1. No category

ラ・フォル・ジュルネとは？
1995年に、フランスの港町ナントにて誕生したラ・
フォル・ジュルネは、今までのクラシックの常識を覆
した、まったく新しい音楽祭です。アーティスティッ
ク・ディレクターのルネ・マルタンが創り出したのは、
驚きに満ちたクラシック音楽の宝石箱。その勢いは
フランス国外にも拡がり、2005 年に東京、2008
年に金沢、そして2010 年からは新潟とびわ湖で開
催しています。
の方
クラシック 初 心 者
お す す め プ ラ ン！
私がおすすめします！
美しい音楽を暮らしの中で楽し
みたい女性たちや、なかよしファ
ミリーのためにセレクトしました。
高野麻衣（音楽ライター）
おす
す
プラ め
ン
音楽に恋する♪女子会プラン
おす
す
プラ め
ン
5/9（土）
●売り切れ必至のオリジナルフードをゲット！
パシオンいっぱい♪
ファミリープラン 5/10（日）
10：00∼10：45
公演番号：311
13:50∼14:50 公演番号：212
〈2015テーマ〉
パシオン ∼恋する作曲家たち∼
これまでラ・フォル・ジュルネは、作曲家や時代、都
©大杉隼平
●アムール市場でおみやげ探し
ゆったりディナー
市などをテーマに取り上げてきましたが、今回からは
より普遍的なキーワードをテーマに、時代や作曲家
にとらわれないプログラムを構成していきます。
ふれる思いのこと。なかでも恋のパシオンは、多くの
●光のアート
「プロジェクション
マッピング」
を満喫
クの名曲に込められた、恋のせつなさややるせなさ、
20:20∼21:05 公演番号：225
作曲家にとって創作の原動力となりました。クラシッ
んでいただけることでしょう。
ラ・フォル・ジュルネ音楽祭
アーティスティック・ディレクタールネ・マルタン
©Yu Hara
Photo:Marc Roger
今年は！ 東アジア文化都市
２０１５新潟市
東アジア文化都市 新潟
「東アジア文化都市」の一環として行う今回のラ・フォル・ジュルネ
新潟は、中国・韓国・日本の伝統音楽を加え、より国際色豊かに！
公演番号： 232 331 332 334 341
日 sun
26
14:00∼15:00
会場
りゅーとぴあ コンサートホール
横田聡子（Ｓ）
ＬＦＪ新潟2015スペシャル市民オーケストラ
坂井悠紀（指揮）
公演番号：323
たとえば女友達と、お昼にりゅーとぴあに
集合。新潟だけのキュートなオリジナル
フードやおみやげをゲットして、お祭り気分
を盛り上げます。コンサートホールでは、
ルネ・マルタンがボンジュール。ハートに直
撃する解説を聴きながら「恋のパシオン」の
醍醐味を味わいましょう。続いてフランスが
誇るイケメン・チェリスト、オーレリアン・
パスカルのシューベルト。能楽堂の親密な
空間で、思う存分ときめきます。余韻に浸っ
たまま、ゆったりディナーと女子トークを愉
しんだら、コンサートホールへ戻ってベー
トーヴェンのコンチェルトを堪能。きらめく
プロジェクションマッピングのなか帰るの
が惜しくなったら、チャイコフスキーでロマ
ンティックな思い出を追加！
ＬＦＪ新潟2015スペシャル市民オーケストラ
本公演にさきがけてお届けするプ
レ公演は、
“パシオン”
を凝縮した内
容。恋する人への想い、恋する人
を待つ想い。愛妻にささげる想い。
激しい恋、秘められた燃える情熱。
パシオンの様々な形を体感して、
い
ざ、
パシオンの大海に船出せん。
【恋は何色？ ∼恋する作曲家が生み出す珠玉のメロディー∼】
プッチーニ：オペラ
「蝶々夫人」
より 第１幕冒頭とアリア
「ある晴れた日に」
宮下秀樹：オペラ
「直江の婿選び」
より 序曲、
アリア
「あの人の声がまだ残る」
エルガー：愛のあいさつ
（作曲者編曲による管弦楽版）
プロコフィエフ：
「ロメオとジュリエット」
（抜粋）
ラフマニノフ：交響曲第２番から 第3楽章（抜粋）
ブラームス：交響曲第１番（終楽章抜粋）
011 自由1,000円 会場
18：00
5
Regard de Niigata = 新潟オリジナル企画
本音楽祭では、パシオンについて熟考した古代の哲学者の名前を各ホールに用いています。
金 fri
8
新潟市民芸術文化会館・りゅーとぴあ
コンサートホール【デカルト】
シンフォニア・ヴァルソヴィア
©Andrzej Swietlik
111 指定2,000円 ヤン ミ サ
6歳
梁美沙（Vl）、
イレーヌ・ドゥヴァル（Vl）
エリック・ルブラン
（Ｏｇ）、
シンフォニア・ヴァルソヴィア
（指揮）
20：00 ロベルト・トレヴィーノ
【パシオンの饗宴】
J.S. バッハ：トッカータ、アダージョとフーガ BWV564
J.S. バッハ：2つのヴァイオリンのための協奏曲 ニ短調 BWV1043
21：00
3歳 3 歳以上入場可 6歳 6 歳以上入場可
坂野伊都子
日曜日はやっぱり「0 歳からのコンサート」で
スタート！ ダンス音楽にウズウズしたら、外
に出て「花絵あそび」を楽しみましょう。ラン
チもパシオン広場で。芝生の上でのお弁当
は、なによりの思い出です。昼過ぎ、パパや
おじいちゃんが伝統芸能コラボを聴きにいっ
たら、ママやおばあちゃんと子どもたちはキッ
ズプログラムへ。そのあとは交代して、パパ
たちがキッズと遊んでいる間にママたちが新
潟オリジナルの「オペラ・ド・パシオン」へ―
そんな合わせ技ができるのも、多彩なプロ
グラムならでは。ラ・フォル・ジュルネは、ご
家族だれもが好きなものを楽しめる、音楽
のフードコートでもあるのです。でも最後に
は、ご家族みんなでヴァイオリンの名曲を。
最高のパシオンを味わってくださいね。
19：00 19:30∼20:15
3歳
小学生まで、一律 500 円
©Wataru Nishida
奥村愛
1884席
アート・ミックス・ジャパン2015同日開催！ ハシゴして楽しもう！
0歳 年齢制限なし
●キッズプログラム
を楽しむ！
公演番号：332
本公演
（Regard de Niigata）
000 公演番号
13:45∼14:30
16:15∼17:00
プレ公 演
4
パパ・ママ、
おじいちゃん・おばあちゃんと
家族交代で公演を楽しむのもあり！？
15:00∼15:45 公演番号：313
ち』
。
〈パシオン〉とは、フランス語で魂の奥底からあ
けではなく映画や文学のファンの方々にもきっと楽し
オーレリアン・
パスカル
19：15∼20：00 公演番号：214
その第１回目のテーマは『パシオン∼恋する作曲家た
燃えさかる思いをお届けします。クラシックファンだ
●花あそびを楽しむ！ パシオン広場
15:20∼16：15 公演番号：233
オペラの華やかなプレミエ公演よろしく開幕を飾るオープ
ニング・コンサート。主役はLFJ新潟2015のメイン・オーケス
トラ、
シンフォニア・ヴァルソヴィア。
オルガンも加わったオー
ル・バッハ・プログラム。
２人の妻に２０人の子どもを得た大
バッハの大パシオンをお聴きあれ。
楽器・パート記号一覧 Vl：ヴァイオリン／Og：オルガン／S：ソプラノ
5
土 Sat
会場
9
お得な「りゅーとぴあコンサートホール・セット券」について
「りゅーとぴあコンサートホール・セット券」は、一般発売日
（3月21日）より チケットぴあ（セブンイレブン店頭、Web、電話）
、りゅーとぴあLFJ特設
チケットボックスのみの販売となります。
（5月9日・10日とも各１００セット限定、２階席のBまたはDブロック、座席選択不可）
。
9 日セット券
10 日セット券
一般 5,500 円 子ども 1,500 円（ 211 ・ 212 ・ 213 ・ 214 の 4 公演）
●ご購入後、5月8日
（金）
まではりゅーとぴあLFJ特設チケットボックスにて、5月9日
（土）
・10日
（日）
はりゅーとぴあ
インフォメーションにて「セット券」
とお引換えください。
新潟市民芸術文化会館・りゅーとぴあ
コンサートホール【デカルト】
劇場【ヘーゲル】
11：00 11：15∼12:05
9日セット券対象
211 指定2,000円 シンフォニア・ヴァルソヴィア
ロベルト・トレヴィーノ
（指揮）
12：00
13：00
【ベートーヴェンのいのちのパシオン】
ベートーヴェン：交響曲第3番 変ホ長調
op.55「英雄」
©Liliroze
シャニ・ディリュカ
名曲グリーグのピアノ協奏曲
イ短調は、
２４歳の若きグリー
グの幸せな新婚生活の中か
ら生み出された作品。新妻
へのパッションあふれる抒情
的で美しい曲。モナコ生まれ
でパリ音楽院に学んだ若手
ピアニストのシャニ・ディリュカ
の若々しい演奏も楽しみ。
16：45∼17：30 9日セット券対象
213 指定2,000円 シャニ・ディリュカ
（Pf）
17：00 シンフォニア・ヴァルソヴィア
ロベルト・トレヴィーノ
（指揮）
3歳
【恋する作曲家たち∼グリーグの幸せな結婚】
リスト：交響詩「前奏曲」
グリーグ：ピアノ協奏曲 イ短調 op.16
18：00
精密なアンサンブルで定評のあるポーラ
ンドの誇るオーケストラ、
シンフォニア・ヴァ
ルソヴィアと、LFJ新潟2015大注目の世
界的ヴァイオリニスト、
オーギュスタン・デュ
メイとの直球勝負。
ヴァイオリン協奏曲は
ベートーヴェンの婚約（後に破談してしま
うのですが…）
した年の作品。
19：15∼20：00
9日セット券対象
19：00 214 指定2,000円 オーギュスタン・デュメイ
（VI）
シンフォニア・ヴァルソヴィア
ロベルト・トレヴィーノ
（指揮）
20：00
パッヘルベル：カノン
ネッケ：クシコスポスト＆オッフェンバック：天国と地獄
日本の歌メドレー（げんこつ山のたぬきさん、
大きな古時計、
しあわせなら手をたたこう） モンティ：チャルダーシュ
アンダーソン：フィドルファドル
毎年大盛況の「クラシック音楽会の常識
を越えた」
０歳も入場可の公演。楽器紹
介付きで誰もが楽しめる演目で皆さまを
お迎えします。
6歳
【恋する作曲家たち∼ベートーヴェンの恋の至福】
ベートーヴェン：ヴァイオリン協奏曲 ニ長調 op.61
15:20∼16:15
223 指定1,500円 オリヴィエ・シャルリエ
（Vｌ）
クレール=マリ・ルゲ
（Pf）
二胡は中国古来の楽器。姜建華（ジャン
ジェンホワ）は、小澤征爾＆ベルリン・フィ
ルとも共演したことのある世界的名手。
こ
の公演では、中国大陸各地の音楽から
坂本龍一、
シューベルトまで、
古今東西の
名曲を自在に演奏します。
3歳
「愛ってなんですか？
！」
というCMが流れる
この時代に、本当の「愛」
とは何かというこ
とを、
クラシックの名曲を通して考える貴重
な時間。名手シャルリエとルゲが皆さまに、
「至福の愛」
をお届けします。
キッズプログラム
60席
今年のLFJ新潟、能楽堂の開幕公演
は傑作、弦楽四重奏曲「死と乙女」。
タ
イトルの由来は第２楽章で引用されて
いるシューベルト自身の歌曲「死と乙
女」。歌曲では病に侵された乙女が、
永
遠の休息を携えて現れた死神と対話を
繰り広げる。
大注目公演！ 新潟出身で平成26年度文
化庁メディア芸術祭アート部門優秀賞を
受賞した、
福島諭のメディア・パフォーマンス
ほか。
「今」
を代表する最先端の芸術表現
を、
ここ新潟で体感できる貴重な機会！！
花あそび
©ELIAS
トリオ・カレニーヌ
6歳
©Jean-Baptiste Millot
作曲者が死の2カ月前に作り上げた遺
作。特に第2楽章アダージョは辞世の句
の風情があって、大作曲家の葬儀や映
画音楽に使用されてきました。パリ国立
音楽院の伝統を受け継ぐ俊英たちの美
音が聴きもの!
交流ステージ【アゴラ】
プロジェクションマッピング
りゅーとぴあのコンサートホール、劇場、能
楽堂とすべてで演奏経験のある希少な
アーティスト鈴木大介。
今回は会館を飛び
出し、
60席限定の濃密な空間
“旧斎藤家
別邸”
に登場。
ギターによる愛の歌特集。
11:30∼12:15
251 自由2,500円 鈴木大介（Gt）
6歳
「シャネル・ピグマリオン・デイズ」のアーティ
ストも務めた才色兼備のヴァイオリニスト。
これを聴かずしてパシオンは語れない！
11:30∼12：30
きいて・みて・さわって！
∼0歳からの体験型コンサート
13:30
∼15：30
花あそび
14:00∼15：00
きいて・みて・
さわって！
∼0歳からの
体験型コンサート
15:30∼16:15（Regard de Niigata）
6歳
252 自由2,500円 枝並千花(Vl)、吉田誠（Cl）
【ヴァイオリンとクラリネットが奏でる民族のパシオン】
モーツァルト：ヴァイオリン・ソナタ 第26番
変ロ長調 K.378
バルトーク：44の二重奏曲より
モンティ：チャルダッシュ
アルデオ
弦楽四重奏団
©Carole Bellaiche
オリヴィエ・シャルリエ クレール=マリ・ルゲ
枝並千花
18:00∼18:45
224 指定1,500円 18:00∼18:45
6歳 234 指定2,000円 アブデル・ラーマン・エル=バシャ
（Pf） フォル・ジュルネ・カメラータ
【恋する作曲家たち∼
ベートーヴェンのメランコリックな恋心】
ベートーヴェン：ピアノ・ソナタ第14番
嬰ハ短調 op.27-2「月光」
ベートーヴェン：ピアノ・ソナタ第23番
ヘ短調 op.57「熱情」
ベ−トーヴェンが自らの恋心を反映させた
「月光」、
そして
〈いのちのパシオン〉
を凝縮さ
せた「熱情」。演奏は、
ピアノ音楽の「新約
聖書」
と呼ばれるベートヴェンのピアノ・ソナタ
を、2度も全曲録音しているエル=バシャ。
6歳
【あふれる想い∼友を追悼するチャイコフスキー】
チャイコフスキー：ピアノ三重奏曲 イ短調 op.50
「偉大な芸術家の思い出に」
オーギュスタン・デュメイ
オーレリアン・パスカル
（Vc）
アルデオ弦楽四重奏団
リスト
（ミルシテイン編曲）
：コンソレーション第3番 変ニ長調
クライスラー：
「愛の悲しみ」
「愛の喜び」
ガーシュウィン（ハイフェッツ編）
：
〈ポーギーとベス〉より
プロコフィエフ（ハイフェッツ編）
：
〈ロミオとジュリエット〉より
プロコフィエフ（ハイフェッツ編）
：
〈3つのオレンジへの恋〉より
ショーソン：詩曲 op.25
20:20∼21:05
225 指定1,500円 ©Béatrice Cruveiller
15:20∼16：15
233 指定2,000円 【至福の愛∼ヴァイオリンとピアノによる愛の告白集】 【あふれる想い∼シューベルトの音楽の遺言】
ラフマニノフ：2つの小品 op.6より「ロマンス」
「ハンガリー舞曲」 シューベルト：弦楽五重奏曲 ハ長調 D956
エルガー：愛の挨拶 op.12
op.163
トリオ・カレニーヌ
21：00
【生と死の物語
∼シューベルトによる乙女と死神の対話】
シューベルト：弦楽四重奏曲第14番 ニ短調
D810「死と乙女」
エリアイベント
旧齋藤家別邸
【アリストテレス】
【セレナーデ∼ギターが奏でる恋のパシオン】
スカルラッティ：ソナタ K.175
シューベルト
（メルツ編）
：セレナーデ
ドビュッシー：遮られたセレナード
12:35∼13：20
12：35∼13：20
サマズイユ：セレナード
3歳 232 指定2,000円 6歳 12:45∼13:30（Regard de Niigata）
222 指定1,500円 フランセ：セレナードより「愛の歌」
ル・ク・
ド・クールとは仏語で「一押し」。題し
「リリパット王国のファンファーレ」
アンドレアス・シュタイアー（Pf）
姜建華（二胡）
6歳 アルベニス：
自由2,500円 241
「グラナダ」
「カディス」
て「ハート直撃コンサート」は、芸術監督
【ピアノが奏でるロマン派 愛の小品集】
【中国版 パシオンの冒険∼時空を超える二胡の旅】 【メディアパフォーマンス】
マラッツ：スペイン・セレナーデ
のルネ・マルタンが自ら案内するLFJ流ガ
シューマン：子どものためのアルバム op.68から
劉天華：光明行（クァンミンシン）
第4番「コラール」、第14番「小さな練習曲」他
ラ・コンサート、
これを選べば間違いなしの
福島諭（コンピュータ）、山口裕加（Ob）
坂本龍一：ラスト・エンペラーよりテーマ
メンデルスゾーン：無言歌集から
特選公演。
パシオンというテーマをルネ流
（Ｃｌ）、櫻田はるか
（Ｃｌ）
劉天華：空山鳥語（くうざんちょうご／コンシャンニャオユゥィ） 伊藤めぐみ
失われた幸福 op.38-2、
デュエット op.38-6 他
王建明
：
天山風晴
（てんざんふうせい）
に料理したこのメニュー、
お楽しみに！
鈴木生子（Ｃｌ）、濱地潤一（Ｓax）
シューマン：フゲッタ形式の7つのピアノ小品 op.126
新疆民謡（トルファ）
：恋のバラ
福島麗秋（尺八）
シューベルト：アヴェ・マリア
巨匠への道を歩むシュタイアーはチェン
【パシオンの冒険
13:50∼14:50 9日セット券対象
クライスラー：愛の喜び
∼コンピュータと生演奏の化学反応】
バロやフォルテ・ピアノの名手として、
ドイツ
モンティ：チャルダッシュ
3歳
212 指定2,000円 福島諭：尺八とコンピュータのための
歌曲の伴奏なども評価が高いのですが、
ヤンミ サ
©Matsunao Kokubo
《branch of A》
ここではモダン・ピアノでの演奏を聴くこと
梁美沙（VI）、シンフォニア・ヴァルソヴィア
福島諭：クラリネットとコンピュータのための
鈴木大介
ができます。
シューマンとメンデルスゾーン
《patrinia yellow》
トリオ・カレニーヌ、アルデオ弦楽四重奏団
の二つの曲集は、
ビアノのお稽古の定番
福島諭
：
２管のクラリネット、
オーボエ、
【ルネ・マルタンのル・ク・ド・クール（ハート直撃コンサート）】
曲。
シュタイアーこだわりの完璧な演奏で
コンピュータのための《フロリゲン ユニット》他
J.S.バッハ：ヴァイオリン協奏曲第1番 イ短調 BWV1041
完売必至！ 新潟市出身の枝並はミケラン
聴けるこの機会はビッグ・ニュースです！
ベートーヴェン：ピアノ三重奏曲第5番 ニ長調 op.70-1「幽霊」より
ジェロ・アバド国際コンクール優勝、
また
©Eric Manas
アンドレアス・シュタイアー
ボロディン：弦楽四重奏曲第2番 ニ長調より
15：00
16：00
奥村愛（Vl）、前田尚徳（Vl）、山田那央（Vla） アルデオ弦楽四重奏団
奥村景（Vc）、坂野伊都子（Pf）
6歳
Regard de Niigata = 新潟オリジナル企画
○浮かべる花絵作り
○花のかんむり作り
○ブーケ作り
14：00
3歳
231 指定2,000円 0歳 年齢制限なし 3歳 3 歳以上入場可 6歳 6 歳以上入場可
交流ステージ
ベートーヴェンが市民革命時代の英雄と
して敬愛し、彼にささげるために作曲した
交響曲は最初「ボナパルト」
と名付けら
れたものの、皇帝即位の報を聞いて激怒
して「英雄」の名に代えたとの逸話あり。
0歳
000 公演番号
80席
382席
（Regard de Niigata）
10：00∼10:45 0歳からのコンサート 10：00∼10：45
221 指定1,500円 燕 喜 館
【プラトン】
能楽堂【カント】
868席
1884席
10：00
小学生まで
一律 500 円
一般 4,000 円 子ども 1,000 円（ 312 ・ 313 ・ 314 の 3 公演）
■
「0歳からのコンサート」のみ、3歳未満のお子さんは、おとな1名につき1名ひざ上鑑賞
（無料）が可能です。ただし席が必要な場合は有料となります。
■燕喜館、旧齋藤家別邸、旧小澤家住宅は座布団席です。
■開場は各公演の30分前です。
（
「0歳からのコンサート」のみ45分前）
18:00∼18:45（Regard de Niigata）
6歳
6歳 242 自由2,500円 【恋の物語∼シェーンベルクの禁断の恋の行方】
シェーンベルク：浄められた夜 op.4
月明かりの下で、
「お腹の子はあなたの
子ではないの」
と告白する女。でも男は
「互いの温もりを感じる、
その気持ちが浄
めてくれる」
とキスをする。
Ｒ．
デーメルの詩
に基づいて作曲された、
シェーンベルク初
期の代表曲。夜の大人の演奏会です！
チャイコフスキーの人気の秘密は、
日本
人の心の琴線を激しくかき鳴らすその旋
律の美しさでしょう。数あるピアノ・
トリオの
中でも最も人気が高い作品がこの「偉大
な芸術家の思い出に」。2013年ミュンヘ
ン国際音楽コンクール第2位の新星、
トリ
オ・カレニーヌに乞うご期待！
【メディアパフォーマンス】
福島諭（コンピュータ）、山口裕加（Ob）
伊藤めぐみ
（Ｃｌ）、櫻田はるか
（Ｃｌ）
鈴木生子（Ｃｌ）、濱地潤一（Ｓax）
福島麗秋（尺八）
【パシオンの冒険
∼コンピュータと生演奏の化学反応】
福島諭：尺八とコンピュータのための
《branch of A》
福島諭：クラリネットとコンピュータのための
《patrinia yellow》
福島諭：アルト・サクソフォン、2管の
クラリネット、オーボエ、
コンピュータのための
《BUNDLE IMPACTOR》
福島諭
19:00頃∼21:00頃まで
県民会館
プロジェクションマッピング
©photo by Kenji Mori
楽器・パート記号一覧 V l：ヴァイオリン／ V l a：ヴィオラ
Vc：チェロ／Gt：ギター／Pｆ：ピアノ
O b：オーボエ／ C l：クラリネット
Sax：サクソフォーン
古町・団五郎が登場！
5
日 Sun
会場
りゅーとぴあコンサートホール
10
コンサートホール【デカルト】
10：00∼10：45
0歳からのコンサート
13：00
【0歳からのコンサート∼ダンス！ ダンス！ ダンス！】
ドヴォルザーク：スラヴ舞曲集より 第1番
ブラームス：ハンガリー舞曲第5番
マルケス：ダンソン第2番
０歳からのコンサートは世界のダンス音楽で、
大人も子どももおなかの赤ちゃんも、
リズムで
バシオンを体感。哀愁あるスラブ舞曲、
みん
な知っているハンガリー舞曲第５番、
そして
キューバのダンス音楽タンソン第２番は新体
操などでも使われている情熱的な曲です。
12:30∼13:15 10日セット券対象
3歳
312 指定2,000円 鈴木大介（Gt）
シンフォニア・ヴァルソヴィア
ロベルト・トレヴィーノ
（指揮）
【オペラ・ド・パシオン
※曲目は右下段記載
∼豪華な衣裳で情熱のオペラ・コンサート】
17：00
りゅーとぴあの自主 制 作オペラ・シリーズ
「りゅーとぴあオペラ劇場」のディレクターを何
度も務める小鉄和広企画の異色？
（多色？）
オペラコンサート。
オペラ衣裳家倉岡智一作
の衣裳を着けた歌手によるパシオンなアリア・
重唱の数々。
目で見て耳で聴いて２倍楽しい
“パッショナブル”
オペラコンサート。
17:30∼18:15
10日セット券対象
314 指定2,000円 18：00
19：00
868席
382席
悲歌（ひか）、哀歌（あいか）、挽歌（ばん
か）。エレジーは祈りの音楽。
もっとも人の
声に近い楽器と言われる
「チェロ」のため
に、多くの作曲家が心に響く歌を書き残し
ました。パリ国立音楽院に学ぶオーレリア
ン・パスカルが「心の歌」
を響かせます。
ユネスコ無形文化遺産のパンソリは、歌
と打楽器の演奏で物語られる民俗芸能
です。
「沈静歌」は沈静という娘が、海の
神様に助けられて親孝行を果たすという
ハッピーエンドのストーリー。
11：15∼12：00
321 指定1,500円 オーレリアン・パスカル
（Vc）
クレール=マリ・ルゲ
（Pf）
3歳
【至高の祈り∼チェロとピアノが奏でる祈りのパシオン集】
ブロッホ：祈り
リスト：エレジー第１番、
第２番
メシアン：聖母の最初の聖体拝受
メシアン：
「世の終わりのための四重奏曲」
より
イエスの永遠性への賛歌
フォーレ：エレジー op.24
11：00∼12：00
331 指定2,000円 ペ・イルドン
（歌手）
キム・ドンウォン
（鼓手）
【ニーチェ】
80席
45席
小山実稚恵（Pf）
シンフォニア・ヴァルソヴィア
ロベルト・トレヴィーノ
（指揮）
3歳
【ピアノの詩人・ショパンの恋心】
モーツァルト：オペラ
《ドン・ジョヴァンニ》
K.527 序曲
ショパン：ピアノ協奏曲第2番 ヘ短調 op.21
ショパン19歳の作品。
第1番に比べ演奏
機会が少ないものの、
若きショパンの初々
しさと、
甘く繊細な感性が生き生きと表れ
ている名曲。
ショパンの初恋の女性コンス
タンチアへのあふれるパシオンを感じてく
ださい！
奥村愛の「愛の挨拶」で会場は愛に包
まれることでしょう。坂野伊都子と奏でるピ
アノとヴァイオリンの愛のハーモニーに酔
いしれよう。
若き名手オリヴィエ・シャルリエのヴァイオ
リン。秘曲ビーバーのパッサカリアで、
ホー
ル内は祈りに満ちることでしょう。愛のパシ
オンは、
最後には祈りに昇華する？
16:15∼17:00（Regard de Niigata） 16:15∼17:00
3歳 333 指定2,000円 323 指定1,500円 奥村愛(Vl)、坂野伊都子(Pf)
【ヴァイオリンとピアノが奏でる愛の小品集】
エルガー：愛の挨拶
ヘス
（加藤昌則編）
：ラヴェンダーの咲く庭で
ドヴォルザーク
（クライスラー編）
：スラヴ幻想曲
ブラームス：F.A.Eのソナタ
クララ・シューマン：3つのロマンス op.22 ストラヴィンスキー：イタリア組曲
鮮烈なコダーイの二重奏の後は、27歳
のブラームスが紡いだ熱情の調べ。ル
イ
・マル監督の映画「恋人たち」で広く知
られるようになった、力強く甘美なメロディ
は、
まさに今回の音楽祭のテーマにふさ
わしい！
18:45∼19:45
324 指定1,500円 フォル・ジュルネ・カメラータ
【バロックの
「いのちのパシオン」
∼バッハ究極のヴァイオリン独奏曲】
J.S.バッハ：無伴奏ヴァイオリン・パルティータ第2番
ニ短調 BWV1004
ビーバー：ロザリオのソナタより パッサカリア ト短調
J.S.バッハ：無伴奏ヴァイオリン・ソナタ第1番ト短調
BWV1001
新潟が生んだ、世界に羽ばたく津軽三
味線の名手、史佳（ふみよし）。パリ
・ルー
ブル美術館にも響かせたその音色で、
ヨーロッパ由来の弦楽四重奏と丁々発
止。
ここから21世紀の音楽が始まります。
18:45∼19:30（Regard de Niigata）
6歳 334 指定2,000円 6歳
【恋人たちに捧げる弦楽曲】
ブラームス：弦楽六重奏曲第1番 変ロ長調 op.18
コダーイ：ヴァイオリンとチェロのための二重奏曲 op.7
20：00
オリヴィエ・シャルリエ
（Vl）
史佳Fumiyoshi(三味線)
廣川抄子(Vl)、庄司愛(Vl)
佐々木友子(Vla)、渋谷陽子(Vc)
【パシオンの冒険∼三味線と弦楽四重奏の邂逅】
和田啓：ダブルスコープ∼津軽三味線とカルテットの
ための協奏曲∼
小林史佳：Roots∼tabibito∼
十三の砂山
津軽三下り
三善晃：黒の星座 弦楽四重奏曲 第Ⅲ番
即興曲 improvisation
フォル・ジュルネ・カメラータ
21：00
©ND CHOW
小山実稚恵
【託児サービス】
本公演の有料公演を鑑賞する場合、託児サービスを利用できます。 ※有料
対象：生後6ヵ月∼小学2年生まで 事前申込制：4月24日（金）までに電話で同音楽祭実行委員会事務局へ
6歳
史佳 Fumiyoshi
エリアイベント
キッズプログラム
花あそび
交流ステージ【アゴラ】
プロジェクションマッピング
しよう！」ページをご覧ください。
10:45∼11:30（Regard de Niigata）
6歳
361 自由3,000円 12:30∼13:15
341 自由2,500円 ジャンジェンホワ
6歳
姜建華（二胡）
りゅーとぴあの名物企画1コイン・コンサート
の人気投票において、
第１位に選ばれたこ
とのある鈴木大介。新潟でも大人気の鈴
木がこのためだけに企画した「Ｏ→Ｓ」
（王
宮から下町へ）
はヨーロッパを逍遥する広
がりと知的な刺激に満ちた垂涎の公演！
16:15∼17:00
342 自由2,500円 鈴木大介（Gt）
©Yu Hara
井上静香（Vl）
姜建華
二胡の第一人者で、
世界的なアーティス
トである姜建華。
母国
（中国）
の作品はも
ちろん、
80年代にＮＨＫ特集で一世を風
靡した喜太郎の「シルクロード」やクラシッ
クの名曲をお届け!
今年のこの音楽祭、隠れた
必聴公演の一つ。一 幸弘
の笛の音を聴いてみてくださ
い。
この世のものとは思えな
いほど。安土桃山時代から
続く能楽一 流が生んだ孤
高の天才は、
すべてのジャン
ルの壁を打ち破ります。
旧小澤家住宅
詳しくは「ラ・フォル・ジュルネを満喫
6歳
【韓国版 激越なるパシオンの物語】
パンソリ
「沈清歌」
（シムチョンガ）
LFJ新潟では、新潟ゆかりのアーティストの演奏を一挙に聴け
る楽しさがあります。そして毎年足を運ぶことで、彼らの成長の
過程を自分の耳で確認することができるわけです。筆者が小
学生時代から聴いている井上静香もその一人。毎年色々な
スタイルの演奏を聴かせてくれるヴァイオリン奏者です。
旧小澤家住宅
【中国版 パシオンの冒険∼時空を超える二胡の旅】
黄貽釣：花好月園（かこうげつえん）
【スペイン版 愛と哀しみのパシオン】
広東音楽：彩雲追月
（さいうんついげつ）
ファリャ：恋は魔術師より
喜多郎：シルクロード
ロドリーゴ：アランフェス協奏曲
劉天華：空山鳥語
13:45∼14:30（Regard de Niigata） 13:45∼14:30
張暁風：新婚別（シンフンビィエ）
情熱の国スペイン。
スペインのパシオンは
：恋のバラ
3歳 332 指定2,000円 6歳 新疆民謡（トルファ）
指定1,500円 322
ギターの名曲アランフェス協奏曲。
若手ギ
シューベルト：アヴェ・マリア
井上静香（Vl）、佐々木繭望（Vc）
一 幸弘（能管、篠笛、田楽笛、リコーダー、角笛、他） エルガー：愛のあいさつ
タリストの第一人者鈴木大介のギターで。
水谷川優子（Vc）、高本一郎（Lu）
有吉亮治（Pf）
モンティ：チャルダッシュ
アランフェスは作曲者ロドリーゴのハネ
【パシオンの冒険∼時空を越えて出会う能とバロック】
ムーンの思い出の地。
そして哀愁ある第２ 【恋する作曲家たち∼ベートーヴェンと
ブラームスによる愛の三重奏】
J.S.バッハ ：フルート・ソナタ ホ短調 BWV1034
楽章には亡くなった最初の赤ちゃんへの
ブラームス：ピアノ三重奏曲第1番 変ロ長調 op.8
能楽古典：恋の音取
悼みが込められている。
ベートーヴェン:ピアノ三重奏曲 変ロ長調 op.112
一 幸弘：前奏曲とジーグ
「街の歌」第2楽章より
コレッリ：ラ・フォリア
10日セット券対象
一 幸弘
能楽古典：乱拍子∼急ノ舞
15:00∼15:45（Regard de Niigata）
一 幸弘 ：ブリュッヘンよ永遠に
3歳
15：00 313 指定1,500円 富田沙緒里（S）、前川健生（T）
小鉄和広（Bs・司会）、芦沢真理（Pf）
倉岡智一（衣裳・衣裳解説）
16：00
燕 喜 館
【プラトン】
能楽堂【カント】
旧齋藤家別邸
【ヴァイオリンが奏でる日本のパシオン】
竹内邦光：落梅集
小林亜星：風の盆∼越中おわら節∼
イザイ：無伴奏ソナタ 第３番 バラード
ヘンデル
（細川俊夫編）
：私を泣かせてください
11:30∼12：00
人形劇
「やさしい娘とこわい悪魔」
井上静香は新潟県音楽コンクール大賞、
東京音楽コンクール第2位、
着実にキャリア
を重ねてきた新潟市出身の逸材。
今回は
竹内邦光や小林亜星の作品を取り上げ、
“日本人作曲家のパシオン”
で直球勝負！
©Yu Hara
13:30
∼15：30
花あそび
井上静香
14:00∼14：30
人形劇
「やさしい娘と
こわい悪魔」
○浮かべる花絵作り
○花のかんむり作り
○ブーケ作り
14：00
0歳
劇場【ヘーゲル】
燕喜館
15:30∼16:15（Regard de Niigata）
6歳
362 自由3,000円 枝並千花（Vl）、吉田誠（Cl）
【ヴァイオリンとクラリネットが奏でる民族のパシオン】
モーツァルト：ヴァイオリン・ソナタ 第26番
変ロ長調 K.378
6歳 バルトーク：44の二重奏曲より
モンティ：チャルダッシュ
【王宮から下町へ∼ギターが奏でる愛のパシオン】
スカルラッティ：ソナタ K.208、K.209
ポンセ：
「我が心よ、君ゆえに」
「エストレリータ」
ショパン
（タレガ編）
：ノクターン op.9-2
プーランク
（鈴木編）
：愛の小径
カブラル（ディアンス編）
：群衆
モノー（ディアンス編）
：愛の讃歌
バルディ
（ルベン・ルイス編）
：恋人もなく
ガルデル（ルベン・ルイス編）
：首の差で
ガルデル（ルベン・ルイス編）
：想いの届く日
完売必至！ 新潟市出身の枝並はミケラン
ジェロ・アバド国際コンクール優勝、
また
「シャネル・
ピグマリオン・デイズ」のアーティ
ストも務めた才色兼備のヴァイオリニスト。
こ
れを聴かずしてパシオンは語れない！
313 曲目
【オペラ・ド・パシオン∼豪華な衣裳で情熱のオペラ・コンサート】
ヴェルディ「椿姫」より アルフレードのアリア「燃える心を」
グノー「ロメオとジュリエット」より ジュリエットのワルツ「私は恋に生きたい」
ヴェルディ「エルナーニ」より シルヴァのアリア「不幸なる我」
ドニゼッティ「ドン・パスクワーレ」より ノリーナとエルネストの二重唱「私を愛するともう一度」
モーツァルト「ドン・ジョヴァンニ」より ツェルリーナとジョヴァンニの二重唱「あちらで手を取り合って」
チレーア「アルルの女」より フェデリーコの嘆き「ありふれた話」
プッチーニ「ジャンニ・スキッキ」より ラウレッタのアリア「私のお父さん」
ヴェルディ「椿姫」より ヴィオレッタとアルフレードの二重唱「乾杯の歌」
楽器・パート記号一覧 Vl：ヴァイオリン／ Vla：ヴィオラ／ Vｃ：チェロ／ Lu：リュート
Gt：ギター／ Pｆ：ピアノ／ Cl：クラリネット／ S：ソプラノ
T：テノール／ Bs：バス ※都合により出演者・曲目が変更になる場合がありますのでご了承ください。
※最新情報は、ラ・フォル・ジュルネ新潟公式ウェブサイトをご覧ください。（URL：http://lfjn.jp/） LFJ 新潟
19:00頃∼21:00頃まで
県民会館
プロジェクションマッピング
フィナーレを飾る幻想の世界♪
交流ステージ
10：00 311 指定1,500円 池上直子（ダンサー）
シンフォニア・ヴァルソヴィア
ロベルト・トレヴィーノ
（指揮）
12：00
りゅーとぴあ能楽堂
新潟市民芸術文化会館・りゅーとぴあ
1884席
11：00
りゅーとぴあ劇場