1. No category

お取引先各位
チューブ製品：一部製品ブランドの変更について
平素は格別なるお引き立てを賜り、厚く御礼申し上げます。 さて、継続的に事業を発展さ
れておられる皆様のご要望に沿いまして、今後より一層、弊社製品が皆様の事業に貢献でき
るよう、今後、工業用チューブ製品に関しましてブランド・ポートフォリオを強化いたします。
弊社では、Tygon（タイゴン）のブランド価値をより強化するとともに、新しいブランドとしまし
て Versilon（バーシロン）を導入いたします。工業用チューブ製品を両ブランドに統一し、ブラ
ンド価値を強化することで、より一層の製品価値を提供できると考えております。
この変更に伴い、ブランドが変更になるチューブ製品は、以下となります。
従来ブランド名
新ブランド名
品番例
Tygon® SE-200
Versilon™ SE-200.
AJDxxxxx
Tygon® B-44-4X
Tygon S3™ B-44-4X
AAAxxxxx
Tygon® B-44-4X I.B.
Tygon S3™ B-44-4X I.B.
ADAxxxxx
Fluran F-5500-A
Versilon™ F-5500-A
AGNxxxxx
Tygon® 2001
Versilon™ 2001
AE3xxxxx
Norprene® A-60-F
Tygon® A-60-F
AALxxxxx
Norprene® A-60-F I.B.
Tygon® A-60-F I.B.
APWxxxxx
Tygon® E-LFL
Tygon S3™ E-LFL
AVXxxxxx
Tygon® E-3603 Vacuum Tubing
Tygon S3™ E-3603
ACFxxxxx
Norprene® A-60-G
Tygon® A-60-G
AFLxxxxx
Tygon® E-1000
Versilon™ E-1000
ADKxxxxx
Tygon® R-3400
Versilon™ R-3400
AAExxxxx
Tygothane® C-210-A
Versilon™ C-210-A
AEMxxxxx
Tygon® C-544-A I.B.
Versilon™ C-544-A I.B.
AZYxxxxx
Norprene® Chemical
Tygon® Chemical
AD3xxxxx
＊上記製品以外の製品名称に変更はございません。
また、今回のブランド変更に伴い、以下の新しいロゴマークを導入いたします。
＊工業用タイゴンチューブ製品の新ロゴマーク
＊工業用バーシロンチューブ製品の新ロゴマーク
ブランド変更に伴いまして、今後、チューブの梱包箱のデザイン、チューブ製品の印字名な
どが順次変更になります。また製品カタログ、Web ページの製品ブランドも変更していきます。
＊一部製品の製品ブランドやロゴマークは変わりますが、製品の規格、仕様、材料の変更はご
ざいません。また同様に、製品番号の変更もございません。
新ブランドに完全に移行するまで数ヵ月～1 年近くかかることが予想されますが、弊社では
今後より一層ブランドを強化し、皆様との関係をさらに強化するよう努めることが重要であると考
えております。本件につきまして、お問い合わせ等ございましたら、弊社、営業担当もしくはカ
スタマーサービスまでご連絡願います。
今後とも、弊社製品をご愛顧賜りますよう、宜しくお願い申し上げます。
敬具
2014 年 10 月 29 日
サンゴバン株式会社
機能樹脂事業部
フルッドシステム
〒183-0023 東京都府中市宮町1-40 KDX府中ビル6F
電話: 042-352-2102 FAX. 042-358-2887
[FLS-NNA-001E]