1. No category

October 5th week, 2014
【 巻頭特集 】
芸術の秋
シカゴ ・ ピカソ
n
A
J
y
l
k
e
e
w
e
l
g
n
A
J
ekly
堂々としたたたずまいの大型彫刻は、市のランドマーク
として『シカゴ・ピカソ』の愛称で知られる（当初、作
品名は『無題』
）
。デイリーセンタービルの建築家がピカ
ソに直接詩を書いて彫刻制作を依頼したところ、the two
great gangster cities のため（もう１カ所はフランス・マ
ルセイユ）
、特別に引き受けたプロジェクト。ピカソは
シカゴ市からデザイン料を受け取ることを拒み、シカゴ
に住む人のために寄贈した。
e
w
e
l
g
n
A
e weekly J-
プラザの中に堂々と立っている巨大鉄の生き物のような
シカゴ・ピカソ。一つ目の中に瞳が２つ。鼻の長い動物か、
それとも人間なのだろうか。近くに立っても大きいのに
圧迫感がない。守り神のようにどっしりと構え、シカゴ
の街を静かに守っているようにも見えた。
n
A
J
y
l
k
e
e
w
e
l
g
n
A
J
y
l
k
e
e
w
e
l
g
n
ekly J-A
n.state st
n.dearborn st
e.washington st
e
w
e
l
g
n
A
weekly J
Cow Parade 1999 年
Miro's Chicago 1981 年
カウパレード ・ Chicago
ミロのシカゴ
Artist Joan Miro
madison
About this sculpture
e madison st
原 題 は『 太 陽 と 月 と 星（The Sun, the
Moon and One Star）』。シカゴ・ピカソ
からほぼ南に位置する。両手を広げた女
性を表現しており Miss Chicago とも呼
ばれる。作品に多くのマテリアルが組み
合わされているのが特徴。高層ビルの間
に位置しているので、一見小さく見える
が、高さは約 12 メートルもある。
1004 Portraits June2014～Dec2015
y
l
k
e
e
w
e
l
ekly J-Ang
e
w
e
l
g
n
A
weekly JMaterial
Steel・Wire Mesh・Concrete・
Bronze ＆ Ceramic
Experience
抽象的な形をしているミロは、冠をか
ぶっている人の形にも見え、フォークの
ような形にも見える。無表情な顔にイン
パクトを感じる。ビルの間に位置し、ま
るで自分の陣地を死守しているのか、愛
くるしい表情を本当は隠しているのか、
両手を広げて誰かのハグを待っているの
か……。多様な人格を持っているように
も見えなくもない。
w.polk st
w
e
l
g
n
A
J
weekly
ミレニアムパーク完成 10 周
年を記念して今年 6 月から
期間限定で設置されている
大型彫刻。大型のガラス製
スクリーンに 1000 人のシカ
ゴ市民の顔を映しだし、そ
の口の部分が噴水となって
いる『クラウン・ファウン
テ ン 』 の 作 者 が 制 作。4 人
の少女の顔がモチーフ。
Material
Cast Iron & Resin
Material Bronze
Experience
なぜ大都会の真ん中に銅の牛がいるのかと
疑問に思う方もいるだろう。カルチャー・
センターの前を通りぬけ、ミレニアム・パー
クに向かっているように見える。喧騒の中
でもマイペースを保つ牛の姿は街並みに溶
けこんでいるようで、違和感がない。
A
J
y
l
k
e
e
w
ly J-Angle
Experience
s.michigan ave
公園を南下すると見える、腕と頭部を持たない 106 体の
鉄製巨人の行列。その存在に違和感を抱くか、自然に受
け入れるかは直接見て判断してほしい。継ぎ目のない鉄
を曲げて作った巨体は高さ約３メートル、重さ 800 キロ
以上。現在世界に点在する同シリーズの中では最大。
Artist Jaume Plensa
About this sculpture
チューリッヒ発祥、牛のオブジェにペイン
トを施すアート・イベント『Cow Parade』
に出張で訪れたシカゴのビジネスマンが魅
せられ、1999 年にシカゴで同様のイベント
を開催。イベント終了後、市に寄与された
像が現在の場所に設置されている。目には
「ウォータタワー」と「シカゴ・ピカソ」が
描かれている。
アゴーラ
Artist Magdalena Abakanowicz
About this sculpture
A
J
y
l
k
e
e
J-Angle w
１００４の肖像画
Artist Pascal Knapp
About this sculpture
k
e
e
w
e
l
g
eekly J-An
Agora 2006 年
millennium
park
写真撮影・レイアウトデザイン　池田美栄
n.clark st
chicago
cultural center
n.michigan ave
Material Iron
Experience
richard j.
daley center
巨人の間を歩くと不思議な世界に突入し
たような気持ちになった。胴体と足しか
ない巨人で、一体ずつが何を考えている
のか皆目見当がつかない。無の空間に迷
いこんだように感じられる。
Iron
Experience
目を閉じている少女たち。きっと
何かを夢見ているのだろう。ミシ
ガンアベニュー沿いに位置する樹
脂で作られた細長い顔の Awilda は
遠くから観察していると、吸いこ
まれるようなパワーがある。見る
角度により立体的に見える鉄製の
彫 刻 Laura・Paula・Ines は 実 際 に
足を運び、ナマで見るからこそ感
じられる不思議体験。
s state st
grant
park
s clark st
Material
e.randolph st
ミレニアム・パークのクラウド・ゲート（アニッシュ・カプーア作）
やクラウン・ファウンテン（ハウメ・プレンサ作）など、シカゴの
ダウンタウンの街中にはさまざまな彫刻がある。シカゴのシンボル
となっているパブリック・アートをドーンと紹介！
l
g
n
A
J
y
l
week
-2-
シカゴ・ダウンタウンのアート作品巡り
Artist Pabro Picasso
About this sculpture
Chicago Picasso 1967 年
第 535 号
g
n
A
J
y
l
k
e
we
e
w
e
l
g
n
A
le weekly J
A
J
y
l
k
e
e
w
e
l
g
n
A
J
y
l
k
e
e.roosevelt rd
October 5th week, 2014
【 巻頭特集 】
n.wells st
Monument with Standing Beast 1981 年
起立した野獣へのモニュメント
Artist Jean Dubuffet
About this sculpture
フランス出身の画家ジャン・デビュッフェの作品。
アメリカにある、彼の手がけた３つの巨大彫刻のう
ちのひとつ。グラフィティ的で、躍動感があるのが
特徴的。動物・木・玄関・建築物という４つの要素
を表現している。近未来的なビル、ジェームス・ト
ンプソン・センターの正面に位置する。
w.randolph st
w
e
l
g
n
A
J
le weekly
Material
g
n
A
J
y
l
k
e
e
w
e
l
g
n
A
J
y
l
k
e
e
w
e
l
g
n
y J-A
Glass Fiber
Experience
ソフトな白い曲線をメインに制作されており、黒の
縁取りラインがとても印象的。まわりのビル群にと
ても馴染んでいる。黒い線を目で追うと、いつの間
にか作品を一周してしまった。360 度どの角度から
見ても違う形を楽しむことができ、鑑賞者を楽しま
せてくれる。
Dawn Shadows
ダウン ・ シャドー
chicago
city hall
w.washington st
1983 年
y
l
k
e
e
w
e
l
y J-Ang
james r.
thompson
center
n.lasalle st
第 535 号
-3-
Artist Louise Nevelson
About this sculpture
シカゴの高架鉄道にインスパイアされ
て作られた同彫刻は、The Loop という
ニックネームを持つ。ルイーズ・ネベ
ルソンらしい黒塗りの大型彫刻で、都
会の喧騒を表現している。マジソン・
プラザのロビー内で見ることができ
る。ビル内で写真撮影をする場合はセ
キュリティに要確認。
madison
plaza
w
e
l
g
n
A
J
y
l
k
e
e
w
e
l
g
n
A
J
y
l
k
e
e
w.madison st
J-Angle w
Material
Black Painted Metal
Experience
ガラス箱の中の彫刻。さまざまな形が
重なり、ひとつになったアートはその
箱から外に突きぬけそうな感覚にな
る。近くで見ると、予想以上の大きさ
に圧倒された。