1. No category

黒線に沿って切り取ってください。
ェリルの
行橋滞在記
テーマ：行橋 Kampong Spirit
No.1
今年からの行橋 Kampong Spirit に、行橋市在住の
外国人が出身国について紹介するという新しい内容が
加わりました。1 月 22 日の行橋 Kampong Spirit で
は、スコットランド出身のアシュレーさんがご自身の
母国についての紹介をしてくださいました。一番印象
的だったのはスコットランドの国民的詩人「バート・
バーンズ」でした。「バート・バーンズ」が収集し自
ら改作した数々のスコットランド民謡がたくさんある
オールド
のですが、中でも、世界各国で親しまれている「Auld
ラ ン グ サ イ ン
Lang Syne」は日本版の「蛍の光」で、スコットラン
ドでは新年やパーティー終了時によく歌われているそ
うです。スコットランドではバーンズの誕生日である
1 月 25 日はバーンズ・ナイトと呼ばれ、バーンズ・
サパーを開きバーンズの生涯や作品である詩を記念し
祝う日とされています。ディナーは、セルカーク・グ
レースで始まり、メインディッシュには伝統料理“ハ
ギス”が供されます。バグパイプに率いられ運ばれて
きたハギスを前に、バーンズの「ハギスに捧げる詩」
（Address to a Haggis）を暗唱し、ハギスにナイフ
を入れる儀式が行なわれます。さらにバーンズの詩や
バーンズにちなんだ話、バーンズの詩による歌謡や音
楽が披露され、最後に参加者全員で手をつなぎ、
「Auld
Lang Syne」を歌って終宴となります。この曲は、日
本ではショッピングモールの営業終了時に流れている
定番曲ですが、わたしの知らなかった一面を知ること
ができました。
2 月１日には、シンガポール料理教室を開催し、40
人の参加者と共にパイナップルタルトとポークジャー
キーを作りました。今回の参加者は年齢層が幅広く、
調理経験が豊富な方が多かったため、手際よく作られ
ていたのでびっくりしました。でも皆さんが楽しみな
がら料理を作っている姿を見て、私自身も自然と笑顔
になれました。最初は日本人の口に合うかどうか心配
でしたけど、おいしそうに召し上がっていたので一安
心しました。
皆さん、シンガポールについての質問があります
か？次回のコラムから「シンガポール・コーナー」と
いう欄を設けます。もし、シンガポールについての質
問があれば、Ｅメール、またははがきで、下記の問合
せ先までお願いします。私ができる限り、皆さんのご
質問にお答えします。
第 23 回ヤング国際化セミナー
小さな頃から英語に慣れ親しめるよう、親子で楽しく基礎
■定
■対 象 者：満 3 歳児から小学 3 年生までの子どもとその保護
員：30 人
（旧：行橋市コミュニティセンター）
所： 行橋公民館　■参 加 費：1 人 500 円　者で、行橋市在住の方（必ず保護者が同伴してください）
■申 込 み：氏名、住所、性別、学校・学年・連絡先を記入し、
■定
E メール、ハガキ、または窓口でお申込みください。はがき
（保護者 1 人に子ども 2 人までで、1 組となります）
の場合は、右下の宛先に「ヤング国際化セミナー」係とご記
■参 加 費：子ども 1 人につき毎回 100 円
入ください。申込締切は、3 月 13 日（金）です。
※参加確定の通知を受取後、参加費を事前にご持参ください。
～近場で国際交流～
行橋 K ampong Spirit
今回行橋市にいるイタリア人、ダニーロジュウア（サ
ルデーニャ西日本協会）の出身国について紹介していた
だきます。世界各国の新しい友達を見つけてネットワー
クを広げましょう。
■日
時：3 月 26 日（木）
18 時 30 分～ 20 時 30 分
■場
所：行橋公民館（旧：行橋市コミュニティセンター）
■参 加 費：100 円
⑮　27．3．1
員：各グループ 10 組　※申込多数の場合は抽選
■申 込 み：参加者氏名（保護者・子ども）、住所、電話番号、
年齢を記入し、E メールまたハガキでお申込みください。は
がきの場合は、下記の宛先に「こども英会話教室」係とご記
４
２
８
入ください。3 月 20 日（金）必着です。
【このページに関する問合せ・申込み先】
市 市民協働課　℡ 25-1111（内線 1008、1009）
E メール：[email protected]
《はがきによる各講座の申込先》
〒 824-8601 行橋市中央 1-1-1
市 市民協働課「○○○」係
の「かけ橋」としてはじまりました。
■場
提案・ご提言をいただく、市と市民
※年齢や人数によってグループ分けをします。
※この春卒業する高校 3 年生の参加も可
づくりを進めるため、みなさんのご
■対 象 者：行橋市または京都郡に在住・在学している中高生
０
９
７
８
平成 10 年 10 月、市民参加のまち
グループ B ＝ 11 時 30 分～ 12 時 30 分
かけ橋通信は
グループ A ＝ 10 時～ 11 時
（かけ橋通信）
時：4 月 18 日～ 7 月 18 日　（全 4 回、毎月第 3 土曜日）
行橋市長　宛
■日
行橋市中央一丁目１番１号
所： ウィズゆくはし
や ま お り
英会話を学べる教室を開催します。
差出し有効期間
平成２8 年２月
２８日まで
（切 手不要 ）
時： 3 月 22 日（日）9 時～ 16 時
■場
参
加者募集
Let's Enjoy English
！
[ 一緒に英語楽しみましょう！」
461
■日
や ま お り
行橋郵便局
承　認
参加者募集！
7
−
興味津々♪♪
料金受取人払
行橋市国際交流員シ