1. No category

中　国　①
※中国向け
中国向け貨物につきましては
貨物につきましては木製梱包材
につきましては木製梱包材の
木製梱包材の場合、
場合、材木規制がありますのでご
材木規制がありますのでご注意下
がありますのでご注意下さい
注意下さい。
さい。
※SHANGHAI・
HANGHAI・NINGBO向
NINGBO向けの『
けの『引越し
引越し貨物』
貨物』については、
については、営業担当・
営業担当・カスタマーサービス まで、
まで、 お問い合わせ下
わせ下さい。
さい。
中国24時間ルール対応の為、CUT日が早まります。
SAILING　SCHEDULE
DATE : SEP. 26, 2014
東京・
東京・横浜 (2014 SEPTEMBER)
- 7th REVISED - ※印　本船名変更
SHANGHAI （上海
（上海）
上海）
VESSEL
ZI YA HE
GLORY FORTUNE
JJ SKY
◎ MILD CHORUS
MITRA BHUM
GLORY FORTUNE
JJ SKY
◎ MILD CHORUS
MITRA BHUM
GLORY FORTUNE
JJ SKY
MILD CHORUS
MITRA BHUM
GLORY FORTUNE
JJ SKY
MILD CHORUS
MITRA BHUM
GLORY FORTUNE
JJ SKY
MILD CHORUS
VOY
834W
1435W
1432W
1418W
095W
1436W
1433W
1419W
096W
1437W
1434W
1420W
097W
1438W
1435W
1421W
098W
1439W
1436W
1422W
★「UNLOADING」 = 現地にて貨物をお渡しできる日です。
東
SAILING
--09/03-03
09/04-04
09/08-08
--09/10-10
09/11-11
09/15-15
--09/17-17
09/18-18
09/22-22
--09/24-24
09/25-25
09/29-29
--10/01-01
10/02-02
10/06-06
京
CUT
--水 - 水 08/29
木 - 木 09/01
月 - 月 09/03
--水 - 水 09/05
木 - 木 09/08
月 - 月 09/10
--水 - 水 09/11
木 - 木 09/12
月 - 月 09/17
--水 - 水 09/18
木 - 木 09/19
月 - 月 09/24
--水 - 水 09/26
木 - 木 09/29
月 - 月 10/01
浜
CUT
横
SAILING
09/01-02
金 09/03-04
月 09/04-05
水 09/08-09
09/08-09
金 09/10-11
月 09/11-12
水 09/15-16
（不使用）
木 09/17-18
金 09/18-19
水 09/22-23
09/22-23
木 （不使用）
金 09/25-26
水 09/29-30
09/29-30
金 10/01-02
月 10/02-03
水 10/06-07
月
水
木
月
月
水
木
月
月
水
木
月
月
水
木
月
月
水
木
月
-
火
木
金
火
火
木
金
火
火
木
金
火
火
木
金
火
火
木
金
火
08/28
08/29
09/02
09/03
09/04
09/05
09/09
09/10
--09/11
09/16
09/17
09/18
--09/22
09/24
09/25
09/26
09/30
10/01
上海
SHA
木
金
火
水
木
金
火
水
水
木
火
水
木
木
月
水
木
金
火
水
09/05
09/06
09/07
09/11
09/12
09/13
09/14
09/18
--09/20
09/21
09/25
09/26
09/27
09/28
10/02
10/03
10/04
10/05
10/09
★
CARRIER
UNLOADING
09/08
09/09
09/10
09/15
09/15
09/16
09/17
09/22
--09/23
09/24
09/29
09/29
09/30
10/01
10/06
10/06
10/07
10/08
10/13
COSCO
HASCO
SJJ
SJJ
COSCO
HASCO
SJJ
SJJ
COSCO
HASCO
SJJ
SJJ
COSCO
HASCO
SJJ
SJJ
COSCO
HASCO
SJJ
SJJ
（横浜月曜船は
横浜月曜船は深夜入港のため
深夜入港のため、
のため、B/L発行は
発行は火曜より
火曜より）
より） / （横浜木曜船は
横浜木曜船は深夜入港のため
深夜入港のため、
のため、B/L発行は
発行は金曜より
金曜より）
より）
南通、常熱、蘇州、無錫、常州向け　CY　BOOKINGもお受け致します。
(注）"※MILD CHORUS"
CHORUS"V.1420W,
1420W, 1421W,
1421W, 1422W
1422Wは、中国　中国　国慶節の
国慶節の関係で
関係で危険品取り
危険品取り扱い不可となります
不可となります。
となります。
NINGBO （寧波
（寧波）
寧波）
VESSEL
SITC HAIPHONG
VAN HARMONY
WISDOM GRACE
SITC JAKARTA
SITC HAKATA
東
SAILING
1420S
1422S
1420S
1420S
1422S
-----------
09/04
09/11
09/18
09/25
10/02
東
SAILING
浜
CUT
横
SAILING
木
木
木
木
木
09/06-07
09/13-14
09/20-21
09/27-28
10/04-05
土
土
土
土
土
-
寧波
NIB
CARRIER
日東
日東
日東
日東
日東
日
日
日
日
日
09/04
09/11
09/18
09/25
10/02
木
木
木
木
木
09/11
09/18
09/25
10/02
10/09
-----------
京
横
SAILING
CUT
09/01 月 09/03-03 水 09/08 月 09/10-10 水 09/12 金 09/17-17 水 09/19 金 09/24-24 水 09/29 月 10/01-01 水 -
水
水
水
水
水
浜
CUT
09/01 月
09/08 月
09/12 金
09/19 金
09/29 月
青島
TAO
09/06
09/13
09/20
09/27
10/04
東
SAILING
-----------
京
横
CUT
SAILING
09/02 火 09/04-04 木 09/09 火 09/11-11 木 09/16 火 09/18-18 木 09/22 月 09/25-25 木 10/08 水 10/11-12 土 -
浜
CUT
木 09/02 火
木 09/09 火
木 09/16 火
木 09/22 月
日 10/08 水
QINGDAO （青島
（青島）
青島）
VESSEL
ULTIMA
JJ SUN
ULTIMA
JJ SUN
ULTIMA
VOY
1435W
1436W
1437W
1438W
1439W
CARRIER
SJJ
SJJ
SJJ
SJJ
SJJ
XIAMEN （厦門）
厦門）
VESSEL
VOY
JI PENG
KAI PING
JI PENG
KAI PING
※VAN HARMONY
1434
1436
1436
1438
1424S
厦門 CARRIER
XIA
09/11 JI ZHOU
09/18 JI ZHOU
09/25 JI ZHOU
10/02 JI ZHOU
10/18 SITC
(注）　国内消防法
）　国内消防法に
国内消防法に該当する
該当する貨物
する貨物の
貨物の搬入に
搬入に関しましては、
しましては、CY CUT日朝一
CUT日朝一の
日朝一の
外貨持ち
外貨持ち込みでご手配
みでご手配をお
手配をお願
をお願い致します。
します。
CFS担当者
CFS担当者へ
担当者へ事前にご
事前にご連絡
にご連絡の
連絡の上、ご搬入の
搬入の程宜しくお
程宜しくお願
しくお願い致します。
します。
Loading Portのみのお
Portのみのお引
のみのお引き受けとなります。
けとなります。
貨物搬入場所（ＣＦＳ）
貨物搬入場所（ＣＦＳ）
＜東京＞
東京＞
東　海運（株）　東京支店
内外トランスラインCFS担当 ： 田辺
〒143-0001
東京都大田区東海４-８-１５
TEL : 03 - 3790 - 5166
FAX : 03 - 3790 - 5167
保税名称：東海運　大井　R/C H/W
NACCS：1FW02
京
CUT
VOY
＜横浜＞
横浜＞
東　海運（株）　横浜支店
内外トランスラインCFS担当 ： 楢支（ナラシ）
〒230-0054
横浜市鶴見区大黒埠頭１５　市営 T-1 上屋内
TEL : 045 - 506 - 0589 , 0735
FAX : 045 - 506 - 0739
保税名称　：　大黒埠頭　T-1号　（東海運）
NACCS ：　2HDD3
≪◎印本船 危険品をお
危険品をお受
をお受け致します ≫
横浜積み
横浜積み（横浜CFS
横浜CFS受
CFS受のみ）
のみ）上海向
上海向けに限定致
けに限定致します
限定致します。
します。
危険品の
危険品のクラスは
クラスは、　IMDG
、　IMDG 3-2, 3-3, 6-1, 8, 9 のみとさせて
のみとさせて頂
とさせて頂きます。
きます。
また、
また、IMDG 8につきましては
8につきましては、
につきましては、電池類（
電池類（バッテリー、
バッテリー、及びバッテリー液
バッテリー液：
例　例　UN NO:2794, 2795, 2796, 2797, 2800, 3028 等）は、
積載不可となります
積載不可となります。
となります。
（IMDG 8 ,9　,9　は、営業担当／
営業担当／カスタマーサービスまでお
カスタマーサービスまでお問
までお問い合わせ下
わせ下さい）
さい）
-SUBJECT TO ALTERATION WITH OR WITHOUT NOTICE-
★東京営業部 直通TEL
直通TEL：
TEL： 03-3276-7317
TEL ：東京　03-3276-5941
横浜　045-226-2051
FAX ：　03-3276-5942
045-226-2052
名古屋 052-232-7730
052-232-7731
大阪 06-6260-4701
06-6260-4702
神戸　078-332-0040
078-332-0041
門司　093-322-1420
093-322-1421
博多　092-436-4480
092-436-4481
中国①