1. No category

別添1-1
ZAIMU FOOD INTERNATIONAL CO.,LTD
3707 ABC STREET, HOCHIMINH CITY, VIETNAM
COMMERCIAL INVOICE
Invoice No.
Date
ZAIMU-025
MARCH,13,2014
Sold to: ZEIKAN SHOJI CO.,LTD
2-7-11 AOMI, KOTO-KU, TOKYO, JAPAN
Shipped from: HOCHIMINH, VIETNAM to: TOKYO, JAPAN
Shipped per: ORIGIN-MARU
on: Mar.15.2014
Term of payment: L/C No.0123456789
Mark & Number
Quantity
Description of goods
Unit Price
Amount
Per pc
FOB
US$
US$
PANCAKE（PC-1120431）
ZAI
(in triangle)
11,520PCS
1.50
17,280.00
C/T No:1-288
(U.S DOLLARS SEVENTEEN THOUSAND TWO HUNDRED EIGHTY ONLY)
Total : 288 Cartons
G/W : 640.00 Kg
N/W : 576.00 Kg
COUNTRY OF ORIGIN : VIETNAM
Total
HS 1905.90-319
FOB USD17,280VN-F
17,280.00
ZAIMU FOOD INTERNATIONAL CO.,LTD
別添1-2
Customs Line
ORIGINAL
BILL OF LADING
（NON NEGOTIABLE UNLESS CONSIGNED TO ORDER）
SHIPPER/EXPORTER
BOOKING NO
ZAIMU FOOD INTERNATIONAL CO.,LTD
3707 ABC STREET, HOCHIMINH CITY,
VIETNAM
CONSIGNEE
BILL OF LADING NO
CUSL1080074
EXPORT REFERENCES
FORWARDING AGENT REFERENCES
ZEIKAN SHOJI CO.,LTD
2-7-11 AOMI, KOTO-KU, TOKYO, JAPAN
RECEIVED by the Carrier from the shipeer …..
NOTIFY PARTY
PRO-CARRIAGE BY
PLACE OF RECEIPT
HOCHIMINH, VIETNAM
OCEAN VESSEL VOYAGE NO.FLAG PORT OF LOADING
ORIGIN-MARU
FINAL DESTINATION
HOCHIMINH, VIETNAM
PORT OF DISCHARGE
PLACE OF DELIVERY
TYPE OF MOVEMENT
TOKYO, JAPAN
CNTR.NOS W/SEAL
NOS.
MARKS & NUMBERS
ZAI
(in triangle)
C/T No:1-288
QUANTITY
288
CARTONS
DESCRIPTION OF GOODS
GROSS
MEASUREMENT
G/W
M3
640.00 Kg
12.00
PANCAKE（PC-1120431）
40PCS/CARTON
TOTAL : TWO HUNDRED EIGHTY-EIGHT CTNS
FREIGHT & CHARGE PAYABLE AT/BY SERVICE CONTRACT NODOC FORM NO
CODE
GROSS WEIGHT
TARIFF ITEM FREIGHTED AS RATE
PREPAID
COMMODITY CODE EXCHANGE RATE
COLLECT
(3)ORIGINAL BILL(S) OF
LADING HAVE BEEN SIGNED.
WHERE DELIVERED AGAINST
ONE.THE OTHER(S) TO BE …
DATE CARGO RECEIVED
MAR. 15, 2014
DATE LADEN ON BOARD
MAR. 15, 2014
PLACE OF BILL(S) ISSUE
MAR. 15, 2014
DATED
MAR. 15, 2014
SIGNED BY
別添1-3
1.Exporter's Name,Address and Country:
Certification No.
ZAIMU FOOD INTERNATIONAL CO.,LTD
3707 ABC STREET, HOCHIMINH CITY,
VIETNAM
Number of page
VN-JP 14/03 1080074
ZEIKAN SHOJI CO.,LTD
2-7-11 AOMI, KOTO-KU,TOKYO
JAPAN
Form VJ
FROM HOCHIMINH PORT, VIETNAM
TO TOKYO PORT,JAPAN
VESSEL: ORIGIN-MARU V.3712N
ON MAR. 15, 2014
4.Item number (as necessary); Marks and numbers; Number and kind of
packages; HS code; Description of Good(s):
Issued in Vietnam
5.Preference
Criterion
PANCAKE　（PC-1120431）
6.Weight or
7.Invoice
other quantity number(s)
and date(s)
"PE"
460.00Kg
ZAIMU-025
MAR.13.2014
TOTAL : 11,520pcs
HS 1905.90
TOTAL : 288 CARTONS
G/W : 460.00 Kg
N/W : 576.00 Kg
8.Remarks;
9.Declaration by the exporter:
I, the undersigned, declare that:
-the above details and statement are true and accurate;
-the good(s) described above meet the condition(s)
required for the issuance of this certificate;
-the country of origin of the good(s) described above
is VIETNAM
Place and date
10.Certification
It is hereby certified, on the basis of control carried out,
that thedeclaration by the exporter is correct.
Competent governmental authority or Designee office:
HOCHIMINH MAR. 20, 2014
Stamp
Stamp
STAMP
Signature:
Place and date:
Name(printed):
HOCHIMINH
ZAIMU TARO
Name (printed):
Company
1
CERTIFICATE OF ORIGIN
3.Transport detail (means and route) (if known):
ZAI
(in triangle)
C/T No.
/
AGREEMENT BETWEEN THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
AND JAPAN FOR AN ECONOMIC PARTNERSHIP
2.Importer's or Consignee's Name(if applicable), Address and Country:
1
1
ZAIMU FOOD INTERNATIONAL CO.,LTD
Signature:
JIRO ZEIKAN
MAR. 20, 2014
別添1-4
配合表
パンケーキ
（PC-1120431）
商品名
ミックス粉
50ｇ
メーカー
ZAIMU FOOD INTERNATIONAL CO.,LTD
産地・メーカー
材料名
1
作成年月日　規格
（日本）
配合量
（ｇ）
HS code
配合比
（％）
価格
（USD）
19.01
小麦粉
米国
11.01
砂糖
中国
17.02
膨張剤
日本
21.02
ショートニング
日本
15.17
香料
日本
21.06
3
牛乳
ベトナム
04.01
4
鶏全卵
ベトナム
04.08
5
水
ベトナム
22.01
6
バター
ニュージーランド
04.05
7
植物油脂
ベトナム
15.07
計
50.0
1.50
印
食品添加 アレルゲ 遺伝子組換
物
ン物質
えの有無