1. No category

PN:SP40G55078
Printed in China
安全上の注意と保証およびセットアッ
プについての手引き
Lenovo 電子マニュアル... 環境に優しく!
ユーザーへの簡単な通知
ThinkPad Helix (20CG および 20CH)
http://www.lenovo.com/support
http://www.lenovo.com/UserManuals
®
製品情報について詳しくは、電子版の「ユーザー・ガイド」を参照し
てください。
内容物一覧
®
ThinkPad Helix
AC 電源アダプター
資料
電源コード
ThinkPad USB 3.0 Ethernet
Lenovo Mini-DisplayPort® - VGA
タブレット・デジタイザー・ペン
Adapter*
変換アダプター*
*
ThinkPad アクティブ・ペン*
ThinkPad Helix Quickshot
Lenovo マイクロ HDMI™ -
Cover*
VGA 変換アダプター*
ThinkPad Helix Ultrabook™ キ
ThinkPad Helix Ultrabook Pro キ
ーボード*
ーボード* (ペン・フォルダーあり
/なし)
* 一部のモデルで使用可能
初期セットアップ
コントロール、コネクター、およびインジケーター
重要: タブレットを使用する前に、必ず、本書に記載されている規制情報および安全上の注意を読んで
理解してください。
注: ご使用のタブレットの外観は、以下の図と若干異なる場合があります。
8
注: タブレットを初めて使用するときは、AC 電源に接続してから起動してください。AC 電源に接続し
ないとタブレットが起動しません。初期セットアップの完了後は、バッテリーが十分に充電されていれ
ば AC 電源に接続しなくてもタブレットが起動します。
1.
2
3
9
12
4
家庭用コンセントに接続します。すべての電源コード・コネクターが安全かつ確実に電源アダプタ
ーとコンセントに接続されているか、確認してください。
13
14
24
23
5
16
22
21
17
20
15
7
6
15
18
19
2
1
11 10
3
2.
電源ボタンを押して、タブレットをオンにします。次に、画面の指示に従って、初期セットアップ
を完了します。
マイクロホン
スマート・カード・スロット*
カメラ状況インジケーター
システム状況インジケーター
前向きカメラ
スピーカー
周辺光センサー
指紋センサー*
近距離通信 (NFC) タッチポイント*
緊急用リセット・ホール
®
Windows スタート画面コントロール
マルチタッチ・スクリーン
リカバリー方法
画面回転ロック・ボタン
リカバリー・ディスクは同梱物としてのご提供はしておりません。リカバリーに必要なプログラムやフ
ァイルはすべてソリッド・ステート・ドライブの Lenovo_Recovery パーティションにあります。また
、リカバリー・パーティションのバックアップまたは交換として、リカバリー・メディアを作成できま
す。詳しくは、電子版の「ユーザー・ガイド」の「リカバリー情報」を参照してください。
電源ボタン
キーボード・コネクター
ドック・コネクター
後ろ向きカメラ
電源コネクター
19 マイクロ HDMI コネクター
20 USB 3.0 コネクター
21 マイクロ SD カード・スロット
22 マイクロ SIM カード・スロット*
23 ボリューム・ボタン
24 オーディオ・コネクター
* 一部のモデルで使用可能
ユーザー・ガイドの参照
ユーザー・ガイドには、タブレットに関する詳細情報が記載されて
います。ユーザー・ガイドを開くには、次のようにします。
1. スタート画面に進みます。
2. アプリ画面になるまでスワイプします。
3. 「ヘルプとサポート」をタップします。
「Windows ヘルプとサ
ポート」ウィンドウが開きます。
4. 「Lenovo User Guide」をタップします。
Lenovo は、タブレットのユーザー・ガイドに対して常時改善を行
っています。タブレットの最新情報を確認するには、「資料のダウ
ンロード」で最新の「ユーザー・ガイド」のダウンロードについて
の情報をご参照ください。
資料のダウンロード
ご使用のタブレットの資料の電子版を Lenovo サポート Web サ
イトから入手していただけます。ご使用のタブレット用の資料をダ
ウンロードするには、次の Web サイトにアクセスします。
http://www.lenovo.com/UserManuals
タブレットをご使用になる前に、この資料をお
読みください
この資料には、Lenovo タブレットの重要な安全上の注意事項が記
載されています。
安全上の注意
ビニール袋に関する注意事項
危険
ビニール袋は危険となる恐れがあります。窒息事故防止のた
めに、ビニール袋は乳幼児の手の届かない場所に保管してく
ださい。
ポリ塩化ビニール (PVC) ケーブルおよびコードに関する注意事項
警告: 当製品に付属するコードまたは当製品とともに販売されたア
クセサリーに付属するコードを手で扱う場合、鉛 (カリフォルニア
州では、がん、および出生異常または他の生殖障害の原因として知
られている化学物質) に触れる可能性があります。取り扱い後は必
ださい。バッテリーを処分する場合は、現地の条例または規則に
従ってください。
内蔵型充電式バッテリーに関する注意事項
危険
内蔵型充電式電池を交換しないでください。バッテリーの交換は、
Lenovo 認定の修理施設または技術担当者が行う必要があります。
バッテリーを充電する場合は、製品の説明資料の記載通りに、正確
に実施してください。
ず手を洗ってください。
Lenovo 認定の修理施設または Lenovo 認定技術担当者は、地域
法および現地の規制に従って Lenovo バッテリーのリサイクルを
実施します。
バッテリーに関する一般的な注意事項
再充電できないコイン型電池に関する注意事項
危険
危険
製品のバッテリーは、互換性テストが実施されており、交換する
場合は、認可部品と交換する必要があります。Lenovo の指定し
たバッテリーでかつ、分解、改造していないもの以外では、安全
性は保証できません。
再充電できないコイン型電池を交換しないでください。バッテリー
の交換は、Lenovo 認定の修理施設または技術担当者が行う必要が
あります。
バッテリーを乱用したり誤操作を行うと、過熱、液漏れ、破裂を
起こすことがあります。事故を避けるために、次のことを守って
ください。
 バッテリーを開けたり、分解したり、保守しないでください。
 バッテリーをぶつけたり、穴を開けたりしないでください。
 バッテリーをショートさせたり、水やその他の液体をかけない
でください。
 バッテリーをお子様の手の届くところに置かないでください。
 バッテリーを火気に近づけないでください。
バッテリーが損傷した場合、または放電やバッテリー端子に異物
の堆積を認めた場合は、使用を中止してください。
充電式バッテリーや内蔵型充電式バッテリーを搭載している製
品は室温で保管し、充電は容量の約 30 ~ 50% にしてください。
過放電を防ぐために、1 年に 1 回の充電をお勧めします。
Lenovo 認定の修理施設または Lenovo 認定技術担当者は、地域
法および現地の規制に従って Lenovo バッテリーのリサイクルを
実施します。
以下の文は、米国カリフォルニア州のユーザーに適用されます。
カリフォルニアでの過塩素酸塩に関する情報:
二酸化マンガン・コイン型リチウム電池には過塩素酸塩が含まれて
いることがあります。
過塩素酸物質 - 特別な取り扱いが適用される場合があります。
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate を参照してくださ
い。
注意:
イヤホンやヘッドホンからの過度の音圧により難聴になることが
あります。イコライザーを最大に調整すると、イヤホンおよびヘ
ッドホンの出力電圧が増加し、音圧レベルも高くなります。聴覚
を保護するため、イコライザーは最適なレベルに調整してくださ
い。
EN 50332-2 規格に準拠していないヘッドホンやイヤホンを大音量
で長時間使用すると、危険です。ご使用のタブレットのヘッドホン
出力コネクターは、EN 50332-2 副節 7 に準拠しています。この規
格は、コンピューターの広帯域での最大の実効出力電圧を 150 mV
に制限しています。聴力の低下を防ぐために、ご使用のヘッドホン
またはイヤホンが 75 mV の広帯域の規定電圧に対して EN
50332-2 (副節 7 制限) にも準拠していることを確認してください。
EN 50332-2 に準拠していないヘッドホンを使用すると、音圧レベ
ルが高くなりすぎて危険です。
ご使用の Lenovo タブレットにヘッドホンまたはイヤホンが同梱
されている場合は、このヘッドホンまたはイヤホンとタブレットの
組み合わせはセットで EN 50332-1 の規格に準拠しています。別の
ヘッドホンまたはイヤホンを使用する場合は、EN 50332-1 (副節
6.5 の制限値) に準拠していることを確認してください。EN
50332-1 に準拠していないヘッドホンを使用すると、音圧レベルが
高くなりすぎて危険です。
規制情報
ワイヤレス通信機能を搭載したタブレット・モデルは、その無線使
用を認可された国または地域の無線周波数と安全規格に適合してい
ます。
タブレットに付属のワイヤレス・デバイスを使用する前に、必ず、
「ThinkPad の内蔵無線アダプターを日本国内でご使用になる際の
「ThinkPad の内蔵無線アダプターを日本
注意」をお読みください。
国内でご使用になる際の注意」の PDF 版を入手するには、この資
料の「資料のダウンロード」 を参照してください。
ヘッドホンとイヤホンの使用
ブラジルの規制に関する通知
Ouvir sons com mais de 85 decibeis por longos periodos pode
provocar danos ao sistema auditivo.
ごみ廃棄場で処分されるごみの中にバッテリーを捨てないでく
第 1 版 (2014 年 12 月)
© Copyright Lenovo 2014.
制限付き権利に関する通知: データまたはソフトウェアが米国一般調達局 (GSA: General Services Administration) 契約に準じ
て提供される場合、使用、複製、または開示は契約番号 GS-35F-05925 に規定された制限に従うものとします。
メキシコの規制に関する通知
Advertencia: En Mexico la operación de este equipo está sujeta a
las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o
dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o
dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que
pueda causar su operación no deseada.
国または地域
エルサルバドル
エストニア
フィンランド
サービス、サポート、および保証情報
フランス
以下は、ご使用製品の保証期間中およびサポート継続期間中にご利
用いただける技術サポートの説明です。オンライン技術サポートは、
製品の存続期間中に以下のサイトから入手できます。
http://www.lenovo.com/support
ドイツ
Lenovo サービスを購入された場合は、詳細について以下の契約条
件を参照してください。
 Lenovo 保証サービスのアップグレードまたは保証期間の延長
については、下記の URL にアクセスしてください。
http://support.lenovo.com/lwsu
 Lenovo 偶発損害保護サービスについては、下記の URL にアク
セスしてください。
http://support.lenovo.com/ladps
ギリシャ
グアテマラ
ホンジュラス
香港
ハンガリー
保証情報
Lenovo ではご使用のタブレットに保証期間を設けています。ご使
用のタブレットの保証状況を確認するには、
http://www.lenovo.com/warranty-status にアクセスし、画面の指示
に従います。
ご使用のタブレットには、Lenovo 保証規定 (LLW) L505-0010-02
08/2011 版の条件が適用されます。LLW は初期セットアップ中に表
示されます。初期セットアップの完了後は、次のようにして、タブ
レットで保証情報をご覧いただくことができます。
1. スタート画面に進みます。
2. アプリ画面になるまでスワイプします。
3. 「Warranty Information」をタップします。
お客様での取替え可能部品
お客様での取替え可能部品 (CRU) は、お客様によるアップグレー
ドや交換が可能な部品です。CRU の交換手順については、
「ユーザ
ー・ガイド」の各項目を参照してください。追加情報については、
「ユーザー・ガイドの参照」を参照してください。
ご使用のタブレットには、Self-service CRU が装備されています。
 AC 電源アダプター
 電源コード
 タブレット・デジタイザー・ペンまたは ThinkPad アクティ
ブ・ペン *
 ThinkPad Helix Quickshot Cover*
 ThinkPad USB 3.0 Ethernet Adapter*
 Lenovo マイクロ HDMI - VGA 変換アダプター*
 Lenovo Mini-DisplayPort - VGA 変換アダプター*
 ThinkPad Helix Ultrabook キーボード*
 ThinkPad Helix Ultrabook Pro キーボード*
インド
インドネシア
アイルランド
イスラエル
イタリア
ジャマイカ
日本
ヨルダン
カザフスタン
韓国
クウェート
ラトビア
レバノン
* 一部のモデルで使用可能
各国のテクニカル・サポート電話番号
ここでは、各国の Lenovo サポートの電話番号のリストを示します。
お客様の国または地域用のサポート電話番号が見つからない場合は、
Lenovo 販売店または Lenovo 営業担当員にお問い合わせください。
Lenovo 技術サポート担当に問い合わせる前に、モデルとシリアル
番号、表示されたエラー・メッセージ、問題の説明をご用意くださ
い。
重要: 電話番号は、予告なしに変更される場合があります。スマー
トセンターの最新の電話番号リストは、
http://www.lenovo.com/support/phone に掲載されています。
国または地域
アフリカ
アルジェリア
アルゼンチン
オーストラリア
オーストリア
バーレーン
ベルギー
ボリビア
ブラジル
ブルネイ
カナダ
西インド諸島 (バ
ーミューダ諸島、ジ
ャマイカ、トルトー
ラ島)
チリ
中華人民共和国
コロンビア
コスタリカ
クロアチア
キプロス
チェコ共和国
デンマーク
ドミニカ共和国
エクアドル
エジプト
電話番号
南アフリカ: 0800110756 （英語、アフリカー
ンス）
中央アフリカ: 最寄りの Lenovo ビジネス・パ
ートナーに連絡してください。
+33 6 7348 1739 (フランス語、英語)
0800-666-0011 (スペイン語)
1800 041 267 (英語)
01-24592-5901 (ドイツ語)
Kanoo IT: 00 973 1771 1722
Bahrain Business Machine LLC: 00 973 1758
4302
+32 (0)2 339 3611 (保証サービスおよびサポー
ト) (オランダ語、フランス語)
0800-10-0189 (スペイン語)
サンパウロ地区内からの電話:
(11) 3889-8986
サンパウロ地区以外からの電話:
0800-701-4815
(ブラジル・ポルトガル語)
800-1111 とダイヤルしてから 866-273-5446
とダイヤルする
(英語、マレー語)
1-800-565-3344 (英語、フランス語)
1-800 426 7378 (英語)
800-361-213 (スペイン語)
テクニカル・サポート・ライン
800-990-8888、86-10-58851110 (北京語)
1-800-912-3021 (スペイン語)
0-800-011-1029 (スペイン語)
0800-0426、+385 1 6110095 (クロアチア国外
からおかけになる場合)
80092537 (ギリシャ語)
800-353-637
4520-8200
7010-5150 (保証サービスおよびサポート)
(デンマーク語)
1-866-434-2080 (スペイン語)
1-800-426911 オプション 4 (スペイン語)
800-0000-418 (フリーダイヤル)
002-02-2594-8500 (通常料金適用)
(英語、アラビア語)
リトアニア
リビア
ルクセンブルグ
マカオ
マケドニア
マレーシア
マルタ
メキシコ
中東
モロッコ
オランダ
ニュージーランド
ニカラグア
ノルウェー
オマーン
パキスタン
パナマ
パラグアイ
ペルー
フィリピン
ポーランド
ポルトガル
カタール
ルーマニア
ロシア
サウジアラビア
シンガポール
スロバキア
スロベニア
スペイン
スリランカ
スウェーデン
電話番号
800-6264 (スペイン語)
+372 66 00 800, +372 6776793
09-459-6960
358-800-1-4260 (保証サービスおよびサポー
ト)
(フィンランド語)
ハードウェア: 0810-631-213 (保証サービスお
よびサポート)
(フランス語)
0800-5004618 (Gebührenfrei) (Garantieservice
und Support)
最寄りの Lenovo ビジネス・パートナーに連絡
してください (ギリシャ語)
1800-624-0051 (スペイン語)
テグシガルパ: 232-4222
サンペドロスラ: 552-2234
(スペイン語)
(852) 3071-3561
(広東語、英語、北京語)
+36 1 3825716
+36 1 3825720
(英語、ハンガリー語)
1800 3000 THINK (1800 3000 8465)
(Reliance)
1800-419-4666 (Tata)
電子メール: [email protected] (英
語、ヒンディー語)
001-803-442-425
(英語、インドネシア語)
01-881-1444 (保証サービスおよびサポート)
(英語)
Givat Shmuel サービス・センター:
+972-3-531-3900
(ヘブライ語、英語)
39-800-820094 (保証サービスおよびサポート)
(イタリア語)
1-800 426 7378 (英語)
0120-000-817 (日本語、英語)
Jordan Business Systems:
00 962 6 5000999 (内線 713/127)
General Computer & Electronic (GCE):
00 962 6 551 3879 (英語、アラビア語)
+77-273-231-427 (通常料金適用)
(ロシア語、英語)
080-513-0880 (フリーダイヤル) (韓国語)
Easa Hussain Al Yousifi: 00 965 2244 5280
AM.KHORAFI: 00 965 2200 1100 1127
Khorafi Business Machines (KBM): 00 965
2259 4611
Diyar United Company: 00 965 4378 383
Redington Kuwait: 00 965 2433 3203、
25456250 / 25456251
+371 7070360
Quantech: 00 961 1999 500
Computer Business Machine (CBM): 00 961
1680 180
El Haceb S.A.L: 00 961 1771 300
+370 5 278 66 00
+33 6 7348 1739 (フランス語、英語)
+352 360 385 222
(フランス語)
0800-807 /
(852) 3071-3559
(広東語、英語、北京語)
1800-88-0013 (英語、マレー語)
1800-88-0013
(英語、マレー語)
+35621445566
001-866-434-2080 (スペイン語)
+44 (0)1475-555-055
+212 5 22 509035
+212 5 22 509017
(アラビア語)
+31 (0)20 513 3939 (オランダ語)
0508 770 506 (英語)
001-800-220-1830 (スペイン語)
8152-1550 (保証サービスおよびサポート)
(ノルウェー語)
Khimji Ramdas Computer Communication
Systems:
00 968 2469 6255
Overseas Business Machines (OBM):
00 968 2460 1072, 2460 5018
Gulf Business Machines Services (GBMS):
00 968 2455 9831
International Office Products (pvt) Ltd.:
00 92 212 422 569, 00 92 213 241 2023
Selling Business Systems:
00 92 21 568 9823
206-6047
001-866-434-2080 (Lenovo スマートセンター
- フリーダイヤル)
(スペイン語)
009-800-52-10026 (スペイン語)
0-800-50-866 オプション 2 (スペイン語)
180089086454 (GLOBE サブスクライバー)
180014410719 (PLDT サブスクライバー)
(タガログ語、英語)
+48 22 760 7300 (ポーランド語)
+351 21 892 7046 (ポルトガル語)
Al Mana Computer Services: 00 974 4489 966
(内線 1992)
Qatar Computer Services W.L.L.: 00 974 4441
212
+4-021-224-4015
8-800-555-0317 (フリーダイヤル番号)
(ロシア語、英語)
800 85 000 52 (通常料金適用)
(英語、アラビア語)
1-800-818-5219 (英語、北京語、マレーシア語)
+421-2-4974 -8888
+386-1-200-50-60 (スロベニア語)
+34 91-714-7983 (スペイン語)
+9411 2493547、+9411 2493548 (英語)
08-477-4420
077-117-1040 (保証サービスおよびサポート)
(スウェーデン語)
国または地域
スイス
電話番号
0800-55-54-54 (保証サービスおよびサポート)
(ドイツ語、フランス語、イタリア語)
0800-000-702 (北京語)
001 800 4415 734
(タイ語、英語)
0212 336 03 66
00800 448 825 165 (トルコ語)
(トルコ語)
044 362 42 81 (通常料金適用)
(ウクライナ語、ロシア語、英語)
800 035702810 (通常料金適用)
(英語、アラビア語)
08705-500-900 (標準の保証サポート)
(英語)
1-800-426-7378
(英語)
000-411-005-6649 (スペイン語)
0-800-100-2011 (スペイン語)
120-11072 (フリーダイヤル)
+(84) 8 3521 8000 (通常料金適用) (ベトナム
語、英語)
Al Khirbash and Agencies:
00 967 1209 8278
Yemen Business Machines (YBM):
00-967 3 213324
00-967 3 214655
00-967 3 213909
台湾
タイ
トルコ
ウクライナ
アラブ首長国連邦
英国
アメリカ合衆国
ウルグアイ
ベネズエラ
ベトナム
イエメン
中国 RoHS
The information in the following table is applicable for products
manufactured on or after January 1, 2015 for sale in the People’s
Republic of China.
Lenovo 製品サービス情報 (台湾向け)
電磁波放出の注記
本機器は、実施された試験により、クラス B デジタル装置に関す
る規制に準拠しているものと認められました。本デバイスに適用さ
れるクラス B 規制要件の詳細については、本製品のユーザー・ガ
「ユーザー・ガイド
イドに記載されています。追加情報については、
の参照」を参照してください。
韓国: クラス B 適合宣言
適合証明書 (欧州連合)
EU contact: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia
トルコ RoHS
The Lenovo product meets the requirements of the Republic of
Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous
Substances in Electrical and Electronic Equipment (EEE).
Radio and Telecommunications Terminal Equipment Directive
(R&TTE 指令)
この製品は Radio and Telecommunications Terminal Equipment
Directive (R&TTE 指令) 1999/5/EC の基本要件およびその他の関連
する規定に適合しています。適合宣言情報は、規制に関する通知に
記載されています。この資料は、Lenovo サポート Web サイトか
らダウンロードできます。追加情報については、
「資料のダウンロー
ド」 を参照してください。
リサイクルおよび環境に関する情報
Lenovo は、情報技術 (IT) 機器の所有者に、機器が不要になったと
きに責任をもってリサイクルすることをお勧めしています。また、
機器の所有者による IT 製品のリサイクルを支援するため、さまざ
まなプログラムとサービスを提供しています。Lenovo 製品のリサ
イクルについて詳しくは、次の Web サイトを参照してください。
ウクライナ RoHS
インド RoHS
RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules,
2011.
ユーラシアの認証マーク
http://www.lenovo.com/recycling
重要な WEEE 情報
車輪付きゴミ箱にバツ印のシンボルがついてい
る電気電子機器は、地方自治体の無分別ゴミと
して廃棄できない場合があります。廃電気電子
機器（WEEE）は、お客様が利用可能な廃電気
電子機器の回収、リサイクルあるいは処分のた
めの回収方法を利用して、別途処理する必要が
あります。
カリフォルニア BC マーク
ENERGY STAR
一部の製品は国際 ENERGY STAR® 要件に準拠
しています。ENERGY STAR の追加情報について
「ユ
は、
「ユーザー・ガイド」に記載されています。
ーザー・ガイドの参照」を参照してください。
各国固有の情報は、次の Web サイトで入手可
能です。
http://www.lenovo.com/recycling
リサイクル情報 (日本)
リサイクル情報 (中国)
特記事項
Lenovo、For Those Who Do.、Lenovo ロゴ、および ThinkPad は、
Lenovo Corporation の米国およびその他の国における商標です。
Ultrabook は、Intel Corporation の米国およびその他の国における
商標です。Windows は、Microsoft グループの商標です。HDMI と
いう用語は、HDMI Licensing LLC の米国およびその他の国におけ
る商標です。
他の会社名、製品名およびサービス名等はそれぞれ各社の商標です。
リサイクルに関するその他の情報
タブレットのコンポーネントやバッテリーのリサイクルに関するそ
の他の方法は、「ユーザー・ガイド」に記載されています。詳しく
は、「ユーザー・ガイドの参照」を参照してください。
有害物質の使用制限指令 (RoHS)
EU 連合 RoHS
Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January
2013 meet the requirements of Directive 2011/65/EU on the
restriction of the use of certain hazardous substances in electrical
and electronic equipment (“RoHS recast” or “RoHS 2”).
For more information about Lenovo progress on RoHS, go to:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communi
cation.pdf