1. No category

Antipasti
Di mare …
La Chiesa dei Miracoli è una chiesa
davvero speciale. Lo è dal punto di
vista storico-artistico, così come, per
i veneziani, da quello "sentimentale".
Diversamente da tutte le altre chiese
della città, frutto di numerose
sovrapposizioni di stili, la chiesa dei
Miracoli è stata fondata molto più
recentemente, progettata, costruita e
decorata da un unico artista, con la
sua bottega, forse in un solo stadio o
comunque in due fasi molto
ravvicinate ed è giunta a noi
praticamente intatta. Capolavoro di
Pietro Lombardo e dell'architettura
della prima rinascenza veneziana,
simile per unitarietà ad uno
straordinario scrigno scolpito e
rivestito di marmi policromi, è oggi
interamente godibile grazie ai
recentissimi restauri (1997).
Fu costruita tra il 1481 e il 1489 su
commissione di Angelo Amadi per
custodire un'immagine della Vergine
con Bambino tra due Santi di cui era
proprietario e che era stata detta
miracolosa.
La
facciata,
con
l'originale fronte semicircolare ornata
di rosoni, realizzata a due ordini di
porticati scolpiti nel marmo, e la
copertura cilindrica, racchiudono
perfettamente il volume della chiesa.
Il geometrismo nella sottolineatura
degli spazi, attraverso paraste, lastre
di diverso colore e cornici, rimanda a
uno stile rinascimentale fiorentino,
ma il cromatismo della decorazione
risponde nettamente a un gusto
veneziano, risolvendosi di fatto nella
superficie. L'interno, di grande
coerenza con l'esterno, è a una sola
navata, con presbiterio sopraelevato e
decorato ancor più riccamente con
preziosi marmi intagliati. Sull'altare
trova posto la celebre Madonna col
Bambino, ritenuta miracolosa, opera
di Zanino di Pietro (XV sec.).
L'imponente volta a botte è decorata
a cassettoni lignei con cinquanta
riquadri dipinti con Profeti e
Patriarchi di Pier Maria Pennacchi e
alcuni collaboratori. La cupola nei
pennacchi riporta le effigi dei quattro
Evangelisti, probabili opere dello
stesso Pietro Lombardo, come la
splendida transenna traforata del
presbiterio. Sopra l'ingresso si è
conservato l'antico coro ligneo delle
monache (barco), al quale accedevano
dall'adiacente convento tramite un
passaggio sopraelevato oggi demolito.
Insalata “de folpi”
€ 9,50
Octopus salad ~ Salade de poulpe
Octopus-Salat ~ Ensalada de pulpo
Sarde “in saòr”
€ 9,50
Venetian style sardines ~ Sardines à la vènitienne
Marinierte Sardinen ~ Sardinas marinadas
Salmone marinato con burro e crostini
€ 12,00
Marinated salmon ~ Saumon mariné
Marinierter Lachs ~ Salmón marinado
Baccalà mantecato con polenta
€ 12,00
Venetian stockfish ~ Morue style vénitien
Venezianischen Stil Kabeljau ~ Bacalao al estilo veneciano
Saltata di cozze e vongole
€ 12,00
Mussels and clams sautéed ~ Moules et palourdes sautées
Miesmuscheln und Venusmuscheln angebraten ~ Mejillones y almejas
salteadas
Carpaccio di tonno e spada
€ 15,00
Carpaccio of tuna and swordfish ~ Thon et espadon carpaccio
Thunfisch und Schwertfisch Carpaccio ~ Carpaccio de atún y pez espada
Antipasto misto di pesce
€ 15,00
Appetizer of mixed fish ~ Entrées de fruits de mer mixte
Vorspeise von gemischten Fisch ~ Entrantes de mariscos variados
Alcuni prodotti potrebbero non essere freschi. Pane e coperto €1,50. Servizio incluso.
… e di terra
Bruschetta
€ 5,00
Sfizietto del Gatoleto
€ 8,50
Antipasto misto di verdure
€ 9,00
Toasted bread and tomatoes ~ Pain grillé et tomates
Geröstetes Brot und Tomaten ~ Pan tostado y tomate
Tomato, mozzarella and arugula ~ Tomate, mozzarella et roquette
Tomate, Mozzarella und Rucola ~ Tomate, mozzarella y rúcula
Appetizer of mixed vegetables ~ Entrées de légumes variés
Vorspeise von gemischtem Gemüse ~ Entrantes de verduras mixtas
Prosciutto crudo e melone
Parma ham and melon ~ Jambon et melon
Parmaschinken und Melonen ~ Jamón y melón
€ 9,50
Caprese con Bufala
€ 10,00
Prosciutto crudo e bufala
€ 10,50
Fagottino di bresaola ripieno
€ 10,00
Tagliere di formaggi misti con confettura
€ 12,00
Insalatona Gatoleto
€ 12,00
Carpaccio di manzo con rucola e grana
€ 12,00
Affettati misti
€ 12,00
Caprese salad (buffalo mozzarella)
Salade Caprese (mozzarella de bufflonne)
Caprese Salat (Büffelmozzarella)
Ensalada Caprese (mozzarella de búfala)
Parma ham and buffalo mozzarella ~ Jambon et mozzarella de bufflonne
Parmaschinken und Büffelmozzarella ~ Jamón y mozzarella de búfala
Stuffed bresaola dumpling ~ Paupiette de Bresaola farcie
Gefüllte Bresaola Roulade ~ Rollito de Bresaola relleno
Assorted cheese with jam ~ Assortiment de fromages avec confiture
Verschiedene Käse mit Marmelade ~ Surtido de quesos con mermelada
Great Gatoleto Salad ~ Grand salade Gatoleto
Große Gatoleto Salat ~ Gran ensalada Gatoleto
Beef carpaccio ~ Bœuf carpaccio
Rindfleisch Carpaccio ~ Carpaccio de carne de res
Plate of charcuterie ~ Plateau de charcuterie
Teller mit Wurst ~ Plato de Embutidos
Alcuni prodotti potrebbero non essere freschi. Pane e coperto €1,50. Servizio incluso.
The Church of Miracles is a very
special church. It is from the
standpoint of historical and artistic,
as well as, for the Venetians, from
the "sentimental". Unlike all the
other churches of the city, the result
of numerous overlapping of styles,
the Church of Miracles was founded
much more recently designed, built
and decorated by a single artist, with
his workshop, perhaps in a single
stage or in any two phases very close
and has survived virtually intact. A
masterpiece of Peter Lombard and
Venetian Renaissance architecture of
the first, similar to unity to an
extraordinary treasure chest carved
and covered in polychrome marble, is
now entirely enjoyable thanks to
recent restoration (1997).
It was built between 1481 and 1489
and commissioned by Angelo Amadi
to house an image of the Virgin and
Child with two saints he owned and
which had been called miraculous.
The façade, with the original front
semicircular rose, made with two
rows of arcades carved in marble, and
the cylinder head cover, perfectly
encapsulate the volume of the
church. The geometrismo in
underlining of spaces, through
pilasters, slabs of different colors and
frames, takes on a Florentine
Renaissance style, but the coloring of
decoration responds to a clearly
Venetian style, in fact resolving the
surface. The interior is very
consistent with the outside, has a
single nave and presbytery and even
more richly decorated with sculpted
marble. On the altar is placed the
famous Madonna and Child, believed
to be miraculous, by Zanino of Peter
(XV cent.). The massive barrel vault
is decorated wooden coffered and
fifty panels painted with Prophets
and Patriarchs of Pier Maria
Pennacchi and some co-workers. The
dome on pendentives statues of the
Four Evangelists, probably the work
of Pietro Lombardo himself as the
beautiful barrier pierced the
presbytery. Above the entrance is
preserved ancient wooden choir of
nuns (barco), which accedevano via
an elevated walkway from the
adjacent convent has since been
demolished.
Primi
Di mare …
L'église des Miracles est une église
très spécial. C'est du point de vue
historique et artistique, ainsi que,
pour les Vénitiens, du «sentimental».
Contrairement à toutes les autres
églises de la ville, le résultat de
nombreux chevauchements de styles,
l'Eglise des Miracles a été créée
beaucoup plus récemment conçue,
construite et décorée par un artiste,
avec son atelier, peut-être en une
seule étape ou en tout deux phases
très proche et a survécu pratiquement
intact. Un chef-d'œuvre de Pierre
Lombard et architecture de la
Renaissance vénitienne de la
première, semblable à l'unité à un
trésor extraordinaire sculpté et
recouvert de marbre polychrome, est
maintenant entièrement agréable
grâce à sa restauration récente
(1997).
Il a été construit entre 1481 et 1489
et commandée par Angelo Amadi
pour abriter une image de la Vierge
et l'Enfant avec deux saints qu'il
possédait et qui avait été appelé
miraculeux. La façade, avec la rose
semi-circulaire d'entrée originale,
faite avec deux rangées d'arcades
sculptées dans le marbre, et le
couvre-culasse,
parfaitement
encapsuler le volume de l'église. Le
geometrismo en soulignant des
espaces, à travers des pilastres, des
dalles de couleurs différentes et des
cadres, prend un style florentin de la
Renaissance, mais la coloration de
décoration répond à un style
clairement vénitien, en effet résoudre
la surface. L'intérieur est très
cohérent avec l'extérieur, a une seule
nef et le presbytère et encore plus
richement décorée de marbre sculpté.
Sur l'autel est placé le célèbre Vierge
à
l'enfant,
considéré
comme
miraculeux, par Zanino de Pierre
(XV siècle.). La voûte en berceau est
décoré en bois massif à caissons et
une cinquantaine de panneaux peints
avec des prophètes et des patriarches
de Pier Maria Pennacchi et quelques
collègues. La coupole sur pendentifs
statues des quatre évangélistes,
probablement l'œuvre de Pietro
Lombardo lui-même comme la belle
barrière percé le presbytère. Audessus de l'entrée est conservée
ancien chœur en bois de religieuses
(Barco), qui accedevano via une
passerelle surélevée du couvent
adjacent a depuis été démoli.
Spaghetti con le vongole
€ 11,00
Spaghetti with clams ~ Spaghetti aux palourdes
Spaghetti mit Venusmuscheln ~ Espagueti con almejas
Spaghetti allo scoglio
€ 13,00
Spaghetti with seafood ~ Spaghetti aux fruits de mer
Spaghetti mit Meeresfrüchten ~ Espagueti con mariscos
Spaghetti al nero di seppia
€ 10,50
Spaghetti with cuttlefish ink ~ Spaghetti à l'encre de seiche
Spaghetti mit Tintenfish ~ Espagueti con tinta de sepia
Spaghetti alla «bùsara»
€ 15,00
Spaghetti «bùsara» style ~ Spaghetti à le style «busara»
Spaghetti «Busara» Stil ~ Espagueti estilo "Busara"
Gnocchi con crema di salmone
€ 10,50
Gnocchi with salmon’s cream ~ Gnocchi à la crème de saumon
Gnocchi mit Lachs-Creme ~ Ñoquis con crema de salmón
Bigoli in salsa
€ 12,00
Bigoli with onions and anchovies sauce
Bigoli avec sauce de oignons et anchois
Bigoli mit Zwiebeln und Sardellen-Sauce
Bigoli con salsa de cebolla y anchoas
Risotto di scampi e rucola *
€ 13,00
Risotto with shrimp and arugula ~ Risotto aux gambas et roquette
Risotto mit Garnelen und Rukola ~ Risotto con gambas y rúcula
* min. 2 persone, prezzo a persona
min. 2 persons, price per person ~ min. 2 personnes, prix par personne
min. 2 Personen, Preis pro Person ~ min. 2 personas, precio por persona
Alcuni prodotti potrebbero non essere freschi. Pane e coperto €1,50. Servizio incluso.
… e di terra
Spaghetti al ragù o al pomodoro
€ 8,00
Spaghetti alla carbonara
€ 9,00
Tortellini panna e prosciutto
€ 9,00
Spaghetti with ragù or tomato ~ Spaghetti aux ragù ou aux tomates
Spaghetti mit ragù oder Tomatensauce ~ Espagueti con ragù o tomate
Spaghetti with carbonara ~ Spaghetti à la carbonara
Spaghetti mit carbonara ~ Espagueti alla carbonara
Tortellini with cream and ham ~ Tortellini à la crème et jambon
Tortellini mit Sahne und Schinken ~ Tortellini con crema y jamón
Lasagne al forno
€ 9,50
Lasagna ~ Lasagne
Lasagne ~ Lasaña
Parmigiana di melanzane al forno
€ 10,00
Baked Eggplant Parmesan ~ Aubergines au four au parmesan
Gebackene Auberginen-Parmesan ~ Berenjenas al horno con parmesano
Gnocchi ai quattro formaggi
€ 8,50
Penne all’arrabbiata
€ 8,50
Penne Primavera
€ 9,50
Gnocchi with four cheeses – Gnocchi aux quatre fromages
Gnocchi mit vier Käsesorten – Ñoquis con cuatro quesos
Pasta with spicy tomato sauce ~ Pasta à la sauce de tomate épicée
Nudeln mit pikanter Tomatensauce ~ Pasta con salsa de tomate picante
Pasta with vegetables ~ Pasta aux legumes
Nudeln mit Gemüse ~ Pasta con verduras
Tagliolini con pomodorini, basilico e pecorino € 10,00
Noodles with cherry tomatoes, basil and pecorino cheese
Nouilles avec des tomates cerises, basilic et fromage pecorino
Nudeln mit Kirschtomaten, Basilikum und Pecorino Käse
Tallarines con tomates, albahaca y queso pecorino
Risotto con salsiccia nostrana e vino rosso € 13,00
Risotto with venetian sausage and red wine
Risotto aux saucisses vénitien et vin rouge
Risotto mit venezianischen Wurst und Rotwein
Risotto con salchicha veneciana y vino tinto
Minestre
Pasta e fagioli
Pasta and bean stew ~ Pasta et ragoût de haricots
Pasta und Bohnen-Eintopf ~ Pasta y fabada
Zuppa di verdure
Vegetable soup ~ Soupe aux légumes
Gemüsesuppe ~ Sopa vegetal
Zuppa di pesce
Fish soup ~ Soupe de poissons
Fischsuppe ~ Sopa de pescado
€ 9,50
€ 9,00
€ 14,00
Pasta senza glutine su richiesta
Gluten-free pasta on request ~ Pâtes sans gluten sur demande
Glutenfreie Pasta auf Anfrage ~ Pasta sin gluten a petición
Alcuni prodotti potrebbero non essere freschi. Pane e coperto €1,50. Servizio incluso.
Die Kirche der Wunder ist eine ganz
besondere Kirche. Es ist aus der
Sicht
der
historischen
und
künstlerischen sowie für die
Venezianer, von der "sentimental". Im
Gegensatz zu all den anderen Kirchen
der Stadt, das Ergebnis zahlreicher
Überschneidungen von Stilen, wurde
die Kirche der Wunder gegründet viel
jüngerer Zeit entwickelt, gebaut und
von einem einzigen Künstler
dekoriert, mit seiner Werkstatt,
vielleicht in einer einzigen Stufe oder
in einem zwei Phasen sehr nahe und
hat überlebt nahezu intakt. Ein
Meisterwerk von Peter Lombard und
venezianischen
RenaissanceArchitektur
der
ersten,
ist
vergleichbar mit der Einheit zu einer
außerordentlichen
Schatztruhe
geschnitzt und in buntem Marmor,
jetzt ganz angenehm dank der
jüngsten Restaurierung (1997).
Es wurde zwischen 1481 und 1489
gebaut und in Betrieb genommen von
Angelo Amadi, um ein Bild der
Jungfrau mit Kind und zwei
Heiligen, die er besaß und welche
genannt
worden
wundersame
unterzubringen. Die Fassade, die mit
dem Original vor halbkreisförmigen
rose, mit zwei Reihen von Arkaden in
Marmor
gemeißelt,
und
die
Zylinderkopfhaube gemacht, perfekt
kapseln die Lautstärke der Kirche.
Die geometrie in Unterstreichen von
Räumen, durch Pilaster, Platten in
verschiedenen Farben und Rahmen,
nimmt auf einem florentinischen
Renaissance-Stil, aber die Färbung
der Dekoration reagiert auf eine
deutlich venezianischen Stil, in der
Tat die Lösung der Oberfläche. Der
Innenraum ist sehr im Einklang mit
der Außenseite, hat ein einziges
Kirchenschiff und das Presbyterium
und noch reich mit geschnitzten
Marmor. Auf dem Altar der
berühmten Madonna und Kind gelegt
wird, angenommen, dass Wunder
durch Zanino von Peter (XV Jhdt.).
Der massive hölzerne Tonnengewölbe
ist Kassettendecke und fünfzig
Tafeln
mit
Propheten
und
Patriarchen
von
Pier
Maria
Pennacchi und einigen Mitarbeitern
gemalt. Dekoriert Die Kuppel auf
pendentives Statuen der vier
Evangelisten, wahrscheinlich das
Werk von Pietro Lombardo sich als
schöne Barriere durchbrochen das
Presbyterium. Über dem Eingang alte
hölzerne Chor der Nonnen (Barco),
die über einen erhöhten Laufsteg aus
dem benachbarten Kloster accedevano
erhalten bleibt seitdem abgerissen.
Secondi
Di mare …
La Iglesia de los Milagros es una
iglesia muy especial. Es desde el
punto de vista histórico y artístico,
así como por los venecianos, de la
"sentimental". A diferencia de todas
las otras iglesias de la ciudad, el
resultado de la superposición de
numerosos estilos, la Iglesia de los
Milagros fue fundada mucho más
recientemente diseñado, construido y
decorado por un artista, con su taller,
tal vez en una sola etapa o en
cualquier dos fases muy cerca y ha
sobrevivido prácticamente intacta.
Una obra maestra de Pedro
Lombardo y la arquitectura veneciana
renacentista de la primera, similar a la
unidad a un extraordinario cofre
tallado y cubierto de mármol
policromado, ahora es del todo
agradable gracias a la restauración
reciente (1997).
Fue construido entre 1481 y 1489
por encargo de Angelo Amadi para
albergar una imagen de la Virgen con
el Niño y dos santos que poseía y que
había sido llamado milagroso. La
fachada, con el original rosa
semicircular frente, hecha con dos
filas de arcos tallados en mármol, y la
tapa de la culata, encapsula
perfectamente el volumen de la
iglesia. El geometrismo en subrayar
los espacios, a través de pilastras,
losas de diferentes colores y marcos,
adquiere un estilo renacentista
florentino, pero el color de la
decoración responde a un claro estilo
veneciano, de hecho, la resolución de
la superficie. El interior es muy
consistente con el exterior, de una
sola nave y presbiterio y aún más
ricamente decorado con mármol
esculpido. En el altar se colocó la
famosa Virgen con el Niño,
considerada milagrosa, por Zanino de
Pedro (XV ciento.). La bóveda de
cañón masiva está decorado con
artesonados de madera y paneles
pintados con cincuenta profetas y
patriarcas de algunos compañeros de
trabajo Pier Maria Pennacchi y. La
cúpula sobre pechinas estatuas de los
cuatro evangelistas, probablemente la
obra del propio Pietro Lombardo
como la hermosa barrera perforó el
presbiterio. Sobre la entrada se
conserva la antigua coro de madera de
monjas (barco), que accedevano
través de una pasarela elevada del
convento adyacente ya ha sido
demolido.
Branzino o Orata ai ferri
€ 16,00
Salmone alla mediterranea
€ 13,00
Seppie con polenta
€ 14,00
Calamari fritti
€ 13,00
Fritto misto
€ 16,00
Scampi alla «bùsara»
€ 18,00
Sogliola alla mugnaia
€ 16,00
Filetto di rombo ai porcini
€ 18,00
Pesce al forno *
€ 20,00
Grigliata di pesce *
€ 22,00
Grilled sea bass ~ Bar de mer grillé
Gegrillter Wolfsbarsch ~ Lubina a la plancha
Salmon mediterranean style ~ Saumon de style méditerranéen
Salmon mediterranen Stil ~ Salmón de estilo mediterráneo
Cuttlefish with polenta ~ Seiches et polenta
Tintenfisch und Polenta ~ Sepia y polenta
Fried squids ~ Calmars frits
Gebratene Tintenfische ~ Calamares fritos
Fried fish ~ Poisson frit
Gebratener Fisch ~ Pescado frito
Scampi "bùsara" style ~ Scampi au style "busara«
Scampi "Busara"-Stil ~ Scampi estilo "Busara"
Sole with lemon’s cream ~ Sole avec de la crème de citron
Seezunge mit Zitronencreme ~ Lenguado con crema de limón
Fillet of turbot with porcini mushrooms ~ Filet de turbot aux bolets
Filet vom Steinbutt mit Steinpilzen ~ Filete de rodaballo con setas
Baked fish ~ Poisson cuit au four
Gebackener Fisch ~ Pescado al horno
Grilled fish ~ Poisson grillé
Gegrillter Fisch ~ Parrillada de Pescados
* min. 2 persone, prezzo a persona
min. 2 persons, price per person ~ min. 2 personnes, prix par personne
min. 2 Personen, Preis pro Person ~ min. 2 personas, precio por persona
Alcuni prodotti potrebbero non essere freschi. Pane e coperto €1,50. Servizio incluso.
… e di terra
Cotoletta di pollo con patate
€ 11,00
Chicken cutlet ~ Escalope du poulet
Hühnerschnitzel ~ Chuleta de pollo
Petto di pollo ai funghi
€ 12,00
Chicken with mushrooms ~ Poulet aux champignons
Hähnchen mit Pilzen ~ Pollo con champiñones
Bistecca di manzo ai ferri
€ 13,00
Grilled beef steak ~ Viande de boeuf grillé
Gegrilltes Rindersteak ~ Bistec de ternera a la plancha
Fegato alla veneziana con polenta
€ 14,00
Venetian-style liver ~ Style vénitien du foie
Venezianischen Stil Leber ~ Veneciana del hígado
Scaloppine al vino bianco o a piacere
€ 12,50
Veal meat in white wine, or at will ~ Veau au vin blanc, ou au goût
Kalbfleisch in Weißwein ~ Ternera al vino blanco, o al gusto
Hamburger di vitello con patate
€ 15,00
Hamburger ~ Hamburger
Hamburger ~ Hamburguesa
Filetto di manzo ai ferri
€ 18,00
Grilled beef fillet – Filet de bœuf grillée
Gegrilltes Rinderfilet – Filete de ternera a la plancha
Filetto di manzo al pepe verde
€ 20,00
Beef fillet with green pepper ~ Filet de bœuf au poivre vert
Rinderfilet mit grünem Pfeffer ~ Filete de ternera a la pimienta verde
Filetto di manzo ai funghi porcini
€ 20,00
Beef fillet with mushrooms ~ Filet de bœuf aux champignons
Rinderfilet mit Pfilzen ~ Filete de ternera con champiñones
Contorno a scelta
奇跡の教会は、非常に特別な教会で
す。それは "センチメンタル"から、ヴェ
ネツィアのために、同様に、歴史的、芸
術の観点からです。市内のすべての
他の教会、スタイルの重なり多数の結
果とは違って、奇跡の教会は、おそらく
単一の段階で、または任意で、彼の
ワークショップで、はるかに最近設計さ
れた、一人のアーティストによって構築
され、飾られて設立されました2つの
フェーズが非常に近く、事実上そのま
ま存続した。多色の大理石に刻まれた
と覆われた臨時の宝箱に団結と同様
最初のピーター·ロンバードとベネチア
ルネッサンス建築の傑作は、今では最
近の修復（1997）に完全に楽しいおか
げです。
それは、1481年と1489年の間に建てら
れて、彼が所有しており、奇跡と呼ば
れていた2聖人と聖母子像を収容する
ア ン ジ ェ ロ Amadi の 委 嘱 さ れ た 。 フ ァ
サードは、大理石に刻まれたアーケー
ドの二列で作られ、元の正面半円バ
ラ、、シリンダヘッドカバーと、完全に教
会のボリュームをカプセル化します。ピ
ラスターを通じて、スペースの下線で、
さまざまな色やフレームのスラブは、
フィレンツェのルネサンス様式にかかり
ますが、装飾のカラーリングは表面を
解決する実際には、はっきりとベネチ
ア様式に応答します。内部は、外部と
の非常に一貫性があり、単一の身廊と
内陣を持っており、より一層豊かに彫
刻大理石で飾られています。祭壇の上
にピーターのZanino（XVセントです。）
によって、奇跡的であると考えられて
有名なマドンナと子供を、配置されま
す。巨大なバレルボールトが飾られて
いる木製の格天井と50のパネルは桟
橋マリアPennacchiと一部の同僚の預言
者と家長で塗装。美しい障壁としてお
そらく四福音、ピエトロバルド自身の仕
事の像上のドームは長老を刺し。入場
は、隣接する修道院から歩道橋を介し
修道女の古代木造合唱団（バルコ）は、
保存されている上記から解体されてい
ます。
€ 4,00
insalata mista, verdure ai ferri, spinaci al burro, patate fritte, patate al forno
mixed salad, grilled vegetables, buttered spinach, french fries, baked potatoes
salade mixte, légumes grillés, épinards au beurre, pommes frites, pommes de terre au four
gemischter Salat, gegrilltem Gemüse, Butterspinat, Pommes frites, gebacken Kartoffeln
ensalada mixta, verduras a la parrilla, espinacas con mantequilla, francés fritas, patatas al horno
Alcuni prodotti potrebbero non essere freschi. Pane e coperto €1,50. Servizio incluso.
Pizze
Schiacciata al rosmarino
€ 5,50
Marinara
€ 6,50
Margherita
€ 7,00
Siciliana
€ 7,50
Pugliese
€ 8,00
Viennese
€ 8,00
Diavola
€ 9,00
Prosciutto e funghi
€ 9,50
White pizza with rosemary
Pomodoro, acciughe, aglio, olio e basilico
Tomato, anchovies, garlic, olive oil and basil
Церковь Чудеса это особый
церкви. Это с точки зрения
исторической и художественной, а
также, для венецианцев, от
"сентиментального". В отличие от
всех других церквей города,
результатом
многочисленных
перекрытия стилей, церковь Чудес
был основан намного позже
спроектированы, построены и
оформлены одним художником, с
его мастерской, возможно, в один
этап или в любом двух фаз очень
близки и выжила практически в
первозданном виде. Шедевр Петра
Ломбард
и
венецианского
Возрождения архитектуры первой,
подобно
единству
на
внеочередное резной сундук с
сокровищами
и
покрыта
многоцветного
мрамора,
в
настоящее
время
полностью
приятным благодаря недавней
реставрации (1997).
Он был построен между 1481 и
1489 и по заказу Анджело Amadi
для
размещения
образ
Богородицы с младенцем и двумя
святыми он владел и который был
призван
чудом.
Фасад,
с
полукруглой
оригинальный
передний розы, сделанные с двумя
рядами аркад высеченные в
мраморе, и крышку головки блока
цилиндров,
прекрасно
инкапсуляции
объем
церкви.
Geometrismo
в
подчеркивании
пространства, через пилястры,
плитка различных цветов и
кадров, берет на флорентийском
стиле ренессанс, но окраска
украшение отвечает на четко
венецианском стиле, на самом
деле
решение
поверхности.
Интерьер очень согласуется с
внешней стороны, имеет один неф
и пресвитеров и даже более богато
украшен
мраморными
скульптурными.
На
алтаре
находится знаменитая Мадонна с
младенцем,
считается,
что
чудесное, по Zanino Петра (XV в.).
Массивная
сводом
украшена
деревянными
кассетных
и
пятьдесят
панелей
окрашены
пророков и патриархов Pier Мария
Pennacchi
и
некоторыми
сотрудниками. Куполом на парусах
статуи четырех евангелистов,
предположительно работы Пьетро
Ломбардо себя красивой барьер
пронзил священства. Над входом
сохранилась древняя деревянная
хор монахинь (Barco), который
accedevano через поднятый проход
из соседнего монастыря с тех пор
был снесен.
Pomodoro e mozzarella
Tomato and mozzarella
Pomodoro, acciughe, olive nere, capperi, origano
Tomato, anchovies, black olives, capers, oregano
Pomodoro, mozzarella, cipolla
Tomato, mozzarella, onions
Pomodoro, mozzarella, wurstel
Tomato, mozzarella, frankfurter
Pomodoro, mozzarella, salame piccante
Tomato, mozzarella, pepperoni
Pomodoro, mozzarella, prosciutto, funghi
Tomato, mozzarella, baked ham, mushrooms
Capricciosa
€ 10,00
4 stagioni
€ 11,00
Tonno e cipolla
€ 10,00
Calzone classico
€ 10,00
Calzone napoletano
€ 11,00
4 formaggi
€ 10,00
Gorgospeck
€ 11,00
Pomodoro, mozzarella, prosciutto, funghi, carciofini
Tomato, mozzarella, baked ham, mushrooms, artichokes
Pomodoro, mozzarella, prosciutto, funghi, carciofini, salame piccante
Tomato, mozzarella, baked ham, mushrooms, artichokes, pepperoni
Pomodoro, mozzarella, tonno e cipolla
Tomato, mozzarella, onions and tuna
Pomodoro, mozzarella, prosciutto e funghi
Tomato, mozzarella, baked ham and mushrooms
Pomodoro, mozzarella, salame piccante, ricotta e grana
Tomato, mozzarella, pepperoni, ricotta, parmesan
Pomodoro, mozzarella, gorgonzola, emmenthal, montasio
Tomato, mozzarella, gorgonzola, Emmenthal, montasio
Pomodoro, mozzarella, gorgonzola e speck
Tomato, mozzarella, gorgonzola, speck
Alcuni prodotti potrebbero non essere freschi. Pane e coperto €1,50. Servizio incluso.
Briosa
€ 9,50
Verdure ai ferri
€ 9,50
Ricotta e spinaci
€ 9,50
Regina margherita
€ 11,00
San Daniele
€ 11,00
Pomodoro, mozzarella, brie, peperone e salame piccante
Tomato, mozzarella, brie cheese, red pepper, pepperoni
Pomodoro, mozzarella, melanzane, peperoni e zucchine
Tomato, mozzarella, eggplants, peppers and zucchini
Pomodoro, mozzarella, ricotta e spinaci
Tomato, mozzarella, ricotta, spinach
Pomodoro, mozzarella di bufala, ciliegino e basilico
Tomato, Buffalo mozzarella, cherry tomato and basil
Pomodoro, mozzarella, prosciutto crudo
Tomato, mozzarella, ham
Tirolese
€ 10,00
Valtellina
€ 10,00
Santagostin
€ 11,00
Pomodoro, mozzarella, speck
Tomato, mozzarella, speck
Pomodoro, mozzarella, rucola, bresaola e grana a scaglie
Tomato, mozzarella, arugula, bresaola and parmesan flakes
Mozzarella di bufala, melanzane al funghetto, brie
Buffalo mozzarella, eggplant, brie
Sbarba
Pomodoro, mozzarella, patate fritte
Tomato, mozzarella, French fries
€ 9,50
Italian Style
€ 10,50
Redentor
€ 12,00
Casanova
€ 12,50
Gatoleto
€ 12,50
Gamberetti e zucchine
€ 12,00
Frutti di Mare
€ 13,00
Alessandra
€ 12,50
Carbonara
€ 12,00
Mozzarella, rucola, pomodoro ciliegino
Mozzarella, rocket salad, cherry tomatoes
Pomodoro, mozzarella, salsiccia veneta
Tomato, mozzarella, Venetian sausage
Pomodoro, mozzarella, salsiccia veneta e radicchio
Tomato, mozzarella, Venetian sausage and radicchio
Pomodoro, mozzarella, porchetta, funghi e gorgonzola
Tomato, mozzarella, pork, mushrooms and gorgonzola
Pomodoro, mozzarella, gamberetti e zucchine
Tomato, mozzarella, shrimps and zucchini
Pomodoro, cozze, vongole, gamberetti, aglio e olio
Tomato, mussels, clams, shrimp, garlic and olive oil
Pomodoro, mozzarella, melanzane funghetto, crudo, pomodoro ciliegino
Tomato, mozzarella, eggplant, ham, cherry tomatoes
Pomodoro, mozzarella, pancetta, uova e scaglie di grana
Tomato, mozzarella, bacon, eggs and parmesan
Alcuni prodotti potrebbero non essere freschi. Pane e coperto €1,50. Servizio incluso.
教堂的奇迹，是一个非常特
殊的教会。它是从历史和艺
术的角度来看，以及威尼斯
人，从“情”。与所有其他
教会的城市，众多的款式重
叠的结果，奇迹教堂始建更
近期的设计，建造和装饰由
一个单一的艺术家，他的车
间，或许在一个单一的阶段，
或以任何两个阶段非常接近，
并已存活几乎完好无损。彼
得隆巴德和威尼斯文艺复兴
时期的建筑的杰作类似团结
彩瓷大理石雕覆盖在一个非
凡的百宝箱，第一，现在是
完全令人愉快的感谢，最近
恢复（1997年）。
它建于1481和1489，并委托
安杰洛阿马迪容纳维尔京和
儿童的形象与两位圣人，他
所拥有的，被称为神奇的。
门面，原来前面的半圆形的
玫瑰，刻在大理石上的商场，
有两排气缸盖罩，完全封装
体积的教会。在强调空间，
通过壁柱，不同的颜色和帧
板，需要在佛罗伦萨文艺复
兴时期的风格，但装修的着
色响应一个明确的威尼斯风
格，其实解决表面。内部与
外界是非常一致的，有一个
单一的殿和长老和更丰富的
装饰雕刻的大理石。在祭坛
上放置著名的麦当娜和儿童，
被认为是奇迹，由：彼得
Zanino（十五 ％）。大规模
的桶形穹窿装饰木格子和50
板画有先知和先祖码头的玛
丽亚Pennacchi和一些同事的。
的冲天炉拱肩带来四福音雕
像，可能是工作的彼得隆巴
自己美丽的屏障划破长老。
入口上方的保存完好的古代
木唱诗班修女，从相邻的修
道院的高架行人道可以通过
访问从那以后被拆毁。
Bevande
Acqua (naturale e gassata) Recoaro
Bibite
20cl €2,50
0,75L €3,50
40cl €5,00
1L €9,00
Coca Cola, Tè al limone, Tè alla pesca, Sprite, Fanta Lemonsoda, Schweppes
Succhi
€4,00
Pesca, Arancia, Mirtillo, Ananas, Succo di pomodoro condito
Birra analcolica
€ 6,00
Birra alla spina
Nastro Azzurro
Peroni Rossa
기적의 교회는 아주 특별한
교회입니다. 그것은 "감정"에서
베네치아를 위해, 역사와 예술의
관점뿐만 아니라에서이다.
도시의 모든 다른 교회,
스타일의 중복 많은의 결과와는
달리, 기적의 교회는 훨씬 더
최근에 아마도 단일 단계 또는,
그의 워크숍, 한 예술가에 의해
건설 및 장식, 디자인 설립 2
단계 매우 닫고 거의 그대로
살아있다. 피터 롬바르드 및
베네치아 르네상스 건축의 걸작
첫째, 조각과 색채 대리석으로
덮여 특별한 보물 상자에 화합과
비슷 지금은 최근에 복원
전 적 으 로 즐 거 운 감 사
(1997)입니다.
그것은 1481과 1489 사이에 지어
그 가
소 유 하 고 있 는 이
기적이라고했던 두 성자와
성모와 아기의 이미지를
수용하기 위해 안젤로 Amadi에
의해 의뢰되었다. 외관은 두
개 의 대 리 석 에 새 겨 진
아케이드의 행 및 실린더 헤드
커버로 만들어진 원래의 전면
반원형 장미와 함께 완벽 교회의
볼륨을 캡슐화합니다. 은 벽
기둥을 통해 공간의 밑줄에
다양한 색상과 프레임 석판,
피렌체 르네상스 스타일에
걸리지 만, 장식의 색상은 명확
베네치아 스타일에 응답, 실제로
표면을 해결. 내부는 외부와
매우 일치하는 하나의 본당과
노회가 더욱 풍부한 조각 된
대리석으로 장식. 제단이 유명
마돈나와 아이를 배치에
베드로의 Zanino (XV 센트.)에
의해 기적적으로 믿었다. 대규모
배럴 볼트는 장식 나무 속으로
오십 패널 부두 마리아 Pennacchi
및 일부 동료 선지자와 족장으로
그렸습니다. 큐폴라의 네 개의
복음 전도자의 동상을 가지고,
아마도 아름다운 장벽 피에트로
롬 자신의 작품은 노회 피어싱.
입구가 인접 수도원에서 높은
보도를 통해 액세스 할 수녀의
고대의 나무 합창단을 보존 위
이후 철거되었다.
20cl €3,50
20cl €3,50
40cl €6,00
40cl €6,00
1L €11,00
1L €11,00
Birra artigianale in bottiglia
Landbier (Rossa, Bionda o Scura)
0,5L €7,00
Vini della casa
Gambellara Merlot
Gambellara Chardonnay
¼L €5,00
¼L €5,00
½L €8,00
½L €8,00
1L €15,00
1L €15,00
Bic €3,50 0,375L €12,00
Bic €3,50
Bic €3,50
Bic €3,50
Bic €5,00
-
0,75L €22,00
0,75L €22,00
0,75L €20,00
0,75L €20,00
0,75L €20,00
0,75L €33,00
Bic €3,50
Bic €3,50 0,375L €12,00
Bic €3,50
Bic €4,00 0,375L €15,00
Bic €4,00 0,375L €15,00
Bic €5,00
-
0,75L €20,00
0,75L €22,00
0,75L €22,00
0,75L €22,00
0,75L €20,00
0,75L €25,00
0,75L €25,00
0,75L €27,00
0,75L €27,00
0,75L €28,00
0,75L €28,00
0,75L €30,00
0,75L €30,00
0,75L €35,00
0,75L €35,00
0,75L €65,00
0,75L €75,00
0,75L €70,00
Vini Bianchi
Pinot Grigio
Pinot Bianco (biologico)
Sauvignon
Charodonnay
Friulano
Ribolla
Vini Rossi
Cabernet Franc
Merlot
Refosco (biologico)
Malbech (biologico)
Bardolino
Valpolicella Superiore
Montepulciano d’Abruzzo
Nero d’Avola
Primitivo di Manduria
Morellino di Scansano
Chianti
Aglianico
Barbera d’Asti
Schioppettino
Valpolicella Ripasso
Amarone
Barolo
Brunello
‫‪Vini Rosé‬‬
‫‪Bic €3,50 0,375L €12,00 0,75L €20,00‬‬
‫‬‫‪- 0,75L €18,00‬‬
‫‬‫‪- 0,75L €20,00‬‬
‫‪Bardolino Chiaretto‬‬
‫‪Rabosello‬‬
‫‪Motivo Rosé‬‬
‫‪Bollicine‬‬
‫‪0,75L €18,00‬‬
‫‪0,75L €25,00‬‬
‫‪0,75L €35,00‬‬
‫‪0,75L €45,00‬‬
‫‪Prosecco Treville‬‬
‫‪Bic €3,00‬‬
‫‪Prosecco Millesimato Ca’ di Rajo‬‬
‫‪Bic €4,00‬‬
‫‪Altemasi Trento Doc Brut Millesimato 2008‬‬
‫‪Altemasi Rosé Brut‬‬
‫‪€6,00‬‬
‫‪Dolci‬‬
‫‪€5,00‬‬
‫‪Vini da dessert‬‬
‫‪Zibibbo, vin santo‬‬
‫‪Caffè‬‬
‫‪€2,50‬‬
‫‪€3,00‬‬
‫‪€4,00‬‬
‫‪€3,50‬‬
‫‪+ €0,50‬‬
‫‪Macchiato‬‬
‫‪Corretto‬‬
‫‪Caffelatte‬‬
‫‪Tè e infusi‬‬
‫‪€2,50‬‬
‫‪€3,00‬‬
‫‪€3,50‬‬
‫‪€3,00‬‬
‫‪€4,00‬‬
‫‪Espresso‬‬
‫‪Decaffeinato/Orzo‬‬
‫‪Cappuccino‬‬
‫‪Americano‬‬
‫* ‪Cioccolata Calda‬‬
‫‪* con panna‬‬
‫‪€5,00‬‬
‫‪Amari‬‬
‫‪Grappe‬‬
‫‪da €5,50 a €15,00‬‬
‫‪Distillati‬‬
‫كنيسة معجزات هي كنيسة خاصة جدا‪.‬‬
‫هو من وجهة نظر تاريخية وفنية‪،‬‬
‫وكذلك‪ ،‬اللبنادقة‪ ،‬من "عاطفية"‪ .‬خالفا‬
‫لجميع الكنائس األخرى من المدينة‪،‬‬
‫ونتيجة لتداخل العديد من األساليب‪،‬‬
‫وتأسست الكنيسة من المعجزات مصممة‬
‫أكثر من ذلك بكثير في اآلونة األخيرة‪،‬‬
‫التي بنيت وزينت بها فنان واحد‪ ،‬مع‬
‫ورشته‪ ،‬وربما في مرحلة واحدة أو في‬
‫أي مرحلتين قريبة جدا ونجا سليمة‬
‫تقريبا‪ .‬ألف تحفة من بيتر لومبارد‬
‫والعمارة عصر النهضة البندقية من‬
‫أول‪ ،‬على غرار الوحدة إلى صدره كنز‬
‫استثنائية منحوتة ومغطاة بالرخام‬
‫الملون‪ ،‬واآلن بفضل ممتعة تماما لترميم‬
‫حديث (‪.)1997‬‬
‫أنها بنيت بين ‪ 1481‬و ‪1489‬‬
‫وبتكليف من انجيلو أمادي إليواء صورة‬
‫العذراء والطفل مع اثنين من القديسين‬
‫التي كان يقتنيها والذي كان قد دعا‬
‫خارقة‪ .‬الواجهة‪ ،‬مع روز الجبهة‬
‫األصلي نصف دائري‪ ،‬أدلى مع صفين‬
‫من الممرات منحوتة في الرخام‪ ،‬وغطاء‬
‫االسطوانة‪ ،‬تغلف تماما حجم الكنيسة‪.‬‬
‫وفي التأكيد من مسافات‪ ،‬من خالل‬
‫أعمدة وألواح من األلوان واإلطارات‬
‫المختلفة‪ ،‬يأخذ على طراز عصر‬
‫النهضة الفلورنسي‪ ،‬ولكن التلوين من‬
‫الزخارف يستجيب لنمط البندقية‬
‫بوضوح‪ ،‬في الواقع حل السطح‪ .‬الداخلية‬
‫هي متسقة للغاية مع الخارج‪ ،‬لديه‬
‫صحن واحد والمشيخة وزينت حتى أكثر‬
‫غنية بالرخام المنحوت‪ .‬يوضع على‬
‫المذبح مادونا الشهيرة والطفل‪ ،‬يعتقد‬
‫من ‪Zanino‬أنها خارقة‪ ،‬من خالل‬
‫المائة)‪ .‬تم تزيين قبو برميل ‪XV‬بيتر (‬
‫خشبي ضخم ذات التجويفات وخمسين‬
‫لوحات رسمت مع األنبياء واألولياء من‬
‫وبعض زمالء ‪Pennacchi‬بيير ماريا‬
‫العمل‪ .‬وركنيات من قبة جلب تماثيل من‬
‫االنجيليين االربعة‪ ،‬وربما عمل بييترو‬
‫لومباردو نفسه على حاجز جميلة‬
‫اخترقت الكنيسة‪ .‬فوق المدخل هو‬
‫الحفاظ على جوقة الخشبية القديمة من‬
‫الراهبات‪ ،‬ويمكن الوصول إليها عن‬
‫طريق الممشى مرتفعة من الدير‬
‫المجاور منذ ذلك الحين هدمت‪.‬‬
Spritz
€5,00
Cocktails
€8,00
Americano
(campari, martini rosso, soda ~ angostura, galliano, triple sec a piacere)
Cuba Libre
(rum, coca cola)
Negroni
(campari, martini rosso, gin, soda ~ angostura, galliano, triple sec a piacere)
Sbagliato
(campari, martini rosso, spumante, soda (angostura, galliano, triple sec a piacere)
Bellini
(prosecco, succo di pesca)
White Russian
(kaluha, vodka, latte, panna a piacere)
Black Russian
(kaluha, vodka, bicchiere da 20cl)
Mojito
(rum bianco, zucchero di canna bianco, succo di lime, foglie di menta pestate)
Piña Colada
(batida di cocco, rum bianco, succo di ananas)
White Lady
(succo di limone, cointreau, gin, acqua tonica)
Bloody Mary
(vodka, succo di pomodoro, sale, pepe, tabasco)
Caipirinha
Buon appetito!
Enjoy your meal!
Bon appétit!
Guten Appetit!
(cachaça, lime, zucchero bianco)
Cosmopolitan
(vodka, cointreu, succo di mirtillo, succo di lime)
Jamaica Me Crazy
(rum scuro, malibù, ananas, arancio)
Daiquiri
(rum bianco, zucchero, succo di lime)
Margarita
(tequila, triple sec, zucchero di canna, succo di lime)
Long Island
(rum, gin, vodka, tequila, triple sec, coca cola, succo di lime)
Sex on the beach
(vodka alla pesca, triple sec, succo d’arancia)
¡Buen apetito!