1. No category

Coffee Smith
カフェ
店内で焙煎した⾹り⾼いコーヒー
2014 年に新しくオープンしたオートモール内にあるCoffee
Smith。店内で焙煎したコーヒー豆を使っており、香り高い
コーヒーを楽しめます。きゆひろのおすすめは、北海道明
太クリームパスタ。濃厚なクリームと明太子がたっぷり入っ
たパスタは絶品！
セ
ニョ∼ムの人気コーナー「タウンガイド」のペナン編を担当してい
ただいているペナン在住ブロガーのきゆひろさん。きゆひろさんの
文＆写真：きゆひろ
ブログ
ブログは地元ブロガーに負けないホットで豊富なペナン情報がいっぱい！
「Terima Kasih☆ペナン島駐在嫁日記☆」
そこで、きゆひろさんが、4 年間のペナン滞在中に見つけたとっておきの
「Terima Kasihペナン島駐在嫁日記コミュ・・・Penang」
http://kiyusamasama.blog.fc2.com/
facebook
TerimaKasihpenanDaoZhuZaiJiaRiJikomyu
おすすめのスポットを一挙公開していただきました！
Trippingペナン島現地レポーター
http://tripping.jp/
特大版
29C-01-11, Maritime Piazza, Lbh Sg Pinang 5, 11600
Georgetown 04-684 1818 月∼木：11am-1am、
金：11am-2am、土：10am-2am、日：10am-1am 年中無休
www.coffeesmith.com.tw Coffeesmith-Penang
302, Chulia Street, 10200 Georgetown
012-405 6276
8am-9pm 年中無休
休⽇の朝ごはんはココで決まり！
チュリアストリートにある日本人御用達のベーカリー「レイ
ンフォレスト」の隣にあるカフェ。ローカルはもちろん、欧
米系のバックパッカーや日本人にも人気のある本格的なヨー
ロッパスタイルのパンがおいしいお店。店内にある大きな石
焼釜で焼くベーグルは、私はペナン一おいしいと思います。
Pik Nik
スイーツもおいしいカフェ
写真がテーマの個性派カフェ
ランプシェードがザルだったり、壁
に大きな壁画があったりと、すべて
がアートを感じさせるのに、友 達
の部屋のようにくつろげるカフェ。
世界中のコーヒー豆を取り扱ってお
り、メニューには細かく豆の解説あ
り。オーナーはル・コルドン・ブルー
卒でケーキも絶品！
若手フォトグラファーの個展を開催
したりなど写真がテーマのカフェ。
健康重視で、自然の味を生かした
メニューを提供しています。
25, Lorong Carnarvon, 10300 Georgetown
010-382 2602
12noon-6pm 水曜定休
etecafe
12, Jalan Kek Chuan, 10400 Georgetown
04-226 8200
11am-11pm 日曜定休
yourSoulCafe
Dolce Dessert Penang
フルーツタルトが⼈気
⾖の⽣産者に思いを馳せて…
甘さ控えめで、生地がサクサクのフ
ルーツタルトがおすすめ。大きくて
食べごたえあり。誕生日のお祝い
にはホールケーキをどうぞ♪
途 上 国 の 生 産 者を 支 援 するフェ
アトレ ード を 目 的 と す る「PURO
Fairtrade Coffee」 を 取 り 扱 うカ
フェ。
18, Jalan kek chuan, 10400 Georgetown
016-441 9120 火∼木：10am-10:30pm、
金 &土：10am-11:30pm、日：10am-10:30pm 月曜定休
DolceDessert18
Crepe Cottage
⼩さくてかわいいクレープ店
カシスの⾹のするエクレアが◎
デザート系だけでなく、チキンや野
菜をふんだんに使った食事系のク
レープも。周囲のホーカーで食事
した後に立ち寄ってみてはいかが。
カジュアルなカフェ。ざわざわとし
ていないので、読書を楽しんだり
と落ち着いた時間が過ごせます。2
階にも広いスペースあり。
36C, Jalan Chow Thye, 10050 Georgetown
012-209 5536
9am-midnight 年中無休
monkeycupcafe
77-A, Pesiaran Gurney, 10250 Georgetown
019-448 1680
6pm-11:30pm 火曜定休
Crepe-Cottage
City Hall
Joyeux Penang
名物は本格的タイ料理！
s
ornw al li
C
t
r
o
F
Pena g Hil
67, Jalan Irving, 10400 Georgetown
04-226 4463 火∼土：10am-11pm、日：8am-11pm
月曜定休
67coffeemansion
タイ人シェフによる本格的なタイ料
理をいただけるカフェ。ボトルに
入ったティラミスやチーズケーキは
かなりのボリューム。
Ko mtar
ongs i
Khoo K
67 Coffee Mansion
雑貨のインテリアがかわいい
Monkey Cup Café
の ーと
Penang Hill
ペナンのカフェブームの先駆者的な
お店。アンティークな雑貨のディス
プレイがすてき。ニョッキとチャイ
ラテがおすすめです。
262 & 264, Lebuh Pantai, 10300 Georgetown
012-496 7838
10am-5pm 月曜定休
ぺな ん
Soul Café
アートフルなくつろぎ空間
Cozy in the Rocket
ゆ
き ひろ の
スムージーや、デザート感覚でいただけるギリシャ風ヨーグ
ルトは、新鮮な素材を使っていておすすめ。中国系のオーナー
がイケメンというのも、人気の理由 !? 朝8時から営業して
おり、コーヒーもおいしいので休日の朝ごはんにぴったり。
ディナー限定の自家製手打ちパスタもあります。
Eté Café
15＆17, Nagore Road, 10050 Penang
04-226 0562
3pm-midnight 年中無休
PIKNIKEVERYDAY
ingg i
r
e
f
B atu
隣のレインフォレストのパンは配送も頼めます。
The Mugshot Café
wer
C lockto
79, Jalan Nagore, 10050 Georgetown 04-226 6295
月∼木：11:30am-10:30pm、金：11:30am-midnight、
土：9am-midnight、日：9am-10:30pm 火曜定休
joyeux.penang
rapid PENANG
■ www.rapidpg.com.my
乗り降り自由の観光客向けのバス。ジョー
ジタウンエリアを巡る「シティルート」と、
バトゥフェリンギ方面を巡る「ビーチルート」
があり、外国人はRM45 ∼（24時間有効）
。
午前9時から午後7時まで20 ∼ 30 分おきに
運行している。
rapid
PENANG
rapid
Penang Time Tunnel
Penang 3D Trick Art Museum
HOP-OFF
HOP-O
PENANG
N HO
P-O
FF
■ www.myhoponhopoff.com
2
0
1
4
年
in
月号から
﹃ セ ニ ョ ∼ ム ﹄ の﹁ タ ウ
ンガイド ペナン﹂でペ
5
ナンのおすすめスポットをご紹介
2
0
1
1
しているきゆひろです。
年 月 に、 夫 が 駐 在 し
ているペナンへやって来ました。ペ
ナ ン の こ と は﹁ 東 洋 の 真 珠 ﹂ と 呼
ばれている程度しか知らなかった
の で す が、 街 や ペ ナ ン の 人 々 に 昭
和的なレトロな温かみを感じ、どっ
ぷり浸かってしまいました。
ペナンへ来たばかりの頃は、街歩
きをしてもカフェはなく、ヘトヘト
に な っ て い た の が 嘘 の よ う に、 最
近では若者いオーナーたちが次々
に カ フ ェ を オ ー プ ン。 ア ン テ ィ ー
クや廃材を上手に利用していたり、
壁一面に大きなアートが描いて
あ っ た り、 ど の お 店 も 個 性 的。 こ
う し た 若 者 の 発 想 に 心 打 た れ、﹁ 喫
茶県﹂といっても過言ではない岐
阜県民の血が騒ぎ、ペナンのカフェ
め ぐ り が 始 ま り ま し た。 ペ ナ ン で
☆ペナン島
Terima Kasih
の生活の記録のために書き始めた
ブ ロ グ﹁
10, Burma Road, 10050 Georgetow
n
012-474 0123 11am-7pm
年中無休 大人 RM20
www.asiacameramuseum.com
asiacameramuseum
駐在嫁日記☆﹂は、気が付けば﹁ペ
「C anonF-1」を
分解した展
示は
見る価 値
あり！
ナンカフェめぐり﹂がメインになっ
若 手アー ティストの 作 品 を 鑑 賞
で きるス ペー
ス。 ペナン の 壁 画 アート の 火
付 け 役、Ernest
Zacharevicさんの巨大壁画も！
草創期 のカメラやデジタルカメラ
など1,000点 以上の
カメラを展示 。便利で手軽なデジ
カメが一般的な今だ
からこそ見てほしい博物館。
てしまいました。最近では、カフェ
27
Hin Bus Depot Art Center
Asia Camera Museum Penang
め ぐ り と 共 に、 ペ ナ ン 島 の ラ ン ド
39, Jalan Green Hall, 1020 0
Georgetown 04-261 9181
月∼金：9:15am-7pm（入場は6pmまで）
土・日祝：9:15am-9pm（入場は8pm
まで）
年中無休 大人 RM25/こどもRM15
penangtimetunnel.com
pgtimetunnel
博物館
31a, Jalan Gurdwara,
1030 0 Georgetown
12noon-7pm
バスターミナル
だった建物を
年中無休
再 利用し
hinbusdepot
たスペー
ス
10, Lebuh Penang, 1020 0 Georg
etown
04-263 1628 月∼金 : 9am-6pm、
土・日：9am-8pm 大人 RM25
/こどもRM10
www.penangtrickart.com pena
ngtrickart
マークのコムタをいろんな場所か
3D アートも
あるので
家族で出かけてみて！
ケーブルカーに乗ったり、
蛇に飲まれそうになっ
たり!? 二次 元の絵 の前でポーズ
をとると、立
体的に見える3Dアートがたくさん！
いこと
絶えな
笑いが
し！
いな
間違
ら眺めることにはまっています。
400年前のペナンにタイムスリッ
プした 気分で 歴史を 学べる。年
代ごとに時代 背景を模型で 表現
してあり、日本語 表記もあります。
Rapid P
enang
HOP-ON
空港 やバトゥフェリンギなど46のルートがあ
り、朝5時半から深夜まで運行（ルートにより
異なる）。RM1.40 から利用でき、1週間有効の
パス（RM30）もある。ジョージタウン中心部
の移動なら無料の「CAT」バスが便利。おつり
はもらえないので小銭を準備して！
Pen ang Hop-O
n Hop-Off
C it y Tou r
8
26
My Voice Café
Ayu Mee Udang
その他
ラーメンが名物のかわいいカフェ
Ｂ級グルメ
エビ盛りだくさんのスープ麺
かわいらしい店内でおしゃれなティーカップで紅茶を飲ん
で優雅にピアノ演奏を…というイメージですが、ここの名物
は、大きな器で食べる「ビッグボウルラーメン」。どこのテー
ブルを見てもほとんどのお客様がビッグボウルラーメンを食
べている光景は、初めての方はビックリするかも。味はと
もかく…一度は試してほしい一品です。
C-5-1, Lorong Bayan Indah 3, Bay Avenue,
11900 Bayan Lepas 04-645 5100 11am-10pm
年中無休 www.voicecafe1.com myvoicecafe
マレー系のエビ入り麺です。中華系の福建麺に少し似てる
感じですが、ピリ辛でエビの出汁がきいたスープスパを食べ
ている感じです。さすが漁村だけあり、新鮮な大きなエビ
がゴロゴロと入っていますが、これで1杯 RM14（約420円）
はとっても安い♪
936-B, Lengkok Kampung Masjid 1,
11900 Teluk Kumbar 04-649 3881 1pm-11pm 年中無休
Chee Wah Curry Fish Head
Suffolk House Restaurant
歴史ある⼤邸宅でハイティーを！
Golden Gate Steamboat 金門
250, Jalan Air Itam, 10460 Georgetown
04-228 3930
10am-11pm 年中無休 ※貸切の際は休みになる可能性もあり
www.suffolkhouse.com.my suffolkhouse
ペナン日本人会館の近くにある、コロニアル調の豪華大邸宅
を利用している、サフォークハウスレストラン。意外と知られ
ていない、穴場的なレストランです。街の騒音から離れた緑
ゆたかな環境で豪華な時間を過ごせます。おすすめはハイ
ティー。温かくて優しい味のオリジナルのチキンパイはぜひ
試してみてください。2人でセット価格 RM76++とお手頃価
格。人数に合わせて用意してくれます。ランチやディナーで
の利用もできます。敷居が高くて入りにくそうなレストランで
すが、予約は必要なく、ドレスコードも気にせず気軽に利用
できます。
Leong Chee Kee
Ten Feng Tea House 天峰茶房
⽇本⼈好みのスチームボート
焼きたてのローカル菓⼦が◎
中国茶屋でいただく絶品蟹飯
ガーニーエリアにあるスチームボー
ト店。チリソースが苦手な方のため
に、頼めば日本の味ポンも出してく
れるので日本人に大人気。
焼き立てのローカル菓子を買える
お店。ココナッツタルト（RM1.50）
やお土産にもおすすめのペッパー
ビスケット（RM5）が有名。
中国茶の有名専門店で、まさかこ
こで蟹飯！ という雰囲気ですが、
タンブン産の蟹をふんだんに使い
土鍋で炊き込んだ蟹飯は絶品。
77, Cantonment Road, 10250 Georgetown
04-226 1361
6pm-10pm 月曜定休
8-C, People's Court, Off Cintra Street, 10100
Georgetown ※ Cintra 通りにある大東楼酒の裏
04-263 9487 10am-6pm 日曜定休
Perut Rumah
Teksen Restaurant
徳成飯店　プラウティクスにあるJin Hoeは、ナシレマの有名店。いつ
も午前のみの販売で品切れて閉店してしまう「幻のナシレマ」
なのです。ココナッツミルクで炊き上げたナシ
（ご飯）は、しっ
とりとしておいしい。エビや魚のトッピングも追加できます。
68, Lebuh MeLayu, 10100 Georgetown
04-261 9530
ランチタイムのみの営業 日曜定休
Jalan Cantonment, Pulau Tikus, 10350 Georgetown
016-452 9430 8:30am ∼売切れ次第終了 日曜定休
Heng Huat Café 興發茶室
Penang Air Itam Laksa
日本のガイドブックにも登場する
「赤い帽子を被ったおばちゃん」で
有名なチャークイティオのお店。少
し高めですが、大きなエビが魅力！
Hai Boey Seafood
売切れ御免の幻のナシレマ
鰆などの大きな頭（カマ）が入った、中華系のカレーです。
ローカル御用達の志華咖喱魚頭のカレーは、土鍋で豪快に
出てきます。スパイスが十二分に利いていますので、辛いの
が苦手な方はオーダーの際に伝えましょう。ご飯にチャンプ
ルーしながら食べてくださいね。
チャークイティオの有名店
100-C, Jalan Macalister, 10400 Georgetown
04-226 1002
月∼土 : 10am-8pm、日：8:30am-12noon 年中無休
Jin Hoe
豪快に⿂が⼊ったカレー
108, Lorong Selamat, 10400 Georgetown
11am-5pm
Apom Manis
ラクサといえばここ！
インド系の素朴な朝ごはん
世界美食ランキングでトップ10内
に入ったペナンアッサムラクサを食
べるならここ！ ローカルにも愛さ
れているラクサ店です。
インド系クレープで味はココナッツ
風味。プラウティクスマーケットの
近くSwee Kong 内 のApom は80年
以上続く有名店！
Jalan Pasar, 11500 Ayer Itam
012-500 7063
10:30am-5pm 火・水曜定休
penang.air.itam.laksa
Kampar Claypot Chicken Rice
Kedai Kopi Swee Kong, Solok Moulmein,
Pulau Tikus 10250,Georgetown 012-470 7039（Ravi）
6am- 9:30am頃まで 木曜定休 ※売切れ次第閉店
Sri Ananda Bahwan
Adam's Famous Chicken Curry Puff
初めてのニョニャ料理ならここ
伝統中華の庶⺠派レストラン
海に沈む⼣陽がロマンティック
中華系の炊き込みご飯
バナナリーフカリーで満腹！
揚げたて熱々のカリーパフ
ガーニーエリアにあるコロニアル邸
宅をリノベーションしたニョニャ料
理レストラン。ニョニャ料理のビギ
ナーでも楽しめる日本人好みの味。
客家・広 東・プラナカンなどの 伝
統料理を提供している庶民派レス
トラン。おすすめはブラチャンチキ
ン。小さめで何個でも食べられます。
ペナン国際空港から南へ車で15分
のテロックンバという静かな漁村に
あるレストラン。店内の前は海。夕
暮れ時に行くのがおすすめ。
土鍋で米と鶏肉を炊き上げ、甘め
の醤油で味付けしたクレイポットチ
キンライス。数あるなかでも、こ
の屋台がおすすめ！
おすすめはバナナリーフをお皿にし
たカリー。野菜やライスはおかわ
りOK。タンドリーチキンはスパイ
スがしみ込んでやわらか∼い！
カレーのいい香りに誘われて、つ
いつい買ってしまうカリーパフ。揚
げたて熱々のカリーパフは、辛さ
がマイルドでおいしい。
17, Jalan Kelawei, 10250 Georgetown
04-227 9917
11am-3pm、6pm-10pm 年中無休
Rainforest Bakery
18&20, Lebuh Carnarvon, 10100 Georgetown
012-981 5117
12noon-2:30pm、6pm-9pm 火曜定休
TekSenRestaurant
29, MK 9, Pasir Belanda, 11929 Teluk Kumbar
04-649 3746
5:30pm-11pm 年中無休
haiboeyseafoodpenang
Cheong Fatt Tze Restaurant
17, Jalan Pasar, Pulau Tikus, 10350 Georgetown ※ Sin Hup Aun Cafe（新合安茶室）内の屋台の一つ
No.225, Jalan Macalister, 10450 Georgetown
04-684 9411
Lorong Pasar, Pulau Tikus,10350 Georgetown ※プラウ
ティクスマーケットの並びにあるSin Hup Aun Café近くの屋台
火曜定休
Paris Penang Café
016-484 1605（Mr.Adam）
7am-9pm
多春茶座
Penang TeoChew Chendul
Ho Ping 和平茶餐室
欧州仕込みの本格ベーカリー
有名ヘリテイジ内のレストラン
フランス仕込のクレープ屋
朝ごはんの定番！ カヤトースト
⾏列のできるチェンドル屋さん
やさしい味のチャーフォーファン
本格的なパンを買うならここ。オー
ナーは、ヨーロッパで 修行をして
いたのでハード系のパンからデニッ
シュ系まで様々なパンがあります。
有名な観光地「ブルーマンション」
内に昨年オープンしたレストラン。
19世紀にタイムスリップした気分で
食事を楽しんで！
欧米出身らしきオーナーが作る本
格的なクレープ。もちもちのシンプ
ルな生地に、バナナやレモンなど
トッピングメニューも豊富です！
ココナッツミルクで作ったカヤジャ
ムを塗ったトースト。同店のは最初
にパンを蒸してから炭火で焼いて
おり、表面はさくっと中はふっくら。
いつも人が絶えない人気店。創業
75年で、味は昔と同じなんだとか。
ココナッツミルクと椰子糖のグラマ
ラッカの後味がすっきり。
きしめんのような麺とビーフンのコ
ンビネーションが絶妙の食感。あっ
さり味のとろみのついたスープで、
すごくやさしい味です。
300, Chulia Street, 10200 Georgetown
04-261 4641
9am-8pm 日曜定休
Ghee Hup のナツメグバーム
Ghee Hup の ナ
ツメグ 農 場 ＆ 工
場 で は ナ ツメグ
ジュースや飴 など
を販売 。ナツメグ
バーム（RM4）は、
虫 刺 さ れや 喉 の
痛み、肩こりに！
すべてできたて！
202A,Mk3,Sungai Pinang, 11010
Balik Pulau
04-86 6 8426
月∼金：9:30am-6pm、
土・日：9am-6pm 不定休
Ghee -Hup -Nutmeg-Factory
29
特別な記念日の時に、プチリッチな気分でお
出かけしてみてください！
14, Leith Street, 10200 Georgetown ※ゲートでは「レスト
ランに行く」とガードマンに伝えてください。
04-262 0006（予約） 12noon-2:30pm、6pm-10:30pm
www.thebluemansion.com.my TheBlueMansion
216, Jalan Macalister, 11400 Georg
etown
04-227 2222 9am-9pm 年中無
休
www.ghee -hiang.com
gheehiangpg
ボトル、
袋入りなど
さまざまな
タイプあ
り
義香 (Ghee Hiang) のごま油
義香といえば緑豆などの餡
を生地 で 包 んで 焼 いた豆
沙餅（タオサーピ ア）が 有
名で す が、 良 質のご まを
使ったごま油もおすすめ。
おみやげ
1, Jalan Bayan Bay, 11900 Bayan Lepas
011-1505 8372 火∼水：7pm-1am、金∼日：6pm-1am 月・木曜定休
ParisPenangCafe
Jeffs Art Deco のフレーム
人への
大 切な
ギフトにぴったり
プラナ カンタイルを 使った お
しゃれなフレームがある額 縁専
門店。タイルはレプリカですが、
デザイ ンは豊 富。R M120 程 度
とお値打ち！
184, Campbell St, 10100 Georgetown
04-261 3754
8am-6pm 日曜定休
De Sense Spa
日本語が通じる隠れ家 的
スパ。マレーやバリスタイ
ルのボディマッサージ、指
圧などメニ ューが 豊富で
体 調に合わせ て選んでく
れます。
44, Kinta Lane, 1040 0 Georgetow
n
04-228 8661 www.jeffsartd
eco.com
Poh Seong のプラナカン食器
見つけにくいので
注 意！
プラウティクスマー ケットの近く
にある
食器屋さん。カラフルでかわいい
プラナ
カン食器のレプリカが安く購入で
きます。
46-B, Jalan Cantonment, 10350
Georgetown
04-229 0723
8am-4pm 日曜定休
も
送迎サービス
あって、便利！
17, Jalan Oldham,
11200 Tanjung Bungah
016-411 2211（Msジェニファーは日本語OK）
11am-8pm 年中無休
No. 27 & 29, Lebuh Keng Kwee, 10100 Georgetown 211, Jalan Penang, 10000 Georgetown ※ペナンロードの警察署の向かい側の路地
※ペナン通りとカンポン・マラバー通りの角
月∼金：10:30am-7pm、土・日：10am-7:30pm 年中無休 www.chendul.my
Santhi One Stop
223C, Burmah Rood, 10050
Georgetown
04-226 3515
12noon-3am 年中無休
EnsoSpaMY
足つぼマッサージが上手なサ
ロン。ショルダー 30 分、足つ
ぼ60 分のコース がイチオシ！
夜は混みあうことがあ るので
予約して。
017-428 6135
5pm-midnight 木曜定休
スパ
糸で産毛処 理をするインドの伝統的なス
レッディングのサロン。常に満員ですが、
施 術（RM20） は5分 程 度で待ち時 間は
ほとんどなし！
51, Penang Street, 10200 Georgetown
016-419 4049/016-468 0456
9:30am-9:30pm 年中無休
り、
くな
がよ
のり
クの
イ
メ
に！
ツヤツヤ肌
New Face Cosmetic
ENSO Spa
マドンナもやっている 美容鍼のサロン。日本 人オー
ナーのリフトアップマッサージと美容鍼のコース（90
分 RM320）で小顔効果を実感！
とき、
リラックスしたい
疲れたときに！
美容鍼は髪
の毛ほど
の太さで痛みなし！
A-02-03A, Vantage, Jalan Desiran
Tanjung, 10470 Tanjung Tokong
016-421 5634（Terada）
10am∼ ※完全予約制 不定休
28