ ¾Ìu
Y|ËZ]\ÌÌzeÉY]{ÂÊ»¾Á¡Yq¾ËY
|ÌËZ¼¿Ã{Z¨fYÊZy½YÂy|¯ÉZÅÃZ´f{
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
LIFAN
X60
X60
LIFAN
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
z]
Öf{»eÁַ¼ »°]̳,Á{ÂypÌWÂ
½Z»§®¸Ì]£Z¯{Ây¶¨«¹Ì¿Z°»Ä]Æn»pÌWÂ
ַ¼ »°]̳
Êf{»e
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
(ACC)Ê^¿ZmcYÌÆneYpÌWÂdÌ ÁÌ̤eÉY]
0 »Z¯YpÌWÂ,(LOCK)»ZyÄ]
Z§¶yY{Ä]Ô
|ÌÅ{
Á{ÂypÌWÂdY¾°¼»Âe»½{cZfY¾Ìu
{YMÉY]|Z]Ã{¯Ì³ "LOCK"¶¨«dÌ Á{
½ZÀ̼YpÌW¶»Z¯½{ZmYY|f]Y,½M½{¼¿
Ä] ®¸Ì]£ ½|¿Zyq ¾Ìu b Á Ã{¼¿ ¶Zu
|Ì¿Zyr]YpÌWÂ,dYÁ`qd¼
LIFAN
dÌ Á{pÌWÂÉ̳Y«Ya –(ON)¾Á
ÁdY½{ÂycZfYÉY]Ã{Z»MÂe»,(ON)¾Á
|ÀZ]Ê»{]Z¯¶]Z«Ê°Ëf°·YÊ^¿ZmcYÌÆne¹Z¼e
Y«(ON)¾ÁdÌ Á{Á{ÂypÌWÂįʿZ»
,{ÂZmÄ]ZmlÀdÄ]¬dY¾°¼»,{̳ʻ
dÌÀ¸°»{ÂmÁ´¿ZÌ]d·Zu¾ËY
pÌWÂÉ̳Y«Ya –(ACC)Ê^¿ZmcYÌÆne
cYÌÆne,(ACC)Ê^¿ZmcYÌÆnedÌ Á{Á{Ây
,|ÀZ]Ê»{]Z¯¶]Z«ÂË{Y|À¿Z¼ÅÊ°Ëf°·YÊ^¿Zm
ÄmÂe
dY»ZyÂe»Z»Y
»Zy ¾Ìu ÉeZ] ½| Ê·Zy Y É̳¸m ÉY] dÌ Á{Á{ÂypÌW¾fY{Y«¾ÌuįÊeÂ{
dÌ Á { Ê¿Ó c|» Ä] Y pÌW ,Âe» ½{Â] ½Á|] ,(LOCK) »Zy ZË (ACC) Ê^¿Zm cYÌÆne
|ÌÅ|¿Y«(ON)¾Á Y|Ä]ËM,{ÂZ]Ã|À¿Yd¼[{pÌW¾fY{]
|À¯Ê»ÉÁM{ZËÃ|À¿YÄ]YpÌW¾fY{],Ã|»M{
®¸Ì]£ÁÃ|«Âe»ɿY –(LOCK)»Zy
½YÂeÊ» dÌ Á ¾ËY { ¬§ {ÂÊ» ¶¨« ½Z»§
|̯½ÁÌ]ZËÃ{ZmYpÌWÂ
X60
Z¯{Ây¶¨«¹Ì¿Z°»Ä]Æn»pÌWÂ
½Z»§®¸Ì]£
cZfY dÌ Á Ä] Y pÌWÂ – START cZfY
ZÅZ],{ÂyÊ»cZfYÂe»|Ì¿Zyr]START
{{³Ê»Z](ON)¾ÁdÌ ÁÄ]pÌWÂ,½{¯
Y¶§½{cZfYÃÂv¿Z]ÊËZÀMÉY]0Z¨·
|ÌËZ¼¿Ä ·Z»
dÌ Á { Á{Ây pÌW ¾f§³ Y« Y a
dy´¿Z¿,lÀÁ{Ä]¬,(START)cZfY
ZmÄ]Zm ʯ|¿Y Ã|ÀÀ¯®Ày ËZ» ÉZ»{ ´ËZ¼¿ Á
|Z]ʼ¿¬¿´¿ZÌ]d·Zu¾ËYį,|¿ÂÊ»
X60
LIFAN
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
ַ¼ »°]̳
\ZÀ»Ã|¿{[Zzf¿Y
YtÌvÃ|¿{,Âe»Á{ÁÁ{Âyd
ZY]
É{Zf«Y¥»Ä]nÀ»¶¼¾ËY|ÌËZ¼¿[Zzf¿Y
½M ¼ µÂ ËY§Y Á Âe» Y dZ¨u ,dyÂ
{{³Ê»
ĨyÄ]nÀ»eÓZ]Ã|¿{Ä]Ã|¿{ËʸÌyË e
nÀ»e¾ÌËZaÃ|¿{Ä]ÄfÅMʸÌyÌ̤eZËÁ½{¯
j¯Y|uZ]ʳ|À¿Y{ÂÊ»Âe»½{¯Â»ZyÄ]
Ä]nÀ»Ê¿ÓÂc|»Ä]ZÅÃ|¿{¹Z¼e{Âe»Á{
{{³Ê»dy¾f§|ÅÄ]ÁÂe»|Ë|ËZ
ZyY
ÉY{{Ây\¬Ã|¿{Ä]Ã|¿{Ë eYʳ|À¿Y¾Ìu
|ÀÌ]ʻĻ|Ã|¿{Ä^ mc¾ËYÌ£{,|ÌËZ¼¿
¶»Z¯ ¦«Âe ,\¬ Ã|¿{ Ä] Ã|¿{ Ë e Y Ìa
dYÉÁÁ{Ây
oÔ¯ µY|a ÉÁ Ä] {Ây ÉZa ¾fY{ Ä´¿ Y 0Z¨·
oÔ¯ Äv¨ c ¾ËY Ì£ { ,|ÌËZ¼¿ ÉY{{Ây
|ÀÌ]ʻĻ|ZËÃ|Ã|ÌËZ
Ã|®uÃ|¿{Äf{ÉÁ]Ã|¿{ËÂ es
|ÌËZ¼¿Ä mY»ÓZ]ËÂeÄ]dY
¹Zn¿Y¶°»Z]®ËÃ|¿{Ä]Ã|¿{Ë eįÊeÂ{ ,Ã{Y{ Z§ Ô
0 »Z¯ Y oÔ¯ µY|a ,Ã|¿{ Ë e ¾Ìu
Ë e Ze |ÌÅ{ Z§ ÃZ]Á{ Y oÔ¯ µY|a ,{ÂÊ» ÄfÅMYµY|ab,|ÌËZ¼¿ZmÄ]ZmYÃ|¿{Äf{
{ÂeduYÃ|¿{
|ÌÀ¯ZÅ
ÄmÂe
ZyY
ÂÃ|¿{d«{Z]Ã|¿¤·ÉZÅÃ{Zm{ʳ|À¿Y¾Ìu
Á ½{Ây Ä] nÀ» Ã|¿{ Ê¿ZƳZ¿ Ë e |ÌÀ¯
{ÂÊ»Á{Ây½|Ìyq
Äf{Y|f]Y,\¬Ã|¿{Ä]Ã|¿{YÃ|¿{Ë e¾Ìu
¦«ÂeYaÁÃ{Y{Y«ÔydÌ Á{YÃ|¿{
|ÌÅ{Y«\¬Ã|¿{{YÃ|¿{Á{Ây¶»Z¯
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
LIFAN
X60
Êf{»e
É{Zf«Yʳ|À¿Y
Y|Å¡YqÊf{»e½{Â]̳{YÔYdÆm
»e½|{YMZeZÅ´¿Z¿Äv¨ÉÁ»eºfÌ
|¿Z»|ÅYÂy¾ÁÊf{
®¼¯ dy ¥» { ÊËÂmħ Ä] Ë µÁ|m
tÌvÃ|¿{|¿YÂeÊ»Ã|À¿Y˵Á|mª^],|À¯Ê»
|ËZ¼¿[Zzf¿YÃYÂz·{dZ]ʳ|À¿YÉY]Y
ÄmÂe
ÁÊf{»e¶»Z¯½|{YMYʳ|À¿YYÌa t
½ZÀ̼Y»eºfÌY|Å¡Yq½|»Zy
|ÌËZ¼¿¶Zu
¾ÌuÊf{»e¶»Z¯½|{YM¹|cÂ{ t
»e ÄnÌf¿ { Ã| ¡Y{ c| Ä] »e ,ʳ|À¿Y
||ÅYÂy¬¿Zq{»eZËÃ|¦Ì ¾f§³
|]ZËÖ»ËY§YdyÂ¥»Á
YÉÌ´ÌaÉY],Á{Ây½{¼¿¦«Âf»¾Ìu
|Ì°]YÊf{»e,½{Ây
ÉY] ,|Ì°] Y Êf{ »e Äf{ ½{¯ ̳{
km/h dÃ{Á|v»
\ZÀ»Ã|¿{
ZeÃ|¿{
ZeÃ|¿{
ZeÃ|¿{
ZeÃ|¿{
½M{įdY{ZËdZ]ʳ|À¿YÃ|¿{,Ã|¿{
,ÄfY|Æ´¿Y»eµY|aY|f]Y,fÆ]¾fY|Æ´¿d]Zi ÉY]|Z]Ê»Ã|¿{Yf¼¯Âe»Ĭ̫{{Á{
|Ì°]ÓZ]YÊf{»eb dY¾°¼»Ä¯Zn¿MZedyÂ¥»{ÊËÂmħ
|ÌËZ¼¿Ê³|À¿YYf¼¯Ã|¿{Z]|ÌÀ¯Ê
½{¼¿{YM
|Ì°]ÓZ]Ê»YMÄ]Y1Ã|¿{Äf{
ÄmÂe
|ÌÅ{Z§Y2¶¨«Ä¼¯{
|ÌËZ¼¿Ê³|À¿YZn»dZ]0Z¨·
3|ÌÀ¯{YMYÊf{»e
X60
LIFAN
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
z]
Á{ÂyÖeºfÌ
CDÃ|ÀÀ¯zaÄ]Æn»ÊeºfÌYÃ{Z¨fY
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
LIFAN
X60
CDÃ|ÀÀ¯zaÄ]Æn»ÊeºfÌYÃ{Z¨fY
ZfyZÁZÅ{°¸¼
CD /WMA/ MP3za
FM/AMʸyY{ÉÂË{YÄ]Æn»
Â|ZfyZ
25WX4ÊmZyc|«j¯Y|u
AUX/ USBÄ]µZeY¶]Z«
\¬Ã|¿{{¿Z»ZeĸZ§´ËZ¼¿
X60
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
Á{ÂyCDÃ|ÀÀ¯zaÉËÂeËZ¼¿
.
(PWR VOL)`qd¼Á|»|̸¯ 1
CD½{¼¿kZyļ¯{ 2
7ļ¯{ 3
ļ¯{ 4
MUTEY|Ê]d·Zu|̸¯ 5
h°»za1ļ¯{6
Ânfm2ļ¯{7
RPTY°e3ļ¯{8
RDMÖ§{Zeza4ļ¯{9
DN¾ÌËZa5ļ¯{10
UPÓZ]6ļ¯{11
MODEzad·Zu[Zzf¿Y|̸¯12
BAND|¿Z][Zzf¿Y|̸¯13
TUNE SELdYd¼¿Z¯§ºÌÀeÁ|»|̸¯14
SCAN¾°Y|̸¯15
LOUDÕ|À¸]ºÌÀe|̸¯16
EQËÓ¯Y|̸¯17
AST®ÌeZ»ÂeYÕZbħZuÄ]|̸¯18
AUX/USBÖ^¿ZmÖeÂcYÌÆneÕ{ÁÁ19
7
LIFAN
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
LIFAN
X60
CDÃ|ÀÀ¯zaÃZ´f{ÉZÅļ¯{ÁZÅ|̸¯,ZÅ{°¸¼s
ļ¯{4
ÊËÂË{YÃZ´fËY,ļ¯{¾ËYÃZe¯Z§,ÂË{Yd·Zu{
{|]ZËÊ»ÅZ¯¿Z¯§|À¯Ê»ÂnfmYʸ^«
Yʸ^«²ÀÅMļ¯{ÃZe¯Z§,MP3ZËCD d·Zu
Ä]dZ]²ÀÅM,ļ¯{|À¸]Z§ÁÃ{¯za
ļ¯{,{°¸¼¦«ÂeÉY]|À¯Ê»d¯u\¬d¼
|ÌÀ¯ZÅY
7
Ânfm2ļ¯{ 7
{ µZ¿Z¯ ÉZbħZu Ä] ÉY] ,FM/AM d·Zu {
c|»Ä]ļ¯{Z§|ÌÅ{Z§Yļ¯{,zaµZu
ħZuÄ]YzaµZu{ÃZ´fËY,ÄÌ¿ZiYÌ]
ÃÌy}ÃZ´fËYÃZe¯c|»Ä]ļ¯{Z§ÁÃ{b
ÉY] CDUSB d·Zu { |À¯Ê» za Y Ã|
Yļ¯{,ÂnfmÁ²ÀÅMŵÁYÄÌ¿Ziza
|ÌÅ{Z§
.
(PWR VOL)`qd¼Á|»|̸¯1
Ä] Y |̸¯ ,ºfÌ ½{¼¿ »Zy Á ¾Á ÕY]
-Y| Õ|À¸] ºÌÀe ÕY] -|ÌÅ{ Z§ ¾ÌËZa d¼
Ä]|̸¯½{Y{Z§|Ì¿Zyr]`qdYÄ]Y|̸¯
Ä¿ZyZ¯cZ¼ÌÀeÄ]YÖeºfÌ,ÄÌ¿Zic|»
|¿Y{³Ö»Z]
CD½{¼¿kZyļ¯{2
MUTEY|Ê]d·Zuļ¯{5 kZyYa|ÌÅ{Z§Yļ¯{-CDkÁyÕY]
RPTY°e3ļ¯{ 8 Z§,Ê^¿ZmÊeÂcYÌÆnezaÂË{Yd·Zu{
Z§Yļ¯{´Ë{CD½{¯{YÁÕY],CD½{¯
{ µZ¿Z¯ ÉZbħZu Ä] ÉY] ,FM/AM d·Zu { ,CDUSDd·Zu{ÁÃ{¯«YZÅY|¹Z¼eļ¯{
|ÌÅ{
c|»Ä]ļ¯{Z§|ÌÅ{Z§Yļ¯{,zaµZu
|À¯Ê»¦«Âf»Yza,ļ¯{Z§
ħZuÄ]YzaµZu{ÃZ´fËY,ÄÌ¿ZiYÌ]
h°»za1ļ¯{6
ÃÌy}ÃZ´fËYÃZe¯c|»Ä]ļ¯{Z§ÁÃ{b
µZu{µZ¿Z¯ÉZb
Ä
§ZuÄ]
ÉY],FM/AMd·Zu{
ÉY] ,CDUSB d·Zu { |À¯Ê» za Y Ã|
Ì]c|»Ä]ļ¯{Z§|ÌÅ{Z§Yļ¯{,za
|ÌÅ{Z§ÃZe¯c|»Ä]Yļ¯{,²ÀÅMY°e
ÁÃ{bħZuÄ]YzaµZu{ÃZ´fËY,ÄÌ¿ZiY
zaYÃ|ÃÌy}ÃZ´fËYÃZe¯c|»Ä]ļ¯{Z§
ļ¯{¦«ÂezaÉY]CDUSBd·Zu{|À¯Ê»
|ÌÅ{Z§Y
7ļ¯{3
ÊËÂË{YÃZ´fËY,ļ¯{¾ËYÃZe¯Z§,ÂË{Yd·Zu{
|]ZËÊ»ËY§Y¿Z¯§|À¯Ê»ÂnfmYÉ| ]
É| ]²ÀÅMļ¯{ÃZe¯Z§,MP3ZËCDd·Zu{
Ä]dZ]²ÀÅM,ļ¯{|À¸]Z§ÁÃ{¯zaY
ļ¯{,{°¸¼¦«ÂeÉY]|À¯Ê»d¯u¸md¼
|ÌÀ¯ZÅY
X60
LIFAN
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
SCAN¾°Y|̸¯15 ÃÌy}ÃZ´fËY,ÃZe¯c|»Ä]ļ¯{Z§ÁÃ{b
ROMʧ{Zeza4ļ¯{ 9
Å za ªË Y Ânfm ÉY] ,ÂË{Y d·Zu { [Zzf¿YÉY],MP3d·Zu{|À¯Ê»zaYÃ| µZu{µZ¿Z¯ÉZbħZuÄ]ÉY],FM/AMd·Zu{
|ÌÅ{Z§Y|̸¯,ÄÌ¿Zic|»Ä]ÃZ´fËY
LOUDÉ|À¸]ºÌÀe|̸¯16
Z§Y|̸¯,Y|É|À¸]É{°¸¼ÉZµZ §ÉY]
|ÌÅ{Z§0Y{|n»Y|̸¯,{°¸¼Â¤·ÉY]Á|ÌÅ{
EQËÓ¯Y|̸¯17
JAZZ/VOCAL/) Y| ÉZÅËÓ¯Y ºÌÀe ÉY]
 Ä] Y |̸¯ (POP/CLASSIC/ROCK/USER
|ÌÅ{Z§°»
AST®ÌeZ»ÂeYÉZbħZuÄ]|̸¯18
ÉZÅÃZ´fËY ,|ÌÅ{ Z§ Y |̸¯ FM d·Zu {
{ÂÊ»ÃÌy}ÁÂnfm®ÌeZ»ÂeYÂÄ]ÊËÂË{Y
Y(AS)ËZ¼¿Äv¨ÊËÓZ]z],{°¸¼¾Ìu
d§ZËÉZŵZÀ´Ì¾ËeÉ«YZeÁÃ{Y{½Z¿
c|«
ZY]6 Ze1 ÉZÅ|̸¯{\ÌeeÄ]Ã|
|¿ÂÊ»ÃÌy}µZÀ´Ì
USB/AUXÊ^¿ZmÊeÂcYÌÆneÉ{ÁÁ19
|ÌÅ{Z§ÃZe¯c|»Ä]Yļ¯{É| ]|·Â§ Ì]c|»Ä]ļ¯{Z§|ÌÅ{Z§Yļ¯{,za
MODEzad·Zu|̸¯12 ÁÃ{bħZuÄ]YzaµZu{ÃZ´fËY,ÄÌ¿ZiY
ÁRADIO,CD/USB,AUX¾Ì]dÌ ÁÌ̤eÉY] zaYÃ|ÃÌy}ÃZ´fËY,ÃZe¯c|»Ä]ļ¯{Z§
|ÌÅ{Z§Y|̸¯ÃÌ£ ʧ{Ze za ÉY] ,CDUSB d·Zu { |À¯Ê»
|ÌÅ{Z§ÃZe¯c|»Ä]Yļ¯{,ZŲÀÅM
BAND|¿Z][Zzf¿Y|̸¯13
DN¾ÌËZa5ļ¯{ 10
/AM2/AM1)ÂË{YÉZÅ|¿Z]¾Ì]dÌ ÁÌ̤eÉY]
{
µZ¿Z¯
É
Zb
Ä
§Zu
Ä]
ÉY] ,FM/AM d·Zu {
CD/d·Zu{|ÌÅ{Z§Y|̸¯(FM3/FM2/FM1
Y ļ¯{ ,ÂË{Y Ä] dÌ Á Ì̤e ÉY] ,USB/AUX c|»Ä]ļ¯{Z§|ÌÅ{Z§Yļ¯{,zaµZu
|ÌÅ{Z§ ħZuÄ]YzaµZu{ÃZ´fËY,ÄÌ¿ZiYÌ]
ÃÌy}ÃZ´fËY,ÃZe¯c|»Ä]ļ¯{Z§ÁÃ{b
dYd¼¿Z¯§ºÌÀeÁ|»|̸¯14 [Zzf¿YÉY],MP3d·Zu{|À¯Ê»zaYÃ|
TUNE SEL
|ÌÅ{Z«ÃZe¯c|»Ä]Yļ¯{ʸ^«|·Â§
|̸¯ ,¿Z¯§ Êf{ ºÌÀe ÉY] ,ÂË{Y d·Zu {
UPÓZ]6ļ¯{11
CD/ d·Zu { |Ì¿Zyr] `qdY d¼ Ä] Y
`qZËdYÄ]Y|̸¯²ÀÅM[Zzf¿YÉY],MP3 { µZ¿Z¯ ÉZbħZu Ä] ÉY] ,FM/AM d·Zu {
ÉY]SEL/SETcZ¼ÌÀe¹Zn¿Yd·Zu{|Ì¿Zyr] c|»Ä]ļ¯{Z§|ÌÅ{Z§Yļ¯{,zaµZu
|Ì¿Zyr] Y |̸¯ ,ZÅf»YZa É{| Ë{Z¬» Ì̤e ħZuÄ]YzaµZu{ÃZ´fËY,ÄÌ¿ZiYÌ]
BASS,TREBLE,BALANCE,FADER,RADIO
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
LIFAN
X60
cZ¼ÌÀeÁʸYÉZÅ{°¸¼
ËZ¼¿Äv¨`qd¼{ÉZÃÌy}dÌ «Â»
{ÂÊ»Y|Ë|a
, (FM/AM/USB/AUX za d·Zu Å { {YdYd¼Á|»|̸¯¿Z¯§Öf{ºÌÀe d·Zu,|Ì¿]ZmºfÌ{YAUXZËCD,USB
ËY§Y¿Z¯§,|Ì¿Zyr]dZÉZÅÄ]¬dÆm
CD,USBÄ]\ÌeeÄ]®ÌeZ»ÂeYÂÄ]za
dÆm¥Ôy{YdYd¼Á|»|̸¯-|]ZËÊ»
|À¯Ê»Ì̤eAUXZË
|]ZËÊ»ÅZ¯¿Z¯§,|Ì¿Zyr]dZÉZÅÄ]¬
Ze|Ì¿Zyr]YdYd¼|̸¯²ÀÅM[Zzf¿Y
,ZÅÃZ´fËYÉÂnfmÉY]®ÌeZ»ÂeYÉÂnfm É| ]²ÀÅM[Zzf¿YÉY]|ÌËZ¼¿[Zzf¿YY²ÀÅM
{ (SCN) ¹Z¤Ìa -|ÌÅ{ Z§ Y SCAN |̸¯
[Zzf¿YÉY]ÁdZÉZÅÄ]¬dÆm{Y|̸¯
{ÂÊ»Ã{Y{ËZ¼¿,Äv¨ÊËÓZ]z]
ÉZÅÄ]¬dÆm¥Ôy{Y |̸¯Ê¸^«²ÀÅM
,)0ÃÌy}cÓZuYÖ°Ë{®ÌeZ»ÂeYÃÌy}
c|»Ä]YÊeºf̶¿Za|Ì¿Zyr]dZ
®ÌeZ»ÂeYÕÂnfm ,|ÌÅ{ Z§ Y AST ļ¯{
zaÉY]Y7ļ¯{bÁÃ{Y{Z§ÃZe¯
ÃÌy} ,Ã| d§ZË ÕZÅ ÃZ´fËY Á Ã| Z£M
²ÀÅMzaÉY]Y ļ¯{ZËÁÉ| ]²ÀÅM
,Äv¨ ÊËÓZ] z] { (AS) ¹Z¤Ìa {ÂÊ»
|ÌÅ{Z§Ê¸^«
{ÂÊ»Ã{Y{ËZ¼¿
Ëd¯uÉY]\¬Â¸mÄ]Ëd¯u Z§ Ê¿Ó c|» Ä] Y 7 ļ¯{ ,¸m Ä]
ļ¯{,\¬Ä]Ëd¯uÉY]|ÌÅ{
za½Z»c|»|ÌÅ{Z§Ê¿ÓÂc|»Ä]Y
|À¯Ê»Ì̤e
ZY¾ËY]²ÀÅM
3
Ä] ÂË{Y
,AM2/AM1/FM2/FM1ÉZÅ|¿Z]¾Ì]dÌ ÁÌ̤eÉY]
{Ê]Zzf¿Y|¿Z]|ÌÅ{Z§\e»ÂÄ]Y|̸¯
{ÂÊ»Ã{Y{ËZ¼¿¿Z¯§ZÀ¯{`qd¼
Ä]dÌ ÁÌ̤eÉY],CD/USB/AUXd·Zu{
|ÌÅ{Z§Y|̸¯,ÂË{Yd·Zu
Ã|ÀÀ¯zaYCD,CDd·Zu{įÊeÂ{
FMÄ]®ÌeZ»ÂeYÂÄ]zad·Zu-{ÂkZy
zad·ZuįÊeÂ{|Å{Ê»dÌ ÁÌ̤e
{ÂÊ»Z£MÃZ´fËYza,|Z]Ã{Â]FMʸ^«
|ÌÅ{Z§ÄÌ¿Zic|»Ä]Y6Ze1{Y|YÉZÅļ¯{
ÉZÃÌy}dÌ «Â»{ÂÃÌy}ZuÃZ´fËYZe
{ÂÊ»Ã{Y{ËZ¼¿,Äv¨`qd¼{
ÊËÂË{Y ÉZÅÃZ´fËY ÉÂnfm ÉY] Ânfm Z§ÃZe¯c|»Ä]Y7 ļ¯{,¸md¼Ä]
ÉÂnfmÉY]|]ZËÊ»ËY§Y¿Z¯§|ÌÅ{
Y ļ¯{,\¬d¼Ä]ÊËÂË{YÉZÅÃZ´fËY
|]ZËÊ»ÅZ¯¿Z¯§|ÌÅ{Z§ÃZe¯c|»Ä]
Ânfm{°¸¼,ÂË{YÉZÅÃZ´fËY¹Z¼eYYa
ÉZÅÃZ´fËY į Êe { Á {ÂÊ» ¦«Âf»
,|ÀZ]Ã|ÃÌy}{Y|YÉZÅ|̸¯{Ã|Ânfm
7
CD/MP3/USB/AUX
7
7
X60
LIFAN
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
ÂË{YcZ¼ÌÀeÁÊeÂcZ¼ÌÀe
Ë{Z¬» Ze |ÀËZyr] dY d¼ Ä] Y |̸¯ `q d¼ Ä] b Á Äf§ZË ËY§Y É{|
|À]ZËÅZ¯Ë{Z¬»Ze|Ì¿Zyr]
{®ÌeZ»ÂeYÂÄ]TREBLEÁBASSË{Z¬»
|¿ÂÊ»ÃÌy}USERd·Zu
ÄmÂe
įÊeÂ{,ÊeºfÌ{°¸¼YÊf·ZuÅ{
YZÅļ¯{YÊ°ËZË|À¯Ê¼¿¶¼Êf{Ä]ºfÌ
YÌ]Y`qd¼Á|»|̸¯,|ËYÃ{Y{Z§ÃZ^fY
{{³Z]ÄÌ·ÁYcZ¼ÌÀeÄ]ºfÌZe|ÌÅ{Z§ÄÌ¿Zi
¦Ë e ºfÌ { Y Ë{Z¬» ÃZ]Á{ |ËZ] ¾ËY Y a
|ÌËZ¼¿
|̸¯,ÄÂ]»cZ¼ÌÀeÄv¨½|Z]ÉY]
¶]Z«ÉZÅf»YZa|ÌÅ{Z§YdYd¼Á|»
BASS/TREBLE/BALANCE/\ÌeeÄ]ºÌÀe
Ë{Z¬»ºÌÀeÉY]|ÀZ]Ê»FADER/RADIO
|Ì¿Zyr]`qÁdYÄ]Y|̸¯,ÄÂ]»É{|
ºÌÀe¶]Z«,Y|ʼ]½YÌ»ºÌÀeBASS +7Ze -7Y
¶]Z« ,Y| ÉË ½YÌ» ºÌÀe TREBLE +7Ze -7YºÌÀe
ÉZų|À¸] ¾Ì] µ{Z e ºÌÀe BALANCE bÁ L9 Ze0 YºÌÀe¶]Z«,dYÁ`q
R9Ze0
Á¸mÉZų|À¸]¾Ì]µ{Z eºÌÀeFADER
R9Ze0ÁF9Ze0YºÌÀe¶]Z«,\¬
ZaÁY½YÂeÊ»YÂË{YzaÄÌuZ¿RADIO ¾ÌeÓÉZ°Ë»M,AMERICA Z°Ë»M,EUROPE
OIRT Ê« ÉZaÁY ZË ASIA ZÌM ,LATAM
|ÌÅ{Y«tÌvdÌ «Â»{Y|̸¯|Z]
¹Z¤Ìa|ÌÅ{Z§YINTļ¯{¾°YÉY]¾°Y
Ã{Y{ ËZ¼¿ ,Äv¨ ÊËÓZ] d¼ { (SCN)
{ÂÊ»
Ze|ÌÅ{Z§Y4RDM ļ¯{ʧ{Zeza
{ÂZ£Mʧ{ZeÂÄ]ZŲÀÅMza
²ÀÅMZe|ÌÅ{Z§Y 3RPT ļ¯{zaY°e
{ÂY°e
YkÁyļ¯{,CD½{¯kZyÉY]CDkÁy
ʸYz]ÉÁ](EJECT)¹Z¤Ìa|ÌÅ{Z§
¶»Z¯ÂÄ]CD Ze|ËMÊ»{ËZ¼¿Ä]Äv¨
{ÂkZy
Êeºf̾fY{Y«¾ÌuÉ| ]ʸ^«|·Â§
ʸ^«|·Â§Ä]d¯uÉY],CDMP3d·Zu{
|·Â§Ä]d¯uÉY]ÁÃ{Y{Z§YDN ļ¯{
|ÌÅ{Z§YUPļ¯{É| ]
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
LIFAN
X60
\¬Ã|¿{{¿Z»ZeĸZ§´ËZ¼¿
ÄmÂe
ÉZÅCD za ¾Ì¼e Ä] {Z« CD za ºfÌ
za½Z°»Y¹||Z]ʼ¿¾ÌËZad̨̯Z]ʸYÌ£
0 »Z¯ ,ʸY Ì£ ÉZÅCD \ZÀ»
¾ËY dY É{Z Ô
ʸYÌ£ÉZÅCD|ÀfÌ¿Êf¿YZ³ÂaLm{Y»
ÉËÄ»Z¿] Z] ÉZÅCD ,Ã|¿ _Zq ÉZÅCD ¶»Z
|ÀZ]Ê»ÃÌ£ÁÊz
ºfÌ{ʸYÌ£cZ «YÃ{Z¨fYcÂ{ t
¶¼Êf{Ä]ÊeºfÌdY¾°¼»ÊeÂ
,¶Ì·{¾ËYÄ]Ã{YÁcZ»|{Â[ÂÌ »ZËÃ{°¿
|ÀZ]ʼ¿Êf¿YZ³ÂaLm
»Zy¾ÌuÉeZ]½|Ê·ZyYÉ̳¸mÉY] t
|ÌÀ°¿Ã{Z¨fYÂË{YYÊ¿ÓÂc|»Ä],Âe»½{Â]
ºÌÊ] ÂË{Y ZË ÃY¼Å ¾¨¸e Y Ã{Z¨fY c { t
ºfÌ Y dY ¾°¼» Á{Ây ®Ë{¿ ZË ¶yY{
¬¿´¿ZÌ]d·Zu¾ËY{ÂÃ|ÌÀdËYZaÊeÂ
|Z]ʼ¿
¾ÌuRdÌ Á{Ã|¿{Äf{½{Y{Y«cÂ{
ÉY{{ÂyÊeºfÌÉZ°f{Z˽{¯Z]Y t ®ÌeZ»ÂeYÂÄ]Ã|ÀÀ¯zaºfÌ,CD za
ÉÁ](TEL)¹Z¤Ìa,Äf§³Y«Y|Ê]dÌ Á{
|ÌËZ¼¿
{Ã|¿{Äf{¾fY{Y«,Ã|Y|Ë|aËZ¼¿Äv¨
į |ÌÀ¯ ºÌÀe É|u { Y Y| É|À¸] ½YÌ» t
|À¯Ê»ÉÁM{ZËÃ|À¿YÄ]Y\¬Ã|¿{
Á̸acÂ,©Â]|À¿Z¼Å½ÁÌ]®Ì§YeÉY|
ÄmÂe
{ÂÃ|ÌÀÃÌ£
ZÅCDYÉY|Æ´¿
|ÌËZ¼¿ÉY{{Âyd´¿YZ]CD¼·Yt
,¾f§³ZyÁ½|Ë{Ä»|YÉ̳¸mÉY] t
§Zv»Âa{YCD ,½{¼¿kZyYa
|ÌÅ{Y«
ºÌ¬f»Â¿ÁcYu »{CD½{Y{Y«Yt
|ÌËZ¼¿ÉY{{Ây|ÌÂy
ɯ»z]ÁZÅÄ^·YYCD ,¾fY{]¾Ìut
|ËÌ´]
X60
LIFAN
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
½{¼¿¥]ÁÁµÂ¼ »ËZ¬¿
½{¼¿¥]
d¸
Zy
|ÌËZ¼¿tÌveYZź̵ZeY
dYÃZ^fYZź̵ZeY
|ÌÀ¯Ë eÄ]Z»Â̧Z]YÂ̧
dYÄfyÂÂ̧
|ÌÅ{ËY§YYY|É|À¸]
|ÌËZ¼¿µfÀ¯YY|É|À¸]|̸¯
0 YZËÃ{Â]¾ÌËZaZÌ]ÊmÁyÉY|Z»YÃ{¯¶¼ÃZ´f{
{Y|¿{ÂmÁÔ
|ÌËZ¼¿\¿tÌvÂÄ]ÁÃ{¼¿µfÀ¯Y¾f¿M
dYÃ|¿¶f»tÌvÂÄ]¾f¿M
ÂË{YÉZŵZ¿Z¯¦Ì d§ZË{
|ÌËZ¼¿tÌveY¸mÁ\¬,`q,dYÉZų|À¸]¾Ì]µ{Z e
dYÃ|Äf]Zų|À¸]YÊ°Ë
|ÌËZ¼¿tÌveYZŶ]Z¯µZeY
dYÃZ^fYZŶ]Z¯µZeY
|ËÁ]Êf{ÉÂnfmd·ZuÄ]
dY¦Ì ÊËÂË{YµZÀ´Ì
|ÌËZ¼¿Ì¼eYCD
dY¦Ìj¯CD
|ÌËZ¼¿µfÀ¯YCDd»§
ÃZ´f{Âe,ÃZ´f{½Á{CDd»§
|Z]ʼ¿za¶]Z«
{Âʼ¿zaCD
|ÌËZ¼¿µfÀ¯YµZeY
dYÃZ^fYµZeY
{Y|¿{ÂmÁY|
ÓZ]½MY{\q]d¼Ä¯|Ì¿]ZmÉÂv¿Ä]YCD
|Z]
|ÌËZ¼¿Ì¼eYCD
dYÃ|Ã{Zm°]CD
dYY{yZËd̨̯Ê]CD
|ËMʼ¿{ËZ¼¿Ä]Ê»Z¤ÌapÌÅÁÃ|µZ°YZq{ÃZ´f{
{Âʼ¿kZyÊËY|`qZËdYd¼ÉZų|À¸]Y
{Âʼ¿d§ZË®ÌeZ»ÂeYÕÂnfm{¿{»ÊËÂË{YÃZ´fËY
{Âʼ¿Ã|ÌÀÊËY|Z»Y,|Z]Ê»zaµZu{CD
LIFAN
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
½{¼¿¥]
d¸
|ÌËZ¼¿Ì¼eYCD
¹|cÂ{,|ÌÅ{Z§Y ļ¯{,CDkÁyÉY]
Âe»½Z»¯d¯Zn»Ö³|ÀËZ¼¿Z],½{¼¿kZy½Z°»Y
X60
Zy
dYY{yZËd̨̯Ê]CD
CDaZË,Y|¦Ì d̨̯
{Y{¬¿ÃZ´f{ZËdYd̨̯Ê]CD
CD½{¼¿kZy½Z°»Y¹|
|ÌËZ¼¿¶Zu
Z¼e
X60
LIFAN
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
z]
·Â¯ºfÌ
ʷ¼ »·Â¯ºfÌ
ºÌÀeÉZÅ|̸¯
ºfÌÉYÂÅÊmÁyÉZÅÄrË{d·ZuºÌÀe
·Â¯ºfÌZ]Z¯¾Ìu|À»{ÂcZ°¿
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
LIFAN
X60
ַ¼ »·Â¯ºfÌ
ºÌÀeÉZÅ|̸¯
"A/C"·Â¯½{¼¿¾Á|̸¯1
{ÁÁZ˶yY{ÉYÂÅ{|n»{³[Zzf¿Y|̸¯2
½ÁÌ]ÉYÂÅ
\¬Ä̾°»³|̸¯3
¹³{ÉYÂÅÉZ»{ºÌÀe|̸¯4
¾§dÊmÁyÉYÂŽYÌ»ºÌÀe|̸¯5
YÂÅÖmÁyÉZÅÄrË{ÁdÆm[Zzf¿Y|̸¯6
X60
Z˶yY{ÉYÂÅ{|n»{³[Zzf¿Y|̸¯
½ÁÌ]ÉYÂÅ{ÁÁ
¾Á|̸¯ÉÁ´¿Z¿¡Yq,|ÌÅ{Z§Y|̸¯
½Z¿ Y Á{Ây ¶yY{ ÉYÂÅ {|n» {³ Á Ã|
ÉÁ´¿Z¿¡Yq|ÌÅ{Z§0Y{|n»Y|̸¯|Å{Ê»
¶yY{Ä]½ÁÌ]ÃZeÉYÂÅ{ÁÁÁÃ|»Zy|̸¯
|Å{Ê»½Z¿YÁ{Ây
"A/C"·Â¯|̸¯
½YÌ»ºÌÀe|̸¯,·Â¯ºf̽{¯µZ §ÉY]
Á|ÌÅ{Y«(0)n]Êf·ZuÅ{YÉ{ÁÁÉYÂÅ
|̸¯ÉÁ´¿Z¿¡Yq,|ÌÅ{Z§Y(A/C)|̸¯
,·Â¯ ºfÌ ½{¯ µZ §Ì£ ÉY] {ÂÊ» ¾Á
½YÌ»ºÌÀe|̸¯Á|ÌÅ{Z§ÃZ]Á{Y(A/C)|̸¯
|ÌÅ{Y«(0){YÉ{ÁÁÉYÂÅ
LIFAN
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
¾§dÊmÁyÉYÂŽYÌ»ºÌÀe|̸¯
|Ì¿Zyr]Y|̸¯YÂÅÁdÆm[Zzf¿YÉY]
ÉZÅÄrË{YÊmÁyÉYŸmd¼Ä]Á
{ÁÊ»¾Ì¿cÂÄ]{Â^Y{Ê^¿ZmÁɯ»
Y ÊmÁy ÉYÂÅ ¾ÌËZaÁ¸md¼Ä]Á
ÉZÅÄrË{ Á {Â^Y{ Ê^¿Zm Á ɯ» ÉZÅÄrË{
{ÁÊ»¾Ì¿ÉZÅZaÁcÂÄ]ÊÀÌËZa
ÉZÅÄrË{YÊmÁyÉYžÌËZad¼Ä]Á
{ÁÊ»¾Ì¿ÉZÅZaÄ]ÊÀÌËZa
½ZËm¾ÌËZad¼Ä]ÁÁ¾¯¹³,ÖËY{Zz]
ÉZÅZaÄ]¾¯¹³ÁÊÀÌËZaÉYÂÅÉZÅÄrË{YYÂÅ
{Áʻ¸mÄÌÁ¾Ì¿
ÉYÂÅ{|n»{³Z˽ÁÌ]ÉYÂÅ{ÁÁ[Zzf¿YÉY]
|ÌÅ{Z§YÄÂ]»|̸¯,ʸyY{
ªËYYÂŽZËm ÖËY{®§]ÁÖËY{Zz]
{Áʻ¸mÄÌÄ]¾¯¹³ÉZÅÄrË{
ÉYÂÅ{ÁÁdÌ Á{YYÂÅ{ÁÁd·ZuºÌÀe|̸¯
|ÌÅ{Y«½ÁÌ]
|Ì¿Zyr]Y|̸¯ÊmÁyÉYÂŽYÌ»ºÌÀedÆm
ÉZÅÄ]¬dÆm{Y|̸¯,YÂŽYÌ»ËY§YÉY]
{Y|̸¯ÊmÁyÉYÂŽYÌ»ÅZ¯ÉY],dZ
|Ì¿Zyr]dZÉZÅÄ]¬dÆm¥Ôy
¹³{ÉYÂÅÉZ»{ºÌÀe|̸¯
ËY§YdÆm|Ì¿Zyr]Y|̸¯,YÂÅÉZ»{ºÌÀeÉY]
ÅZ¯dÆmÁdZÉZÅÄ]¬dÆm{Y|̸¯Z»{
|Ì¿Zyr]dZÉZÅÄ]¬dÆm¥Ôy{YÂÅÉZ»{
YÂÅÉZÅÄrË{ÁdÆm[Zzf¿Y|̸¯
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
·Â¯ºfÌZ]Z¯¾Ìu|À»{ÂcZ°¿
c|»Ä]įÊËÁ{Ây¶yY{ËËZ»ÉY] t
Ĭ̫{|Àq,dYÃ|Za¹³[Zf§MËÊ¿ÓÂ
|ÌÀ¯Ê³|À¿YZ]ÉZÅÃnÀaZ]
¸m ÄÌ Ä] Y { ÉYÂÅ ,[» ÉYÂÅ { t
Á¶yY{¾Ì]ÉZ»{¥ÔfyYįYq-|ÌÀ°¿dËY|Å
{ÂʻĻ¶Ì°eÄ]nÀ»Á{ÂykZy
ºÌÀeÉYĸZ§{Y¸mÉZÅÊ·|ÀÊÀÌËZaz] t
|À¯{³Á{Ây{ÊfuYÄ]YÂÅZe|ÌËZ¼¿
±]{ÂmÁ¹|Á¸mÄÌÉZÅÄrË{½{Â]Z]Y t
|ÌËZ¼¿¶Zu½ZÀ̼Y¥]ZË
d] ZË ¥] ½| ̼e ÉY] ,{ ÉYÂÅ { t
{Y¾§Ä¬Ì«{®ËY|f]Y,YÂÅÉZÅÕ{ÁÁ¶yY{
¾f§³ Ä» Y Ze |ÌËZ¼¿ ºÌÀe d j¯Y|u
{ÂÉ̳¸mZÅÄÌ
µZ^¿{Ä]ÁʯZyÁ{³ÉZÅÃ{Zm{ʳ|À¿Y¾Ìu t
ÁÉ{Z]ÉYÂÅ{ʳ|À¿Y¾ÌuZË´Ë{ÊËÁ{Ây
É{ÁÁ[Zzf¿Y|̸¯{ÂÊ»ÄÌÂe,ʯZyÁ{³
Á{Ây¶yY{ÉYÂÅ{|n»{³d·Zu{YYÂÅ
|ÌÅ{Y«
LIFAN
X60
ºfÌÉYÂÅÊmÁyÉZÅÄrË{d·ZuºÌÀe
LIFAN
X60
" 0 "mÄ]ÊfÌ ÁÅÃ|À»{¾§d
»«Ã{Á|v»¹³Ã{Á|v»{Z»{ËY§YÉY]
Ê]MÃ{Á|v»{Ã{Á|v»{Z»{ÅZ¯ÉY]
½ÁÌ]ÃZeÉYÂÅ{ÁÁYÂÅÉ{ÁÁ|̸¯
ÖËY{Zz]ÉZÅÄrË{Á¾¯¹³YÂÅÊmÁyÉZÅÄrË{
¾Á –·Â¯
Ä] { ÉYÂÅ |ÌÅ|¿ ÃZmY ,[» ÉYÂÅ {
¾Ì] ÉZ»{ ¥ÔfyY į Yq ,{Â] ¸m ÄÌ
|À¯Ê»®¼¯Ä»ËY§YÄ]¶yY{Á½ÁÌ]
t
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
" 0 "n]ÊfÌ ÁÅÃ|À»{¾§d
Ê]MÃ{Á|v»{Ã{Á|v»{Z»{
½ÁÌ]ÃZeÉYÂÅ{ÁÁYÂÅÉ{ÁÁ|̸¯
Ê^¿ZmÁɯ»ÉZÅÄrË{YÂÅÊmÁyÉZÅÄrË{
¾Á –·Â¯
Y ¶yY{ ÉYÂÅ {³ ,Z»{ Ë ÅZ¯ ÉY]
|ÌËZ¼¿µZ §Ä¬Ì«{|Àq
t
ËZ»³
|ÌÅ{¹Zn¿Y¶Ë}Âv¿Ä]YcZ¼ÌÀe,ÊËYZ¯j¯Y|uÉY]
" 0 "mÄ]ÊfÌ ÁÅÃ|À»{¾§d
»«Ã{Á|v»¹³Ã{Á|v»{Z»{
½ÁÌ]ÃZeÉYÂÅ{ÁÁYÂÅÉ{ÁÁ|̸¯
¾ÌËZaÉZÅÄrË{YÂÅÊmÁyÉZÅÄrË{
»Zy·Â¯
ÄËÂÆe
c|»Ä]Y¶yY{ÉYÂÅ{³,Z»{ËËY§YÉY]
|ÌÅ{¹Zn¿Y¶Ë}Âv¿Ä]YcZ¼Àe,ÊËYZ¯j¯Y|uÉY]
Ä»¶Ì°eYÉÌ´ÌadÆm|ÌËZ¼¿µZ §Ê¿ÓÂ
ÊËY{®§]
" 0 "mÄ]ÊfÌ ÁÅÃ|À»{¾§d ,ÃYÂz·{½YÌ»Ä]Z»{ËY§YYaZÅÄÌÉÁ]
¸mÄÌkZyt
|ÌËZ¼¿ºÌÀe½ÁÌ]ÃZeÉYÂÅÉÁ]YYÂÅÉ{ÁÁ
Ê]MÃ{Á|v»{Ã{Á|v»{Z»{
|ÌÅ{¹Zn¿Y¶Ë}Âv¿Ä]YcZ¼ÌÀeÊËYZ¯j¯Y|uÉY]
½ÁÌ]ÃZeÉYÂÅ{ÁÁYÂÅÉ{ÁÁ|̸¯ dÌ Á,¸mÄÌÊËY{Zz],ÊËY{®§]¾Ìu
" 0 "mÄ]ÊfÌ ÁÅÃ|À»{¾§d Ê^¿ZmÁɯ»ÉZÅÄrË{YÂÅÊmÁyÉZÅÄrË{ Ze|ÌËZ¼¿[Zzf¿YYZÅÄrË{ÊËY{Zz],ÊËY{®§]
»«Ã{Á|v»¹³Ã{Á|v»{Z»{
|]ZËËY§YÁ{Ây¶yY{ÉYÂÅÉZ»{
»Zy·Â¯
½ÁÌ]ÃZeÉYÂÅ{ÁÁYÂÅÉ{ÁÁ|̸¯
ÖËY{Zz]ÉZÅÄrË{Á¾¯¹³YÂÅÊmÁyÉZÅÄrË{
ËZ»
ÖËY{Zz]
»Zy·Â¯
|ÌÅ{¹Zn¿Y¶Ë}Âv¿Ä]YcZ¼ÌÀe,ÊËYZ¯j¯Y|uÉY]
¸mÄ̶yY{
|ËZ]©ZeY¶yY{ÉZ»{,¸mÄÌÊËY{®§]ÉY]
,ÊËY{®§]{½YÂeÊ»YZÅÄrË{|]ZËËY§Y
|ÌÅ{¹Zn¿Y¶Ë}Âv¿Ä]YcZ¼ÌÀe,ÊËYZ¯j¯Y|uÉY]
{Y{Y«¦¯Ä]ÁÁÊËY{Zz]
t
t
t
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
LIFAN
YÂÅf¸Ì§Ë eÁµfÀ¯
X60
Ê^¿ZmÉYÂÅÊmÁyÉZÅÄrË{
½{¯Z]
¾f]
ZÅĤÌedÆmÌ̤e
dYÄf§³Y«{Â^Y{Ä^ mdaYÂÅf¸Ì§ [{ʸyY{d¼{YÂÅf¸Ì§cZz»ÁÃZ¼
dYÄf§³Y«ËÂeª]Z»{Â^Y{Ä^ m
{ÂÊ»{Á|»YÂÅf¸Ì§,Ê¿ÓÂÃ{Z¨fYYa
Y É{ÁÁ ÉYÂÅ ½YÌ» ,|Ë{¯
ZuY ÃZ³Å Y Á{Ây ¶yY{ Ä] Zy Á {³ {ÁÁ Y YÂÅ f¸Ì§ Á Z] ËÂe ª]Z» ½YÂeÊ» Y Ê^¿Zm ÉZÅÄrË{
|À¯Ê»É̳¸m,·Â¯ÉZÅÄrË{ªË {ÊmÁyÉYÂŽY̻įÊeÂ{{¼¿Äf]
ÊfuYÄ]¸mÄÌÁÃ|¦Ì ·Â¯ÉZÅÄrË{
|ÌÀ¯Ë eYYÂÅf¸Ì§,|À¯Ê»Zz]
µfÀ¯ Y Ê^¿Zm ÉZÅÄrË{ ,dÌ¿ Ê^ZÀ» |u
ÉY|Æ´¿ É|À]½Z» µÁ|m
ZY] Y YÂÅ f¸Ì§
|ÌËZ¼¿
°
Ä]|ÀfÅyq¶]Z« ZeÊ^¿ZmÉZÅÄrË{
(A/C) iR» {°¸¼ Y Ze |ÌÅ{ ¹Zn¿Y cY̼ e Á
|Ì¿Zyr]YZÅÄrË{ÃYÂz·{½YÌ»
|ÌËZ¼¿¶Zu½ZÀ̼Y
X60
LIFAN
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
kZy ÄÂ]» Ĩv» ¶yY{ Y Y f¸Ì§ Ä^ m Ä]Y{Â^Y{Ä^ m`qd¼{¶¨«¾»Z ÃYÂË{dYd¼{Ã|ÄÌ^ eÃ|ÀÀ¯¦«Âf»
|ÌËZ¼¿
¾ÌËZaY{Â^Y{Ä^ mÁ|ÌÅ{Z§¾ÌËZad¼
|ÌÀ¯kZyY{Â^Y{Ä^ mÊ˸Æa
|Ì°]
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
LIFAN
X60
{Â^Y{Ä^ m\¿
ÄmÂe
¾ÌuįÊeÂ{|ÌÀ¯YÂtÌvÁÄ]Yf¸Ì§
d·ZuÁ{°¸¼,|ÌÀ¯Ê³|À¿YYÂÅf¸Ì§½{Â]Ã{ZÌa
{ÂÊ»¦Ì ·Â¯Ê¯ZyÁ{³|
Y`qd¼{{Â^Y{Ä^ mÊÀÌËZaÉZÆf¿Y |ÌÀ¯YÂY{Â^Y{Ä^ mÁÃ{Y{Z§
|ÌËZ¼¿kZylËeZ¯YYf¸Ì§
|ÌËZ¼¿µfÀ¯Yf¸Ì§t
,dYÃ|¦Ìj¯ZËÁ{Á|»f¸Ì§Ä¯ÊeÂ{
|ÌËZ¼¿Ë eY½MĸZ§Ô]
Ä]|ËZ]¸§,lËeZ¯Áf¸Ì§{|n»\¿¾Ìu
|Z]ÓZ]d¼
X60
LIFAN
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
Ä^ mÁÃ{Y{Z§Y`qd¼{Ã|ÀÀ¯¦«Âf» |Ë|À^]ÁÃ{Zm¶yY{Ä]Y{Â^Y{
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
LIFAN
X60
X60
LIFAN
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
z]
´Ë{cYÌÆne
ÃÂÀ»|ÀqËZ¼¿Äv¨
ÉZ´ÌËÁ|À§
®q¯ÉZÌYÉY|Æ´¿Ä^ m
{Â^Y{Ä^ m
ÁµÂÀ¯Ä^ m
Ê¿YÂÌ·Zm
\¬Ã|¿{¿Z»Ä¸Z§Y|źfÌ
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
LIFAN
X60
ÃÂÀ»|ÀqËZ¼¿Äv¨
ÕZ´ÌËÁ|À§
ËZ¼¿ÄfZcÂÄ]½Z»½Z»ËZ¼¿ 4
| ]´¿Z¿PMÁt^´¿Z¿AM{ÂÊ»Ã{Y{
Y½Z»ÉeZ]Ë eYa|Z]Ê»ÆY
{ÂÊ»Z£M,(1:00AM)
{½ÁÌ]ÉYÂÅÉZ»{½ÁÌ]ÉYÂÅÉZ»{ËZ¼¿ 5
{ÂÊ»Ã{Y{ËZ¼¿°CZe°CÃ{Á|v»
ÉZÌfyY¸m¾Ì¿ÊÀ¼ËY|À]¼¯´¿Z¿¡Yq 6
¸mÕZ´ÌË
dZ ®Ë ÉY] H dZ ºÌÀe ļ¯{ 1
ļ¯{-|ÌÅ{Z§Yļ¯{Z]®Ë,½Z»ËY§Y
,|ËY{ Ä´¿ Á Ã{Y{ Z§ ÄÌ¿Zi Y Ì] Y
|]ZËÊ»ËY§YÕfÌ]dZ]dZ
Ĭ̫{ ®Ë ÉY] M Ĭ̫{ ºÌÀe ļ¯{ 2
ļ¯{-|ÌÅ{Z§Yļ¯{Z]®Ë,½Z»ËY§Y
|ËY{ Ä´¿ Á Ã{Y{ Z§ ÄÌ¿Zi Y Ì] Y
|]ZËÊ»ËY§YÕfÌ]dZ]Ĭ̫{
Ã|À¿YÊÀ¼ËY|À]¼¯´¿Z¿¡Yq 3
X60
LIFAN
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
|ˤ
ZyY
|Ë|À^]¶»Z¯ÂÄ]YÉZ´ÌË,Ã{Z¨fYYa
¾ÌuLZÌY{Ây]iY]ʼmcZ»|µZ¼fuYZe
|]ZËÅZ¯Ê¿ZƳZ¿ÉZÅ»eZË¥{ZeÁ]
-|ÌÅ{Z§¶yY{Ä]¹YMY½M|À§YÃ{Z¨fYÉY]
½ÁÌ] ®ÌeZ»ÂeY  Ä] |À§ ½| ¹³ Y a
Ã{Z¨fYÉY]Âe»½{Â]»ZycÂ{{aÊ»
Ê^¿Zm cYÌÆne dÌ Á { |ËZ] pÌW ,|À§ Y
Ä]¶yY{Ä]|À§½{Y{Z§|Z]ÄfY{Y«(A/C)
|Z]Ê»ÂÀ¼»0Y|̯Y,Ê¿ÓÂc|»
ÉZ´ÌË
|Ì°]½ÁÌ]YÉZ´ÌË,Ã{Z¨fYÉY]
0 »Z¯ Y Z´Ì Äe ,½|̯ Z´Ì Y a
»Zy Ô
Y Ìa { É̳¸m ÉÂeM Y Ze |ÌËZ¼¿
½ZÀ̼YZ´ÌÄe½{Â]»ZyYÉZ´Ì˾f]
|ÌËZ¼¿¶Zu
{Â^Y{¸mYYÉZ´ÌË,Ã{Z¨fYÉY]¸m
|ÌËZ¼¿Z]Y½M[{ÁÃ|̯½ÁÌ]
ÁÄfY{Ä´¿YÉZ´ÌËÂa{d¼Á{\¬
|Ì°]½ÁÌ]d¼Ä]Y½M
\¬ÕZ´ÌË
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
®q¯Ä^ m
LIFAN
{Â^Y{Ä^ m
X60
®q¯ÉZÌYÉY|Æ´¿Ä^ m
Ze|Ì°]½ÁÌ]d¼Ä]Y{Â^Y{Ä^ mÃÌ´f{ |Ì°]½ÁÌ]d¼Ä]YÄ^ m[{,Ã{Z¨fYÉY]
{ÂZ]{Â^Y{Ä^ m[{
X60
LIFAN
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
Ö¿YÂÌ·Zm
ÁµÂÀ¯Ä^ m
{»Ä]Z¿Ê«Á½YÂÌ·¾fY{Ä´¿ÉY]Ê¿YÂÌ·Zm
{̳ʻY«Ã{Z¨fY
[{ÁÃ|̯ÓZ]d¼Ä]Y[{¾»ZÃÌ´f{
|Ì°]ÓZ]d¼Ä]YÄ^ m
ZyY
Ä] ʼm cZ»| ZË ¥{Ze µZ¼fuY ÅZ¯ ÉY]
aÄ̼Å{ÂÊ»ÄÌÂe,Ê¿ZƳZ¿ÉZÅ»e¶Ì·{
|Ë|À^]YÁµÂÀ¯[{Ã{Z¨fYY
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
LIFAN
X60
ZÅ´u{°¸¼Ã{Á|v»
\¬Ã|¿{¿Z»Ä¸Z§Y|źfÌ
Ê ¿Z»ÅZ]Á{ÂyĸZ§½YÌ»|¿YÂeÊ»ºf̾ËY
ÉZÅËM Á ËZ¼¿ Äv¨ ªË Y Y {Ây da
|¿Z]Ã|À¿YÔYÄ]Y|Å
®Ì¿ÂYf·Y ´ÁZ¯ Á{ ¾f§³ \¬ Ã|¿{ ¾Ìu
Y ¿Z» Á Á{Ây \¬ ¾Ì] ĸZ§ µZ § ´ÁZ¯
Ã{¯Ä^Zv»YcZÔY,µÁZ»,Ã{¯É̳ÃY|¿Y
Äv¨µÁZ»b|À¯Ê»¶Ë|^ecÂÄ]YZÆ¿MÁ
®Ë{¿Â¿Áĸu»Ä]ĸu»ËM,cÂÁËZ¼¿
|À¿ZÊ»Ã|À¿Y³ÁºqÄ]YÃ|¿Â
¿Z»Ä¸Z§Y|źfÌ,¾f§³\¬Ã|¿{¾Ìu
ÉÁ ËZ¼¿ Äv¨ ĸÌÁ Ä] |¿YÂeÊ» \¬ Ã|¿{
ÅZ]Á{ÂyĸZ§Y|ÅÉZÅËMÁ{Â^Y{¸m
Ã|À¿YÔYÄ]Y|ÌÅ{Y«{Âyda{Ä¯Ê ¿Z»
|¿Z]
(ON) ¾Á dÌ Á { pÌW ¾fY{ Y« ¾Ìu
µZ §ºfÌ,\¬ Ã|¿{ dÌ «Â»{ Ã|¿{ Äf{ Á
{ÂÊ»
A´u{°¸¼Ã{Á|v»
Ammj¯Y|uY|¬»
Y|ÅËM
´¿Z¿¡Yq
A –ĸZ§
mm
¬À»ËM
¾Á¹Ây
{ÂÊ»
¬À»ËM
Ë
¹ÂÁ¹Á{y
{ÂÊ»¾Á
|f¼»ËM
¾ÁÂy¹Z¼e Yf¼¯ZË
|¿ÂÊ»
X60
LIFAN
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
|À¯Ê¼¿¶¼Êf{Ä]ºfÌËËY{
,Ë ¹ZmY Ê°Ë{¿ { ÂÀ ¾fY{ Y« ¾Ìu
]{Y»´Ë{Z˶³,xË,¥]{ÂmÁcÂ{t
|À¯Ê¼¿¶¼Êf{Ä]ºfÌ
ÂÀÉÁ
´Ë{Z¿ºmÅZË[ZÀ,ɸ§ÉZÅķ·t
¾ÌËZaʸÌyZËÓZ]ʸÌyÉZ»{{Á{ÂyZat
[}Zm{Y»´Ë{ZË¥]ÉZÅÄ¿Y{,Ä^Àat
Ê¿ÓÂc|»Ä]
®q¯¹ZmYt
ÌeÉZÅÄ^·ÉYY{¹ZmYt Y¨¸,{·M¶³,Y|¿Yd{aÉZÅÃ{Zm{ʳ|À¿Yt
,´Ë{ ÉÁ{Ây ©Â] Ä] Á{Ây ½{Â] ®Ë{¿ t
Ã|»M]ZË|À¸]¹ZmYt
kY»Y į Ê»ZmY ´Ë{ ZË d¸°ÌÂe» Âe»
|ÀÀ¯Ê»|Ì·Âe®Ì¿ÂYf·Y
ÉZÅʳ|ÀËZ¼¿Ä]ºf̵fÀ¯ÉY]ËËY{
Á{ÂyÉÁ]bZËʧZYÂË{Y¾f¿M\¿t
|ÌËZ¼¿Ä mY»Âe»½Z»¯d¯Zn»
ÁÅÄ]Á{Ây¶¬iĬ¿Ì̤et
-dYÄf§³Y«Z§dvebt
dYÃ|Ã|¿ZÂad{Z]ÂÀt
dYY|Ê]ËMÊ·ÁÃ{Â]¾Á´¿Z¿¡Yqt
dY¹ZmY´Ë{Ä]®Ë{¿Ê¸ÌyÂÀt
dYÃ|{YÁʼ°v»Ä]ÂÀÄ]t
ÄmÂe
Y 0Z¨· dY Ê°¼¯ ʼfÌ ¬§ Y|Å ºfÌ
\¬ Ze ¿Z» ĸZ§ Y|Å ºfÌ Ä] |Ë| ÄÌ°e
c| Ä] ¾f§³ \¬ Ã|¿{ ¾Ìu Á Ã{¼¿ ÉY{{Ây
|ÌZ]\«Y»
ZyY
ZÅÂÀ Ä] Ê^¿Zm cYÌÆne Ŀ³ŠµZeY Y
dY ¾°¼» c ¾ËY Ì£ { ,|ÌËZ¼¿ ÉY{{Ây
¥{ZeÄ]nÀ»ÁÃ{¯¶¼ÃZ^fYÂÄ]ºfÌ
{Â
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
LIFAN
X60
X60
LIFAN
¶§
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
X60Á{ÂyZ]ʳ|À¿Y
SUVÕZÅÁ{Ây{»{ÖeZ°¿
É|À][MÃÁ{
dyÂ
ÃÂÀ»ÄÊfÌ·ZeZ¯Âe¿Z¯
Á³YÕZÅZ³Y|Å
Âe»¾£Á¥»
»eºfÌ
É̳Z]¾Ìu|À»{ÂcZ°¿
ZÅÊZÁªÌ¸ eºfÌ
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
LIFAN
X60
SUVÕZÅÁ{Ây{»{ÖeZ°¿
½|½Â³YÁÄ]nÀ»dY¾°¼»c¾ËYÌ£{
Y½Z°»YcÂ{{ÂÁ{ÂyµfÀ¯½{Y{d{YZË
|ÌËZ¼¿ÉY{{Ây|À]Z]ÉÁ]¾Ì´À¹ZmY½{Y{Y«
|ÌÀ¯º¯YdÊ^¿Zm|Ë|ÉZÅ{Z]Á¾Ìu t
Ĭ¿ Á Ã{Â] f³] SUV ÉZÅÁ{Ây į Zn¿M Y
d^¿ZÅÁ{Ây¾ËY,dY¾Ì»YeÓZ]ZÆ¿M¶¬i
ÉY]|ÀfÅ
ZuZÌ]Ê^¿ZmÉZÅ{Z]ÁÄ]
|ÌÀ¯º¯Yd,Á{ÂyeduYµfÀ¯
ÉÁ Y ½|Ëa ,|u Y Ì] d Z] ʳ|À¿Y Y t
¾Ìu¹ZmYÄ]{Ây]ZËÊ¿ZƳZ¿½|ÌrÌa,ZÅÄ·Zq
ÉZÅÃ{Zm { ʳ|À¿Y ¾Ìu ZË Ã{Zm { ʳ|À¿Y
c ¾ËY Ì£ { |ÌËZ¼¿ ÉY{{Ây Y|¿Yd{a
½{Y{d{YZ˽|½Â³YÁÄ]nÀ»dY¾°¼»
ZË É|m ʼm cZ»| ÄnÌf¿ { Á{Ây µfÀ¯
Ä»|Ä]nÀ»Z¯¾ËY,ÃÁÔÄ]|Ë{³±»Êfu
{{³Ê»ZÅÊZÁªÌ¸ eºf̽|Ë{
|Àe ZÌ] ÉZÅ\Ì ÉÁ ] Ê Ê³|À¿Y Y t
Ä] nÀ» dY ¾°¼» į Yq ,|ÌËZ¼¿ ÉY{{Ây
Ä] \Ì Y dY fÆ] {{³ Á{Ây ½| ½Â³YÁ
|ËZÌ]¾ÌËZaZËÄf§ÓZ]ºÌ¬f»Â
ÉZÅÁ{ÂyÊ]ÂyÄ]Á{Ây¾ËY{½{Á{{°¸¼
ÉYY{ ¾ÌËZa ªÌ¸ e ºfÌ Z] ÉZÅÁ{Ây Á ½Y|
½{Á{cÂ{,¾ËY]ZÀ]|Z]ʼ¿Ä]Z»d
{½³YÁÁ{ÂydY¾°¼»Ë
ZyY
ÉZÅ\ÌMÁ±»,ʼmcZ»|½Z°»YÅZ¯ÉY]
|ÌÅ{Y«¿|»YËÉZÅÄÌÂeÄ̼Å,Á{ÂyÄ]Ã{YÁ
|À]¼¯|ËZ]½ZÀÌ¿ÁÃ|À¿Y,Á{Âyd¯u¾Ìu t
|À]¼¯Ä¯ÊÀÌ¿|¿Y{Ä´¿Äf]Y{ÂyÊÀ¼ËY
fÌ]ZŽ|½Â³YÁ{|Z]Äf^¿Y{ÂyÊÀ¼ËY
|Z]Ê»±» »{
|ÌËZ¼¿ÉY{{ÂyÊ¿ZƳZ¿½{Á{Z˽{Y{½Z»§Y t
Z˽|½Â³YÁÄ]nÀ»|¿YÂeÊ»\ZÀ»Z¿{°¸¼
cZ»| ÄnÌf¿ { Á Á{Ây µfÀ¯ ½{Y{ d{ Y
{{³±»ÊfuÁÉ|mʼm
¶¬iĬ¿,ʨ¬ÉZÅ|À]Z]ÉÁ]Z]½{Y{Y« t
ÉÁ]Z]½{Y{Y«cÂ{-{ÁÊ»eÓZ]Y{Ây
Z³ ,{ZË d Z] ʳ|À¿Y Y ,ʨ¬ ÉZÅ|À]Z]
ÁÉYYÉZÅ»e,Ê¿ZƳZ¿½{Á{,|Ë|½{Y{
|ÌËZ¼¿ÉY{{ÂyÊ¿ZƳZ¿½{Y{½Z»§
SUV ÉZÅÁ{Ây Äf{ { Z¼ LF6430 ÉÁ{Ây
¶¬iĬ¿½Âr¼ÅÊeZÌÂyÉYY{Á{̳ʻY«
®q¯ÃZ³ÄÌ°etÁÁ¾Ì»Y{ZËĸZ§,ÓZ]
¦¸fz»ËY{ʳ|À¿YÊËZ¿YÂeÁ{Ây|Z]Ê»
ZyÊuY,{ÂmÁ¾ËYZ]dYYY{YÃ{ZmYkZy
ÉZÅÁ{ÂyYf¿ZMYÁ{Ây½|½Â³YÁ,Á{Ây
eÓZ]ZÅÁ{Ây¾ËY½|½Â³YÁZ»M,Ã{¼¿½Y|
¾°¼» Y fÆ] ÉYÃÀ» ¾Ì» Ze {ZË Ä¸Z§ dY
|¿ÂÊ»ÊËZZÀeËcÔ°»ÄnÌf¿{ÄfyZ
X60
LIFAN
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
É|À][MÃÁ{
|ÌÀ°¿É̳Z]|uYÌ]
½{¯¶°]
Âz»ÉZÅÁ{ÂyY¬§,¶°»Á]cÂ{ j¯Y|u%Y¬§Ê³|À¿YµÁYKmZe{
{´Ë{ÉÁ{Ây½{¯¶°]|ÌËZ¼¿Ã{Z¨fY¶°] %Y ʳ|À¿Y µÁY Km Ze { Á ½YÂe
{ÂÊ»Á{Ây½|Ë{Ä»|Ä]nÀ»É|À][MÃÁ{ c¾ËYÌ£{|ÌËZ¼¿Ã{Z¨fYÁ{Ây½YÂej¯Y|u
c|Ä],Ã|Ã{Z¨fY|uYÌ]ZÆ¿MYįÊeZ «
|ÀÀÌ]ʻĻ|
ÉY|Æ´¿Á̼ e¾Ì·ÁY
Á{Ây É|À][M ÃÁ{ { ÉY|Æ´¿ Á ̼ e ¾Ì·ÁY
Ê¿ÓÂc|»Ä]ʳ|À¿Y
ÉY] ʳ|À¿Y µÁY Km Ze Y a ÊYÊ¿ÓÂÉZÅd§Z»É|À][MÃÁ{µÂ{
{{³Ê»¹Zn¿YÁ{Ây\ZÀ»{°¸¼Y½ZÀ̼Y Z¯Ê¿ÓÂc|»Ä]Âe»c¾ËYÌ£{-|ÌÀ°¿
½Z»¯d¯Zn»ÉZÅʳ|ÀËZ¼¿ {cY̼ e¾ËY
|ÀÌ]ʻĻ|½McZ «ÁÃ{¯
dY¹Zn¿Y¶]Z«Âe»
ÉYY»e
Ì£{-|ÌÀ¯º¯¾°¼»|uZeYÉYYÉZÅ»e
ÄmÂe
Ì]Z]Á|ÀÌ]ʻĻ|»eºfÌc¾ËY
ÉZÅʳ|ÀËZ¼¿ { |ËZ] ÉY|Æ´¿ Á ̼ e ÃÁ{ ¾Ì·ÁY
Km {{ÂÊ»{YÁÂe»ÁZÅÊZÄ]É|uY
j¯Y|u Y Ze {{³ ¹Zn¿Y Âe» ½Z»¯ d¯ Zn» ½ZƳZ¿ÉÁ{Y»{¬§Ê³|À¿YµÁY
|ÌËZ¼¿¶Zu½ZÀ̼YÁ{Ây{°¸¼
|ËÌ´]»e
|Z]Ê»ÊËÓZ]ÊËYZ¯ÉYY{LF SUVÁ{Ây
|ËMÊ»d{Ä]ÓZ]ÊËYZ¯¾ËYÊ¿Z»¬§¾ËY{ÂmÁZ]
¾Ì·ÁYÁÃ|ÊtÌvÂÄ]É|À][MÃÁ{į
É|À][M ÃÁ{ {{³ ¹Zn¿Y ÉY|Æ´¿ Á ̼ e ÃÁ{
{̳ʻ]{YµÁYkm{ʳ|À¿YÃÂv¿
|ÌÀ°¿Ê³|À¿YÓZ]dZ]
|ÌÀ°¿Ê³|À¿Y,Á{Âyd¹Z¼eZ]µÁYkm{
ÉZÅÃ|¿{{É|À][MÃÁ{{ʳ|À¿Ydj¯Y|u
|Z]Ê»¶Ë}Âv¿Ä]¦¸fz»
d
Ã|¿{
Ã|¿{
Ã|¿{
Ã|¿{
Ã|¿{
Ã|¿{
µÁYKmZe{Zn»Âe»Á{j¯Y|u
,KmZeKm{Ármin
|Z]ʻrmin
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
LIFAN
X60
ÃÂÀ»ÄÊfÌ·ZeZ¯Âe¿Z¯
dyÂ
Âe»ʿZƳZ¿½{¯Â»ZycÂ{ ÄÀÌÆ]{°¸¼Ê¸Y¶»Z,dyÂtÌv[Zzf¿Y
ËY Z] ÉYÃ{Zm { ʳ|À¿Y ¾Ìu įÊe {
|Z]Ê»Âe»
ÄÌÂedyÂYÃ{Z¨fYÁdyYÂÀ°ËdÁ[Ây Ä] Ã{YÁ cZ»| , LF SUV ½Z¨Ì· Á{Ây Êf¿YZ³
0Z¼WY{ ZË Ã{¯ »Zy Ê¿ZƳZ¿  Ä] Âe» Ã| ÂaYd{Z¿dyÂYÃ{Z¨fY¶Ì·{Ä]Âe»
|Å{ʼ¿
ÉZÅʳ|ÀËZ¼¿Z]Á{ÂyµfÀ¯ÉY],|À¯Ê»Â»Zy
|ÌËZ¼¿¶Zu
Z¼eÂe»½Z»¯d¯Zn»
dy¿
Z]
93
#
(RON)
½Zf¯Y
{|
Z]
[
½Á|] ¾ËÀ]
0
Ê·ZyÔ»Z¯dyÂZ]ḑ
GB17930 -1999{Y|¿ZfY
L
ÉZÅZ³µfÀ¯ºfÌÃÂÀ»ÄÊfÌ·ZeZ¯Âe¿Z¯
ÉYʳ{·M¶»YÂÅZ¯ÉY]į|Z]Ê»Ã|ÀËÓM
{ÂÊ»µZ §Á³Y{Á{{{Âm»
ZyY
kZyÓZ]ÉZ»{Z]Á³YZ³,Âe»½{Â]¾Á¾Ìut
ķ·YYµZ fY¶]Z«{Y»Ŀ³žËY]ZÀ]{ÂÊ»
|ËY{Ä´¿Á{Á³Y
ZyY
¾ËÀ]YÃ{Z¨fYdYÂÀ¼»Y{[¾ËÀ]YÃ{Z¨fY
ºfÌÁdyÂf¸Ì§½|Ë{Ä»|Ä]nÀ»Y{[
ÄÀËÅËY§Y¾ÌÀr¼ÅÁÁ{ÂyÃ|ÀËÓMÉZÅZ³µfÀ¯
{{³Ê»cY̼ e
X60
LIFAN
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
Á³YÕZÅZ³Y|Å
ZyY
²¿Ê]Ö¼Z³¾]¯|̯¿»ÉÁZuÁ³YÉZÅZ³t
dY¾°¼»Á³Y{Á{¨Àe¾ËY]ZÀ]|Z]Ê»Â]Ê]Á
{{³±»ÊfuZËÊÂÅÊ]Ä]nÀ»
{ÂmÁ¹|YÁÃ{¼¿µfÀ¯YÁ³YºfÌÄ̼Åt
|ÌËZ¼¿¶Zu½ZÀ̼YÁ³YºfÌ{ʬ·ZËÊf¿
¾ÌuÉ{ZÌ£ÉY|½|ÌÀZË¥{ZeÁ]cÂ{
ºfÌÁÃ{¼¿¦«Âf»YÁ{ÂyĸZ§Ô],ʳ|À¿Y
|ÌËZ¼¿µfÀ¯YÁ³Y
Á³Y{Á{{ÁÁiY{Ê´¨yyYÉ̳¸mdÆmt
ZË ²À̯Za { Âe» ¾fY~³ ¾Á Y ,Á{Ây Ä]
|ÌËZ¼¿ÉY{{ÂyÄf]ÉZŽZ°»
Za¾ÌuÊ¿ÓÂc|»Ä]Âe»¾fY{Ä´¿¾ÁYt
Z]Ê¿Z°»{,¹Á·cÂ{-|ÌËZ¼¿[ZÀfmY,Á{Ây
{ÂÁ{Ây{YÁÃZeÉYÂÅZe|ÌÀ¯ZaYÁ{Ây
Z]|ËY{Ä´¿Äf]Y\¬©Á|À[{ʳ|À¿Y¾Ìut
{Á{{ÁÁÄ]nÀ»\¬©Á|À[{½{Â]Z]ļ̿ZË
{{³Ê»Á{Ây¶yY{Ä]Á³Y
»ZyZËÂe»dz½{ÂycZfYcÂ{ t
|ÌËZ¼¿µfÀ¯YÂe»,Âe»¹ÁY|»½{¯
½Z»¯ d¯ ÉY|Æ´¿ Á ̼ e µÁY|m
ZY] t
YZe|ÌËZ¼¿µfÀ¯YÁ{Ây\e»ÂÄ] Âe»
¶¯ Á ÃÂÀ» Ä ÊfÌ·ZeZ¯ µ|^» É{Z {°¸¼
|ÌËZ¼¿¶Zu½ZÀ̼YÃ|ÀËÓMÉZÅZ³µfÀ¯ºfÌ
|ÌÀ¯Ä ·Z»Y¶§
ZyY
®yÉZŽZ°»{ZËY¨¸ÉÁ]Á{ÂyZaY
Á³Yķ·ÓZ]ÉZ»{c¾ËYÌ£{,|ÌËZ¼¿ÉY{{Ây
{{³Ê»ÉÂeMÊfuZËÁÁ{Ây©YfuYÄ]nÀ»
´Ë{ ZË ®y Y¨¸ ÉZž̻ ÉÁ ] ʳ|À¿Y Y
Ã{¼¿ÉY{{ÂyµZ fY¶]Z«{Y»YÃ|ÄfyZÉZÅÃ{Zm
,|À^r¿Á{ÂyËÄ]µZ fY¶]Z«{Y»|ÌZ]\«Y»Á
|¿{³Á{ÂyÉÂeMÄ]nÀ»|À¿YÂeʻįYq
ZyY
ÃÂÀ»ÄÊfÌ·ZeZ¯µ|^»{YÁÉ{ZËÄfy¿ÉZÅZ³
ÊfuÁ|uYÌ]½|¡Y{Ä]nÀ»|À¿YÂeʻįÃ|
Ŀ³ÅYÉ̳¸mÉY]0Z¨·|¿{³µ|^»ÉÂeM
|ÌÅ{Y«¿|»YËÉZÅÉÌ´Ìa,y
{Ã|¯}cZz»ÉYY{[½Á|]¾ËÀ]Y¬§
|ÌËZ¼¿Ã{Z¨fYÓZ]
Á{ÂyZ]dY¾ÌËZaʸÌy¾£ÁtįʿZ» t
µ|^»Ä]É|uYÌ]Z§Ä¯Yq|ÌÀ°¿Ê³|À¿Y
{ÂÊ»{YÁÊfÌ·ZeZ¯
|ÌÀ°¿Ê³|À¿Y¾ÌËZaZËÓZ]Âe»Á{Z]Ê¿ÓÂc|»Ä]t
|ÌËZ¼¿ÉY{{ÂyÂe»Á{|uYÌ]½{]ÓZ]Yt
|Ì¿¿cZfYYÁ{Ây½|̯Z˽{Y{¶ÅZ]t
|ÌÀ°¿Â»ZyYÂe»,ʳ|À¿Y¾Ìut
{°¸¼ |ËY{ Ä´¿ Ê]Ây ÉZ¯ ËY { Y Âe» t
ZË pÌWÂ ºfÌ ,Ê°Ëf°·Y ºfÌ { É{ZÌ£
|uYÌ]¾f§ÓZ]Ä]nÀ»Âe»dyºfÌ
{ÂÊ»ÃÂÀ»ÄÊfÌ·ZeZ¯µ|^»ÉZ»{
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
LIFAN
X60
Âe»¾£Á¥»
ÃÂv¿ Á d̨̯,ÄfË°ËÁ Ä] ¾£Á ¥»½YÌ»
Âe»¾£Á{°¸¼
{Y{Ê´f]Á{ÂyYÃ{Z¨fY ¶yY{½{¼¿®ÀyÁÉZ°¿YÁÂe»¾£ÁʸYZ¯t
¾f§³»eÁ½{Y{Z³,ÓZ]dZ]ʳ|À¿Y¾Ìu dYÉZ¯É{ZÉZ»{{½M¾fY{Ä´¿ÁÂe»
|Å{Ê»ËY§YYÂe»¾£Á¥»
Âe»¾£Á¥»½YÌ»
Á ½ÂfÌa ²ÀË ,½ÂfÌa ÕZ°¿YÁ ,¿ Âe» {
¥»Âe»¾£ÁYÉY|¬»É{Z{°¸¼¾Ìu
¾£Á ,Ã|¿ É|À][M Á |Ë|m |À¸Ì ÉZÅÃYÂË{
˶ËÓ{Ä]Âe»¾£Á,É{ZËY{{ÂÊ»
|ÀÀ¯Ê»¥»ÉfÌ]
{ÂÊ»¥»
Âe»¾£ÁtµfÀ¯d̼ÅY ¾Ìu|À¸ÌÁ½ÂfÌa²ÀË,½ÂfÌaÉZ°¿YÁt
µfÀ¯,Á{ÂyÉ{Z{°¸¼ÉY]ºÆ»cZ°¿YÊ°Ë Ê«Z]¾£ÁÄËÓ®Ë|À¸Ì{½ÂfÌad¯u
µfÀ¯,¾ËY]ZÀ]dY¹ÁY|»ÂÄ]Âe»¾£Át ʨÀ»Z§,Á{ÂydÅZ¯¾Ìu|¿Z»Ö»
ÅdYd̼ÅYWZuZÌ]Âe»¾£Át\e» [~m©YfuYĨv»¶yY{Ä]Y¾£Á¾ËY,ÓZ]
µfÀ¯Ì¿YÂe»¾£Át,ÉÌ´fy¾ÌuZ] ] Ã|¿Z» Ê«Z] ¾£Á ÄËÓ Á ¾£Á ¾ËY |À¯Ê»
|ÌËZ¼¿ ©YfuYĨv»{¾ËÀ]ÃY¼ÅÄ]|À¸ÌÃYÂË{
{ÂÊ»ÓZ]ÉZ»{Z]
ZyY
ÉYÂÅ Á ¾£Á YÂÅ ÉZÅ_Za ©Z ÉZ°¿YÁ t
¶Ì·{Ä],Âe»¾£Át\e»µfÀ¯¹|cÂ{ Ã|[~m©YfuYĨv»½Á{Ä]ºÅZ]É{ÁÁ
{YÁÂe»Ä]É|Ë|cZ»|¾£Át½{Â]¾ÌËZa Z³ ÉÓZ] ÉZ»{ |¿ÂÊ» dy ÃY¼Å Ä] Á
{ÂÊ» ©ZÉZ°¿YÁÉY]Ã{Z¨fY{»¾£Á,¶Zu
|¿YÂʻ̿Y{Á{ÉZÅ_ZaÂ
ĸZ§Ô],Á{Ây¶yY{{Á{ÉÂ]¹Z¼fYcÂ{t
Ä]nÀ»Á³Y{Á{{ZËY|¬»|ÌÀ¯Z]YZÅÃnÀa
ʼmcZ»|Á¥{ZeÄnÌf¿{ÁÃ|À¿YÄn̳
ÉY]0Z¨·{Y»¾ËY{{{³Ê»±»ÊfuÁÉ|m
½Z»¯d¯Zn»ÉZÅʳ|ÀËZ¼¿ Ä]Á{ÂyµfÀ¯
|ÌËZ¼¿Ä mY»Âe»
X60
LIFAN
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
»eºfÌ
fÂ]
[M{Á{Ây¾f§Á§cÂ{
YÉYÄËÓ,|Ë|ʳ|¿Z]ZËÁ{Ây¾fcÂ{ É̳»eÄ]Âe»É{ÁÁʨÀ»Z§ªËYfÂ]
]ÁÃ|¶Ì°ewqÄZ¯ZË®Ë{ÉÁ][M ¾ÌuÂe»½|»ZycÂ{|À¯Ê»®¼¯
{¾ËY]ZÀ]{Y~³Ê»Ê¨À»ÌiPeÉ̳»eÉÁÌ¿ ÉÁÌ¿Z]Y»eµY|a,Á{Ây¦«ÂeÉY],ʳ|À¿Y
|ÌÅ{Z§ÉfÌ]
ÌaÉZÅÁ{ÂyÄ],[M{ZÅ»e¾f§Á§cÂ
f¼¯dZ],|ÌËZ¼À]ÉfÌ]ÄmÂedaÁÁ
ZyY
Ze|ÌÅ{Z§Y»eµY|a¹YMZ]ÅÁÃ{¯Ê³|À¿Y
d·ZuÄ]ZÅ»e{°¸¼ÁÃ|®y»eÉZÅdÀ· °»Y»eµY|a,Âe»½{¯Â»ZycÂ{t
{{³]É{Z Yʯ|¿Y»eµY|aZ§Z]ÅįYq,|ÌÅ|¿Z§
ABSY|Å¡YqÉYY{¶¨«|»eºfÌ
¾ÌuZÅwq½|¶¨«YÉ̳¸mÉY]ºf̾ËY
Ã|ÊuYÃ|¿¤·ÁÌyÉZÅÃ{Zm{É̳»e
Á Á{Ây cZ^i Y ½ZÀ̼Y ÉY] ºfÌ ¾ËY dY
iR»ZÌ]ÓZ]ËY{Á{ÂyÊÅ{½Z»§{°¸¼
½Z] ,¶¨«| »e ºfÌ {°¸¼ ¾Ìu dY
Y½MÉY|¾ÌÀr¼ÅÁÃ{¯
ZuYY»eµY|a
ÉÁÌ¿Z]Y»eµY|a|ËZ]ËY¾ËY{|ËÂÀÊ»
¶¨«|»eºfÌbÁ|ÌÅ{Z§ÉfÌ]
{ÂÊ»¶¼{YÁ
|À¯Ê»¥»YLÔyZ§
ºÅZ]{Â¥»LÔyZ§¶¯Ä¯ÊeÂ{Êfut
ÉfÌ]ÉÁÌ¿Ä],{ÂmÁ¾ËYZ]|ÀÀ¯Ê»¶¼ZÅ»e
É̳»eĸZ§ÁÃ{Â]ZÌ¿»eµY|aZ§ÉY]
|]ZËÊ»ËY§YZÌ]
c { dY ÃY|»Á{ ¿ Y Z¼ »e ºfÌ
Z]´Ë{»e,ZÅ»eYÊ°Ëc|«½{Y{d{Y
»eµY|a½{Y{Z§d·Zu¾ËY{|À¯Ê»¶¼ºÅ
ËY§YÉ̳»eĸZ§ÁÃ{Â]µÂ¼ »Yedz
|]ZËÊ»
ZyY
c|» Ä] ,»e ÉZÅY|» Y Ê°Ë {°¸¼ c {
ÉY] ĸZ§Ô] Ä°¸] ,Ã{°¿ ʳ|À¿Y Á{Ây Z] Ö¿ÓÂ
½Z»¯ d¯ Zn» ÉZÅʳ|ÀËZ¼¿ Ä] Á{Ây ̼ e
|ÌËZ¼¿Ä mY»Âe»
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
{Y|¿ZfYcZz»Z]ÊËZÅ®ÌfÓ,wqZÆqÉÁ]
ÉY]d´uY¶¨«|»eºfÌ|ÌÀ¯YÂ
d Ä^Zv» ªË Y Á{Ây d É̳ÃY|¿Y
ÉZÅ®ÌfÓ |À¯Ê» Ã{Z¨fY wq ZÆq Å {³
wqdtÌvÉ̳ÃY|¿YÄ]{Z«{Y|¿ZfYÌ£
|]ZËÊ»ËY§YÉ̳»ed§Z»ÄnÌf¿{ÁÃ{Â^¿
LIFAN
ZyY
ÉY{{Ây ¶¨«| »e ºfÌ Ä] |Ë| {Z¼fY Y
µfÀ¯Ä]¶¨«|»eºfÌÄ°ÀËY{ÂmÁZ]|ÌËZ¼¿
Z] \ZÀ» ĸZ§ |ËZ] Ã|À¿Y ,|À¯Ê» ®¼¯ Á{Ây
-|ËZ¼¿¨uYÁ{Ây\ZÀ»dÁ´Ë{ÉZÅÁ{Ây
ºf̾ËY,¶¨«|»eºfÌ{°¸¼{ÂmÁZ]Êfu
ʯ|¿YÌiPe½Z»§®¸Ì]£{°¸¼ÁÁ{ÂyÉY|ËZa{
{Y{
{°¸¼Ä¯ÊeÂ{Ê¿YZ]ÉZÅÁ{ʳ|À¿Y¾Ìu
,{{³ Zn» ÊËZ¿YÂe Y fÌ] ZÅ®ÌfÓ ¤· |
dÌ¿Á{ÂyµfÀ¯Ä]{Z«¶¨«|»eºfÌ
fÅZe¯ Y É̳»e ĸZ§ ¶¨«| »e ºfÌ
»eºfÌ|«Z§ÉZÅÁ{ÂyZ]ÄËZ¬»{|À¯Ê¼¿
Æn»ÕZÅÁ{Ây{Õ̳»eËËY{,¶¨«|
|]ZËÊ»ËY§YABSÄ]
ÉZÅÃ{Zm Á Y|¿Yd{ a ÉZÅÃ{Zm { ʳ|À¿Y t
¥]Z˲ÀYÃ|ÌÂa
wqÌn¿Z]Ö³|À¿Yt
{t¥ÔfyYÉYY{ÉZÅÃ{ZmÉÁ]ʳ|À¿Yt
ZÅZ¬e
X60
ºfÌKmhYfÌ]dZ]ʳ|À¿Y¾Ìu
ÅZ¯ Y a Á Ã{¯ Z¯ Ä] Á ¶¨«| »e
{ÂÊ»¦«Âf»KmhËÄ]Á{Âyd
d¯uYaZË{ÂyÊ»cZfYÂe»įʿZ»
ÉY|¹ÁY|»ÂÄ]ÄÌ¿Zi|ÀqdY¾°¼»,Á{Ây
{ÂÃ|ÌÀÂe»Ĩv»YYÂe»ÉY|Zˮ̸¯
®ÌeZ»ÂeY \Ì Ìze {°¸¼ ´¿ZÌ] Y| ¾ËY
|Z]Ê»¶¨«|»eºfÌ
dY¾°¼»,¶¨«|»eºf̽|µZ §Ya
dÌ¿¬¿´¿ZÌ]į,|Å{wËcÓZu
Á ¶¨«| »e ºfÌ {°¸¼ ÉY| ½|ÌÀ t
Ä¿|] · Z] ÃY¼Å »e µY|a ½Z]
ZuY
į Êe { Êfu ,½Z»§ ®¸Ì]£ Á Á{Ây
Y Âe» ÉY| ºÅ Z] |Z] Ã| Za Á{Ây
{ÂÊ»Ã|ÌÀÂe»Ĩv»
ʯ|¿Y»eµY|a,¶¨«|»e{°¸¼½ZËZaYat
|À¯Ê»d¯u¸mÄ]
X60
LIFAN
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
ABSY|Å¡Yq
ZyY
¡YqÁ»eºfÌY|Å¡Yq½|¾ÁcÂ{
Ã{¯Za¾»YÊ¿Z°»{YÁ{Ây,¶¨«|»eZÅ
Z¼eÂe»½Z»¯d¯Zn»ÉZÅʳ|ÀËZ¼¿Z]Á
|ÌËZ¼¿¶Zu
¾ÌÀr¼Å Á Ã{°¿ ¶¼ ¶¨«| »e ,c ¾ËY {
{ÂÊ»Y|ËZaZ¿c|Ä]Á{ÂyÉ̳»e¾Ìu
»eËM
¾Ìu į dY ʸyY{ ÉËM ÉYY{ Ê°Ë{ »e
Ä] ZÌ¿ Á »e ÉZÅdÀ· |u Y Ì] ½| Ã|ÌËZ
|ÀÀ¯Ê»{ZnËYÉ|À¿Z»¢ÌmÉY|,ZÅdÀ·Ë e
Z°Y ÉY| ZË ¢Ìm ÉY| ½|ÌÀ c {
Ë eÁÁ{ÂyµfÀ¯ÉY]ĸZ§Ô],ʳ|À¿Y¾Ìu
d¯ Zn» ʳ|ÀËZ¼¿ ¾Ëf°Ë{¿ Ä] ZÅ»e dÀ·
Y| Ä] c { |ÌËZ¼¿ Ä mY» Âe» ½Z»¯
|ÌÀ°¿Ê³|À¿YÊ¿ÓÂc|»Ä],ËM½|»M{
ÉÁ ] »e ZË ÉYY »e c { ¾ËY]ZÀ]
{¶¨«ZÅwqdY¾°¼»,Ã|¿¤·ÉZÅÃ{Zm
{ ʬ¿ ,Ë cÓZu Y ¹Y|¯ Å Á] c {
{Y{{ÂmÁY|źfÌÂeÃ|ÂfÌ¿Z»ÉYmY
Zn»ÉZÅʳ|ÀËZ¼¿ Ä]Á{ÂyµfÀ¯ÉY]ĸZ§Ô]
|ÌËZ¼¿Ä mY»Âe»½Z»¯d¯
¾ÁdÌ Á{Á{ÂypÌW¾fY{Y«¾Ìut
¹ÁY|»ÂÄ]ZËÃ|¿¾ÁY|Å¡Yq,(ON)
|¿Z»Ê»¾Á
¶¨«|»eºfÌY|Å¡Yqʳ|À¿Y¾Ìut
dÌ Á { Á{Ây pÌW ¾fY{ Y« c {
{ÂÊ»¾Á
¶¨«|ºfÌY|Å¡Yqc|»ÃZe¯½|¾Á { {ÂÊ» ¾Á Y|Å ¡Yq ¾ËY (ON) ¾Á
|Z]ʼ¿¶°»´¿ZÌ] |Àq ¡Yq ,¶¨«| ºfÌ Õ{Z {°¸¼ cÂ
Á] c { ,b {ÂÊ» »Zy | ] ÄÌ¿Zi
{ÂÊ»¾Á0Y{|n»,µZ°YĿ³Å
»eºfÌ,ABS Y|Å¡Yq½|¾Á¾Ìu
Êf{Ä]»eºfÌZ»Y,|À¯Ê¼¿¶¼¶¨«|
ABS Y|Å¡Yq½|¾Á¾Ìu|À¯Ê»¶¼
ºfÌ»eºfÌY|Å¡Yq½{Â]»ZyÁ
{¯|ÅYÂz¿¶¼¶¨«|»e
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
LIFAN
ZÅÊZÁªÌ¸ eºfÌ
ZyY
,|ÌËZ¼¿ÉY{{ÂyZÅÊZZ˪̸ eºfÌÉZ°f{Y
µfÀ¯ Á Ã{¯ Ì̤e ZźfÌ ¾ËY {°¸¼ į Yq
{Y{|ÌÅYÂyd{YYÁ{Ây
X60
É̳Z]¾Ìu|À»{ÂcZ°¿
¿|»YËÉZŶ¼ ·YÂf{0Z¨·,É̳Z]¾Ìu
|ÌÅ{Y«
\¬©Á|À{Ö¼¯ÉZÅZ]Á¹ZmY¾°¼»|uZet
½ZÀ̼Y¹ZmY¹Z¼e½{Â]º°v»YÁÃ{Y{Y«
|ÌËZ¼¿¶Zu
¾°¼»ÉZmZeYZÅZ]ÁÃ{¯¨uYÁ{Âyµ{Z et
|ÌÅ{Y«\¬©Á|ÀÕZÆf¿Y{
¾Ì´À¹ZmY¶¼uYdyÂ{ÊËÂmħÉY]t
|ÌËZ¼¿ÉY{{ÂyÉÁÌ£
X60
LIFAN
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
¶§
Á{ÂyZ]ʳ|À¿YÁ½{cZfY
Âe»cZfYYÌa
Âe»½{cZfY
ʳ|À¿YYÌaÊÀ¼ËYµfÀ¯
dzËY{ʳ|À¿Y
½Zf»{ʳ|À¿Y
Á{Ây|̨»¼ËY§YÁdyÂ¥»{ÊËÂmħÃÂv¿
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
LIFAN
Âe»½{cZfY
X60
Âe»cZfYYÌa
Âe»½{cZfY[
cZfYYÌa¦·Y YÁ{Ây¥YY,Á{Ây¶yY{Ä]{ÁÁYÌa ¶uY» Ê»Z¼e ¹Zn¿Y Y ½{ cZfY Y Ìa 0Z¨·
|ÌËZ¼¿µfÀ¯
|ÌËZ¼¿µfÀ¯YÊf{»e
|ÌËZ¼¿¶Zu½ZÀ̼Y "Âe»cZfYYÌa¦·Y" »ZyYÊ«]Ê^¿ZmcYÌÆneÁZÅ¡Yq¹Z¼e ÉdaZ¨eY,Ê·|ÀÊfaÄËÁY,Ê·|À |ÌËZ¼¿ºÌÀeY½Z»§®¸Ì]£ÄËÁYÁ
|ÌÀ¯
É{ZcZfY
|ÌËZ¼¿ºÌÀeY\¬Á¶¤]ÉZÅÄÀËM |ÌÅ{Y«ÔydÌ Á{YÃ|¿{Äf{
Ã{Y{Y« "START" cZfY dÌ Á { Y pÌWÂ
|Ë|À^]Y{ÂyÊÀ¼ËY|À]¼¯ |ÌËZ¼¿µZ §Ì£Yd«|ºfÌ
,Âe»½|¾ÁYa|Ì¿]cZfYYÂe»Á
|Ë|À^]YÁ{ÂyÉZÅ[{¹Z¼e |ÌÀ¯ZÅYpÌWÂ
½{Â]Æn»cÂ{Âe»½{cZfYYÌa
Âe»½{¯Â»ZycÂ{
" "ļ¯{Z§Z]d«|ºfÌÄ]Á{Ây
Z¯ Ä] Âe» ½{ cZfY ÉY] Y É´Ë{ Á
µZ §Ì£YºfÌ,Á{ÃYYµfÀ¯Ã|Àf§ÉÁ
|Ë̳
{Âyʼ¿cZfYÂe»c¾ËYÌ£{-|ÌËZ¼¿
Âe»½{¯¾Á½Z°»Y¹|cÂ{
Y¶§ "Á{Ây½|¿¾ÁcÂ{"hv^»
|ÌËZ¼¿Ä ·Z»
X60
LIFAN
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
ʳ|À¿YYÌaÊÀ¼ËYµfÀ¯
0 »Z¯·Â¯ºfÌY[M½|Ì°q ¹Zn¿Y Y ÊÀ¼ËY µfÀ¯ ,Á{Ây Z] ʳ|À¿Y Y Ìa
dYÉ{ZÔ
ÉZÅb»MZ]ʧZ¯|ËÉZÅÂ̧{ÂmÁY|ËÂ̧ ¡Yq ,¸m ÉZÅ¡Yq É{Z {°¸¼ Y ÊËZÀÁ ¥ Á{Ây µfÀ¯ ÉY] d«Á Ĭ̫{ |Àq |ÌÅ{
|Ë^]c~·{Âyʳ|À¿YYÁÃ{¼¿
¶Zu ½ZÀ̼Y Â̧ Ä^ m ½Á{ Ã| z» Z¼ÀÅYÉZÅ¡Yq,®q¯dÌ «Â»ÉZÅ¡YqZe»e
|ÌËZ¼¿¶Zu½ZÀ̼YZÅ
¡
Yq´Ë{Á
|ÌËZ¼¿
ZyY
YÃ|ÀÀ¯®ÀyËZ»t Ã|ÀÀ¯®ÀyËZ»t
¹Zn¿YÃ|ÌÂa²À̯Za{YµfÀ¯Ä¯ÊeÂ{
Á{Ây¶yY{
z]fÌ]cZÌWmYÔYÉY]|ÌËZ¼¿µfÀ¯ {Z] Z§ wq ZqM Á ®m ,
ZaY ®ÌfÓ ¶Zu ½ZÀ̼Y ²À̯Za \ZÀ» ÄËÂÆe Y ,|ÌÅ{Ê»
|ÌÀ¯Ä ·Z»Y ZqM¾fY{Y«YÁÃ{¼¿µfÀ¯Y
ZaY®ÌfÓ
|ÌËZ¼¿
ʸÁʳ{Ây{ÂmÁ¹|ZŶ]Z¯ÁZÅÉeZ] |ÌËZ¼¿¶Zu½ZÀ̼Y{Ây¶v»{®mÁwq
,Ã{¼¿µfÀ¯YcÓZeY{eĿ³ÅZËÉeZ] º°v» Á tÌv ½| ¶¨« ÊÀ¼ËY |À]¼¯
Âe»cZfYYÌaµfÀ¯
|ÌËZ¼¿Ê]YZŶ]Z¯tÌvµZeY {ÂmÁ ¹| ,Ã{¼¿ µfÀ¯ Y ÊÀ¼ËY ÉZÅ|À]¼¯
Á{ÂykZy
YZŶ]Z¯½|¿¶ÁÄ»|{ÂmÁ¹| ZŶ]Z¯ Y |À]¼¯ ļe { ʳZa ZË Ê³|ÌYy ,ËZ Z§ l̳ Z] Y ZÅ®ÌfÓ {Z] Z§ ®ÌfÓ
|ÌËZ¼¿|Ë{Z]
|ÌËZ¼¿µfÀ¯
ËZZËÄ»|,ʳ|Ë]µZ^¿{Ä],Ã{¼¿É̳ÃY|¿Y
tÌv
{°¸¼
Y
cYÌÆne
Á
´¿Z¿
ÉZÅ¡Yq
½{Â^¿ ¶ ZË Êf¿ {ÂmÁ ¹| dyÂÉZÅķ·
|ÌÀ¯Ä ·Z»YÄv¨|Ë{´]|uYÌ]
|ÌÀ¯Ê]YZÅķ·cÓZeY Á ZÅ´¿Z¿ Âz] cYÌÆne Á ¡Yq É{Z Á ZÅÃƻʻZ¼e{ÂmÁÁ½{Â]d¨Y wqÃÆ»
|ÌÀ¯¶Zu½ZÀ̼YY{®§]
Za t» Ê¿Z°» { Y Á{Ây dy t
|ÌËZ¼¿¶Zu½ZÀ̼Y
|ÌÀ¯Ê]YdyÂtÁÃ{¼¿ ¦¯ Á »e µY|a ¾Ì] ʧZ¯ ĸZ§ {ÂmÁ »e Êe|» ÉY] Á{Ây ½{¼¿ ¦«Âf» Y a Êf¿
YÉ{ZÉ̳»e¶¼ÁÃ{¼¿µfÀ¯YÁ{Ây
Ä ·Z»Yz]fÌ]cZÌWmYÔYÉY]
|ÌËZ¼¿|Ë{Z] Y ËZ» Ŀ³ Å ZË ¾£Á Êf¿ {ÂmÁ ¹| ,ÃZe¯
|ÌÀ¯
|ÌËZ¼¿µfÀ¯YÁ{ÂyË
Âe»Ĩv»¶yY{
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
LIFAN
X60
dzËY{ʳ|À¿Y
Á{Ây½{¼¿¦«Âf»
Á{ÂyZ]½YÂeÊ»,Âe»¶»Z¯ÉZ°¿YÁYa¬§
Âe»½{cZfYYa
į ÉÂe» Z] ʳ|À¿Y c { {¯ ʳ|À¿Y ½{¯ Z¯ ¾Ìu ÃËÁ Ä] Âe» ½{Â] ¾Á ¾Ìu µfÀ¯ Y Z³ Êf¿ {ÂmÁ ¹| Á³Y ºfÌ
,Ã|Ã|ÌËZc|Ä]Âe»ÉYmY,Ã|¿ÉZ°¿YÁ Ä]YÁ{Ây|ËZ^¿{ZËc|«Z]ÁÓZ]Á{{Âe» ½MĸZ§Ô],Êf¿Ä¿Â³Å{ÂmÁcÂ{,Ã{¼¿
|ÀÀ¯Ì³dY¾°¼»Êfu Ê·YYaYÁ{Ây|ÌËZ¼¿¦«Âf»Ê¿ZƳZ¿Â { "Á³YºfÌY|Å"hv^»|ÌËZ¼¿Ì¼ eY
|ÌËZ¼¿Ä ·Z»Y¶§
|ÌÀ¯¦«Âf»º¯dZ]ʳ|À¿YĬ̫{
{|ÌÀ¯Ö³|À¿YÄfÅM¦·Zz»ÉZÅ{Z]Á¾Ìu t
[M{d¯uZ˽YZ]{ʳ|À¿Y
ʳ|À¿Y¾Ìu
{¼¿µfÀ¯YÁ{Ây½YÂeÊ»eduYÄnÌf¿
½YZ]Z]¾Ìu,ÌyÉZÅ
Ã
{Zm{ʳ|À¿Y¾Ìu
Á ZÅ´¿Z¿ Ê»Z¼e É{Z {°¸¼ Y cYÌÆne
Ä]½Z]ZÌy¶¤]ÉZŵÁ|mZÀ¯{ʳ|À¿Y¾Ìu t
Äf]YÉ{ZÉZÅÁ{[M½Á{ʳ|À¿Y¾ÌuÁ
|ÌËZ¼¿¶Zu½ZÀ̼YZÅÄm{
tÌvĸZ§½Z°»Y|u{ÁÃ{¼¿Ê³|À¿YÊ´fÅM
-|ÌËZ¼¿¶Zu½ZÀ̼YYÂÅÃ|ÀÀ¯Ì¼ef¸Ì§½{Â] Ä]ÁÁ{ÂytÌv{°¸¼Y¾¼ËYÊ¿Z°»{»e
|ÌËZ¼¿¨uY
|À¸Ì {YÁ [M dY ¾°¼» c ¾ËY Ì£ { |ÌËZ¼¿¶Zu½ZÀ̼Y½M½|¿Ã|̯¥®Ë
¿Y»´Ë{ZËÌe¿Á|À¸]¹ZmYÉÁ]ʳ|À¿YY t µZeYĸ̻¶Ì^«YÁ{ÂyÉYmYÄ]ÁÃ|Âe» ½|ÌÀ ÉY] Á Ã{¼¿ d«{ É̳»e ÃÂv¿ Ä]
c¾ËYÌ£{-|ÌËZ¼¿ÉY{{ÂyÃ{ZmtÉÁ
|ÌËZ¼¿d«{É{ZÌ£ÉZÅY|
|ËZ¼¿{YÁÄ»|Âe»
|Ë{|ÀÅYÂyÄ»|É{ZÌ£ÂÄ]ZÅ®ÌfÓ
½Zf»{Âe»½{¼¿¹³
ZyY
d,Y|¿Yd{aÉZÅÃ{ZmÉÁ]ʳ|À¿Y¾Ìu t ¾£Ád¸£,Ã{Â]¾ÌËZa0Zf^¿YÂÅÉZ»{½Zf»{
{ÂÊ»kZyÓZ]ÉZ»{Z]{Á{,Âe»½{Â]¾Á¾Ìu
ZÅwqZË®ÌfÓc¾ËYÌ£{-|ÌÅ{ÅZ¯Y
Y e¾ÌËZa ZÌ] ½M ÉZ°¿YÁ iY Á Äf§ZË ËY§Y Á{Á³Yķ·Y|ËZ]µZ fY¶]Z«{Y»Á{Y§Y¾ËY]ZÀ]
|ÀÌ]ʻĻ|É|mÂÄ]
Y a ĸZ§Ô] |ËZ^¿ ¾ËY]ZÀ] ,|Z]Ê» ½Zf]Ze
|¿ÂÄfY{Ä´¿
,dY Ã| Za \Ì ÉÁ ] Á{Ây į Êe { t ʳ|À¿Y{ZËdÁÓZ]Á{Z]Âe»½{cZfY ]Á{ÂyZaZËÁ{ÂyÉZm{¾fY{Ä´¿¾ÁYt
ÁÃ|¿Zyq½Z]ZÌyZÀ¯µÁ|md¼Ä]Y¸mÉZÅwq
Zm{ ½{¯ Z¯ Ĭ̫{ |Àq Z] |ÌÅ{ ÃZmY {¼¿ ,®yÉZű],¦¸|À¿Z¼ÅµZ fY¶]Z«{Y»ÉÁ
|ÌËZ¼¿µZ §YÊf{»e½{ÂyYÉÌ´ÌadÆm
®ÀyËZ»ÁÂe»¾£ÁÉZ»{Ze{¹³Âe»
|ÌËZ¼¿ÉY{{ÂyÄqZaÁ~£Z¯
|ÌËZ¼¿Ã{Z¨fYZÅwqda¿Z»YZÌ¿cÂ{
|]ZËËY§YÃ|ÀÀ¯
X60
LIFAN
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
½Zf»{ʳ|À¿Y
[M½ZÌ»YÂ^ZËÁ{ÂyÉÂfcÂ{ t
¾¼ËYÊ¿Z°»{|¿ÂÌyZÅ»edY¾°¼»
Á Êf{ »e ¶»Z¯ ½{Â] {YM Y ,ʳ|À¿Y Y Ìa t
cÂ{|ÌËZ¼¿µfÀ¯YZÅ»eÉ{Z{°¸¼
½ZÀ̼Y Êf{ »e ´¿Z¿ ¡Yq ½| »Zy
¾Ìu,d]¶̷{Ä]ZÅ»eÉ{ZÌ£{°¸¼
|ÌËZ¼¿¶Zu
|ÌËZ¼¿Ã{Z¨fYYÂÅÉZ»{ÉY]\ZÀ»Ã|ÀÀ¯®ÀyËZ»Y
Ze|ËY{Ä´¿¾ÁYÂe»Zm{Á{{Ĭ̫{|Àqt Z§ Y »e µY|a Ê»¿ Ä] Á d«{ Z] ʳ|À¿Y
Ã|ÀÀ¯®ÀyºfÌÄ]\ZÀ»Z¿Ã|ÀÀ¯®ÀyËZ»
,ZÅ»e É{Z {°¸¼ ¹| c { |ÌÅ{
{¹³Âe»
{|ÅYÂyÄ»| ,ÖÀÌËZa{Ê¿ÓÂd§Z»{ʳ|À¿YcÂ{t Zn» ÉZÅʳ|ÀËZ¼¿ Z] Ã{¼¿ ¦«Âf» Y Á{Ây
ÄfY{ZyÄ]|ÌÅ{ÅZ¯YÃ|¿{,Ã{¯º¯Yd
|ÌËZ¼¿¶Zu
Z¼eÂe»½Z»¯d¯
ÄmÂe
½ZÀ̼YÃ|ÀÀ¯®ÀyËZ»½Á{xË|{ÂmÁY
|ÌËZ¼¿¶Zu
½Z»¯d¯Ã|ÄÌÂeÃ|ÀÀ¯®ÀyËZ»Y¬§
|ÌËZ¼¿Ã{Z¨fYÂe»
|ÌÀ°¿Ã{Z¨fY·Zy[MY³Å
|ÌËZ¼¿µfÀ¯YZŶ]Z¯ÁÉeZ]
¾ËY]ZÀ],|Å{Ê»ÅZ¯YÉeZ]Z½YÌ»{ÉYÂÅ
ÉYY{|ËZ]ÉeZ],½Zf»{½{cZfYÄ]®¼¯ÉY]
z]{ZÅÉeZ]ʼqµfÀ¯ÃÂv¿|Z]ʧZ¯Z
ÊZ]ÉY]|Ì¿YÂeÊ»¾ÌÀr¼ÅdYÃ|Ã{Y{s
Âe» ½Z»¯ d¯ Zn» ÉZÅʳ|ÀËZ¼¿ Ä] ÉeZ]
|ÌËZ¼¿Ä mY»
ÄmÂe
»e½|¡Y{Ä]nÀ»»eµY|a¹ÁY|»Z§Ä¯|ÌZ]
{ÂÊ»ZÅ»eÉ{ZÌ£{°¸¼ÄnÌf¿{Á
É̳»eZËÃ|¿{ÅZ¯ZËËY§Y,dËY§Y¾Ìut
Z³|ÌZ]\«Y»c|Ä],Ã|¿¤·ÉZÅÃ{Zmt{
¤·Ä]nÀ»|¿YÂeÊ»|Ë|¾f§³»eZ˽{Y{
{ÂÁ{Ây
Ä»Y{YÉ{Zʳ|À¿YÄ]ZÅ»edÀ·½{Â]Ìy¾Ìut
É̳»eĸZ§,ZÅdÀ·½{Â]ÌycÂ{|ÌÅ|¿
É̳»e¾ÌudY¾°¼»ÁÄf§ZËËY§Yc|Ä]
¾ÌÀr¼Å{ÂÃ|̯¥®ËÄ]Á{Ây
|À¯¦«Âf»Ä¸Z§Ô]YÁ{Ây|¿YÂeʼ¿Ì¿Êf{»e
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
LIFAN
X60
ËY§YÁdyÂ¥»{ÊËÂmħÃÂv¿
Á{Ây|̨»¼
dY ÉYÃ{Z ¶¼ dy ¥» { ÊËÂmħ ¾ËY]ZÀ],|¿]xËÊf{»edY¾°¼»½Zf»{ { ʳ|À¿Y ÉY] ¾£Á d¸£ ½{Â] \ZÀ» Y
¶Ë}{|Å{Ê»ËY§YÌ¿YÁ{Ây|̨»¼Ä¯
|ÌÀ°¿Ã{Z¨fYÊf{»eY{ÉYÂÅ{
|ÌËZ¼¿¶Zu½ZÀ̼Y½Zf»
Á cY̼ e ÉZÅÄÀËÅ ÅZ¯ ÉY] |À»{ cZ°¿ ,ÄfY~³¿{»Ã|¿{{YÃ|¿{Äf{,Za¾Ìu d¸£ {» { ZÅÄÌÂe Á cZÌWm Y ÔY ÉY]
dYÃ|ÄWYYdyÂ¥»{ÊËÂmħ Êf{»eY|ÌÅ{Y«¿Z»Â¸]ZÅwqda Y Ã{Z¨fY |ÌËZ¼¿ Ä ·Z» Y z] Zž£Á
|ÌËZ¼¿ºÌÀetÌv½YÌ»{Y®ÌfÓ{Z]Z§ t Ä] Êf{ »e c ¾ËY Ì£ { -|ÌÀ°¿ Ã{Z¨fY Ä]nÀ»½Zf»¶§{½Zf]ZeÂz»¾£Á
|ÅÁZÅ®ÌfÓËZÄ]nÀ»Ê§Z¯Z¿{Z]Z§ {YM,Ã{x˽YZ]Á¥] »{¾f§³Y«¶Ì·{ ¹|cÂ{{{³Ê»½{cZfY¾Ìu¶°»
{ÂÊ»¶°»½M½{¯ Zn»ÉZÅʳ|ÀËZ¼¿Ä],¾£Á¿{»{½ZÀ̼Y
|ÌËZ¼¿Ä ·Z»Yz]{{³Ê»dy¾f§
|ÌËZ¼¿Ä mY»Âe»½Z»¯d¯
|ÌÀ¯ZaYZÅÌ´¸³ËÃ|¼mxËÁ¥]
ÉY{ÂyÁ{Ây{ÉÁÌ£ÉZÅZ]½{Y{Y«Y t
É̳
½
Z»§Ä]
nÀ»ZÅÌ´¸³ËÃ|¼mxËÁ¥]
|ÌËZ¼¿ÉÌ´ÌaZÅ
[{¶¨«½{xËY
|ÌËZ¼¿
|µÂ¸v»ZÅ
[
{¶¨«½{xËYÉÌ´ÌadÆm
||ÅYÂydz
ËY§YYÂe»Ä]Ã{YÁZ§,|uYÌ]ÉZÅZ]
{{³Ê»¾£ÁfÌ]¥»Ä]nÀ»ÁÃ{Y{ {ÂmÁ ¹| ,½Zf» { ÉYÂÅ { ʳ|À¿Y ¾Ìu |ÌËZ¼¿ÉbY,¶¨«wY½Á{Y¾ËÌ̸³ZËxË
|ÌËZ¼¿µfÀ¯YZÅ̳¶³ËxËÁ¥] |ÌËZ¼¿Ã{Z¨fYxË|ÕYY{ÕÂÄÌÉZŵ¸v»Y
|ÌËZ¼¿ÉY{{ÂyÊ¿ÓÂc|»ÉY]Âe»½{¯¹³Y t
ʳ|À¿Y Ä] ¹Y|«Y ,Âe» ºÀ» {°¸¼ Y a ÊeYÌÆne ,½Zf» { ÉYÂÅ { ʳ|À¿Y ¾Ìu ½Z»¯d¯Zn»ÉZÅʳ|ÀËZ»½{µÂv»¾ËY
|Z]Ê»{Âm»Âe»
Âe»½{¼¿¹³Ä¯|ÌZ]ÄfY{ZyÄ]|ÌËZ¼¿ Ä̯,ZÅÃnÀaÉY]YexË,wqÌn¿|À¿Z¼Å
{Y{ZÌ¿ÉfÌ]½Z»Ä]½Zf»{ ÉZŶ]Z¯Á®q¯¶Ì]®Ë,ë¡Yq,®¼¿Z˾
ZyY
d¯uY|ÌÅ|]Z³Y|ËZaÁÄfÅMÂÄ] t ÉYY«Y»{Ze|ÌZ]ÄfY{ÃY¼ÅÄ]Ê·ZeY
ÕÂÄ̽YÂÀÄ]Ä]Z»ÉZŸv»´Ë{ZËxË|Y
|Ì¿Y]\ZÀ»Ã|¿{Z]|ÌËZ¼¿ÉY{{ÂyÊ¿ZƳZ¿
|ÌÀ¯Ã{Z¨fYZÆ¿MY|Ì¿YÂf] Á{ÂyÄ¿|]²¿Ä]c¾ËYÌ£{-|ÌÀ°¿Ã{Z¨fY
{ÂÊ»{YÁÄ»|
X60
|ËY|Æ´¿ ÉZ¯ ËY ¾ËfÆ] { Y Á{Ây t
ʬ· ,YÂÅ Ã|ÀÀ¯ ̼e f¸Ì§ ½{Â] ¦Ìj¯ ¶Ì·{ Ä]
̼e ÉZÅ»e ,¦Ìj¯ ÉZż ,\ZÀ»Z¿ _ZaÂ
Âe» {°¸¼ ,\ZÀ»Z¿ Z°¿YÁ Á ¾£Á ,Ã|¿
|]ZËÊ»ËY§YdyÂ¥»½YÌ»ÁÄf§ZËÅZ¯
ÅZ¯ÁÁ{ÂycZ «¹Z¼e|̨»¼ËY§YdÆm
|ÌÅ{¹Zn¿YYÉYÃÁ{cY̼ e,ÉY|Æ´¿ÉZÅÄÀËÅ
ÊËYÂÅÁ[M|]ËY{¹ÁY|»Ê³|À¿YcÂ{
¹Zn¿Y |ËZ] ÉeÃZe¯ Ê¿Z» ÉZÅÃÁ{ { cY̼ e
|ÌËZ¼¿Ä ·Z»Y¶§{Â
ZyY
,|ÌÀ°¿Â»ZyYÂe»,Ê^ÌY{ʳ|À¿Y¾Ìu
½Z»§ Á »e fÂ] Âe» ½{¼¿ »Zy ¾Ìu
¾ÌÀr¼Å Á Ã{¼¿ ¶¼ «Z¿  Ä] ®Ì·Á|ÌÅ
{¯|ÅYÂz¿¶¼Ì¿ÊmÁyÉZÅZ³µfÀ¯ºfÌ
LIFAN
ZË»eµY|aÉÁY{ÂyÉZaÊ¿ÓÂc|»ÉY] t
{Á ËZ Ä] nÀ» ¶¼ ¾ËY |ÌÅ|¿ Y« oÔ¯
ËY§Y Á cZ « |u Y Ì] ½| ¡Y{ Á ¹Z´ÀÅ
{{³Ê»dyÂ¥»
|ÌËZ¼¿Ê³|À¿Y\ZÀ»dZ]ZÅÃY³]{ t
¥»½YÌ»,|]ZËËY§YÁ{Âyd½YÌ»Å
{ÂÊ»fÌ]Ì¿dyÂ
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
É̳¸mÊ¿ÓÂc|»ÉY]Âe»½{¯Z¯Zm{Y t
{,Ê¿ÓÂc|»Ä]Á{ÂyZacÂ{|ÌËZ¼¿
ÁÃ{¼¿Â»ZyYÂe»dYfÆ]c¸yÊ¿Z°»
|ÌÀ¯¾Á,ZÌ¿¹Z´ÀÅ
Á{Z]ʳ|À¿YZË,»ZyÂe»Z]ʳ|À¿YY t
,Ã{ZmËY
ZY]|ÌËZ¼¿ÉY{{ÂyÓZ]Âe»
|ÌËZ¼¿[Zzf¿YY\ZÀ»Ã|¿{
|ÌËZ¼¿µfÀ¯Y¸mÕZÅwq¿ÓZ] t
{ Á |ÌËZ¼¿ ÉY{{Ây Ã{Zm ÉZÅÄ^· Z] {Ây] Y ÉY{{Ây d ¹ÁY|» ÅZ¯ ZË ËY§Y Y t
|ÌËZ¼¿
¿ÓZ] |Ì¿Y] Ê´fÅM Ä] Y|¿Yd{a ÉZÅÃ{Zm
YdyÂ¥»½YÌ»°»ÉZÅ
¦
«ÂeZ]ʳ|À¿Y
¹Z´ÀÅ{ÁËZÄ]nÀ»Â¸mÉZÅwq\ZÀf»Z¿
|Å{Ê»ËY§Y
{ÁÃ|Âe»]Ã{YÁZ§ËY§YÁZÅ®ÌfÓ
|ÌËZ¼¿ÉY{{ÂyÉYYÌ£»eZ˦«ÂeY t
|Å{Ê»ËY§YYdyÂ¥»½YÌ»ÄnÌf¿
|ÌËZ¼¿Ì¼e|WY{Y»Á¶³Ä¿Â³ÅYYZÅÊZ t Á{Âyd,¦«Âe½Z»½|¿Z¶«Y|uÄ]dÆm
YÁ{ÂyÄ]Ã{YÁZ§Ä¯¾ËY]ÃÁÔ¶¼¾ËY ºÌÀedyYÂÀ°ËcÂÄ]Ã{ZmËY
ZY]Y
Ì¿cZ «½{²¿Áʳ{ÂyY,|Å{Ê»ÅZ¯ Á ÉYY ÉZÅ»e Y ÉÌ´Ìa ÉY] -|ÌËZ¼¿
|À¯Ê»É̳¸m ,ʰ̧Ye Z] Z] ÉYÃ{Zm { ,ZÅ»e ËZ ÅZ¯
|ÌËZ¼¿¨uY¹ÓĸZ§
ʰ̧YeZ]Z]ʬZÀ»{ʳ|À¿YY½Z°»Y|u{ t
|ÌËZ¼¿ÉY{{Ây
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
LIFAN
X60
X60
LIFAN
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
¶§
ÉYY«Y»{Zf§ÃÂv¿
Á{Ây½|¿¾Á
ʳ|À¿Y¾ÌuÂe»½{¯Â»Zy
Âe»|uYÌ]½|¡Y{
®ÌfÓ½{¯rÀa
Á{Ây½{¯Ì³
Á{Ây½{¼¿¶°]
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
LIFAN
X60
Á{Ây½|¿¾Á
"Ã{¯Ä¨yÂe»"½{cZfY[
]dY¾°¼»,Âe»½|¾Á¹|cÂ{
{ |Z] Ã{¯ Ĩy Âe» ,°» ½{ cZfY iY
Z§ZÆf¿YZeYZ³µY|aÄÌ¿Zic|»Ä]c¾ËY
cZfYdÌ Á{YpÌWµZu½Z¼Å{ÁÃ{Y{
{ 0Y{|n» |ÌÀ¯ ZÅ b Á Ã{Y{ Y« "START"
|Ì¿]cZfY,|ËYÃ{¯ZÅYZ³µY|aįʷZu
Âe»,½{cZfYÄÌ¿ZiYaįÊeÂ{
|Àqd~³Ya,Ã{¯ZÅYpÌWÂ,|¿¾Á
|̿]cZfYĬ̫{
ZËÁ̼ edÆm,Âe»½|¾Á¹|cÂ{
½Z»¯d¯Zn»ÉZÅʳ|ÀËZ¼¿ Z],Âe»ºÌÀe
|ÌËZ¼¿¶Zu
Z¼eÂe»
ÄmÂe
{,|Ì¿¿cZfYYÂe»ÄÌ¿ZiZeYÌ]³Å
¡Y{|uYÌ]½MÉZÅY|»ÁÂe»c¾ËYÌ£
|¿ÂÊ»
ÊËY|f]YÊZ]¦·Y
ZY]ÁtÌvÁÄ]Âe»½{cZfYYY|f]Y
¶°] ZË ½{Y{ ¶Å Á Ä] Âe» ½{¼¿ ¾Á Y
¾°¼» c ¾ËY Ì£ { |ÌËZ¼¿ ÉY{{Ây ½{¼¿ ½ZÀ̼Y¶§{ "Âe»½{cZfYÃÂv¿"hv^»
¥{Ze Ä] nÀ» ZË Ã|Ë{ Ä»| Á{Ây cZ « dY
|ÌËZ¼¿µfÀ¯Ydy½YÌ»,Ã{¼¿¶Zu
ZyY
Ä ÉÁÌ·ZeZ¯ µ|^» dY ¾°¼» ¾ÌÀr¼Å |Ë{³
{ÂÉÂeMÄ]nÀ»Ã|¡Y{|uYÌ]ÃÂÀ»
Á É{Z d Z] Âe» ½|Ìyq c {
Âe»½|¿¾Á
Ê^¿Zm cYÌÆne dÌ Á { Y Âe» pÌW Âe»bÁÃ{Y{Y« "LOCK"¶¨«ZË "ACC"
|Ì¿]cZfYY
dY¾°¼»,{Âʼ¿¾ÁÂe»įÊeÂ{
"|Z]Ã{¯Ä¨yÂe»"°»½{cZfYiY]
Y "Ã{¯Ä¨yÂe»½{cZfY"[z]
|ÌËZ¼¿Ä ·Z»
̼ edÆm,Âe»½|¾Á¹|cÂ{
d¯ Zn» ÉZÅʳ|ÀËZ¼¿ Z] ,Âe» ºÌÀe ZË
|ÌËZ¼¿¶Zu
Z¼eÂe»½Z»¯
Âe»½|ÌyqÄfÅMZ˽|Ìyr¿cÂ{
|ÌËZ¼¿µfÀ¯YÉeZ]cÓZeY½{Â]̼eÁº°v»
ÉeZ]ËYÁÃ{¼¿¾ÁY\¬Ê¨¬¡Yq
|ÌÀ¯µfÀ¯Y
¿Z]ZËÃ|¿¾Á¡Yq,ÉeZ]Ä̸zecÂ{
{Âyʼ¿cZfYÁ{ÂyÁÃ|¾Á¦Ì
|ÌËZ¼¿¾ÁYÂe»ʰ¼¯ÉeZ]YÃ{Z¨fYZ]
ÉeZ]YÃ{Z¨fYZ]Âe»½{¼¿¾Á"hv^»
|ÌËZ¼¿Ä ·Z»Y_z]{ "Ê°¼¯
¾ÁÁ\¬Ê¨¬¡Yq½|¾ÁcÂ{
ºÌÀe ZË Á ̼ e dÆm dËZ]Ê» ,Âe» ½|¿
Âe» ½Z»¯ d¯ Zn» ÉZÅʳ|ÀËZ¼¿ Z] Âe»
|ÌËZ¼¿¶Zu
Z¼e
X60
,Ê°¼¯ÉeZ]YÃ{Z¨fYZ]Âe»½{¯¾Á¾Ìu
Á{ÁÄfY~³Z³µY|aÉÁÊ»YMÄ]Y{ÂyÉZa
|ÌÅ{Y«rpm{Á|u{YÂe»
|ÌËZ¼¿¶f»cÁb,a\ÌeeÄ]YZŶ]Z¯
d^j»\«Ä]Y²¿»«d^j»¶]Z¯a
|ÌËZ¼¿¶f»Ê·ZyÉeZ]
\«Ä]Y²¿»«d^j»¶]Z¯´Ë{b
|ÌËZ¼¿¶f»Ê°¼¯ÉeZ]d^j»
LIFAN
{ ¾f§³ Y« c { ZÅÉeZ] Y ÊmÁy Z³ t
¾Ìu |Z]Ê» Zn¨¿Y ¶]Z« Ä«m ZË Ä¸ »
Y Ê°¼¯ ÉeZ] Y Ã{Z¨fY Z] Âe» ½{¯ ¾Á
½|̯Z´ÌY,Ã{¼¿Ã{Z¨fY{Y|¿ZfYÉZŶ]Z¯
|ÌËZ¼¿ÉY{{ÂydË^¯½{¯¾ÁZË
ÄmÂe
Y Ìa ,|Z] V ¿ Y |ËZ] Z ¶]Z« ÉeZ]
|ÌÀ°¿¹Y|«Y,ÉeZ]¿Y½ZÀ̼Y
Ê·ZyÉeZ]
Ê°¼¯ÉeZ]YÃ{Z¨fYZ]Âe»½{¯¾Á¶uY»
Ê°¼¯ÉeZ]
\«µZeY
d^j»
Ê°¼¯¶]Z¯
d^j»\«µZeY
É´Ë{Á{Ây¶yY{Ê°¼¯ÉeZ]įÊeÂ{
Z] ZÅÁ{Ây Ä¿|]
Z¼e ¹| Y Y|f]Y ,{Y{ Y«
ÁZÅ¡YqÊ»Z¼e|ÌËZ¼¿¶Zu½ZÀ̼Y´Ë|°Ë
|ÌËZ¼¿Â»ZyYÉÁÌ£Ê^¿ZmcYÌÆne
Ê°¼¯ÉeZ]ÉYY{Á{ÂyÂe»įÊeÂ{
Ĭ̫{|ÀqÁÃ{cZfYYÂe»,dÌ¿¾Á
|ËY~´]¾Á
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
ÉeZ] Y Ã{Z¨fY Z] Âe» ½{¼¿ ¾Á _
Ê°¼¯
Á É|m ʼm cZ»| Y ÉÌ´Ìa dÆm
Ê°Ëf°·YcÓZeYZËÁ{Ây½|Ë{Ä»|¾ÌÀr¼Å
ZÅ{Áf°·Y ʳ{²¿ ,ÉeZ] Zn¨¿Y ¶Ì·{ Ä] ½M
d«{ Ä] ¶Ë} ¶¼ ·YÂf{ Y ,Ê°Ëf°·Y ÉYmY Á
|ÌËZ¼¿dÌ ^e
ÕZÅÖ³|ÀËZ¼¿YYZ¯¾ËY¹Zn¿Y,¸e¹|cÂ{
|ÌÅYÂz]Âe»½Z»¯d¯Æn»
ZyY
¾ËY]ZÀ]|Z]ʻʼÁÃ|¿ÂyËZ»ÉÁZuÉeZ] t
Ê°¼¯ÉeZ]YÃ{Z¨fYZ]Âe»½{¯¾Á¾Ìu
|ÌY ½|ÌZa Y ,Ã{¼¿ Ã{Z¨fY §Zv» ®ÀÌ Y
É̳¸mÁ{ÂyÄ¿|]ÁZÅ
Z^·,dÂaÄ]®Ë¨·Â
|ÌËZ¼¿
dÂaÉÁ]ÉeZ]dÌ·Áf°·Y½|ÌZacÂ{ t
|ÌYÄ]Äf£MÉZÅ
Z^·Ä¸Z§Ô],Zźq¶yY{ZË
b,Äf½YÁY§[MZ]Yz]½MÁÃ{ÁM{Y
|ÌËZ¼¿Ä mY»®aÄ]
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
ÄmÂe
LIFAN
X60
Ê°¼¯¶]Z¯
µZeY ¾Ìu ʼm cZ»| Y ÉÌ´Ìa dÆm
Y Ê°¼¯ ÉZŶ]Z¯ Á Ã|¿ ®Ë{¿ ÉeZ] Ä] ,ZŶ]Z¯
cYĬ¿ZËtÌvµZeYZ¬¿mÉYĬ¿pÌÅÄ]
|ÌÀ°¿¶f»
Ê·ZyÉeZ]
µY|aÊ»YMÄ]|ÌËZ¼¿¾ÁYÂe»É{ZÁÄ]
rpm ZeYÂe»Á{Á|ÌÅ{Z§YZ³
Ê°¼¯ÉeZ]
ʨÀ»\«µZeY
|ÌÅ{ËY§Y
¶]Z¯Y|f]Y
° »\ÌeeÄ]d«{Ä]YZŶ]Z¯
|Z]Ê»z»ËËÂe{µZeYZ¬¿ Ê°¼¯ÉeZ]Ä]Y²¿ÃZÌʨÀ»¶]Z¯c
|ÌËZ¼¿Y|md^j»¶]Z¯bÁʨÀ»
|ÌËZ¼¿¶f»
Âe»vf»ÉZÅz]Ä]Ê°¼¯¶]Z¯µZeYY
Ã|Ê·Zyʻ¸ »Z¿¶Ì·{Ä]ÉeZ]įÊeÂ{
|ÌËZ¼¿ÉY{{Ây Ä¿|]Ä]Y²¿ÃZÌʨÀ»¶]Z¯´Ë{ÉZÆf¿Yd
|¿ÂÊ» ¾Á ÂÀÅ ZÅ¡Yq µZj»  Ä] dY
|ÌËZ¼¿¶f»Ê·ZyÉeZ]ÉYY{Á{Ây
Z¼eÂe»½Z»¯d¯Zn»ÉZÅʳ|ÀËZ¼¿ Z]
|ÌËZ¼¿¶Zu
X60
LIFAN
Âe»|uYÌ]½|¡Y{
ZyY
Á ¶»Z¯ ¦«Âe Ze ʼm cZ»| Y ÉÌ´Ìa dÆm
kÁy|ÌÀ°¿Z]YÂe»[{,ÂeZË{YYZz]kÁy
dÓZ]Z§{ÂmÁ´¿ZÌ]ËZ»ZËZz]
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
ʳ|À¿Y¾ÌuÂe»½{¯Â»Zy
Ã|ÀÀ¯®ÀyËZ»ÉZ»{´¿Z¿¡YqįÊeÂ{ ʳ|À¿Y¾ÌuÂe»½{¯Â»ZycÂ{
²À]Z˽{Ä]ÉY|,{̳Y«¡Y{Ã{Á|v»{
,|]ZËÅZ¯Âe»c|«ZË,{ÂÃ|ÌÀÂe»Y Ä]ÁÃ{Y{ÅZ¯YÁ{ÂydÊ´fÅMÄ]
|Z]Ã{¯¡Y{Âe»dY¾°¼» Ê¿Z°»{ÁÃ{¼¿kZyÃ{ZmYYÁ{Âyd«{
|ÌÅ{Y«¾»Y
|ÌÅ{¹Zn¿YY¶Ë}¶uY»Z0 ¨·
|ÌËZ¼¿¾ÁYÔ§y¹ÔYÉZÅ¡Yq
Á{ÂyËÁZŲÀ¸,ÂeZË{YYÊf¿{ÂmÁ¹| ¾¼ËYÊ¿Z°»{,Ã{¼¿kZyÃ{ZmYYÁ{Ây Ê^¿Zm cYÌÆne dÌ Á { Y Á{Ây pÌW YÔ§y¹ÔYÉZÅ¡YqÁÃ{¼¿Za
Y[McY«½|Ì°q¾ËY{ÂmÁZ]|ÌËZ¼¿µfÀ¯Y
Âe»0Y{|n»,Ã{Y{Y« "LOCK"¶¨«ZË "ACC"
Y«ÔyÃ|¿{{YÃ|¿{Äf{|ÌËZ¼¿¾Á
0 »Z¯·Â¯
dYÉ{ZÔ
|Ì¿]cZfYY
cÂ{Á|ÌËZ¼¿Ì³{YÊf{»e,Ã{Y{
¾Á"hv^»,{Âʼ¿¾ÁÂe»įÊeÂ{
|ÌËZ¼¿Â»ZyY½M,·Â¯½{Â]¾Á
ZyY
|ÌËZ¼¿Ä ·Z»Y "Âe»½|¿
Y{ÂyÉZÅ
Z^·ÁZÅd{Âe»½{Â]¾Á¾Ìu Y Ã|ÀÀ¯ ®Ày ËZ» Zz] kÁy c { ļeÁ¾§ÉZÅÃa|À¿Z¼ÅÂe»vf»cZ «Y « Y a |ÌËZ¼¿ »Zy Y Âe» ,ÂeZË{Y
ÄmÂe
|ËY|Æ´¿Á{Âe» ÊeÂ{|ÌËZ¼¿Z]YÂe»[{,Zz]½|
½Z»§ Á »e ,{ »Zy Âe» į Êe {
Âe»,{Âʼ¿kZyÂeZË{YYËZ»ZËZz]į
Á½{Y{½Z»§¾ËY]ZÀ]{¯|ÀÅYÂz¿¶¼®Ì·Á|ÌÅ
|ËY{Ä´¿¾ÁY
{Â]|ÅYÂyedzÉ̳»e
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
LIFAN
X60
®ÌfÓ½|rÀacÂ{
Ž{Y{Y«YʼmcZ»|YÉÌ´ÌadÆm t
ÓZ]®mÂeįÊËÁ{Ây˽|]ÉZYY®Ë
|ÌËZ¼¿ÉY{{ÂyÄf§
½{cZfYY®mÉÁÁ{Ây¾fY{Y«¾Ìu t
|ÌËZ¼¿ÉY{{ÂyÂe»Z]½{¯Z¯ZË
,Ã{¼¿ Za d¨ Á t» Ê¿Z°» { Y Á{Ây t
YÃ|¿{Äf{ÁÃ{¯Ì³{º°v»YÊf{»e
cÁ c { |ÌÅ{ Y« Ôy dÌ Á {
¿Z»rÀa®ÌfÓ[»dÆm{®ÌfÓda
|ÌÅ{Y«
¶Zu½ZÀ̼YtÌvĬ¿{®m¾f§³Y«Y t
Ä]nÀ»d{Z¿½Z°»{®m½{Y{Y«|ÌËZ¼¿
Á®mÉÁYÁ{Ây½{Zf§YZËÁ{Ây½|Ë{Ä»|
{{³Ê»Ê¼mcZ»|
|ËÁ¿®mÉÁ]Äf§³Y«ÉÁ{ÂyËÄ]³Å t
®mÂeYÁ{Ây,®ÌfÓË e¾Ìu¬§ t
|ÌËZ¼¿|À¸]
|À¸]YÁ{Ây{½ZÀÌ¿¾fY{Y«cÂ{ t
|ÌËZ¼¿ÉY{{Ây®mĸÌÂ]Á{Ây½{¼¿
d«{ Z] Á Ã{Y{ ÅZ¯ Y d Ê´fÅM Ä] Ê¿Z°» { Á Ã{¼¿ kZy Ã{Zm Y Y Á{Ây
ZaY|ÌÅ{Y«ÉÂ^®Ì§YeYÁ{¾»Y
da¾ËÓ{ÁÃ{Zm`qd¼{½{¯
|ÌËZ¼¿ÉY{{Ây
y¹ÔYÉZÅ¡YqÁÃ{¼¿Â»ZyYÂe»
|ÌÀ¯¾ÁYÔ§
{YÃ|¿{Äf{ÁÃ{¼¿Ì³{YÊf{»e
|ÌÅ{Y«ÔyÃ|¿{
{ÁÃ{¼¿kZyÁ{ÂyYY½ZÀÌ¿Ê»Z¼e
|ÌÅ{Y«¾¼ËYÊ¿Z°»
|ÌËZ¼¿Ä ·Z»d«{Ä]Y¶Ë}¶¼ ·YÂf{
ZyY
Y Ã{Z¨fY ¾Ìu ʼm cZ»| Y ÉÌ´Ìa dÆm
ÉZÅÄÌÂe Y d«{ Ä] ,Á{Ây ½{¯ |À¸] ÉY] ®m
|ÌËZ¼¿ÉÁÌa¶Ë}
|ÌËZ¼¿ÉÁÌa½{®m¶¼ ·YÂf{Y t
ĸZ§Ô] ,Ã|ÀÀ¯ ®Ày ËZ» Êf¿ c { Zn»ÉZÅʳ|ÀËZ»½Z]ÁÃ{¼¿Â»ZyYÂe»
|ÌËZ¼¿¶Zu
Z¼eÂe»½Z»¯d¯
®ÀyËZ»½z»,Êf¿Ã|ÅZ»¹|cÂ{
Ê·Zy½z»Ä¯ÊeÂ{|ÌËZ¼¿µfÀ¯YÃ|ÀÀ¯
|ÌÀ¯aY½z»,Âe»½{Â]¾Á¾Ìu,dY
½YÌ» 0Y{|n» ,É{Z |u Ze Z»{ ÅZ¯ Y a c { |ÌËZ¼¿ µfÀ¯ Y Ã|ÀÀ¯ ®Ày ËZ»
a tÌv t Ze 01 Y{|n» Y ½z» ,cÁ
´¿ZÌ] Ã|ÀÀ¯ ®Ày ËZ» |Ë| ÅZ¯ |ÌÀ¯
c¾ËY{{ÂÊ»ºfÌ{Êf¿{ÂmÁ
Zn»ÉZÅʳ|ÀËZ¼¿Z]Á{ÂyɧµfÀ¯ÉY]
|ÌËZ¼¿¶Zu
Z¼eÂe»½Z»¯d¯
ZyY
Á Âe» ½{Â] ¡Y{ ¾Ìu ÂeZË{Y [{ ½{¼¿ Z] Y
Z§iY]¡Y{ËZ»ÁZz]|ÌËZ¼¿ÉY{{ÂyÂeZË{Y
½|»M {YÁ Ä] nÀ» dY ¾°¼» ,Ã| kZy |Ë|
{{³Ê¼m|Ë|cZ»|
X60
LIFAN
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
ZaY®ÌfÓÁÉ̳rÀaZÌ¿{»Y]Y
ÓZ] ¾Ìu®mËZËÉÁ ]¹ZmY½{Y{Y«Y t
|ÌËZ¼¿ÉY{{ÂyÁ{Ây½{]
wq½YÂf]į|Ë^]ÓZ]ÊZ¨eYZe¬§YÁ{Ây t
{¼¿kZyY
ÄmÂe
ʳ|À¿YÊÅZe¯d§Z»ÉY]ÊfurÀa®ÌfÓZ]
̼ e¶]Z«Ì£cZ»|Zq{®ÌfÓįYq|ÌÀ°¿
||ÅYÂy
|Ì¿Zyr]Y®mµZeY¶v» kZyY
ZaY®ÌfÓÁZÌ¿{»Y]YÊ»Z¼e
|ÌËZ¼¿
®mZe|Ì¿Zyr]1¸§ª]Z»YµZeY¾fY{]
1
Y]YÄ^ m
{¶
®m2
®mZe,|Ì¿Zyr]2¸§ª]Z»YµZeYÉZZm
3
ZaY®ÌfÓ
»eZË¥{ZeÁ]cÂ{Á{̳Y«º°v»
0
{Âz¿½Z°e{Ây¶v»Y®m,ÉYY ,|ÌËZ¼¿Ê» É̳rÀa Zz į Êe {
Á®mÉ̳Y«¶v»,Ã{Z¨fYÃÂv¿Z]dËZ]Ê»
|ÌZ]ÄfY{ÊËZÀMY]Y´Ë{
ZyY
®ÌfÓZ]ÓZ]dZ]ZËÊ¿ÓÂc|»Ä]ʳ|À¿YY
Z] ʳ|À¿Y d j¯Y|u ,|ÌËZ¼¿ ÉY{{Ây
ZaY
Km d§Z» { Á Kmh
ZaY ®ÌfÓ
ÉY]É|mʼmcZ»|YÉ̳¸mÉY]|Z]Ê»
½Z»¯d¯Zn»ÉZÅʳ|ÀËZ¼¿Ä]®ÌfÓË e
|ÌËZ¼¿Ä mY»Âe»
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
®ÌfÓÉZÅÃÆ»½{¼¿Z]
LIFAN
X60
ZÅwq¸m¾fY~³¿Z»
|À¸] Y Ìa Y rÀa ®ÌfÓ ÉZÅÃÆ» Ê»Z¼e YÃ{Z¨fY¾ÌuÁ{Ây½|ˤ·YÉ̳¸mÉY] ®ÌfÓ,Ã{¼¿Z]Y
ZaY®ÌfÓÃ|¿Y|Æ´¿pÌa
|ÌÀ¯¶Á{Ây½{¼¿ wqɸm,rÀa®ÌfÓ[»dÆm{,®m
|ÌÀ¯kZyY
ZaY
|ÌÅ{Y«¿Z»
dÆm¥Ôy{YwqZqM,ZÅÃÆ»½{¼¿Z]ÉY]
Y«\¬©Á|À½Á{ÉÂv¿Ä]Y
ZaY®ÌfÓ
j¯Y|u ¾fY{ ÉY] |Ì¿Zyr] dZ ÉZÅÄ]¬ ɸmY¿Z»,®ÌfÓɸm½{Y{Y«¿Z»¾Ìu dÆm{Á{̳Y«ÓZ]½MÊ¿ÁÌ]d¼Ä¯|ÌÅ{
|ÌÅ{Y«Ê^¬wqdaZËÊ˸mwq c { Ze |Ì¿] Zm Y ½M ½{¼¿ kZy °
ÓZ]d¼Ä]Y½MÁÄfY|Æ´¿YwqZqM,ÁZf³
{¤¸¿ÃÆ»ÉÁYwqZqM|ÌZ]\«Y»-|Ì°]
{¿Zn]ZmÊ¿ZƳZ¿»eZË¥{Ze
|ÌÀ°¿kZyZ»Y,Ã{¯Z]Á{ºÌ¿Á®ËYZÅÃÆ»
X60
LIFAN
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
Á{Ây½{¯|À¸]
®mºÌÀe
ZyY
Ã||À¸]®mĸÌÁÄ]įÊËÁ{ÂyËÄ]¾f§Y
|ÌËZ¼¿ÉY{{Ây,dY
Y
ZaY ®ÌfÓ ½YÂf] į ÊZ¨eY Ze Y Á{Ây Y« ÉY~³ ®m Z¬¿ { ËÂe ª]Z» Y ®m
|ÌÅ{
|ÌÀ¯|À¸],{¼¿\¿
®m½Á{Y®mZqM,Á{Ây½{¯|À¸]YÌa d¨ Á t» ¾Ì» ÉÁ ] ®m ¾fY{ Y« Y
|ÌËZ¼¿¶Zu½ZÀ̼Y
ÉZÅÄ]¬ dÆm { b ¶ µZeY Ã{Y{ Y«
Á Á{Ây Z] ®m
Z¼e Y a |Ì¿Zyr] dZ
¶v»{®m¾fY{Y«,Á{Ây¾f§ÓZ]ʼ¯
|ÌËZ¼¿µfÀ¯YtÌv
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
LIFAN
wqÉZÅÃÆ»{|n»\¿
|ÌËZ¼¿\¿YwqÉZÅÃÆ»¹Z¼e
]Z]YZÅʳ{²¿Ê»Z¼eZÅwq\¿YÌa
Ä] |ËZ] ÃÆ» ʻŠ¶° ,ZÅÃÆ» \¿ Y a s ¾Ì] d{Z¿
Z¼e |ÌËZ¼¿ ̼e ʼÌ
0 »Z¯ Y ZÅÃÆ» |Z] ¶yY{ d¼ ½|¶Ä]nÀ»dY¾°¼»,\¿¾Ìuɸ§
|ÌÀ¯ d¨ Ô
½Z°»YcÂ{ÁÃ{Y{Z§¶yY{d¼Ä]Ywq ¾Ìuwq½|kZyÄnÌf¿{ÁwqÉZÅÃÆ»
|ÌÀ¯ed¨YZÅÃÆ»
{Âʳ|À¿Y
X60
wqËÂ e
|Ì¿]ZmY
ZaYwqÁÄfY{]YwqÉZÅÃÆ»
|Ì¿Zyr]\¿¶v»{Y
ZaY®ÌfÓ
wqb|Ì¿]ZmwqÉZÅwYÂ{YZÅpÌa
Zm ZÅÃÆ» ½Á{ ÊËÓZ] ÉZÅpÌa į |ÌÀ¯ |À¸] Y
Z§\¬d¼Ä]ÁÃ|¿ZyqY®ÌfÓ{Âz]
|f§ZÌ]ZÅÃÆ»½Á{Ì¿ZÅpÌaÄ̬]Ze|ÌÅ{
X60
LIFAN
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
Á{Ây½{ÁM¾ÌËZa
ËÂe{Ã|z»\Ìee
ZY]YZÅÃÆ»
Y¶¼¾ËY,|ÌÀ¯ed¨YZÆ¿MZ]Å,Ã{¼¿d¨
{Âd¨ZÅÃƻļÅZe|ÌÀ¯Y°e|¬¿M
ZyY
ÉY{{Ây ZÅÃÆ» ZË ZÅpÌa ÉZ°¿YÁ ZË ÉZ°À£Á Y
Ã|d¨Ê¸ÌyZÅÃÆ»dY¾°¼»Ä¯Yq,|ÌËZ¼¿
¾°¼»ÃÆ»¾ÌÀr¼Å|ÀÀÌ^]Ä»|ZÅpÌaÊfuZËÁ
¥{ZeÄ]nÀ»Ã|kZy®ÌfÓÁÃ|¶dY
ÉÁ]Z°¿YÁZ˾£Á{ÂmÁcÂ{{{³É|m
|ÌËZ¼¿Ì¼eY½MZÅÃÆ»ZËZÅpÌa
ZyY
Y ÉÌ´Ìa dÆm ,ZÅÁ{Ây ½{ÁM ¾ÌËZa ¾Ìu t
Á{ÂyY{Y§YÊ»Z¼e½{Â]Á{YʼmcZ»|
|ÌËZ¼¿¶Zu½ZÀ̼Y
ÁZf³ Z] wq ZqM Y ®ÌfÓ Ë e Y a t
Ã{Z¨fY ZÅÃÆ» ½{¯ d¨ ÉY] /tN
wq,Ã|¶ZÅÃÆ»c¾ËYÌ£{|ÌËZ¼¿
{{³Ê»É|mcZ§{ZeÄ]nÀ»,Ã|kZy
0 »Z¯ Y Á{Ây
Y wq ÉZÅÃÆ» Á Ã{ÁM ¾ÌËZa Ô
|ÌËZ¼¿d¨
ÉY{{ÂyÊ¿ÓÂd§Z»{ZËÓZ]dZ]ʳ|À¿YY dÆm¥Ôy{Y®m,Á{Ây½{ÁM¾ÌËZadÆm
|Ì¿Zyr]dZÉZÅÄ]¬
ZaY®ÌfÓZ]ʳ|À¿YÉY]dj¯Y|u|ÌËZ¼¿
Ã{Z¨fY
wq
ZqM
Y
,ZÅ
ÃÆ» ½{¯ d¨ ÉY]
|Z]Ê»Kmd§Z»{ÁKmh
{Âyd{mÄ]Ê»ÅYZËY]YĿ³pÌÅY|ÌËZ¼¿
]º°v»ÂÄ]ZqM,¾fY{Y«Y|ÌÀ°¿Ã{Z¨fY
|ÌËZ¼¿¶Zu½ZÀ̼YZÅÃÆ»ÉÁ
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
LIFAN
Á{Ây½{¯Ì³
,{¯Ì³ÄZ»Z˶³,¥]{Á{ÂyįÊeÂ{
{Â{YMZe|ÌÅ{d¯u\¬Á¸md¼Ä]Y½M
ZyY
{Y§Y{ÂmÁcÂ{Ã{¯Ì³ÉÁ{Ây½|¿Y¾Ìu
¸mÄ]Á{Âyd¯uYÁ{ÂyÊ°Ë{¿{¹ZmYZË
Yq,|ÌËZ¼¿[ZÀfmY,Á{Ây½{¼¿kZyÉY]\¬Á
Z˸md¼Ä]Ê¿ZƳZ¿ÂÄ]Á{ÂydY¾°¼»Ä¯
\ÌMZË{Y§Y½|Ë{Ä»|Ä]nÀ»,Ã{¯d¯u\¬
{{³¹ZmY½|Ë{
ZyY
ÁY]YÊ»Z¼eº°v»¾fY{Y«Yʳ|À¿YYÌa
Ze|ÌËZ¼¿¶Zu½ZÀ̼Y{Ây¶v»{
ZaY®ÌfÓ
»eZË¥{ZeÁ]cÂ{ʼmcZ»|½Z°»Y
|]ZËÅZ¯ÉYY
X60
ZÅ®ÌfÓ{Z]Z§,®ÌfÓË eYa
|ÌËZ¼¿µfÀ¯Y
¶§{Ã|z»Ë{Z¬»Z]ª]Z»YZÅ®ÌfÓ
Ë{Z¬»Y{Z]Z§½{Â]f¼¯cÂ{|ÌÀ¯{Z]
Ã|¿YÉ̳rÀa¾Ì·ÁYÄ]Ê´fÅMÄ]Ã|z»
|ÌËZ¼¿ºÌÀeYZÅ®ÌfÓ{Z]Z§Á
Ì£ { ,|ÌËZ¼¿ \¿ Y ®ÌfÓ _Za Âa{
,Ã|_ZaÂ{YÁd]ÂÁZyÁ{³c¾ËY
½| º³ c { {{³Ê» {Z] d¿ Ä] nÀ»
|Ë|m Âa{ Z] Y ½M ĸZ§Ô] ,_Za Âa{
|ÌËZ¼¿¾Ë´ËZm
{tÌvÂÄ]YrÀa®ÌfÓÁ®m,Y]Y
|ÌÅ{Y«{Ây¶v»
d¨ ÉY] wq ZqM Y ,®ÌfÓ Ë e Y a
¶§ { Ã| z» ½YÌ» Ä] ZÅÃÆ» ½{¯
|ÌËZ¼¿Ã{Z¨fY
{Â̼ eÅZ»¶ÀaÂe|ËZ]rÀa®ÌfÓ
X60
LIFAN
ÉYY¶°]
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
Á{Ây½{¼¿¶°]
½{¼¿ ¶°] ¾Ìu tÌv cYÌÆne Y Ã{Z¨fY
|À¯Ê»¾Ì¼eYÁ{Ây½|Ë{Ä»|¹|,Á{Ây
Ä»| Á{Ây Ä] d{Z¿ Á Ä] ½{¼¿ ¶°]
Á Z] Ã|ÀÀ¯ ¶°] ÉZÅd¯ fÌ] |¿Ê»
¾ËY {ÂmÁ Z] |¿Y{ ÊËZÀM ½{¼¿ ¶°] tÌv
Á|Å{wÊÅZ^fY,½{¼¿¶°]¾ÌudY¾°¼»
¶°]¾ÌuÄ»|Ŀ³ÅÁ]YÉÌ´ÌaÉY]
|ÌËZ¼¿ÄmÂe¶Ë}¶¼ ·YÂf{Ä],Á{Ây½{¼¿
¸mY½{¼¿¶°]
\¬Y½{¼¿¶°]
½{¼¿¶°]¾Ìu¹ÓÉZÅÉÌ´Ìa
ÕZÅÖ³|ÀËZ¼¿,Á{Ây½{¼¿¶°]cÁcÂ{ Ã{Z¨fYÊÀ¼ËYÌn¿ºfÌY½{¼¿¶°]dÆm
Ã{Z»M¶¼¾ËY¹Zn¿YÉY]Âe»½Z»¯d¯Zn» |ÌÅ{Y«¿|»Yʸv»¾Ì¿Y«ʻZ¼eÁÃ{¼¿
|Z]Ê» ËY{|ËZ]¾Ì»Z]
Z¼e{¶¯YÁZÅwq
¶°] d¯ ,¶°» Á] ¾Ìu į Êe { Ž{ÁM{YÁcÂ{,|ÀZ]ÄfY{Y«Ê]Ây
ZË ¶]Z¯ |Ì¿YÂeÊ» ,|Z]ʼ¿
f{ { Ã|ÀÀ¯ |ÌËZ¼¿Ã{Z¨fYdzed¿ÂÌ»Z¯YZÆ¿MÄ]Ä»|Ŀ³
¶f»ÉYY¶°]ÉZÅ[Ô«Ä]Y¶°]Ìn¿
|ÌZ]\«Y»c|Ä]½{¼¿¶°]¾Ìu|ÌËZ¼¿
¶°]Âz»dzed¿ÂÌ»Z¯YÃ{Z¨fY
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
LIFAN
X60
ÉYY¶°][Ô«µZeY
\¬
¶°] Âz» wY { Y ¶°] [Ô« b YdYd¼ÉZ¼ÀÅY¡YqÃ|À¿ZÂaÄv¨a
|ÌrÌb],ÉYY
|ÌÀ¯Z]
LIFAN
X60
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
|ËZ] Ã|À¿Y ,»e É̳Z¯ Ä] Á ½{Y{ ½Z»§ ÉY]
|Z]Á{Ây½Á{
ÁÃ{¼¿Ã{Z¨fY¶°]Âz»Ìn¿Z˶]Z¯Y¬§
dZ]d¨¾Ì»ÉÁ]¬§Y¶°]Á¾ËY
|ÌÅ{Y«ÔyÃ|¿{{YÃ|¿{Äf{
¾ËY ] ÃÁÔ |Ë^] Z°] ÃZe¯ d§Z» ÉY] Á º¯
Âe» "ACC"Ê^¿ZmcYÌÆnedÌ Á{|ËZ]pÌW Á½Z»§®¸Ì]£,°]̳ºfÌ,ZŶ¯Y,ZÅwq
ÄfY{ Y« ¾Á Âe» "ON" ¾Á ZË Â»Zy |ÀZ]ÄfY{Y«ÉZ¯[ÂyËY{|ËZ]ZÅ»e
ÄmÂe
|Z]
ÄmÂe
Ê°¼¯ cYÌÆne ,Âe» ½{Â] »Zy c {
Á½{Y{½Z»§¾ËY]ZÀ]{¯|ÅYÂz¿¶¼»eÁ½Z»§
{Â]|ÅYÂyedzÉ̳»e
ZyY
|ÌZ]ÄfY{½YÁY§d«{,Á{Ây½{¼¿¶°]¾Ìu
,|ÌËZ¼¿ÉY{{ÂyY|ËZaZ¿Ê³|À¿YZËÊ¿ZƳZ¿cZfYY
Ìn¿Á¶°]ÉZÅ[Ô«ÉÁ]É{ZËZ§Ä¯Yq
{ÂÊ»{YÁ¶°]
nÀ»Äf°¶°]¶]Z¯ÁÌn¿,[Ô«dY¾°¼»
{{³Á{Ây½|Ë{Ä»|ZË{Y§Y½|sÁn»Ä]
|ÌÀ¯º°v»wqZqMYÃ{Z¨fYZ]Y[Ô«c
ÄmÂe
{ ,|ÌËZ¼¿ Ã{Z¨fY ¶°] Âz» [Ô« Y ¬§ t
|ÀÌ]ʻĻ|Á{Âyc¾ËYÌ£
¾Ì» ÉÁ ] wq ZÆq ¾fY{ Y« c { t
ÉY{{Ây \¬ d¼ Y ,Á{Ây ½{¯ ¶°] Y
|ÀÌ]ʻĻ|Á{Âyc¾ËYÌ£{,|ÌËZ¼¿
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
LIFAN
X60
X60
LIFAN
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
¶§
{Y»´Ë{Áʳ{²¿]Y]{Á{ÂyYÉY|Æ´¿
ʳ{²¿]Y]{Á{ÂyYÉY|Æ´¿
Á{Ây½{¯YÁÁ½{¼¿Ì¼e
Á{Ây¶yY{½{¼¿Ì¼e
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
LIFAN
X60
ʳ{²¿]Y]{Á{ÂyYÉY|Æ´¿
ÁZÅÊZ½{¼¿Ì¼eÉY]ÓZ]Z§[MZËZz] t
d]ÂÃ|ÅZ»dY\ZÀ»ZÌ]ZÅwqÂa
¾ËY]ZÀ],Ã{Â]¶°»ZÌ]ZŽZ°»¾ËY{µZ¤MÁ
{|ÌËZ¼¿µÁ~^»Ê§Z¯d«{,½{¼¿Ì¼e¾Ìu
½{¼¿ Za ¹| Á Êv ½{¼¿ ̼e cÂ
ZÅz]¾ËYÄ]É|mcZ»|,d]ÂÁµZ¤M
ÊÀÌËZa[Z«ÉÁÄ̸zeÉZÅwYÂ{ÂÊ»{YÁ
Á{³Âe|ËZ^¿Á{ÂyÄ¿|]ÁZÆ]{Ä^·,[{
|Z]Ã|{Á|»Zy
 Ä] Y ZÅÊZ ,½Zf» ¶§ ½ZËZa Y a t
¯YÁÁ½{¼¿Ì¼e"hv^»|ÌËZ¼¿Ì¼e¶»Z¯
|ÌËZ¼¿Ä ·Z»Y "Á{Ây½{
²¿YÉÌ´ÌadÆmÁ{ÂyÌ·ÂaÁ²¿µfÀ¯
eZËÊf°Ä¿Â³ÅÃ|ÅZ»cÂ{ʳ{
d¯Zn»ÉZÅʳ|ÀËZ¼¿ Ä],Á{Ây²¿ÉÁ]
ÁÊ´f°cÂ{|ÌËZ¼¿Ä mY» Âe»½Z»¯
ÉZÅʳ|ÀËZ¼¿ Ä]ĸZ§Ô]²¿½|ËaÁ²¿e
|ÌËZ¼¿Ä mY»Âe»½Z»¯d¯Zn»
½{Â]ÓZ]Á\ZÀ»ÄËÂÆe{ÂmÁ¹|cÂ{ t ʳ{²¿]Y]{Y½M,Á{ÂyYtÌvÉ|Æ´¿
,|¿ÂÊ» ʳ{ ²¿ Zq{ Á{Ây ÉYmY ,Z»{
Á{Ây{ʳ{²¿Ê¸Y¶»YÂ|ËZ¼¿Ê»¨u
ÄËÂÆe{ÂmÁ¹|¶Ì·{Ä]Á{ÂycZ «Ä¯Yq
Y|ÀeZ^
|¿Â®y{Á|À¿YÂeʼ¿\ZÀ»
{Y»Ád]ÂÁZyÁ{³Á®¼¿Z]Á{ÂyË t
dYÃ|Ã|ÌÂaÊËZ̸«
,LF SUVÁ{Âyʳ{²¿YÉÌ´ÌadÆm {Ây]ZËÊWm¥{ZeiY]Ä¿|]§Zv»²¿ t
dYÃ|Ã|ÌYy,²À
|ÌËZ¼¿dÌ ^e¶Ë}¾Ì¿Y«Y
½{¯ ̼e |ËY|Æ´¿ ̼e Y Á{Ây Ä̼ŠZ] Z¯ ZË Zy ÉZÅÌv» { ʳ|¿ c {
0Z¨·{Y{ʻĴ¿\ZÀ»ËY{YÁ{Ây,\e» Y fÌ] ÉY|Æ´¿ ,Zy ÉYÂÅ Á [M { Á{Ây
|Z]ʻʻY·YÁ{Ây
¿|»Y¶Ë}¾Ì¿Y«ʳ{²¿YÉÌ´ÌadÆm
{Y»
ÃY¼Å
Zy
Á
{³
ZË
ÊËZ̸«
{Y» ,®¼¿ t
|ÌÅ{Y«
cY} ÉYY{ ÉZÅÃ{Zm { ʳ|À¿Y c { t Y ʳ{ ²¿ ¶¼ ,ZÅÃ{Zm ÉÁ ÊËZ̼Ì
ÊuY¿ZËʸuZÊuY¿{Êfu|ÀÀ¯Ê»Ëe
{ʳ|À¿YZ˽Zf»{ÊËZ̸«{Y»ZË®¼¿
|Z]Ê»®¼¿ÉYY{YÂÅ,Êf Àʳ{·MÉYY{
¶«Y|uYÁ{Âyvf»cZ «Ê¸uZÊuY¿
ÉYÂÅÉZ»{Z]ʬZÀ»{Âz],ÓZ]d] t
|ÌËZ¼¿Ì¼eZ]®ËÊÅZ»
|À¯Ê»ËeYʳ{²¿¶¼,¨Ä]®Ë{¿
Á{ÂyYÊz]½{Â]ÌyZË[»cÂ{ t
Ä̬]½{Â]®ycÂ{ÊfuÊ¿ÓÂc|»Ä]
|]ZËÊ»c|ʳ{²¿cZ «
X60
LIFAN
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
Á{Ây½{¯YÁÁ½{¼¿Ì¼e
ÄmÂe
LF SUVÕÁ{Ây d] |ÌËZ¼¿µfÀ¯YÁ{ÂyʸyY{ÉZÅz]
½{²¿Ä]nÀ»Á{ÂyÂb¨¯ÉÁZyÁ{³Á
µfÀ¯YZÅÂb¨¯ËÄ̼Å{Âʻʳ{ÂyÁ
¾Ìu|ÌËZ¼¿¶Zu½ZÀ̼YZÆ¿M½{Â]®yY,Ã{¼¿
,ÊËZ̼ÌÉZÅ{¯,ZÅÃ|ÀÀ¯Ì¼e,ÊËZ̼Ì{Y»¶¼u
¶¼u\ZÀ»ÉZÅ¥{|ËZ]įÉ{Y»´Ë{Á®¼¿
½|ÌZacÂ{|ÌËZ¼¿µÁ~^»YʧZ¯d«{,|¿Â
|ÌËZ¼¿®yÁ̼eY½MĸZ§Ô],{Y»¾ËYÊf¿ZË
ªZÀ»{ʳ|À¿Y¾ÌuZÅÌ´¸³Ì³¶³YÃ{Z¨fY
|ËZ¼¿ dZ¨u Á{Ây Y |À¿YÂeÊ» ÊËZ̸« Á Ê°¼¿
{Y{ÉfÌ]ÌiPe¾Ì»Ä]®Ë{¿Á±]Ì´¸³
{¼¿ \¿ ½YÂeÊ» Y LF620 Á{Ây wq Ì´¸³
wqY©Zb·Z«Ê³|À¿Y¾Ìuc¾ËYÌ£{-|ÌËZ¼¿
½Z»¯ d¯ Zn» ÉZÅʳ|ÀËZ¼¿ { Ì´¸³ \¿
{ÂÊ»¥{ZeÁ]Ä]nÀ»ÁÃ|Y|m
LF SUVÁ{Ây½{¼¿Ì¼eÃÂv¿
dYË~a½Z°»YÂe»
̼e
ÄËZ
Ê¿Z°»
{
½|
{
Y
a
Y
Á{Ây
ÄËÂÆeZ]²À̯Za{YÁ{Ây,½{¼¿Ì¼e¾Ìu
Ã|ÀÀ¯Ì¼eµÂ¸v»YÁ{Ây½{¼¿Ì¼edÆm
|ÌËZ¼¿ Za Y |ÌËZ¼¿ Za ¦¬» Ê¿Z°» { ZË ¶»Z¯
YÃ{Z¨fYZ]½{¯Ì¼e|ÌËZ¼¿Ã{Z¨fYÊjÀy
¾Ìu|ÌËZ¼¿ÉY{{Ây[»ÉZŽZ°»{Á{Ây
Ã|¿Z d¯ ¶¼ ·YÂf{ ª^] |ËZ] µÂ¸v»
ÊZ¿d]Â][»YZ³{Á{Ây½{¼¿Ì¼e
]YÃ|ÀÀ¯Ì¼eµÂ¸v»Ä]Äf£MÄqZa|Z]
Ã|ÌÂaZËÄf§³[MÉZÅÃ{Zm{Á{Ây½|¿YY
|ÌËÂ]̼e[MZ]bÁÃ|̯tÉÁ
{Êfu|]ZËÊ»ËY§YÁ{Âyʳ{Ây,¥]Y
½{¼¿ ̼e dÆm {ZË ÉÁÌ¿ É̳Z¯ Ä] Y
|¿YÂeÊ»,\ZÀ»ÄËÂÆe{ÂmÁ¹|,®yÉZÅYZ³
|ÌËZ¼¿ÉY{{Ây
{{³[»Á{Ây½{²¿Áʳ{ÂyÄ]nÀ»
|ÌËZ¼¿Ì¼eÉ{ZÁÄ]YÁ{Ây
{ Á ʳ|Ëa ²¿ Ä] nÀ» |À¿YÂeÊ» ¶Ë} ¶ËÓ{
Á{ÂycZ «ÁÄ¿|]ʳ{²¿Áʳ{ÂyÄnÌf¿
|¿Â
Á{ÂyÄ]Ã|Ì^q¶³ÁZŵZ¤M,[M²À¸Z]
|ÌËZ¼¿Ì¼ eÁ̼eYÁ{ÂyĸZ§Ô]0Z¨·
Ã|Ì^qÊmZy{Y»Ŀ³ÅÁÃ{¼¿Ì¼eY
ʸuZÊuY¿{ʳ|À¿Y t
ÊËZ̸«{Y»Á®¼¿ZËZÅ®ÌfÓÁÁ{ÂyËÄ]
xË|YÃ|ÌÂaÃ{Zm{ʳ|À¿Y t
|ÌËZ¼¿Ì¼eYÃ{Zm
Ã{»cYuÁ½Z³|¿aĸ§,¾Ë,Ì«½|Ì^q t
cY} ,Ã{Á{ {ZË Y|¬» Z] ÊuY¿ { ʳ|À¿Y t
ZyY
ÊËZ̼Ì{Y»Z˾ÅMcY},ZyÁ{³,µZ£
ÉY{{Ây,Ê°ÌfÔaÃ|Ë{Ä»|ÉZÅ©Zb·Z«\¿Y
¶³ÁµZ¤MZ]Á{Ây½|¦Ìj¯ t
¼· Z] ,Á{Ây ½{¼¿ ̼e ¾Ìu |ÌZ] \«Y»
|Ì¿¿Ä»|½Zf¿Zf{Ä]Á{Ây¦¯ÁË,ZÅÊZ
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
¯YÁ Á ÓZ] d̨̯ Z] Ì·Âa ÉZŵ¸v» Y Ì·Âa į Êe { |ÌÀ¯ Ã{Z¨fY Á{Ây
½{¯YÁYÌa,Äf§¾Ì]Yc|Ä]Á{Ây
|ÌËZ¼¿ Ã{Z¨fY ¯YÁ Ã|ÀÀ¯ ̼e µÂ¸v» Y
Ê« ÉÁ ÉZÅÉÌ´Ìa Á ZŶ¼ ·YÂf{
ÁÊ»¯¯Á|ÌËZ¼¿µZ^¿{d«{Ä]Y¯YÁ
½{¯YÁÁÌ·ÂaÄ]ZÌ¿Á{Ų¿t
|¿Y{
Á{ÂytÉÁ][McY«Ä¯ÊeÂ{
¼ne ±] Ë{Z¬» { [M ,{Âʼ¿ ¶Ì°e
|ÌËZ¼¿|Ë|neY½{¯YÁ,|]ZËÊ»
LIFAN
X60
¶»Z¯ÂÄ]Á{ÂytÉÁYYÃ|ÀÀ¯Ì¼e
®y Y a ,c ¾ËY Ì£ { - |ÌËÂ]
cÂ{|ËZ¼¿Ê»Y{Ä°·YÁ{Âyt,½|
Ä] Y z] Å ,½Zf]Ze { Á{Ây ÉÂf
|ÌËÂ][MZ]¶»Z¯Â
ÉY]¹¿Ä·Âu®ËY,[MÄ°·YÉ̳¸mdÆm
½|Ì]ZY|ÌËZ¼¿Ã{Z¨fYÁ{Ây½{¯®y
{-|ÌËZ¼¿ÉY{{ÂyÁ{Âyt½{Y{Z§ZË
|Ë{|ÅYÂyÄ»|²¿tc¾ËYÌ£
Ä] Ê°ÌfÔa ÉZÅ©Zb·Z« Ê°ÌfÔa ÉZÅ©Zb·Z«
ÊeÂ{|ÀÀÌ]ʻĻ|Ê·M{Y»ÂeÊ¿ZM
Z]Y½M,dzË©Zb·Z«ÉÁ]Ê·M{Y»Ŀ³Åį
©Zb·Z«½|Ë{Ä»|¹|Áü¿Ì¼e[MYÃ{Z¨fY
|ÌËZ¼¿µfÀ¯Y
ÉZÅÃ|ÀÀ¯ ̼e Y ¬§ Ê»ÂÌÀ̻·M ÉZÅwq
|ÌËZ¼¿Ã{Z¨fY½Â]ZµÂ¸v»ZËÊjÀy
\«Y» ZÅb ½{¼¿ ̼e ¾Ìu Ê°ÌfÔab
Ã{Z¨fY Ã|ÀËZ ÉZÅÃ|ÀÀ¯ ̼e Y ³Å |ÌZ]
|ÌÀ°¿
LF SUVÁ{Ây½{¯YÁ ÉZÅÃ|ÀÀ¯Ì¼eZ˾Ìf¿Z]eYÃ{Z¨fYZ]YÌ«Ì«
Ä¿|]½{¯YÁ,Á{Âyt©Y]²¿¨udÆm |ÌËZ¼¿Ì¼e "²¿ÉY]Z]½ZËÌ£\q]"ÉYY{
ÄmÂe
{ÂÊ»ÄÌÂeÁ{Ây
ÓZ]ÉZ»{Z]²¿©ZeY{½{¯YÁįÊeÂ{ cY«Ä¯Z]ÅZËÁZ]®ËÃZ»Å|ËZ]½{¯YÁ
Ì£{-|ÌËZ¼¿Z]YÊ°ÌfÔaÉZÅb,{ÂÊ»¹Zn¿Y
{¹Zn¿Y|fËYʼ¿Á{ÂytÉÁ][M
ZyY
|ÀÌ]ʻĻ|ÓZ]cYu¶Ì·{Ä]ZÅb,c¾ËY ̼eYįÊeÂ{Êfu,½{¯YÁYÌa É« ÉZŵ¸v» ,|̨ d¨¿ ,d¨¿ Ê·M {Y» Y
Ä¿|] ,|ÌÀ¯Ê» Ã{Z¨fY Á{Ây ¯YÁ Á Ã|ÀÀ¯
d̻¼»µZ¼fuYc¾ËYÌ£{-|ÌÀ°¿Ã{Z¨fY
{Y{{ÂmÁÁ{Ây½|Ë{Ä»|ZË
|ÌËZ¼¿®yÁÄfYÁ{Ây
X60
LIFAN
ZÅÃnÀaÁ[{
Á{Ây¶yY{½{¼¿Ì¼e
ÊÀ¼ËY|À]¼¯
̼e Y ZÅÃnÀa Á ZÅ[{ ½{¼¿ ̼e dÆm
|ÌËZ¼¿Ã{Z¨fYÊ´¿ZyÉZÅÃ|ÀÀ¯ ÊjÀyÉZÅÃ|ÀÀ¯ZaYÃ{Z¨fYZ]YÊÀ¼ËY|À]¼¯
|ÌËZ¼¿Ì¼e¹³[MZË
Ã{Z¨fY½{¯Ì¼edÆm¹¿ÄqZaZËlÀ¨Y®ËY
ÄmÂe
ÉZÅºÌ Ä] ½{ Ä»| ZË ½|ÌYy ,½|ÌËZ Y Ä]ʳ|ËZaÁʳ|Ë],½|ÌËZZiMµZ^¿{Ä]Á|ÌÀ¯
|Ë{´]|À]¼¯ÉÁ
|ÌËZ¼¿ÉY{{Ây\¬Ä̽Á{cÓZeYZ˾¯¹³
,{Â^Y{ ,Êe ºfÌ ,·Â¯ ºÌÀe Äv¨
ZŵfÀ¯ÁZÅ|̸¯
Á[»µZ¼f{Y{Y»¾ËY½{¼¿Ì¼edÆm
|ÌÀ¯Ã{Z¨fY¹¿
ÁÃ{¼¿[»¹·Á[MZË[MZ]YÊ»¿µZ¼f{
|ÌÀ¯Ì¼eYZyÁ{³Ê»YMÄ]
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
ÄmÂe
Ã|ÀÀ¯|̨Z˲¿ÉZŵ¸v»Ä]YÊÀ¼ËY|À]¼¯ t
{ÂÊ»¦Ì |À]¼¯Ä¯Yq,|ÌÀ°¿Äf£M
|ÌÀ°¿Ã{Z¨fY|À]¼¯Y½|®yYÌa t
ÄmÂe
[MZ]Á{Ây¶yY{d¯Â»ÁÂa¦¯½{¼¿Ì¼eY
ÉY{{ÂyÁ{ÂyYkZyZËÁ{Ây½Á{[M½ZËmZË
cYÌÆne,d¯Â»ÁÂb¨¯{YÁ[MdY¾°¼»|ÌËZ¼¿
Ä] nÀ» Á Ã| Á{Ây Ê°Ëf°·Y cYÌÆne ZË ÊeÂ
{{³Á{Ây½{²¿Áʳ{ÂyÊfud{Z¿{°¸¼
Âb¨¯
ÓZ] d̨̯ Z] Ã|ÀÀ¯ ̼e ÉZŦ¯ Z] Y Âb¨¯
|ÌËZ¼¿Ì¼e§Âz»
|ÌËZ¼¿ Ã{Z¨fY É̳{³ ÉY] ̳{³ ®Ë Y
Êy]į{Y{{ÂmÁÉ{ZËÃ|ÀÀ¯Ì¼eÉZŵ¸v»
ZË{ÂacÂÄ]´Ë{Êy],Ã{Â]ÉbYZÆ¿MY
|Ì·Âe [M Z] \̯e c { į |ÀfÅ µÂ¸v»
ZËlÀ¨Y®ËYÃ{Z¨fYZ]YÂb¨¯|ÀÀ¯Ê»¦¯
ÉYÃËY{cÂÄ]ÁÃ{¼¿Ì¼e¦¯Ä]Äf£M
]
|ÌÀ¯Za
Âb¨¯½Z°»Y|uZe|ÌÀ°¿Ã{Z¨fY·Zy[MY
YÊ«ÉÁÉZŶ
¼ ·YÂf{|ËY|Æ´¿®yY
|ÌËZ¼¿µZ^¿{d«{Ä]ÁÃ|¿YÂy
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
[Zf§M ¿ » { c|» Ê¿Ó ½{Y{ Y« t
¹q½{ÂyÁqZËt½|dzÄ]nÀ»
{YÁ{Ây½Zf]Ze{ÃËÁÄ]¾ËY]ZÀ]{ÂÊ»
|ÌËZ¼¿ZaÄËZ½Z°»
Ä]Á{Ây¶yY{ÉZ»{½Zf]Ze¶§{įZn¿MY t
Ê°ÌfÔaĿ³Ž{Y{Y«Y,{ÁÊ»ÓZ]Ê¿ZM
Ê»qsÂÉÁ]¯YÁÉÁZu¥ÁZËʸ̿Á
ÓZ]cYu{¹ZmY¾ËYįYq,|ÌËZ¼¿[ZÀfmY
|^r]¹qÄ]dY¾°¼»
Ä]nÀ»d{Z¿ÁÄ]Ê»qs½{¼¿Ì¼e t
{ÂÊ»¹q½|Y{Ä°·ZËʳ|Ëa²¿
,½{¼¿ ̼e ¾Ìu ¹ZÆ]Y Ŀ³Š{ÂmÁ c {
Âe» ½Z»¯ d¯ Zn» ÉZÅʳ|ÀËZ¼¿ Z] 0Z¨·
|ÌËZ¼¿¶Zu
Z¼e
LIFAN
X60
,dY Ã| Ìy ¹q Y Êf¼« į Êe {
ÄmÂe
Ê¿Z°» { Y Á{Ây ,Ã{¼¿ ̼e ÄqZa Z] Y ¶v» Á ¾ËÀ] ,¶°·Y ,|̨ d¨¿ ,ZŵÔu Ê·M {Y» Y t
{®yZe|ÌËZ¼¿ZaY{ÄËZÁÄËÂÆeÉYY{ |ÌÀ°¿Ã{Z¨fYÊËZ̸«ÁÉ|ÌYÉZŸv»ZËÃÌ£
ÄmÂe
,ÊjÀyµÂ¸v»Z]ʨÌj¯½|̼e¹|cÂ{ t
Ã{Z¨fY Ê·M {Y» |«Z§ ÉZÅÃ|ÀÀ¯Ì¼e Y |Ì¿YÂeÊ»
|ÌËZ¼¿
,d¨¿|À¿Z¼ÅÊ·M{Y»Y,¹q½{¼¿Ì¼edÆm t
Ã{Z¨fYÊËZ̸«ZËÉ|ÌYÉZŵ ¸v»Z˾ËÀ],¶°·Y
{ÂÊ»¹qʳ|Ëa²¿Ä]nÀ»Ä¯Yq|ÌÀ°¿
dY¾°¼»ÊÂÀ»ÉZÅÄqZaZËʿ¸ËZ¿ÉZÅ
] t
|¿Y|¿ZÌ]YyY¹qt
{ZnËYY|¿ÂÊ»®·Á¦Ìj¯Ê»qÉZÅÉÁ{Âe t
Ä̼ŠÁ Ã{¼¿ É̳¸m d«{ Ä] ¾£Á Ä°·
|ËY|Æ´¿Ì¼eYZÅÉÁ{Âe
|À¸] ZË ½| Ä°· ,ʳ|Ëa ²¿ Ä] nÀ» į Yq
|¿{³Ê»t²¿½|
Ã|ÀÀ¯ ̼e ÉZŵ¸v» Y Ã{Z¨fY c { t
,ÓZ] { Ã| ¯} {Y» {ÂmÁ ¹| Y ,Ì·Âa ZË
|ÌËZ¼¿¶Zu½ZÀ̼Y
|Ë|mÃ|ÀÀ¯Ì¼eÉZŵ¸v»YÃ{Z¨fYcÂ{ t
,Á{Ây ʸyY{ t ÉÁ ] µÂ¸v» ½|ÌZa Y
{Y»ÉÁZudY¾°¼»Ä¯Yq,|ÌËZ¼¿ÉÌ´Ìa
|ÀZ]ÓZ]{Ã|¯}
|ÌËZ¼¿Ì¼eYZÆ¿McZ ËZ»½|ÌZaYaĸZ§Ô]
Á{Ây¶yY{Ê»qÉZůÁ
Ä]Äf£MʼaÄqZaY,ZůÁ½{¯Ì¼edÆm
|ÌËZ¼¿Ã{Z¨fYÊjÀyÃ|ÀÀ¯Ì¼eÉZŵ¸v»
̼e ʼa ÄqZa Y Ã{Z¨fY Z] Y Zy Á {³
a|ÌËY{]ÊjÀyÃ|ÀÀ¯Ì¼e%µÂ¸v»Ä]Äf£M
ÄqZaZ]0Y{|n»Yt,Ã|ÀÀ¯Ì¼eYÃ{Z¨fYY
{Â¥]Ã|ÀÀ¯Ì¼eZe|ÌËZ¼¿Za[»
X60
LIFAN
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
¶§
Á{ÂyYÉY|Æ´¿ÉZŶ¼ ·YÂf{
Á{ÂyYÉY|Æ´¿
Á{Ây̼ ecÁ½Z»½|ÌY§
ÕY|Æ´¿Á̼ e{»{ÖeZ°¿
LF6430Á{ÂyÉY|Æ´¿ÁcY̼ e¹Zn¿YÉ|À]½Z»µÁ|m
dzËY{Á{ÂyYÃ{Z¨fY
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
d·ZuoÔ¯ZË»eµY|a½{Y{Z§-iYÊ]»e t
Á{Ây¦¯Z]0Z^ˬeµY|a-|Z]ÄfY{ÊnÀ¨Y
Ä] Á{Ây É̳»e ¾Ìu ,|Z] Ã{¯ {Ây]
{ÂÃ|̯¥®Ë
Ã|ÀÀ¯®ÀyËZ»ÉZ»{¹ÁY|»¾f§ÓZ] t
,Ã{Y{ w ©Â§ cÓZu Y ¹Y|¯ Šį Êe {
Âe»½Z»¯d¯Zn»ÉZÅʳ|ÀËZ¼¿Z]ĸZ§Ô]
Z˺ÌÀeÄ]Á{ÂyZÌ¿½Z°»Y|ÌËZ¼¿¶Zu
Z¼e
{Y{{ÂmÁ̼ e
LIFAN
X60
Á{Ây̼ ecÁ½Z»½|ÌY§
Á{ÂyYÉY|Æ´¿
Êy]|ÌËZ¼¿d«{Á{ÂyÉY|Á{¯Z¯ÃÂv¿Ä] |Z]Ê»ÉÁÁºÆ»ÉYÁ{YcY̼ e¹Zn¿Y
¶Ë}{Á{Ây̼ e½Z»½|ÌY§´¿ZÌ]{Y» į |ËZ¼¿Ê» ÄÌÂe 0ZË« Âe» ½Z»¯ d¯
dYÃ|»M ÉY|Æ´¿Á̼ eÄ»Z¿]
ZY]YÉYÁ{YcY̼ e
|À¸]ÉY|ZËÃ{Â]Y|ËZaZ¿ZËÃ{¯Â»ZyÂe»
{ÂÊ»Ã|ÌÀ½MY
dYÄf§ZËÅZ¯Âe»c|«
|ʻ³Ä]É{ZÌ£ÉY|Âe»Y
[M½{¯Ä°qÁ{ÂyËY¾£ÁÁ[MÊf¿
0 »Z¯·Â¯
dYÉ{ZÔ
ZyY
Ä] dY ¾°¼» Y| ¾ËY Á³Y ÉY| Ì̤e
{ - |ÌÅ|¿ Ä»Y{Y ʳ|À¿Y Ä] Á{Ây µfÀ¯ ½Á|]
ÁÃ{¼¿Z]YÃnÀa|Z]Á³Y{Á{Êf¿¶Ì·{
ZËÁÃ|Ë{\ÌMÁ{ÂydY¾°¼»c¾ËYÌ£
|ÌËZ¼¿µfÀ¯YÁ³YºfÌĸZ§Ô]
|ÀÀÌ^]Ä»|½ZÀÌ¿
ÉY| ½{ Á{ ¾Ìu - ZÅ®ÌfÓ {Z] Êf¿
ºÀ»Z¿ ËZ {ÂÊ» Ã|ÌÀ ZÅwq Y É|]
ZÅ®ÌfÓ
ʳ|À¿Y¾Ìu¥®ËÄ]Á{Ây½|Ã|̯
t»¾Ì»ÉÁ]ºÌ¬f»Ì»{
ªÌ¸ eºfÌcYÌÆneZ]^e»É{ZÌ£ÉY|
t
t
t
t
t
|ÌÅ{¹Zn¿Y¶Ë}{Y»Ä]®¼¯dÆmÁ
dyÂ¥»{ÊËÂmħ t
Á{Ây|̨»¼ËY§Y t
ʳ|À¿YY½{]c~· t
¾¼ËYʳ|À¿Y t
c§Z»{ËZM t
Êf¿YZ³ÉZÅdË{Á|v»Z]d¬]Z» t
ʸv»¾Ì¿Y«Z]d¬]Z» t
t Ä mY»Zn¯Ä]ÉY|Æ´¿ÁcY̼ e¹Zn¿YÉY]
.|ÌÀ¯
Zn»ÉZÅʳ|ÀËZ¼¿ {µMÃ|ËYÉY|Æ´¿ÁcY̼ e
{ÂÊ»ÄWYYÂe»½Z»¯d¯
t
t
X60
LIFAN
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
ÕY|Æ´¿Á̼ e{»{ÖeZ°¿
ËËYY{»|ÀqZË®Ë{0Z^·Z£Ä¯ÊeÂ{ LF SUVÁ{ÂyÉY|Æ´¿ÁcY̼ e¹Zn¿YÉ|À]½Z»µÁ|m
|ËZ]ÉY|Æ´¿Á̼ e{Y»Êy],|ÌÀ¯Ê»Ê³|À¿Y Á É{Zf«Y c Ä] , f¼¯ cÔ°» Z] ʳ|À¿Y
|ËZ¼¿Ê»¾Ì¼eY¾¼ËY
{¹Zn¿YÉeÃZe¯ʿZ»¶Y§{
,½|ÄÀƯ|À¿Z¼Åʸ°»Ä¿Â³ÅÁ]cÂ{
Ã{ZmËY¦·Y ÉZŲÀ¸Ä¸Z§Ô],½|Ë{Ä»|Z˾fY{]e
ZË{·M¶³,Y¼ÅZ¿ÉZÅÃ{Zm{ʼWY{ʳ|À¿Y ,ËZ»³ ºfÌ ,·Â¯ ²À¸ |À¿Z¼Å Ê°ÌfÔa
|ÌËZ¼¿Ë eYdyºfÌÁ»eºfÌ
Ã|[M¥]Ä]Äf£MÃ{Zm
ZyÁ{³aÉZÅÃ{Zm{ʳ|À¿Y
ÄmÂe
ʳ|À¿YËY[
{ kmY f¼¯ ¶Y§ { °» ʳ|À¿Y Äm{¨ËÉZ»{
d Z] ZË Á Zm{ d·Zu { \¸£Y Á{Ây ,ʯZe,̸a¾ÌZ»|À¿Z¼Å,{ÂÊ»Ã|¿Yº¯
ÓZ¯ËÂe¾ÌZ»
e,Ã|ÄÀƯʰÌfÔaÉZŲÀ¸½Z»d~³Z]
¹Âf»ÁËZ§,½|ÃZaÄ]nÀ»Ä¯|¿Y{Ê»]
{ÂÊ»²À¸½|
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
LIFAN
X60
dzËY{Á{ÂyYÃ{Z¨fY
|Z]Ö»Ë{Y»¶»ZdzËY{{³¹Zn¿YÕfÌ]cZ §{{ÕYÃÁ{cY̼ e|ËZ]|¿Ì³Ö»Y«Ã{Z¨fY{»dzËY{µÂ¼ »ÂÄ]įÖËZÅÁ{Ây{
ʸuZªZÀ»{ʳ|À¿YZË®¼¿cY}ÉYY{ÉYÂÅ »{¹ÁY|»¾f§³Y«ZËZyÁ{³aªZÀ»{ʳ|À¿Y
Ê¿ZfůZËÄf§³[M,Y¼ÅZ¿ÉZÅÃ{Zm{ʳ|À¿Y
{ÉYÂÅ{ʳ|À¿Y
|Ì¿Y]ÃZe¯¶Y§{\¸£YZËÃ{¯Z¯Zm{ÂÄ]Ê¿ÓÂc|»Ä]Âe»,{ÉYÂÅ{
Ê¿ZƳZ¿ÉZÅ»eÁ¹ÁY|»É̳»e
¯|ËcÂÄ]Á{ÂyYÃ{Z¨fY
ÉYÃZmYÉÁ{ÂyZËʯZecÂÄ]Á{ÂyYÃ{Z¨fY
|]ZËÊ»ËY§YÊ «YÁ½Z»%YÌ]Ä]ʳ|À¿Y½Z»c|»®Ì§Ye{ÂmÁ¶Ì·{Ä]įʿZ»{ʳ|À¿Y,®Ì§YeaÉZÅZm{ʳ|À¿Y,°CYÌ]ÉZ»{{ʳ|À¿Y
|]ZËÊ»ËY§YÊ «YÁ½Z»%YÌ]Ä]ʳ|À¿Y½Z»c|»®Ì§Ye{ÂmÁ¶Ì·{Ä]įʿZ»{,fÌ]ZËkmhdZ]ʳ|À¿Y,°CYÌ]ÉZ»{{ʳ|À¿Y
|uYÌ]Z]Z]Ö³|À¿Y
X60
LIFAN
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
¶§
Á{Ây®·Z»ÂeÉY|Æ´¿ÁcY̼ e{Y»¹Zn¿YÃÂv¿
Âe»Ĩv»
ÊZÁÂe»
Ê«]cYÌÆne
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
LIFAN
X60
X60
LIFAN
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
z]
Âe»Ĩv»
Âe»Ĩv»ÉËÂeËZ¼¿
®·Z»ÂeÉY|Æ´¿ÁcY̼ e{Y»¹Zn¿Y¾Ìu|À»{ÂcZ°¿
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
LIFAN
X60
Âe»Ĩv»ÉËÂeËZ¼¿
9
Âe»Ã|ÀÀ¯®ÀyËZ»½z»3¾£Ál̳2Â̧Ä^ m1
ÂeZË{YÂa{6»e¾£Á½z»5Âe»¾£Á½z»Âa{4
ÕeZ]ÁZ¯9½Z»§®Ì·Á|Ìž£Á½z»8ÉÂÄÌËZ»½z»7
X60
LIFAN
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
®·Z»ÂeÉY|Æ´¿ÁcY̼ e{Y»¹Zn¿Y¾Ìu|À»{ÂcZ°¿
ĸ ½{¯®Ë{¿YÉÂeMYÉÌ´ÌadÆm t
|ÌËZ¼¿ÉY{{ÂyÉeZ]ZËdy½z»Ä]ºÌ¬f»
Yq,|ÌZ]\«Y»c|Ä]ÉeZ]½{¯Y|m¾Ìu t
dYÃ|¿ÂydÌ·Áf°·YÉÁZuÉeZ]į
ZyY
ËÄ]¾f§Y,®mYÃ{Z¨fYZ]Á{Ây½{]ÓZ]¾Ìu t
ÄËZaY,Á{Ây˾f§ÉY]|ÌËZ¼¿ÉY{{ÂyÁ{Ây
Ã{Z¨fYÃ|¿Y|Æ´¿ÄËZa´Ë{Y¿YZËÃ|¿Y|Æ´¿ÉZÅy
|ÌËZ¼¿
YÉÌ´ÌaÉY],Á{ÂyËZËÉÁ]Z¯¾Ìu t
cZ ËZ» ½|ÌZa ZË ¹ZmY ½{Zf§Y ZË {Y» ¾fzË
|Ì¿]§Zv»®ÀÌ,½Zf¿Z¼q½Á{
Ä]{Y»¹Zn¿Y,ÉY|Æ´¿Á̼ e{Y»¹Zn¿YdÆm
0 »Z¯,z]¾ËY{sÁ»cÂ
YY]YÁZÅ
Z^·,ZÅd{,Âe»½{Â]¾Á¾Ìu t |Z]Ê»ÉÁÔ
½ZM®·Z»ÉY]ZÆ¿M¹Zn¿YįYÉ{Y»z]¾ËY
|ËY|Æ´¿Á{Âe»ļeÁ¾§vf»cZ «Y
dYÃ{Y{s|Z]Ê»
YĬ¸uÁcYÁY¯,dZ|À¿Z»Ê¸ËZÁdYfÆ]
cY̼ e¾Ì·ÁY,|ÃZY¶§{į¿Z¼Å
|ÌËZ¼¿Z]
Ã{Z¨fYZ]zf»ÉZžÌÀ°eÂe|ËZ]ÉYÃÁ{
,Âe» ÉYmY ÉZ»{ ,Âe» ½{¯ »Zy Y a t
½Z»¯d¯Zn»ÉZÅʳ|ÀËZ¼¿ {ZyY]YY
®Ì·Á|Ìž£Á½z»,Á³Yķ·,ÂeZË{Y,Âe»
{{³¹Zn¿YÂe»
ZÌ] Ã|ÀÀ¯ ®Ày ËZ» Á ¾£Á ,¼ , ½Z»§
Á]Yd«{Ä]ÉY|Æ´¿Á̼ e{Y»¹Zn¿Y¾Ìu
|ÌÀ°¿¼·YZÆ¿M|ÌZ]\«Y»,dÓZ]
ÉÌ´ÌadÆm|ÌËZ¼¿ÉÌ´ÌaʼmcZ»|
dÆm,|Z]Ã|¡Y{|uYÌ]Âe»įÊeÂ{ t |ÌËZ¼¿ZyÄmÂe¶Ë}{Y»Ä]ʼmcZ»|Y
ZyY
|ÌÀ°¿Z]YÂeZË{YÂa{Ê´fyÂYÉÌ´Ìa
Âe»Ĩv»{YÄqZaÁ~£Z¯|À¿Z»É{Y»³Å t
|ÌÅ|¿Y«
ZË Ã|ÀÀ¯®Ày ¾§ Ä°^ ¥YY { Z¯ Y Ìa t
½ZÀ̼Y Á{Ây pÌW ½{Â] »Zy Y ÂeZË{Y
dÌ Á{pÌW½{Y{Y«Ya|ÌËZ¼¿¶Zu
Ã|ÀÀ¯ ®Ày ËZ» ÉZ»{ į ÊeÂ{ ¾Á
Ã|ÀÀ¯®Ày¾§,{¾Á·Â¯ZË{Á]ÓZ]Âe»
{ÂÊ»¾ÁZ¯{ÂyÂÄ]Âe»ʰËf°·Y
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
LIFAN
X60
ÄmÂe
ÄmÂe
ÂÀ¼» 0Z¬¸» ,YÂÅ f¸Ì§ ¾fY{] ¾Ìu ʳ|À¿Y t
|ÀÌ]ʻĻ|Âe»c¾ËYÌ£{dY
y Y ¸m ÄÌ Zž¯Za¥] ,|ÌZ] \«Y» t
|¿Y|¿ZÌ¿
ÃÌ£ÁÄqZa,Y]Y{ÂmÁ¹|Âe»{¾f]¾Ìu t
|ÌËZ¼¿µfÀ¯YÂe»Ĩv»½Á{
pÌWÂpÌaºÌÁÉeZ]į|ÌZ]ÄfY{ZyÄ] t
\«Y» |ÀfÅ ÊËÓZ] ZÌ] ½ZËm Á Zf·Á ÉYY{
|Ë¿ÕÂeMÄ]nÀ»ÃZe¯Y|»{ZnËYZ]|ÌZ]
Âe»Ã|ÀÀ¯®ÀyËZ»|uYÌ]½|acÂ{ t
ÂaZËÂe»ÉYmY½|Ë{Ä»|YÉÌ´ÌadÆm
dYÉÁ[MZ]Ã|ÀÀ¯®ÀyËZ»½{¼¿Ì¼e,²¿
¼ wY ½Á{ ËZ» Ŀ³ Å ½|ÌZa Y t
|ÌËZ¼¿É̳¸m
ºÅZÀ¯{¼É¯»ÁÊËÓZ]{Áf°·Y½{Y{Y« t
|Z]Ê»ÂÀ¼»
|ÌËZ¼¿Ã{Z¨fYÁ{ÂyÉY]Ã|ÊuY¼Y¬§ t
,®Ì·Á|ÌŽZ»§¾£Á|uYÌ]½|acÂ{ t
̼e®Ì·Á|ÌŽZ»§½|Ë{Ä»|YÉÌ´ÌadÆm
dYÉÁ¾£Á½Â¼¿
dÆm,»e¾£Á|uYÌ]½|acÂ{ t
Âa ZË Âe» ÉYmY ½|Ë{ Ä»| Y É̳¸m
dYÉÁ[MZ]»e¾£Á½{¼¿Ì¼e,²¿
X60
LIFAN
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
z]
ÖZÁÂe»
Âe»¾£ÁtµfÀ¯
Âe»Ã|ÀÀ¯®ÀyËZ»tµfÀ¯
¿Y|À¯ÁÂeZË{YµfÀ¯
ZÅ®ÌfÓ{Z]Z§µfÀ¯
ZÅ®ÌfÓË eÁµfÀ¯
®ÌfÓË e
ZÅ®ÌfÓ½{¼¿ZmÄ]Zm
wqÌn¿\¿
ZŲÀËË e
Ê»ÂÌÀ̻·MÉZÅwqZ]Ä]Y{|À»{ÂcZ°¿
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
LIFAN
X60
Âe»¾£ÁtµfÀ¯
ÄmÂe
ÄmÂe
Y ÉÌ´Ìa dÆm ½z» |u Y Ì] ½{¯a Y t
|ÌËZ¼¿É̳¸mÂe»½|Ë{Ä»|
t ,l̳ Y Ã{Z¨fY Z] ,½z» ½| a Y a t
|ÌËZ¼¿µfÀ¯Y¾£Á
Âe»¾£Áº¯Z§Ä]nÀ»¾£Á½{Â^¿Ê§Z¯ t
Á |Ë| ËZ ,¦Ì ÉZ°¿YÁ ÄnÌf¿ { ,Ã|
É|mcÔ°»hZ]dËZÆ¿{ÁÂe»ÕZ¯®Ày
{{³Ê»½M|̨»¼ÅZ¯ÁÂe»
É̳¸mÂe»ÉYmYÉÁ]¾£ÁcY«½|Ì°qY
|ÌËZ¼¿
¶«Y|u
j¯Y|u
t { ZË e¾ÌËZa ¾£Á t į Êe {
a Y ½z» ¾£Á ¿ ½Z¼Å Z] ,|Z]Ê» ¶«Y|u
|ÌËZ¼¿
|ÌÀ¯Ê·Zy
|ÌÀ¯a
\ZÀ»
¾£Áʼ¯Z]Å,ÄfY{]Y¾£Á½z»Âa{
|ÌËZ¼¿µfÀ¯Y¾£Ál̳,Ã{¼¿Ä§ZY½z»Ä]
Y Âe» ,ÉZ¯ ÉZ»{ { Âe» ½{¯ Z¯ ¾Ìu
tÌv½YÌ»{¾£Át¾f§³Y«cÂ{
l̳ Y Ã{Z¨fY Z] Y ¾£Á t ,Ã{¼¿ »Zy
|ÌËZ¼¿d¨ÁÃ{Y{Y«Y½z»Âa{
|ËÌ´]ÃY|¿Y¾£Á
Ê¿Z°»{Á{ÂyZa,tÌvÉ̳ÃY|¿YdÆm
fÀ»Ä¬Ì«{|ÀqÁÂe»½{¼¿Â»Zy,t»
ÉÁÂe»¶yY{Ä]¾£Ád³Z]ÉY]½|¿Z»
|Z]Ê»
|ÌËZ¼¿Ì¼eÁÃ|̯½ÁÌ]Y¾£Ál̳
ÉZÆf¿YÄ]Y½M|ÌÀ¯Ê ,Ã{Zm0Y{|n»Yl̳
½YÌ» c ¾ËY Ì£ { ,|Ì¿Z^r] ½z»
|Å{ʼ¿½Z¿YÊvÌv
X60
LIFAN
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
Âe»Ã|ÀÀ¯®ÀyËZ»tµfÀ¯
ZyY
ZyY
dÆm Á Âe» tÌv {°¸¼ Y ½ZÀ̼Y ÉY]
ËZ»Ê§Z¯½YÌ»{ÂmÁ,Âe»½{¯¡Y{YÉÌ´Ìa
cÂ{|Z]Ê»ÉÁ½z»½Á{Ã|ÀÀ¯®Ày
ÅZ¯ Âe» |̨» ¼ ,Ã{¯ ¡Y{ Âe» ½{¯ Z¯
{Â[YyÂe»dY¾°¼»ÊfuÁÄf§ZË
,Âe» ½{Â] ¡Y{ ¾Ìu ,Ê´fy Y ÉÌ´Ìa dÆm
|ÌÀ°¿Z]YÂeZË{YÂa{
Âe»Ã|ÀÀ¯®ÀyËZ»[Zzf¿Y
½Z»¯d¯Ã|ÄÌÂeÃ|ÀÀ¯®ÀyËZ»Y¬§
ËZ»tÌv¿Z]Y½z»ÁÃ{¼¿Ã{Z¨fYÂe»
|ÌËZ¼¿aÉZ¯ÉZ»{\ZÀ»Ã|ÀÀ¯®Ày
ÄmÂe
|ÌËZ¼¿ÉY{{Ây·Zy[MZ]½z»½{¯aY
ºfÌ"Ä]d{Z¿Ã|ÀÀ¯®ÀyËZ»YÃ{Z¨fY
|¿Ê»Ä»|Âe» "Ã|ÀÀ¯®Ày
Zn»ÉZÅʳ|ÀËZ¼¿ Z]fÌ]cZÌWmYÔYÉY]
|ÌËZ¼¿¶Zu
Z¼eÂe»½Z»¯d¯
Ã|ÀÀ¯ ®Ày ËZ» ½YÌ» ,Âe» ½{Â] ®Ày ¾Ìu
|ÌËZ¼¿µfÀ¯Y½z»½Á{
¶«Y|u Á "FULL" j¯Y|u ¾Ì] ËZ» ½YÌ» ³Y
ʧZ¯½YÌ»Ä]Ã|ÀÀ¯®ÀyËZ»,|Z]Ê» "LOW"
Ã|ÀÀ¯®ÀyËZ»½Y̻įÊeÂ{,dY{Âm»
½z» ½{¯ a ,|Z] "LOW" ¶«Y|u Y e¾ÌËZa
¿YÔYÉY]dYÉÁÃ|ÀÀ¯®ÀyËZ»
®ÀyËZ»[Zzf¿Y"hv^»,Âe»Ã|ÀÀ¯®ÀyËZ»
|ÌËZ¼¿Ä ·Z»YÉ| ]½Âf{ "Âe»Ã|ÀÀ¯
Ä] ÄmÂe Z] ½z» ½Á{ Ã|ÀÀ¯ ®Ày ËZ» t
ÊeÂ{¾ËY{ÂmÁZ],{ÂÊ»ÂZ»{cYÌ̤e
"LOW"d»ÔYf¼¯Ã|ÀÀ¯®ÀyËZ»tį
"FULL"Ä]ËZ»t½|¿ZÁ½z»½{¯a,|Z]
dYÊ»Y·Y
ÅZ¯cÂ{Ã|ÀÀ¯®ÀyËZ»½{¯aYa
ºfÌ 0ÓZ¼fuY ,ÃZe¯ c|» Y a ËZ» t
,ÂeZË{Yd],ZŲÀ¸,ÂeZË{YµfÀ¯{Y{Êf¿
dYÊ»Y·Y½M`¼aÁÄ̸zeÌ
Z§ µfÀ¯ dÆm ,Êf¿ ¾f§ZË ¹| c {
Âe»½Z»¯d¯Zn»ÉZÅʳ|ÀËZ¼¿Ä],Âa{
|ÌËZ¼¿Ä mY»
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
LIFAN
ZÅ®ÌfÓ{Z]Z§µfÀ¯
ZyY
Ì£{-|ÌËZ¼¿¨uYZÅ®ÌfÓtÌv{Z]Z§
ʼm cZ»| Êfu Á ¶Ë} {Y» Á] c ¾ËY
|Z]Ê»Ë~a½Z°»Y
{ÂÊ»¶Ë}{Y»Ä]nÀ»¾ÌËZa®ÌfÓ{Z]Z§
|uYÌ]ËZ t
É{ZÌ£ËZ t
Á{ÂyµfÀ¯Êfz t
®ÌfÓ|uYÌ]½|¡Y{¶Ì·{Ä]{Z]Êf¿ t
®ÌfÓÉZÅÄ^·É̳{ÅZ¯ t
½| Y|m ZË Á wq ½| Ļ§{ Á ¶° Ì̤e t
®ÌfÓ
X60
¿Y|À¯ÁÂeZË{YµfÀ¯
,|ÌZ]ÄfY{¿|»YZÅ®ÌfÓtÌv{Z]Z§ ¦Ìj¯c|Ä]¿Y|À¯ZËÂeZË{YįÊeÂ{
ÃY|¿Y ®ÌfÓ tÌv {Z] Z§ Y ÔY ÉY] ¶Zu ½ZÀ̼Y ZÆ¿M ËY Y ½YÂeʼ¿ ZË |ÀZ]
|ÌËZ¼¿Ä ·Z»Y¶§,®ÌfÓ ½Z»¯d¯Zn»ÉZÅʳ|ÀËZ¼¿ Ä]Ä mY»,{¼¿
ZË Z] ®Ë Äf¨Å Á{ Å ®ÌfÓ {Z] Z§ µfÀ¯
|Z]Ê»ÉÁ,Á{ÂyµfÀ¯dÆmÂe»
|Z]ʻʻY·YZ]®ËÃZ»Å¶«Y|u
|ÌÀ°¿Â»Y§Y
ZaY®ÌfÓ{Z]Z§µfÀ¯
ÄmÂe
¾f§ |Å Ä] nÀ» d{Z¿ ®ÌfÓ {Z] Z§ ,Âe» ½{Â] ¡Y{ ¾Ìu ,Ê´fy Y ÉÌ´Ìa ÉY]
¼ÅZ¯,ʳ|À¿Y¾ÌuËZMÅZ¯,dyÂ
|ÌÀ°¿¼·Y¿Y|À¯ÁÂeZË{Y
{Âʻʳ|À¿Y¾ÌuÊÀ¼ËYÅZ¯ÁÁ{Ây|̨»
{Z] Y ZÅ®ÌfÓ dËZ]Ê» 0Y°» į Êe {
ÄmÂe
Zn» ÉZÅʳ|ÀËZ¼¿ Ä] Á{Ây µfÀ¯ ÉY] ,|ÌÀ¯ ,¿Y|À¯ Á ÂeZË{Y ½|Ë{ Ä»| Y É̳¸m ÉY]
|ÌËZ¼¿Ä mY»Âe»½Z»¯d¯
|ÌÅ|¿¹Zn¿Y½Ze{ÂyYZÆ¿MµfÀ¯
{ÂÊ»¶Ë}{Y»Ä]nÀ»|uYÌ]®ÌfÓ{Z]Z§
Á{ÂyµfÀ¯Êfz t
ɯ»ÉZÅkM|uYÌ]ʳ|ÌËZ t
Ã{ZmdzÉZÅz]{®ÌfÓfÌ]½|Ë{Ä»| t
X60
LIFAN
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
ZÅ®ÌfÓË eÁµfÀ¯
Á ʳ|Ë] ,ʳZa |À¿Z¼Å ÊeZ»| į Êe {
Ã|ÅZ»®ÌfÓ½Á{ÉZźÌįʬ¼Z]e
Ã|Ë{Ä»|®ÌfÓʸyY{z]{Y{w,|¿ÂÊ»
dYÉÁ½MË eÁdY
z»¹|ZË®ÌfÓ{Z]°»Êf¿cÂ{
¥] ÉY] cZ»| ´Ë{ ZË Ê³|Ë] ½Z°» ½{Â]
{ dY ÉÁ ®ÌfÓ Ë e ,¶°» ½{¼¿
d¯Zn»ÉZÅʳ|ÀËZ¼¿ Z]½ZÀ̼Y¹|cÂ
|ÌËZ¼¿¶Zu
Z¼eÂe»½Z»¯
Ä»Y{Yʳ|À¿YÄ],ʳ|À¿Y¾Ìu{Z]Êf¿cÂ{
½|»M {YÁ Ä] nÀ» fÌ] ½|¿Y į Yq ,|ÌÅ|¿
{ÂÊ»Á{ÂyÄ]½Y^m¶]Z«Ì£cZ»|
ÊfuµZYÌ]®ÌfÓ½{¯Z¯cÂ{
®ÌfÓµfÀ¯,®ÌfÓÅZ½{Â]º·ZcÂ{
|Z]Ê»ÉÁ[n»¶ÀaÂe
c|¿Ä]ZË,Ã|¿Ã{Z¨fY®ÌfÓÄ°ÀËY{ÂmÁZ]
Ã{§Y®ÌfÓ½Z»d~³,dYÃ|Ã{Z¨fY
Ì¿
ZaY ®ÌfÓ {» { {Y» ¾ËY |À¯Ê»
dY©{Z
®ÌfÓkMÉÁËZ´¿Z¿
®ÌfÓµfÀ¯
Ã{Z¨fY®ÌfÓËZµfÀ¯ÉY]ËZ´¿Z¿
Ë e ,´¿Z¿ ½| Y|Ë|a c {{ÂÊ»
|Z]ʻʻY·Y®ÌfÓ
ËZ ´¿Z¿ Ä] LF6430 Á{Ây ÉZÅ®ÌfÓ
|ÀZ]Ê» Æn» ®ÌfÓ Ë e ½Z» ½ZÌ] dÆm
ZË mmd»Zz Ze ®ÌfÓ kM įÊe {
{{ÂÊ»Ã|Ë{ËZ´¿Z¿,{ÂÃ|ÌËZf¼¯
ZÅZ̾Ì]ºWÔYÉfÌ]{Y| eZËÁ{įÊeÂ
|Z]Ê»ÉÁ®ÌfÓË e,|¿YÃ|z»
µZ¼fuY,{Âf¼¯®ÌfÓkMd»Zz½YÌ»ÄqÅ
|]ZËÊ»ËY§Y®ÌfÓ½|̯eÁ½{Ây
½{¯ µZ^¿{ ,®ÌfÓ {Z] Z§ µfÀ¯ ¾Ìu
|Z]Ê»ÉÁ¶Ë}ÉZŶ¼ ·YÂf{
|ÌËZ¼¿µfÀ¯½{Â]{¾ÌuY®ÌfÓ{Z]Z§ t
Á{ÂyįʿZ»¬§®ÌfÓ{Z]Z§É̳ÃY|¿Y
km Yf¼¯ZËÃ|ZadZ¶«Y|u
|Z]Ê»tÌv,Ã|Ã|¿Y
µfÀ¯|ÌËZ¼¿Ã{Z¨fY{Z]l̳{Z]lÀZ§Y t
Ä]nÀ»dY¾°¼»Ä]neĸÌÁÄ]{Z]Z§
Z§ÊWm½{Â]{ZËZ˺¯Êfu{{³ÃZ^fY
ËZMÅZ¯Ä]nÀ»|¿YÂeÊ»,Ì¿®ÌfÓ{Z]
{ºÀ»Z¿{°¸¼Áʳ|À¿Y
®ÌfÓ {Z] Z§ ÅZ¯ Y ,ʳ|À¿Y Y a t
Y a ®ÌfÓ {Z] Z§ |ÌËZ¼¿ ÉY{{Ây
0 »Z¯Ä¯dÓZ]ʳ|À¿Y
|Z]Ê»É{ZÔ
¶Zu ½ZÀ̼Y _Za Âa{ ¾fY{ Y« Y t
d] ZË Zy Á {³ Âa{ ½Á|] |ÌËZ¼¿
Êf¿ Ä] nÀ» ,Ã| _Za {YÁ dY ¾°¼»
,_ZaÂÂa{½{¯º³cÂ{|¿{³{Z]
|Z]ʻʻY·Y|Ë|mÂa{\¿
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
LIFAN
X60
ZÅ®ÌfÓ½{¼¿ZmÄ]Zm
¸m
\¬
km d§Z» Ê Y a {ÂÊ» ÄÌÂe
ZÆq{ËZÃÂv¿Ze|ÌËZ¼¿ZmÄ]ZmYZÅ®ÌfÓ
|]ZËËY§YZÆ¿M|̨»¼ÁÃ{Â]Ä]Z»®ÌfÓ
ÊËZm Ä] Zm ÉY] tÌv ½Z» ,¾ËY {ÂmÁ Z]
ËY Á ʳ|À¿Y cY{Z Ä] ÄmÂe Z] ,ZÅ®ÌfÓ
{ÂÊ»z»Ã{Zm
¶§{ "½|rÀa"hv^»,ZÅ®ÌfÓË eÉY]
|ÌËZ¼¿Ä ·Z»Y
Ä»|ÁºÀ»Z¿ËZZÅ®ÌfÓÊËZmÄ]Zm¾Ìu
,d{Z¿{Z]Z§iY]|ÌËZ¼¿µfÀ¯YZÆ¿M½|Ë{
½{Â^¿Yf¼ÅÁ°»É̳»eZËZÅwq½{Â^¿¿ÓZ]
|¿ÂÊ»Ã|ÌËZÉ{ZÌ£ÂÄ]ZÅ®ÌfÓ,ZÅwq
®ÌfÓË e
|ÌÀ°¿Ã{Z¨fYÄÀƯ®ÌfÓYLF SUVÁ{Ây{
tYÁ cZz» |«Z§ ÄÀƯ ®ÌfÓ Y Ã{Z¨fY
dYZ¿yZÌ]
®ÌfÓÁ{¶«Y|uZË®ÌfÓZÆqÅ{ÂÊ»ÄÌÂe
|ÌËZ¼¿Ë e½Z»¼ÅY\¬®ÌfÓÁ{Z˸m
rÀa"hv^»®ÌfÓË eÃÂv¿YÔYÉY]
|ÌËZ¼¿Ä ·Z»Y¶§{ "½{¯
¿ÓZ]d·Zu{YZÅwq,ZÅ®ÌfÓË e¾Ìu
|ËY|Æ´¿
ÌiPe Á{Ây {°¸¼ ÉÁ ¿ÓZ] ½Á|] ÉZÅwq
ÅZ¯ Y ZÅ®ÌfÓ |̨» ¼ Á ÄfY~³ ʨÀ»
¿ÓZ] Ì¿ Á{Ây Y Ã{Z¨fY c { |ÀÅ{Ê»
\e»  Ä] ¾ËY]ZÀ] {ÂyÊ» ºÅ ] ZÅwq
|ÌÀ¯¿ÓZ]ÁÃ{¼¿µfÀ¯YZÅwq
¿_ZaÂZ]|ËZ]Ì¿_ZaÂ,®ÌfÓË e¾Ìu
{ÂËÂ e
cZz»Z]®ÌfÓY,®ÌfÓË ecÂ{
ʸ^«®ÌfÓÄ]Z»ḑÁʸ^«Ä]Z»µ|»Á
|ÌËZ¼¿Ã{Z¨fY
{YÁ Ä] nÀ» ´Ë{ µ|» Z] ®ÌfÓ Y Ã{Z¨fY
,Z¼f»Â¸Ì¯ É|À]Äm{ ,Á{Ây Ä] Z§ ½|»M
Á{ÂyÄ¿|]¾Ì]ĸZ§Á¾Ì»YĸZ§,lÀd
{ÂÊ»wqÌn¿ZË®ÌfÓÁ
ZyY
±»ÊfuZËÉ|mʼmcZ»|YÉÌ´ÌadÆm
|ÌËZ¼¿µZ^¿{Y¶Ë}¶¼ ·YÂf{
®ËÁ[»,µZË{YÉZÅ®ÌfÓ½{¼¿\̯eY t
Ì£{,|ÌËZ¼¿ÉY{{Ây,Á{Ây®ËÉÁÄ]ÄfÆm
YÁÁ{ÂyÄ]Ä»|½|»M{YÁÄ]nÀ»c¾ËY
|Ë{³Ê»Á{ÂyµfÀ¯½{Y{d{
½Z»¯ d¯ į ÉYÃY|¿Y ÉYY{ ®ÌfÓ Y t
¾ËY Ì£ { ,|ÌÀ°¿ Ã{Z¨fY Ã{°¿ ÄÌÂe Âe»
Y Á Á{Ây Ä] Ä»| ½|»M {YÁ Ä] nÀ» cÂ
|Ë{³Ê»Á{ÂyµfÀ¯½{Y{d{
X60
LIFAN
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
wqÌn¿\¿
wqÌn¿[Zzf¿Y
|ÌËZ¼¿Ã{Z¨fYtÌvÃY|¿YZ]wqÌn¿Y
Y|ËZ^¿Á{Âyd,wqÌn¿YÃ{Z¨fY¾Ìu t
Á ZŽZ°»
ZY] wq Ìn¿ Y Ã{Z¨fY ¾Ì¿Y«
ÂeÃ|z»dÃ{Á|v»ZËkmh
Y Ìa ¾ËY]ZÀ] dY cÁZ¨f» ¦¸fz» ÉZÅÃ{Zm
dYe¾ÌËZaį¹Y|¯ÅÁ{ÂyÃ|¿ZÄ¿ZyZ¯
|ÌËZ¼¿µfÀ¯Yʸv»¾Ì¿Y«,wqÌn¿\¿
ZyY
{ÂfÌ]
ÉZÅpÌa,ZÅÄ·Zq\«Y»,wqÌn¿YÃ{Z¨fY¾Ìu t
Á{Ây½|Ëa{i»į{Y»´Ë{ÁÃ{Zm|Àe
|ÌZ]
»eZË|ÀeÉZÅpÌaY,wqÌn¿YÃ{Z¨fY¾Ìu t
ÉÁ]įYq,|ÌËZ¼¿ÉY{{ÂyZÅwqÃ|ÀÀ¯¶¨«
{Y~³Ê»Ê¨À»ÌiPeÁ{Ây{°¸¼
Y Ìa |ËZ] Ã|À¿Y ,wq Ìn¿ Y Ã{Z¨fY ¾Ìu t
Ze|Å{ÅZ¯YÁ{Âyd,ZÅpÌa{½|Ìyq
ÉÌ´Ìa¥{ZeYÃ{¼¿¨uYÁ{ÂyµfÀ¯
|ËZ¼¿
wqÌn¿½{¼¿\¿ÃÂv¿
|u Ze Á ¸m ÉZÅwq ÉÁ Ä] Y ZÅwq Ìn¿
|ÌËZ¼¿\¿d¨¾°¼»
|ÌÀ°¿Ã{Z¨fYwqÌn¿Y\¬ÉZÅwqÉÁ]
0Y{|n»Ê³|À¿YkmÊ·Y km{Á|uYa
|ÌËZ¼¿µfÀ¯YZÅÌn¿Êf¨
Ä]YÃ|¿Z¶¼ ·YÂf{,wqÌn¿\¿¾Ìu
|ÌËZ¼¿µZ^¿{d«{
ZÅ©Zb·Z«dY¾°¼»,wqÌn¿YÃ{Z¨fY¾Ìu
,wqÌn¿\¿YÌa¾ËY]ZÀ],|¿ÂÃ|ÌYy
|ÌÀ¯Y|mYZÅ©Zb·Z«
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
LIFAN
Ê»ÂÌÀ̻·MÉZÅwqZ]Ä]Y{|À»{ÂcZ°¿
,Ê»ÂÌÀ̻·M ÉZÅwq Ä] Æn» ÉZÅÁ{Ây { t
½{Â] d¨ kmd§Z» Ê Y a
|ÌËZ¼¿µfÀ¯YwqÉZÅÃÆ»
ÊËZmÄ]Zm ZË Ì¼ e ,Ë e c { t
, kmd§Z» Ê Y a ,ZÅ®ÌfÓ
|ÌËZ¼¿µfÀ¯YwqÉZÅÃÆ»½{Â]d¨
Ä] |ÌZ] \«Y» wq Ìn¿ Y Ã{Z¨fY ¾Ìu t
|Ì¿¿Ä»|Ê»ÂÌÀ̻·MÉZÅwq
Âz» wq ZqM Á wq ÉZÅÃÆ» Y ¬§ t
|ÌËZ¼¿Ã{Z¨fYÊ»ÂÌÀ̻·MÉZÅwq
¿ÓZ]YZÅwq,wqÌn¿YÃ{Z¨fY¾Ìu t
Y]Y ZË Á ¿ÓZ] Ã|ÀÀ¯ ºÌÀe Y ¬§ ,Ã{¼¿
ZË Ê°ÌfÓ ÉZÅ°q ÃY¼Å Ä] ½M Ä]Z»
|ÌËZ¼¿Ã{Z¨fYÊ°ÌfÔa
Ì¿Ê»ÂÌÀ̻·MÉZÅwq\ÌMĿ³ŵfÀ¯ t
Ë e,½|Ë{Ä»|cÂ{|Z]ʻʻY·Y
|Z]ʻʻY·Y¿wqZ]wq
X60
ZŲÀËË e
Ã{Z¨fY ʼË|« ÉZÅwq Y ,ZÅwq Ë e ÉY]
pÌÅ ½Á|] dY ¾°¼» ÄÀƯ ÉZÅwq ,|ÌÀ°¿
ÂÄ]ÁÃ{¯Z¯Ê¿ÓÂd§Z»ÉY]ÉY|Å
Ã|l¯ÉZÅwq¾ËY]ÃÁÔ|¿Â[YyÊ¿ZƳZ¿
¾ËY]ZÀ],|ÀZ]Ê»ÉZfyZcZ»|ÉYY{Ä̼Å
|ÌÀ°¿Ã{Z¨fYZÆ¿MY
¸aÂÌe_ÂÌe½Á|]ÉZÅwq{ʸyY{_ÂÌeY
|ÌÀ°¿Ã{Z¨fY
ZyY
dY¾°¼»cÁZ¨f»ÉZÅÃY|¿YZ]ÊËZÅwqįZn¿MY
Á{ÂyµfÀ¯½{Y{d{Y¶Ì^«YÊeYyÄ]nÀ»
Ã|¿Z Ä¿ZyZ¯ Âe į ÊËZÅwq Y ¬§ ,|¿Â
cÂÀËY Ì£ { į Yq ,|ÌÀ¯ Ã{Z¨fY Ã| ÄÌÂe
{{³¥{ZeÄ]nÀ»dY¾°¼»
ZÅwqËÂ e½Z»
l¯|À¿Z¼ÅÉ|mÄ»|Ŀ³ÅÃ|ÅZ»cÂ{
ÉÁZÆ¿MËÂ e,ZÅwq|Ë|ËZZË,½|
,Ã|Ë{ Ä»| wq Ë e ¹| c { dY
Ä] nÀ» Ã| Y|m wq Y ®ÌfÓ dY ¾°¼»
{{³¥{Ze
wq[Zzf¿Y
µ|»ÁcZz»Z]wqY,wqË ecÂ{
|ÌËZ¼¿Ã{Z¨fYʸ^«Ä]Z»
Ä] {Z« Âe» ½Z»¯ d¯ Zn» ÉZÅʳ|ÀËZ¼¿
|Z]Ê»wqtÌvË e
ÌiPe Ä] nÀ» cÁZ¨f» ÃY|¿Y ZË Â¿ Y ÉZÅwq
Á ZÅwq |̨» ¼ ,Á{Ây µfÀ¯ ÉÁ ] ʨÀ»
É|À]Äm{ ,»e Ã|ÀÀ¯®Ày ºfÌ ,ZŲÀË^¸]
dÆm ,»e {°¸¼ ,Z¼f»Â¸Ì¯,lÀ d
¾Ì» Y Á{Ây Z¨eY ,b Z¨eY ,¸m ÉZÅ¡Yq
ÁÁ{ÂyÄ¿|]ÁwqÌn¿ZË®ÌfÓ¾Ì]ĸZ§Á
|¿ÂÊ»ÊZ
X60
LIFAN
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
z]
Ö«]cYÌÆne
ÉeZ]µfÀ¯
ZÅÂ̧Ë eÁµfÀ¯
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
LIFAN
X60
ÉeZ]Ê¿ÁÌ]ÉZÅd¼«µfÀ¯
º°v»ÉeZ]Ze|ÌËZ¼¿d¨YÃ|¿Y|Æ´¿d]_
Ä»|ÉeZ]Ä^ mÄ]|uYÌ]½{¼¿d¨|¿Z¼]
|¿Ê»
ZyY
Á ½Ì¯Y kÁy Ä] nÀ» ÉeZ] |u Y Ì] Z
{ÂÊ»ZÆ¿M½|Áĸ Á½Á|ÌÅ
Ä«m{ZnËYY,ÉeZ]¥YY{Y]YYÃ{Z¨fY¾Ìu t
|ÌËZ¼¿É̳¸m
ÉeZ] ¥YY { eM ZË Z´Ì ½{¯ ¾Á Y t
|ÌËZ¼¿ÉY{{Ây
|ÌËZ¼¿É̳¸mÉeZ]Ä]½Z¯{¯½|®Ë{¿Y t
ÄmÂe
»Zy Y ÉY|Æ´¿ Á ̼ e {Y» ¹Zn¿Y Y Ìa t
¶Zu ½ZÀ̼Y Ê^¿Zm cYÌÆne Á Âe» ½{Â]
|ÌËZ¼¿
d»ÔÉYY{ʨÀ»cY¶]Z¯,ÉeZ]µfÀ¯ÉY] t
|ÌËZ¼¿Y|mZÆf¿Y{ÁÃ{¼¿¶f»Y|f]YY
É̳¸m Y]Y Y Ã{Z¨fY Z] ÃZe¯ Y|» {ZnËY Y t
|ÌËZ¼¿
Ä] Ã|ÀË ËZ» {ÁÁ Y ,ÉeZ] ½{¼¿ ̼e ¾Ìu t
|ÌËZ¼¿É̳¸mÉeZ]
ÉeZ]µfÀ¯
¶ ZË e ,¶ cÓZeY ZË Ê³{Ây {ÂmÁ ¹|
|ÌËZ¼¿µfÀ¯YÉeZ]Âa{½|
½{¼¿Ì¼e,ÉeZ]cÓZeYʳ{ÂycÂ{¦·Y
ÉÁ ¾ËÌ Âm Á ¹³ [M µÂ¸v» Z] ½M
Ê¿ÁÌ]cÓZeYʳ{ÂyYÉÌ´ÌadÆm|Z]Ê»
|ÌËZ¼¿[q˳Z]Y
Y ÃÆ» ,dY Ã| ¶ µZeY į Öe { [
|ÌËZ¼¿d¨
X60
LIFAN
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
ZÅÂ̧Ë eÁµfÀ¯
ÉeZ]ʸyY{z]µfÀ¯
Ê«]cYÌÆne´Ë{Z˸mÉZÅ¡YqįÊeÂ{
{|Z]Ê»ÉÁZÅÂ̧µfÀ¯|ÀÀ¯Ê¼¿¶¼
|ÌËZ¼¿Ë e¿Â̧Z]Y½MÂ̧¾fyÂcÂ
¶§"Â̧Ä^ mÉ̳Y«¶v»YÔYÉY]
|ÌËZ¼¿Ä ·Z»Y "ZÅÄ·ÁZÅÂ̧z]
¹Z¼eÁÃ{Y{Y«Â»ZydÌ Á{YÁ{ÂypÌWÂ
|ÌËZ¼¿Â»ZyYÊ«]ÉYmY
É{¼ c Ä] Y °» Â̧ ,µfÀ¯ dÆm
|Ì°]½ÁÌ]
[Ây
Ä^ mÉÁÉZ¼ÀÅY
ZY]YÉeZ]ʸyY{z]
½YÂeÊ»ÉeZ]´¿Z¿¡Yq²¿Ä]ÄmÂeZ]ÁÉeZ]
{¼¿µfÀ¯
[Ây^
|ÌÀ¯Z|̨
|ÌËZ¼¿Ë eYÉeZ]Ö°»
ÄfyÂ
A`Ìe
¹Y|¯ÅdZ¨u{»Y|»¹Z¿|Ì]ZÌ]YÄfyÂÂ̧
dYÃ|®uÂ̧Ä^ mÂa{ÉÁ]ZÅÂ̧Y
Y¶§Y|»ÅµfÀ¯{°¸¼Z]ÊËZÀMÉY]
|ÌËZ¼¿Ä ·Z»
|Ì°]½ÁÌ]¯Â̧Z]YA`ÌeÂ̧
{ "Âe»Ĩv»"ËÂe37 dÌ «Â»{¯Â̧
{Y{Y«¶§
[Ây
ÄfyÂ
B`Ìe
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
LIFAN
ZyY
ºmŽ{Y{Y«ZËeÓZ]b»MZ]ÉÂ̧YÃ{Z¨fY
c¾ËYÌ£{|Z]Ê»ÂÀ¼»Â̧ÉZmÄ]É´Ë{
{Y{{ÂmÁÉÂeMÊfuZËÉ|mcZ»|½Z°»Y
X60
Â̧ ½{Â] º·Z ZË ¾fy Y ½Z°»Y c {
|ÌËZ¼¿Ë eYÄfyÂÂ̧,Ã{¼¿¶Zu½ZÀ̼Y
|Ì¿]ZmY¿Â̧,Â̧¾fyÂcÂ{
Â̧Ä^ m[{ÉÁÃ|z»b»MZ]Â̧Y
|ÌËZ¼¿Ã{Z¨fY
f{{Ã|z»b»MZ]Â̧įÊeÂ{
{ÂmÁZ]|ÌËZ¼¿Ã{Z¨fYf¼¯b»MZ]ÉÂ̧Y,dÌ¿
´¿ZÌ]įdyÂ|ÅYÂyÌ¿e¾ÌËZab»MZ]Â̧¾ËY
|Z]ʼ¿¶°»{ÂmÁ
tÌvÂ̧Z]YÄfyÂÂ̧¾°¼»d§¾Ì·ÁY{
|ÌËZ¼¿Ë e
ÄÌÆe ÉYY «Y» ÉY] ʯ|Ë Â̧ d{ ®Ë
|ÌËZ¼¿
Ê«]Y|»,dyÂĸZ§Ô]¿Â̧įÊeÂ{
Zn» ÉZÅʳ|ÀËZ¼¿ Ä] ,dY Ã| ¶°» Zq{
|ÌËZ¼¿Ä mY»Âe»½Z»¯d¯
X60
LIFAN
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
¶§
cZz»
ZÅZ°¿YÁÁZž£Á
ZÅÄ·ÁZÅÂ̧
LIFAN
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
X60
®ÌfÓcZz»
ZÅZ°¿YÁÁZž£Á
ZÅZ°¿YÁÁZž£ÁḑÁ¿
®ÌfÓ{Z ]Y
215/65R16 102H
cZz»
¿
½YÌ»
{»
¦Ë{
ATF DexronIII
DOT4
1.16 L
1.1 L
½Z»§®Ì·Á|Ìž£Á
»e¾£Á
G11xË|
8.5 L
Ã|ÀÀ¯®ÀyËZ»
R134a
NFC - 60
500 g + 50 g
5.3 L
·Â¯Z³
ÕÂÄÌËZ»
ÄÌÂe VVT Âe»Á½YËYÕYÂÅÁ[MÕY] 10W40
Á¾£Áf¸Ì§Ë eZ]Ã|Ã{Y{½YÌ»{ÂÖ»
Ö»ÄÌÂefÌ·Ö§»Y|¬»f¸Ì§Ë e½Á|]
d¼«Ä]¾£Ál̳´¿Z¿Ä¯ÖeÂ{{{³
{Âa|ËZ]d¼«Yd¼«{º̬e
10W40 SG
eÓZ]Á
3.5 L- 3.3 L
Âe»¾£Á
{ÂÖ»ÄÌÂe 80W90
80W90 API GL4
2.2 L- 2 L
°]̳¾£Á
[½Á|]¾ËÀ]
eÓZ]ZË 93# (RON)
55 L
¾ËÀ]Z]ºnu
®ÌfÓ{Z]Z§
Kpa (Kg/cm 2) \¬Á¸m
250 (2.5) / 250 (2.5)
. .
wq²ÀËÕZÅpÌaÁZf³
120 (12) N m (Kgf m)
ZÌ¿ZÆÀeįÖeÂ{,%,µÂ°Ì¸¯¾¸ÌeY¿
µZÁ{Å{{³Ë eÂeZË{Y¶yY{[M|Z]
{|Z]Ö»fÌ·ZÆqÖ§»½YÌ»Z^°Ë
ºÅZ]ÂeZË{YÁÂe»֧»ºnu¼n»
dYfÌ·
X60
LIFAN
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
ZÅÄ·ÁZÅÂ̧
BCMd¼Ä]ÄË~¤e^À»12
¥Á½ZÄË~¤e^À»13
¶¤]ÄÀËM¾°»³14
\¬¾°»³15
Õ¯»¶¨«16
Ê·Zy17
\¬Ã|¿{¡Yq18
ÃÂÀ»|ÀqËZ¼¿Äv¨19
¥Á½Zf»Â¸Ì¯Äv¨
Ö¸YÖ·|À¾°»³20
·Â¯Ä]ÄË~¤e^À»21
Ã|À»{¾§22
Ä·23
¯Â̧24
5AÖ¯|ËÂ̧25
10AÖ¯|ËÂ̧26
15AÖ¯|ËÂ̧27
20AÖ¯|ËÂ̧28
25AÖ¯|ËÂ̧29
30AÖ¯|ËÂ̧30
AM131
Ö·Zy5
Ã|À»{¾§Ä·6
ZyÌzeºfÌ7
CD/DVDÃÂÀ»|ÀqËZ¼¿Äv¨ 8
f»Â¸Ì¯Äv¨ 9
d«|ºfÌECU10
Ö·Zy11
{Â^Y{¸m`qd¼Â̧Ä^ m
ÊÀÌËZad¼«
Ö·Zy1
\¬¾°Ä»¡YqÄ· 2
¾°»³Ä· 3
Ö·Zy4
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
LIFAN
X60
²]ËY32
¸m¾¯Za¥]33
d«|ºfÌECU34
Ö·Zy35
|ˤ36
¶¤]ÄÀËM37
CD/DVD38
Ö¨¬¡Yq39
\¬¾¯Za¥]40
Z¼ÀÅY¡Yq41
»e¡Yq42
BackUPÄË~¤e^À»43
Ö·Zy44
]ÓZ]ÄÌ45
Ö·Zy46
Ö·Zy47
Ö·Zy48
Ö·Zy49
AM250
X60
LIFAN
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
Á{Ây¶yY{Ö°Ì¿Áf°·YÕZźfÌÂ̧Ä^ m
(1D) 1 Õ¯»Ä^ mÄ]¶f»
3pÌWÂ1
5pÌWÂ2
(1E) 2 Õ¯»µfÀ¯Ä^ mÄ]¶f»
Ö·Zy1
µfÀ¯Ä^ mÄ]¶f»
7 Õ¯»
µfÀ¯Ä^ mÄ]¶f»
6 Õ¯»
µfÀ¯Ä^ mÄ]¶f»
5 Õ¯»
BackUPÄË~¤e^À»2
Ö·Zy 3
BCM]ÓZ]ÄÌÄ]ÄË~¤e^À»4
(1F) 3 Õ¯»µfÀ¯Ä^ mÄ]¶f»
|ˤ1
|ˤ2
Ö·Zy 3
Ö·Zy4
Ö·Zy5
Ö·Zy6
»e|̸¯7
Ö·Zy 8
Ö«]¶¤]ÄÀËM|̸¯ 9
Ö·Zy10
Ä]¶f»
µfÀ¯Ä^ m
2 Õ¯»
µfÀ¯Ä^ mÄ]¶f»
4 Õ¯»
µfÀ¯Ä^ mÄ]¶f»
3 Õ¯»
µfÀ¯Ä^ mÄ]¶f»
1 Õ¯»
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
(1B) 6 Õ¯»µfÀ¯Ä^ mÄ]¶f»
¾°»³1
{Â^Y{¾Ë|¿Z¯ËY2
Ö·Zy 3
Âe»ְ̿Áf°·YÄ^ m4
Õ¯»µfÀ¯Ä^ mÄ]ÄË~¤e^À»5
Ö·Zy6
(1B) 7 Õ¯»µfÀ¯Ä^ mÄ]¶f»
Ö·Zy1
ÃÂÀ»|ÀqËZ¼¿Äv¨2
Ö¸YÖ·|À¾°»³|̸¯ 3
GND4
·Â¯ºfÌ5
Ã|À»{¾§6
Ö·Zy7
\¬Ã|¿{|̸¯ 8
Ö·Zy 9
Ö^̯e|̸¯10
\¬¾°Ä»11
1G212
LIFAN
(1C) 5 Õ¯»µfÀ¯Ä^ mÄ]¶f»
¥Á½ZµfÀ¯Ä^ m1
¥Á½ZµfÀ¯Ä^ m2
¶¤]ÄÀËM¾°»³ 3
CD/DVD4
f»Â¸Ì¯Äv¨5
d«|ºfÌECU6
Ö·Zy7
Ö·Zy 8
Ö·Zy 9
Ö·Zy10
BCMµfÀ¯Ä]ÄË~¤e^À»11
Ö·Zy12
Ö·Zy13
Ö·Zy14
Ö·Zy15
Ö·Zy16
X60
(1F) 3 Õ¯»µfÀ¯Ä^ m
Ö·Zy11
Ö·Zy12
Ö·Zy13
CD/DVD14
¦¬¡YqÄ]ÄË~¤e^À»15
\¬¾¯Za¥]Ä]ÄË~¤e^À»16
Ê·Zy17
Ê·Zy18
Ê·Zy19
Z¼ÀÅY¡YqBCMÄ]Õ¿Y^À»20
(1G) 4 Õ¯»µfÀ¯Ä^ m
¸m¾¯Za¥]Âe»1
²]ËY2
IG1 3
ACC4
Ö·Zy5
d«|ºfÌECU6
Ö·Zy7
Ö·Zy 8
X60
Ö^¿Zm¾§Ä·1
Âb¼¯Ä·2
¾£Á`¼aÄ· 3
©Â]Ä·4
¡YqÄ·5
¸m¾°Ä»¡YqÄ·6
d¬^¡YqÄ·7
ÓZ]¿¡YqÄ· 8
¾ÌËZa¿¡YqÄ· 9
Ö·Zy10
Ö·Zy11
Ö¸Y¾§Ä·12
Ö·Zy13
Ö¸Y¾§14
Ö°¼¯¾§15
¾§16
Âb¼¯17
¾£Á`¼a18
\¬¾°Ä»19
Ö·Zy20
Ö·Zy21
LIFAN
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
½Z¨Ì·®·Z»ÉZ¼ÀÅYÄqf§{
LIFAN
Ö·Zy41
Ö·Zy42
Ö·Zy43
Ö·Zy44
Ö·Zy45
Ö·Zy46
Ö·Zy47
Ö·Zy48
Ö·Zy49
Ö·Zy50
5AÖ¯|ËÂ̧51
10AÖ¯|ËÂ̧52
15AÖ¯|ËÂ̧53
20AÖ¯|ËÂ̧54
20AÖ¯|ËÂ̧55
25AÖ¯|ËÂ̧56
25AÖ¯|ËÂ̧57
30AÖ¯|ËÂ̧58
X60
Ö·Zy22
Ö·Zy23
Ö¸YÄ·24
Ö·Zy25
Ö·Zy26
Ö·Zy27
Ö·Zy28
¡Yq29
©Â]30
¸m¾°Ä»¡Yq31
ÓZ]¿¡Yqd¬^¡Yq32
¾ÌËZa¿¡Yq33
Ö¸YÄ·34
Ö·Zy35
dºÌÀeÄ·36
¯Â̧37
Ö°Ì¿Áf°·YZady ECU38
IG1Ä]ÄË~¤e^À»39
IG2Ä]ÄË~¤e^À»40
© Copyright 2025