SYNOPSIS
SYNOPSIS Whether a man and a woman become lovers or enemies depends on a fateful encounter. Revolving around work life at a TV network, this story is about young people who believe in destiny. 男女之间或人与人之间的关系会结下缘分还是孽缘都由命中 注定的相遇决定。以相信特别的相遇就是命运的人所在的电视台综 艺部为背景展开剧情。 男女間または人間関係が因縁になるのか、あるいは悪縁にな るかは運命的な出会いを通じて決まる。特別な出会いを運命と信じ る者たちが放送会社の芸能局を背景に繰り広げる物語。 267 Seongam-ro, Mapo-gu, Seoul 121-904 Korea Tel : 82-2-789-3715 Fax : 82-2-789-3749 For more details : http://content.mbc.co.kr | E-mail : minji.lee @mbc.co.kr AGJ_leaflet.indd 1-2 2014.11.4 5:37:27 PM Baekya Jang, Hwa-um Starring Kang, Eun-tak Hwa-um is a producer at a cable TV station. He is a responsible family man who has no interest in other women except his wife. He lives a disciplined life caring about what other people think of him and he does not let his guard down often. However, when he is around with close friends, he can be very relaxed and speak freely about himself. 张华严 : 姜恩卓饰 有线电视综合频道的导演，对女孩不感兴 趣，只关心家人的健康与幸福，责任感很强。 严于律己，非常正派。对于工作和爱情都不 勉强，而按照常理生活下去。不在乎别人的看 法，严格地控制自己，无懈可击，但在与亲密 的人在一起时经常很放松。 チャン・ファオム：俳優 カン・ウンタク 総編HBNのディレクターであるウンタク は女に興味がなく、ひたすら家族の健康と幸 せだけを気にかける、責任感が強い人物。芯 が強く、円満でまっすぐな性格の持ち主であ り、仕事も恋愛も無理をするより流れに沿っ て生きようとする。他人の視線を気にするフ ァオムは自分自身を徹底的にコントロールす るため隙がないが、心休まる人といる時は気 が緩む時が多い。 AGJ_leaflet.indd 3-4 (Baek, Sun-jong) Starring Jang, Moo-um Starring Song, Won-geun Moo-um is an assistant producer at HBN, a cable TV station. He takes advantage of the weak while bending to the will of strong personalities. At home, he is a dutiful grandson to his grandmother who cracks jokes with her like an old friend. But around friends and coworkers, he acts like a spoiled and arrogant trust fund baby. He is afraid of his brother, Hwa-um, who is his boss at work, so he is more or less obedient to him. Yook, Sun-ji Starring Baek, Ok-dam Sun-ji is a well-mannered young lady but can be very aggressive when she pursues a guy she likes. She is a romantic person who thinks love is the most important thing in life. She became close friends with Baekya when she went to art school, and now works at the same studio with her. She is a sharp debater who never loses an argument but often loses the control of herself upon few drinks. 陆善智 : 白玉丹饰 张武严 : 宋元根饰 有线电视综合频道的助理导演，性格欺软 怕硬，随波逐流。在家是跟奶奶开玩笑的调皮 老幺，但在外面就像没礼貌的富家子弟一样。 畏惧身为上司的哥哥华严，很听哥哥的话。漏 洞百出，常被白夜欺负。 心地善良，但面对自己喜爱的男孩一往 无前，是把爱情视为一切的浪漫派。和白夜从 在美术系上学时就是好友，如今在哥哥善中画 室一起工作，总是形影不离。喝了酒就无法控 制自己，变得很随便。能说会道，和哥哥吵嘴 时绝对不输。 チャン・ムオム：俳優 ソン・ ウォングン ユク・ソンジ：俳優 ペク・オクタム 総編HBNのアシスタントディレクターと して働くウォングンは強い者には弱く、弱い 者には強い、流れる水のように生きる青年。 家では祖母にくだらない冗談を言うほどに底 抜けにやんちゃで、文句の多い末っ子だが、 外では礼儀知らずな金持ちの坊ちゃんのよう に振舞う。職場の上司である実兄ファオムを 恐れ、兄が言うことに対してはちゃんと聞 く。抜けているところもあるため、いつもペ クヤにやり込められる。 優しい性格だが、好きな男にはやみくも に突き進むソンジは恋愛が全てであるロマン 主義者。ペクヤとは美大の時からの親友で、 兄ソンジュンの工房で一緒に働きながら、い つも一緒にいる。アルコールが入ると口数が 多くなり、コントロールができない性格であ り、実兄と口げんかする時は絶対に負けない ほど話術に優れる。 Park, Ha-na After graduating from art school, she has been devoting herself to a career as an artist. Both of her parents have passed away when she was young and the only family she has left is her brother whom she is very attached to. She gets jealous of her sister-in-law, Hyo-gyung, whenever she sees her brother doing any household chores or just helping out Hyo-gyung. Baekya is a calculating person with a strong ego who has to have everything done her way and she will do whatever it takes to reach her goals. 白夜(白善童) : 朴哈娜饰 毕业于美术系，在善中的画室画画。 父母早亡，与哥哥相依为命，因此很眷恋哥 哥，对父母非常怀念。嫉妒嫂子孝景，无法 容忍哥哥干家务或帮助嫂子。精于盘算，凡 事都要由自己带头去做才觉得痛快，非常自 爱。为了达到目标不择手段的狡黠女孩。 ペク・ヤ(ペク・ソンジョン)：俳優 パク・ハナ 美大を卒業後、ソンジュンの工房で絵 を描くペクヤは早くに両親を亡くし、兄と二 人きりで暮らしたせいか、兄に対する愛着が 強く、両親に対して切ない感情を持つ。兄嫁 ヒョギョンに嫉妬し、兄が家事をしたり、兄 嫁を手伝うことを我慢できない性格。計算的 で、なにごとも自分の思い通りに進めないと 気がすまないほど自己愛が強く、目標のため には手段を選ばないずる賢い女。 2014.11.4 5:37:30 PM
© Copyright 2024