1. No category

躍進忠生中
学校だより
笑顔同封
町田市立忠生中学校
校長 大石 龍
電話：042(791)0821
FAX：042(791)6514
201５年 １月１３日
第３巻 第９号
英語コラム Know what?
今月の紙面
９組で長く介助員をされていた太田麗子先生が、１２月末よ
り神奈川県立相模原中央支援学校に赴任されました。この関係
で、新しく高橋洋子先生をお迎えしました。
新春に思う
始業式の話から
明けましておめでとうございます。
今年もよろしくお願いします。さて、
新年が明けたばかりなので、小話をし
ましょう。
みんなも知っている「遣隋使」や
「遣唐使」で有名な中国の隋という国
の少し前に、
「北魏」という国がありま
した。その中に「梁（りょう）」という
小さな国の国王が、張僧縣（ちょうそ
うよう）という画家に、「これから仏教
を広めようと思う。これにふさわしい
絵を描いてほしい」と頼みました。
やがて僧縣は、４匹の立派な白龍を
描きました。弟子達が出来栄えを褒め
称えると、僧縣は、
「いやいや。これは
まだ完成していない。眼の中に瞳が
入っておらぬからな」と言います。そ
して「瞳を描いたならば、たちまち龍
は飛び去ってしまうだろう」と常々口
にしていました
これを聞いた弟子達は、この話はで
たらめだと思い、この龍に瞳を描き加
えるよう僧縣に頼みました。僧縣が２
匹の白龍に瞳を入れると、一天にわか
にかき曇り、雷鳴がとどろき、２匹の
白龍はあっという間に空高く登って
行ってしまいました。瞳を入れていな
い残った龍の絵は、未だにお寺にある
そうです。
絵の中の龍に瞳を入れることを「画
竜点睛」と言います。点睛の「睛」と
は瞳という意味ですが、これは「物事
を完成するために、最後に加える大切
な仕上げ。また、物事の最も肝要なと
ころ」のたとえとして使われます。
いよいよ今日から３学期。みなさん
はそれぞれの学年の最後をどのように
締めくくるのでしょう。「画竜点睛」は
日照時間のことを英語では
sunshine hours といいます。
日本では秋になると急に日が
短くなり、「つるべ落とし」という
ことばに形容されるように、東
京では４時過ぎには暗くなりま
す。朝もなかなか日が昇りま
せんね。
私は学生時代、イギリス中部
中国の話ですが、英語の世界にも次の
のヨークシャー地方というとこ
ような表現があります。
ろで一時を過ごしたことがあり
“Everything will be okay in the end.
If it's not okay, it's not the end.” ます。緯度は高く、北緯５４度
― John Lennon 程の所でしたが、冬は実に日
（何事も最後には上手くいく。もしそう が短くて欲求不満になりかけ
たものです。（クリスマスのイ
でなければ、まだ終わりじゃない。）
ルミネーションはとてもきれい
日本語にも「終わりよければすべて
でしたが…）
よし」という表現がありますね。これ
朝は、ようやく９時過ぎに日
ら中国語、英語、日本語に共通するも
の出 (sunrise) を迎え、午後１
のは「物事の終わりの肝心なところに
時を過ぎるともう夕方の気配。
手を入れて、全体をいっそう引き立て
日没 (sunset) は２時半頃で、
よう」ということだと私は思います。
３時には真っ暗になります。お
日様も申し訳程度に南から出
４月になれば、２年生は最高学年に
て南に沈んでいきます。
なるし、１年生は忠生中学校を支える
ところが夏になると全く逆で、
学年になります。３年生は、高校に進
日が長くなります。朝は午前３
学したり社会に出たりします。でもそ
時には日が昇りはじめ、真っ
の前に、１・２年生は４月以降よいス
暗になるのは午後１１時半過
タートが切れるよう今の自分を奮い立
ぎでした。午後１０時には、穏
やかなオレンジ色の夕陽が
たせ、準備をすることが大事だし、３
近くの公園を照らしています。
年生は「笑って卒業」できるようにす
ることが最大の目標になるだ 北から出た太陽はぐるっと空
を周り、北に沈んでいくので
ろうと思います。
あと２ヶ月半あります。そ す。「夕方１０時」という、日本
の中で、みなさんが自分自身 では味わうことのできない経験
にどのような「瞳」を入れて でした。
いくのか楽しみです。
日照時間
新しい介助員の方を紹介します
こんにちは。１月からお世話になってい
ます。高橋洋子と申します。
中学校時代は部活に打ち込んでいまし
た。毎日陸上部で短距離をしていたので、
中学校には強い思い入れがあります。
中学生のみなさんに会うのが本当に楽し
みでした。よろしくお願いします。