1. No category

クラブ会員用（裏面あり）
オーストリア・ゼルデン 9 日間
２０１５年３月 １４日（土）～２２日（日）スキー滑走６日間（６日間ゲレンデガイド付き）
ＮＰＯ法人東京都スキー指導者協会は、この度スキーヤー憧れの地、オーストリア・ゼルデンツアーを設定する運びと
なりました。指導者並びに友人・ご家族の方々には、是非この機会にアルペンスキーの聖地であり、ワールドカップ開
催地でもあるゼルデンでの広大なスキーエリアを体験される事をお勧め致します。
ＮＰＯ法人東京都スキー指導者協会 会長 山﨑 一正
●ご旅行代金：￥２９８，０００（２名１室利用お一人様）※燃油サーチャージ(目安:’14 年 10 月現在 42,600 円)が別途必要です。
※二人部屋のお一人利用追加料金はお一人様 78,000 円となります。
（部屋数に限りがございます。相部屋をお願いする場合がございます。）
●募集人員 ：４０名様（最少催行人員３０名）
●宿泊利用ホテル：パークホテル（ゼルデン＝オーストリア、３つ星クラス） ツイン 2 名１室利用の場合
●利用予定航空会社：スイス･インターナショナル･エアラインズ(ＬＸ)エコノミークラス
※ビジネスクラス追加料金：￥３８０，０００-
●添 乗 員：同行しませんが、日本人の現地係員がご案内します。
●食事条件：朝食 7 回、昼食 0 回、夕食 6 回（機内食・軽食は除く）
●募集期間：2014 年 10 月 9 日（木）～ 2015 年 1 月 14 日（水）
※ただし、募集定員に達し次第締め切ります。
●ご旅行代金に含まれるもの：
・日本～チューリッヒ間の往復航空運賃（エコノミークラス）
・航空機ご利用区間における預託手荷物料金
（スーツケース 23kg まで 1 個及び、スキー又はスノーボード 1 セット）
・現地空港～ゼルデン間の移動バス代
・宿泊代（ゼルデン「パークホテル」
）ツインルーム 2 名様 1 室利用
・日程表記載の食事代
・スキーガイド毎日（10 名前後で 1 名）
・日本および海外空港施設使用料、航空保険料および諸税
●ご旅行代金に含まれないもの（例）
：
・燃油サーチャージ
（ゼルデンイメージ）
※燃油サーチャージとは、燃油原価水準の異常な高騰に伴い、当該燃油費の一部を燃油価格が一定の水準に戻るまで一定の期間を定め、
旅行代金以外のものとして、国土交通省により許可され、あらゆる旅行者に課せられる料金です。
・上記以外の交通費、食事代
・任意の海外旅行保険料
・傷害、疾病に関する医療費
・リフト券代(料金は下記)
・電話代などの個人的費用
・希望者のみ参加されるオプショナルツアー料金
・パスポート取得等にかかる渡航手続費用
＜ご参考＞ ・昼食（約２０ € ×７回）約２１，０００円 ・レンタルスキー約１８，０００円（１日あたり約３，０００円）
※１EUR＝約 143 円で計算(＊2014 年 10 月現在レート)
・スキー券：６日券⇒253.5 €(大人)、215.5 € (シニア：女性は 1955 年、男性は 1950 年以前生まれの方)
5/7 日券⇒238.5 €(大人)、202.5 € (シニア：女性は 1955 年、男性は 1950 年以前生まれの方)
●ご旅行日程表 (※時差について: オーストリア(西ヨーロッパ時間)はこの時期、日本との時差が－8 時間です。また、現地での行程や集合時刻の詳細については、係員がご案内します。)
月日
成
成
１
2015 年
３／１４
（土）
３／１５
（日）
↓
３／２０
（金）
３／２１
（土）
時刻
1 0 :0 0
1 1 :1 0
着
発
交通機関
（ 各 自 ）
LX 161 便
内容・宿泊地
成田空港の「フェロースキー」専用カウンターにて受付。
空路、チューリッヒへ（直行便）
ル
デ
ン
着
ゼルデン滞在
ル
デ
ン
《所要：約 4 時間》
チ ュ ー リ ッ ヒ
チ ュ ー リ ッ ヒ
発
着
発
係員がお出迎えし、専用車でゼルデンへ移動。
夕： 機内
専 用 車
20 :
30 頃
ホテル到着。
９
成
田
空
港
着
＜ゼルデン泊＞
５日間または６日間は、ゼルデンでのスキーをお楽しみください。
スキーヤー憧れの地で雄大な景観とスキーを思う存分お楽しみください。
★現地スキー場は安全対策としてヘルメットの装着を推奨しております。
★専属スキーガイドが滞在中５日間または６日間ゲレンデをご案内します。
（お客様１0 名前後にスキーガイド１名でのご案内となります）
★滞在中の 1 日はオプショナルツアーをご用意致します。（追加料金 約 120 または 70 €）
→イシュグルへのスキー遠足(120€/リフト券込み) もしくは、
インスブルックへの 1 日観光( 70€ )
＜ゼルデン泊＞
0 7 : 0 0 頃
専 用 車 朝食後、専用車にてチューリッヒへ移動します。
1 0 : 0 0
1 3 : 0 0
LX 160 便
空港ご到着後、搭乗手続きを経て帰国の途へ
係員が搭乗手続きのお手伝いを致します。
《飛行時間：約 11 時間 55 分》
３／２２
（日）
食事
昼： 機内
1 5 :5 0
1 6 : 3 0
《所要：約 4 時間》
ゼ
８
合
発
《飛行時間：約 12 時間 40 分》
チ ュ ー リ ッ ヒ
チ ュ ー リ ッ ヒ
ゼ
２
↓
７
都市名
田 空 港 集
田
空
港
＜機中泊＞
0 8 : 5 5
税関通過後、解散。お疲れ様でした。
夜： 軽食
朝：
○
昼：
－
夕：
○
朝：
○
昼：
－
夕： 機内
朝： 機内
※上記日程表は 2014 年 9 月 30 日現在のスケジュールに基づいております。時間・所要／飛行時間・便名は、航空会社の都合または天候事情等のやむをえない理由により変更される場合があります。
※滞在のお部屋はツインルームを使用します。（＝2 名部屋に 2 名様）お部屋の割り振りは、お客様に提出頂く申込書の同室希望、一人部屋希望の有無をもとに、指導者協会にて決定いたします。
総参加人数によって 3 人部屋となる場合があります。またジャーマンツインベッド(ツインベッドで布団も各人にあるが、ベッドの引き離し不可)となる場合もありますので、予めご了承ください。
旅行条件書（要約）
●募集型企画旅行契約
この旅行は（株）フェロートラベル（東京都渋谷区道玄坂２－１６－８ 観光庁長官登録旅行業第６６４号。以下「当社」という）が企画・実施する旅行であり、この旅行に
参加されるお客様は当社と募集型企画旅行契約（以下「旅行契約」という）を締結することになります。ない、詳細については、別途お渡しする当社旅行業約款（募集型企画
旅行契約）、出発前にお渡しする最終日程表と称する確定書面によります。
●旅行のお申し込み及び契約成立時期
（１）所定の申込書に所定の事項を記入し、申込金（おひとり５０，０００円）を添えてお申し込みください。お申込金は、旅行代金の一部として繰り入れられます。
（２）当社は電話によるお申し込みを受け付けます。この場合、当社が予約の承諾の旨通知した翌日から起算して７日以内に申込書の提出と申込金の支払をしていただきます。
（３）旅行契約は、当社が契約の締結を承諾し、お申込金を受領したときに成立するものとします。この期日までに申込書と申込金が提出されない場合は、予約はなかったも
のとして取り扱うことがあります。
●旅行代金のお支払い
旅行代金は旅行出発日の前日からさかのぼって４５日目にあたる日より前（お申し込みが間際の場合は当社が指定する期日までに）にお支払ください。
●申込条件
（１）７５歳以上および病弱な方、その他通常の団体行動に支障をきたす方はその旨お申し出いただき、健康アンケートの提出をお願い致します。その結果、お断りさせてい
ただくか同伴者の同行を条件とする場合があります。20 歳未満の方がご参加いただく場合は「保護者の同意書」の提出をお願いします。
（２）他のお客様に迷惑を及ぼす恐れのある方、団体行動の円滑な実施を妨げる恐れがあると当社が判断する場合は、申込みをお断りする場合があります。
（３）お客様の都合により定められた団体行動から外れた別行動は原則としてできません。ただし、コースにより別途条件でお受けすることがあります。
（４）特定旅客層を対象とした旅行、又は特定の目的を持つ旅行については参加者の性別、年齢、資格、技能、その他の参加条件に合致しない場合、お申込みをお断りするこ
とがあります。
（５）その他当社の業務上の都合があるときは、お申込みをお断りすることがあります。
●取消料
（１）旅行契約成立後、お客様の都合で契約を解除されるときは、次の金額を取消料として申し受けます。（お１人様）
契約解除の日
旅行開始日の前日から起算してさかのぼって 30 日目に
あたる日以降、３日目にあたる日まで
旅行開始日の前々日～当日
旅行開始後又は無連絡不参加
取消料
旅行代金の２０％
旅行代金の５０％
旅行代金の１００％
＊ 上記の解除期日が日曜・祝日など当社の非営業日に当たる場合、その次の営業日の解約となります。なお、解除の連絡は必ず営業時間内にお電話で
お願いいたします。
（メール、ＦＡＸ等だけでは解約の受付とはなりませんのでご注意ください）
（２）お客様は次の各項に該当する場合は取消料なしで旅行契約を解除できます。
イ．旅行内容の重要な変更が行われたとき。
ロ．旅行代金が増額改訂されたとき。
ハ．天災地変、戦乱、運輸機関等における旅行サービス提供の中止、日本又は外国の官公署の命令その他当社の管理できない事由により旅行の安全かつ円滑な実施が不可能
となり、または不可能となる恐れが極めて大きいとき。
ニ．当社の責めに帰すべき事由により旅行日程に従った旅行実施が不可能になったとき。
●当社の解除権
（１）当社で決められている期日までにお客様から旅行代金のお支払いがないときは、お客様が旅行に参加される意思がないものとみなし、当社はその翌日に旅行契約を
解除することがあります。この場合は前出の表に定める解除期日相当の取消料と同額の違約金をお支払いいただきます。
（２）お申込者が最少催行人員に達しなかったとき、この場合は旅行開始日の前日より起算してさかのぼって 23 日目にあたる日より前に旅行中止のご連絡をいたします。
（３）天災地変、戦乱、運輸機関等における旅行サービス提供の中止、日本又は外国の官公署の命令その他当社の管理できない事由により旅行の安全かつ円滑な実施が
不可能となり、または不可能となる恐れが極めて大きいとき。
●旅行代金に含まれるもの
＊旅行日程に明示した運送機関の運賃・料金（注釈のないかぎりエコノミークラス） ＊旅行日程に明示した観光、スキーガイドの料金（バス料金・ガイド料金・入場料金）
＊旅行日程に明示した宿泊（２人部屋に２人ずつの宿泊を基準とします。）、食事の料金及び税・サービス料金
＊航空機手荷物運搬料金
＊団体行動中のチップ
これらの費用は、お客様の都合により一部利用されなくても原則として払い戻しいたしません。
●旅行代金に含まれないもの（前項のほかは旅行代金に含まれません。その一部を例示いたします。）
＊超過手荷物料金
＊クリーニング代、電話電報料、ホテルのボーイ・メイド等に対する心付け、その他追加飲食等個人的性質の諸費用及びそれに伴う税・サービス料金
＊旅券、査証等渡航手続関係諸費用 ＊オプショナルツアー料金 ＊一人部屋を使用する場合の追加料金 ＊燃油サーチャージ ＊現地及び日本国内の空港施設使用料・航空
保険料他諸税 ＊日本国内におけるご自宅から発着空港等集合・解散時点までの交通費・宿泊費
●旅行代金の変更
当社は旅行契約締結後には、次の場合を除き旅行代金の変更は一切いたしません。
（１）利用する運輸機関の運賃・料金が改訂されたときは、その改訂差額だけ旅行代金を変更いたします。その場合は、旅行開始日の前日から起算してさかのぼって 15 日前
にあたる日より前に通知いたします。
（２）旅行内容が変更され、旅行実施に要する費用が増加又は減少したときは、当社はその変更差額だけ旅行代金を変更いたします。
●渡航手続き（日本国籍以外の方は、自国の領事館、渡航先国の領事館、入国管理事務所にお問合せください。）
（１）旅券（パスポート）
：このパンフレット記載の旅行には、有効期間が出国時３ヶ月以上残っている旅券が必要です。
（２）査証（ビザ）
：このパンフレット記載の旅行には査証は不要です。
（３）現在お持ちの旅券が今回の旅行に有効かどうかの確認、旅券取得などの渡航手続きは、お客様ご自身で行ってください。ただし、当社では所定の料金を申し受け、別途
契約として渡航手続きの一部代行を行います。この場合、お客様の事情により旅券等の取得が出来なくても当社はその責任を負いません。また、他の旅行業者に渡航手続
きを依頼された場合は、当事者は当該取扱旅行業者となります。
●お客様の責任
（１）お客様の故意又は過失により当社が損害を被ったときは、お客様は当社に損害を賠償しなければなりません。
（２）お客様は、旅行契約を締結するに際しては、当社から提供された情報を活用し、お客様の権利義務その他の旅行契約の内容について理解するように努めなければなり
ません。
（３）お客様は、旅行開始後において、万が一契約書面と異なる旅行サービスが提供されたと認識したときは、旅行地において速やかにその旨を当社、当社の手配代行者
又は当該旅行サービス提供者に申し出なければなりません。
●保険衛生について
渡航先の衛生状況については、厚生労働省「検疫感染症情報」ホームページ：http://www.forth.go.jp/でご確認ください。
●海外危険情報について
渡航先（国又は地域）によっては、外務省「海外危険情報」等、国・地域の渡航に関する情報が出されている場合があります。お申し込みの際に販売店より「海外危険情報に
関する書面」をお渡しいたします。また、「外務省海外安全ページ：http://www.pubanzen.mofa.go.jp/」でもご確認ください。
●海外旅行保険への加入
海外において、病気・けがをした場合、多額の治療費、移送費等がかかることがあります。また、事故の場合、加害者への損害賠償請求や賠償金の回収が大変困難であるのが
実情です。これらの治療費、移送費、また、死亡・後遺障害等を担保するため、お客様自身で充分な額の海外旅行保険に加入することをお勧めします。
●個人情報の取扱
当社及び販売店は、旅行申込の際に提出された申込書等に記載された個人情報について、お客様との間の連絡のために利用させていただくほかお客様がお申し込みいただいた
旅行において運送・宿泊機関等の提供するサービスの手配及びそれらのサービスの受領のために手続に必要な範囲内で利用させていただきます。
●旅行条件・旅行代金の基準
この旅行条件は 2014 年 9 月 28 日を基準としています。又、旅行代金は 2014 年 9 月 28 日現在有効な運賃・規則を基準として算出しています。
●その他
（１）お客様が個人的な案内・買い物等を現地係員等に依頼された場合のそれに伴う諸費用、お客様の怪我、疾病等の発生等に伴う諸経費、お客様の不注意による荷物の紛失・
忘れ物の回収に伴う諸費用、別行動手配に諸費用が生じたときは、その費用をお客様にご負担いただきます。
（２）当社は、旅行先でのお客様のお買い物等の便宜のため、土産物店にご案内することがありますが、お買い物に際しましては、お客様の責任で購入していただきます。
（３）当社はいかなる場合も旅行の再実施は致しません。
ゼルデン・スキーツアー
参 加 申 込 書 （返信用）
ツアーコード：150314 EYXXX09S #
＊本申込書空欄に記入し 株式会社 フェロートラベル 宛、 FAX：０３－５４８９―６３００又は 郵送にて送付ください。
郵送先：〒１５０－００４３ 東京都渋谷区道玄坂２－１６－８ ビジネスヴィップ渋谷ビル４Ｆ
＊
＊
申込書送付後、２週間を過ぎて弊社からの仮予約確認書が届かない場合、恐れ入りますがご連絡をお願い致します。
当社は、下記申込書の個人情報を、東京都スキー指導者協会本部へのご報告、及び参加者名簿作成他、お客様へのご連絡、ご旅行手配、当社の
商品及び説明会のご案内をお届けする為に必要な範囲内でご利用させて頂きます。この点にご同意のうえお申込みください。
ふりがな
生年月日
氏名：
西暦
年
月
日生まれ（満
歳）
性別：
男
女
パスポートについて（これから新規取得される方は、「申請中」とし、ご取得後にＦＡＸ等でお知らせください。）
表記名（パスポート記載のローマ字をご記入ください）
：
旅券番号：
有効期限：20
年
月
日
国籍：日本 ・ その他（
）
ふりがな
現住所：〒
－
所属ｽｷｰｸﾗﾌﾞ No
所属ｽｷｰｸﾗﾌﾞ名：
ＴＥＬ：
ＦＡＸ番号：
携帯番号：
e-mail（任意）：
職業：
所属先名(勤務先)：
所属先住所：
渡航中の国内連絡先(緊急連絡先) 名前：
所属先ＴＥＬ：
続柄：
住所（ご自身の現住所と異なる場合）：〒
－
●お持ちのスキー資格： ＊指 ＊準指 ＊1 級
＊2 級
一人部屋希望：有（追加代金
同室希望
：有（
)
＊その他(
同室または一人部屋希望の有無（いずれかに○）
電話番号：
海外旅行保険申込希望の有無（いずれかに○）
78,000 円） ・ 無
１、弊社でお申し込み希望
２、他社でお申し込み希望 (会社名：
様） ・ 無
)
※海外旅行傷害保険ご希望の方には、申込書を別途送付いたします。
※万一の怪我や病気の際の海外での治療費は極めて高額です。弊社で申込されなない場合でも、海外旅行保険には是非ご加入ください。
お申込みからご出発までの流れ （参加希望のお客様はお早めにお申込み願います）
１、10 月 9 日（木）より受付を開始いたします。2015 年 1 月 14 日（水）までに、当お申込書およびパスポートのコピーを、
株式会社フェロートラベル担当者 (神﨑･今井) まで FAX 又は郵送にてお送りください。
※パスポートは 2015 年 6 月 22 日以降の有効期限が必要です。期限切れの方・現在お持ちでない方は、取得後ご送付願います。
ビザについては不要です。
２、申込書到着後、ご請求書、旅行約款、保険申込書（申込希望の方）をお送りします。
３、届いた請求書記載の銀行口座へ、一週間以内にお申込金５万円をお支払いください（クレジットカードは取り扱っておりません）
。
※旅行契約は、当社が契約の締結を承諾し、お申込金を受領したときに成立するものとします。
４、1 月 28 日(水)までに残金をお支払いください。燃油サーチャージの金額が変動した場合は、請求書を再発行･送付いたします。
５、ご出発の１～２週間前に最終案内をお送りします。
６、ご旅行当日、最終案内に記載された場所、時間までにご集合ください。（パスポートをお忘れなくお持ちください）
空港係員（委託）より、航空券（E チケット控え）
、保険証書（弊社でお申込みの方のみ）をお渡しします。
【ツアーに関する全般的なお問合わせ】
●ＮＰＯ法人東京都スキー指導者協会
理 事 長
担当理事
担当理事
事 業 部
：和田守義
：田口 翼
：西塚 彰
：森田清博
ＴＥＬ：
ＴＥＬ：
ＴＥＬ：
ＴＥＬ：
０８０－５０２５―１６８２
０９０－７２８６－２４６８
０９０－３５４５－４４２９
０９０－５３３８－９２０１
【旅行企画・実施並びに、ご旅行内容のお問合わせとお申し込み】
●株式会社 フェロートラベル
〒150-0043 東京都渋谷区道玄坂２－１６－８ ビジネスヴィップ渋谷ビル４Ｆ
ＴＥＬ：０３－５４８９－５０２６ ＦＡＸ：０３－５４８９－６３００
観光庁長官登録旅行業第 664 号
（ホテルイメージ）
日本旅行業協会正会員
総合旅行業務取扱管理者：澤 宏太郎
※ 総合旅行業務取扱管理者とは、お客様の旅行を取り扱う営業所での取引に関する責任者です。
この旅行契約に関し担当者からの説明にご不明な点がありましたら、ご遠慮なく上記の取扱管理者にお尋ねください。
担当： 神﨑 裕一 e-mail：[email protected]
営業時間： 月・水・金 10:00～18:00、火・木 10:00～21:00、土 10:00～15:00
10 月～12 月に限り、日・祭日に 10:00～15:00 で電話営業を行っております。
主催：ＮＰＯ法人東京都スキー指導者協会
企画・実施：㈱フェロートラベル
後援：（一財）東京都スキー連盟