1. No category

翻訳トレーニング・ソローの日記　－ソローの四季を味読・身読します－　中級 ▶ 上級
クラス
コード
64A74
曜日時限 土曜15：00～16：30　受講料 10,500円　定　員 20名　単　位 1単位
概　要
ソローの日記を読む、それは私たち一人ひとりの日々の生活をとりもどし、自
然を含むこの世界に耳を澄まし、瞳をこらすことになります。私たちがこの世界にいること
の大切さをこれほど飾らない言葉で表現した日記は少ないでしょう。日記ですので、今回初
めての方も、まったく心配ありません。ソローの英文は心で、そして体で読めばいいのです。
テキスト プリントを配付します
講　師 山口　晃
駒澤大学講師　政治哲学者　ソロー翻訳家
ソローの訳書『コンコード川とメリマック川の一週
間』
（而立書房）、
『ソロー博物誌』
（彩流社）
、
『歩く』
（ポプラ社）、
『ソローの日記 春』
（彩流社）。日本
翻訳文化賞受賞
内　容 5月16日～7月11日（全5回）
❶　5月16日
前回に続きソローの日記の秋を読んでいきます。つつましい文章ですが、それ
❷　5月30日
を私たちで少しずつ読み解いていく中で、きっと豊かな世界に出会えると思い
❸　6月13日
ます。5回ですが講義の密度は濃いです。こんな深い読みは日本中のどんな講
❹　6月27日
座にもなかった、そんな講義をいたしましょう。
❺　7月11日
POINT
日本の皇室の家庭教師をつとめられたR.H.ブレイズ先生は「おそらく最も偉大なアメリカ人は、ヘンリー・デー
ソローの横顔
ヴィッド・ソローである」と言って、ソローを愛していました。その魅力とは何だったのでしょうか。私たちの読
みで、それに近づいてみましょう。
同時通訳トレーニングで英語力アップ　－自宅でできる訓練方法を伝授－　初級後半 ▶ 中級
クラス
コード
61A75
曜日時限 土曜9：00～10：30　受講料 18,900円　定　員 20名　単　位 2単位
概　要
通訳訓練の中にはシャドウイング、クイックレスポンス、スラッシュリーディ
ングなど、英語学習者にとっても有益な訓練方法があります。講座では毎回新たな訓練方法
を紹介します。日々の学習に役立てていただければと考えています。TOEIC®500点前後の方
を対象としたレベルで講義を行います。
講　師 中島直美
獨協大学講師、 英検１級、 TOEIC®990
専門／通訳・翻訳
教育機関や広告代理店での勤務を経て、 30歳で英
語の再勉強を始め会議通訳者になる
テキスト プリントを配付します
内　容 5月9日～7月4日（全9回）
語彙力強化　テーマ別リーディングで語彙力を強化、クイックレスポンスで運用語彙を増やします
❷　5月16日
シャドウイング　総合的な英語力をアップさせるためのシャドウイング方法を身につけます
❸　5月23日
テンション・リプロダクション１　短期記憶力を向上させるとともに、使える表現をたくさん覚えます
❹　5月30日
テンション・リプロダクション２　短期記憶力を向上させるとともに、使える表現をたくさん覚えます
❺　6月6日
単文クイックレスポンス　文章単位のクイックレスポンスを行い、会話力をアップさせます
❻　6月13日
スラッシュリーディング１　英文和訳から脱却、リスニング力の向上を目指します
❼　6月20日
スラッシュリーディング２　英文和訳から脱却、リスニング力の向上を目指します
❽　6月27日
サイト・トランスレーション　スラッシュリーディングとの違いを理解します
❾　7月4日
まとめ
外　国　語
❶　5月9日
45