ÃZ¼ |¹Á{µZ ||À¨YÄ^À
www.shahrvand-newspaper.ir
Ö·ZnÀmcZÌ]{YY½MÄ//¯{Â]Ã|»M{ÂmÁÄ]cZÌ]{YY
hÌ^yÕZÅdÌzÁÖ̸a¾Ì»Z»Á|¿|Ì»Z¿Ö»
½Z»Ä]Á{¯Y|ÌaµÂveZnË|e¾ËYdY{{ÂmÁ½M{
Ä]Y{¶j»¾Ì¿Z»¾ËeÃZeÃZ]{ÖZ^Ì»ÃÁZ¯Z]³Ád¨³
Y®Ìe³ÕZŽZ»ÌiPe½YÂeÖ¼¿Äf^·Y|ÌÖ̸a
¾¯ZÄ]Y|f]YcÂÄ]įdY¾ËYd§³Ã|Ë{Z¿ºÅ
®Ìe³½Z»µ{YÔj»dYÃ|¿{ZnËYÃZ^°ËÄ]Á
Á®Ȩ̈Zf»®Ìe³ְË,d//Y{z]Á{{Âyį
½Z»¶j»|{ZnËY¿Y|Àq,ÖfÌ·ZW®Ìe³մË{
ºÅYÖfÌ·ZW®Ìe³ַÂve|¿Á³YÓZuÁduÁ
|̺ÌÅYÂyÌ¿Ö̸a½Z»Ä]ºÌÀ¯µZ^¿{
¹Y|¯½YÂeÖ»YÖ̸a½Z»|Æ»Z¼ÃZ´¿Y
.d¿Y{¯
|Ö]{YZ´¿Ä»Z¿Á |[YY{|»Zu |
Á|¿{Â]Zž¯Z¸´¿YZ «Ö̸a½Z»|Æ»
¹Z´ÀÅË{,´Ë{ÕZůZnË|eÁÄ¿Y§ZÆ¿MYa
Z]Ö̸acZÌ]{YÄÅ{{Ä¿Y§Ya-|¿|»M
½«{Á»YÁ{¯|ÕÁZÀË|¿Z°YÕZů
Ã|{ZnËYdÌ¿ÕÁZÀË|¿Z°Yļn»Ä¿Y§{
,¾ÌqÖËZůYÖ̸aÕZŽZ»|ÅZ½M{į
Á¾f§ZËÌ´ÌaÌ¿ZÅÖËZ°Ë»MºÌfÅÁZ]¯,|ÀÅ
į|ÀfÅÕZů{¿Y¾ËYYÖËZÅĿ¼¿Ö§ »
Ä]d{Ö³ZeÄ]Á|¿YÄfY|¿YÖ̸acZÌ]{YdÀ
|¿YÃ{¿Y¾ËY{À˧M
Ĭ]Z½YËY{į|Ë{¯ÃZ/YÄf°¿¾ËYÄ]
ºÅYÂyÖ»,dYÄfY|¿{ÂmÁÖ̸acZÌ]{Y
|·Âf»|Ì /ÖZ«ËÁa|À¿Z»Öz/Y
¾Ì·ÁYÁYį|¿ÁZ]¾ËY]Öy],¹^]¹Z¿
Z]į½Y/ËYZ »cZÌ]{Y{d/YÖz/
į½ÂÁÓ¹Z¿Ä]ÖÅZ³MZ¯ÖfÌzª¸y
Ö̸a½Zf/Y{,d§Z˺ÅÖ¿YÁY§dÌ]Â^v»
dYÄf¿
|̸¬eÖ¿Ä]ËZŽZfY{|Ì ÖZ«ËÁa
Ád//Y|¿Z]¼ÌmÕZ//ÅYmZ»YÄ¿ZÌ//Z¿Ö¸Ìy
ZfËZÆ¿ZiM-|Ì»Z¿Ö̸aYËZŽZfY{½YÂeÖ¼¿
ZË{ÂÕ|À]ºÌ¬eÖÂZmÕZÅÄf¿{|¿YÂeÖ»
Ä]Z»Y,dYÖ̸aÕÌÌ»Y¶j»ÖzZiM
dÌ¿ZiM{ÖËZ¼ »Ä¯Yq,dYe®Ë{¿¸Ëe
{Ö/̸acZÌ]{YÄ/¼meÄ]|ÌÅ{ÃZ/mY
ÕZŽZfY{ļmeÁ/,ºËY{b]ºÅ½YËY
yMÄÅ{{Á|/uÄ]½YËY{ÖËZÀmÖ/̸a
̸a{{³Ö»Z]Ö/¼ºÅ{ÌÃ|
{Ö¿Z»¯©ZvYY̻ļmeZ°Ë»MÕ
Y{Ĭ]Z{»-{Á|u½YËYÕY| ¹ÂÄf//{Ád//Ì¿Z¼ »½M{į,ªÌ¸ eZ]¹OÂe Ä]Áz»½Â¼»®ËÕÁºf//¿½ÂÌ//ZËYÁ
{Y{Y½MÕZÅĨ·Â»ÁZÀYÖy]|ÀqÅ
½|À·Ì¸aÁÕË^eº¸ »«Z]Y̻ļme ½Z³|ÀË¿YÖ°Ë|Ì¿Y|]dY[ÂyÖËZ¼ »ÖËZÀm Ö̸acZÌ]{Y¶¯Z]¹{¯Y«]ֳ·ZË{ZÆÀËYĸÌÁ Ä]Y{¶j»¾Ì/Z]Z¼/[Z/u¾ËYZ]
įÕÁy½Z¼Ì¸/Y̻ļme
·Z ¯{ÂeYcZ//Ì]{Y½YÂÀÄ]½MYįÄr¿MyZ// dz¿|¸m{¾»Ä¯|ÌÀÌ]Ö»Zy¾Ì¼ÅÄ]½ZÆm Z£MYÖ/Z§cZÌ]{Y{Ö/Ë¿Ö̸a¿Y
¶ËÁ{¾¿Z¯Â/eMZiMYļme¾/Ì·ÁYÓZ¼fuY Z]Ô^«Ä¯Ö¸¯]Ö¿Âf¿M¹Z¿Ä],|¿{]Ö»¹Z¿Ö̸a ÕZŽZf//Y{Ä]ÃZ´¿Z]Zz//»Á¹{¯Z£MMÂ//¿Z]
.|ËYÃ{¯
½M{įd/Y¼¸Å·/dÌzZ] cZÌ]{YÕY]Öf¨Ì¿Z»´Ë{¾e|ÀqÁÖf˯ZeZ³M ÃZ´¿Ë¿Ö̸a®ËÄ]|¸mÅ{Á·|Àq|¿Â¼Ë Ä·P»Z»Yd//Y¿Y½Z»®Ë,iY¾ËYºÀ¯Ö»°§
Z¼Ã|d^iÖ/Z§Ä]Ŀ³¾Ë|]ZŵZ/ Ã{Y{ÕZm{Ây{Y¶Yį|¿{Â]Äf¿Ö̸a ÕZÅdËYÁļŬ¿Ä¯ºf¨ÅdËYÁZe,dY{ºÅYÂy Ã{Â]Ö]{YĿ³®Ë,½Z»Ä¯ÖËZn¿MYįd//Y½M
½Z»Ä ·Z»Ö¿YÂm¿YįÖz/½YÂÀÄ] ¹Z¿Z]-{¯Ö»{Á|//v»YÖ//̸acZÌ]{YÖ¸ÌyÁ{Â]
dY¶^« ,Ã|//½YËY{YÁ[£YÁÃ|»ZÌ¿Z//»²Àŧµ{YÁ
{ÖË¿Ö̸aļme,|ËYÄf/Y{Ö̸a Y½Mdz¿Ä¯d¿ÕiY¸ËYÌ¿Y§Z f» sZ]Ä»ZÀÅZÄ]Y{Âįd¨³½YÂeÖ»ZËM
Ôj»ÖÀ ËdYÃ{Â]¹ Z´ÀÅË{Ä̼ŽYËYcZÌ]{Y
.|ÌÀÌ]ֻĿ´qY½YËY YZ¼ »,Ö¸¯]įYq,|¿|Ì»Z¿Ä¿ÁYÁÖËZÀm½ZfY{ ÕY]|a®Ëve| ]ÁÁZ̽{¯Y£YĬ¿ ÖÀ ˾ËYÁ-dY¹Z´ÀÅË{ºÌ·YÂeZ¿®]Âq©{Z
¾Ì·ÁYZÅļmeY//̣įºË´]µÁY|//ÌÅ{ÃZmY
{¯z»Y¶eZ«µÁY½Z¼ÅYÁdY{]½ZfY{Y
.{Y{Ö̸a½ZfY{ºeÖ¿Ä]ÁY¶f« ½«{Ì¿ZnÀËYºËYÄf§³¹YÁZÅÖ]£YZ»Ä¯½M
¹Z¿Ä]{Â]ÖeYZf¿Y¶Zu¹|¿YÂyįÖ̸aÕZŽZ» |cZ§Z°»ÁdËZÀm|À¿Z»Ö¿Ä]½ZfY{ÄÌ«Á Ö̸aºe®ËYÁZÌÁÄ]Y{½ZfY{¹¿Ä],Ä¿
ºf¿Ö̸a½Z»®Ë,Ã|À//Ë¿®Ë¹Z¬»{¾»
ÖËZÅ[Zf¯Ä¯Z//§YcYZf¿Y
cZËZÀmÖËZÀ »ª¼Z¼fuÄq³Y ÕZŽZfY{{]Ö¼¿{ÂÖËZ¼ »ZË
{Y{d»|«µZįտY{
Y{Â]Ã{¯_ZqÄ//Å{{į
µZuÅÄ]Z»YdY|¿YcZ§Z°»Á f//Ì]Ö¸Ìyį|Àf//ÅÖÀƯ
Äf//Y{ZyÖ·Âve|¿Á®//ËÁ
,{¯Ö»Ä{ÂyÖÁ¨]Zf¯{
Ö//̸a½Z»{Y±]Ö·Âve ½ZfY{{Z»Y|¿Y{Ö̸a½Â¼»
Á|Y«ծËįտY,dY
ÕZŽZ»YÕ{Z//ËZÌ//]{Y| e
¿®//˵ZuÅÄ]{//¯{Z//nËY Ŀ´ÀËYÄ»ZÀÅZÁZÌÁÄ]Y{Â
ÅįYq{Y{Y{ÂyÕZÅÄ̸¯
Á¹|¿YÂyª//˾ËYYYÖ//̸a
{ÂmÁºÅÖË¿Ö̸aYÕ´Ë{ Ŀ¼¿®Ë`Ë{Y½ZfY{dÌ¿
ÖÅYÂyÀ˰e|¿ÁÌ{Õ¿Y
YÖ//̸a½Z»Z]¹YÖËZÀ//MÔY
ZËÕYÄi{ZuÖËZÀmY½Mį{Y{ `Ë{Y,dYÖ̸a½Z»Ë|]Ö¸Ìy
{ZnËYY|Y«Õ//®ËÖÅYÂz¿
½Z¼ÅÄ//f^·Y{Â]Z//ŽZ»¾ËY
|Ì·ÂeÕ|«Ä]į|À»Z¿Ö»¸Ëe {Âyį{{³Ö»Ö¸eZ«µZ^¿{Ä]
,{¯dËZY½M|//ËZ]į|À¯Ö»
į|¿{Â]ºÅÖ¿Z¼mf»|Ìf¨³Ä³
ÁdYÃ|//{ZËZ¼ÀÌ//{½M iY®Ë{Y½ZfY{Ôj»ZËdY
½M{iY,|//Z^¿³YįÕ|Y«
½ZZiMį{ÂyÖ¼¿¾»¾//Ä]
Y½Mį,|À¯Y|ÌaµÔ¬fYÄf¿YÂe µZ^¿{Ä]Z//a{ÕÁYÄ//¯f·Á
|ËMÖ»{ÃZ^fYÁ|nÀ³Ö¼¿¿Y
ÕYÃÁ{®Ë{Z»Yº//Z]Ã|¿YÂyY
|ÀÀ¯Ö»Y|mÖ̸a½Z»Y Ä]cZÆmÖy]Y,{{³Ö»ÃÂ//
Y|¬»®Ëd//¬Ì¬u{ÕÁÅÄ]
|ÀqÖ^ÌmÕZÅ[Zf¯½Z»Z//
{Â//Ö»®Ë{¿¼·ÂÅ·//
Z/iMÄ/]Ö/ÅZ´¿Z/]
³Y¹YÄf//Y{Y¿YÄ£|£{Õ{ZË
Ôj»Ä¯{¯//fÀ»Ö̸a[Zf¯
Z»Âe·YÂ]ËÖa,½ÂÀ¼Ì ½ZfY{{įÖÂÀ¼»ª//¾»
ºËÂÀ]ÖfÌ·ZW½Z»ºfYÂyÖ
»
½ÂÀ¼ÌiY,ÃZ]Z¯{ÃZ³MZ¯
{§,ZË]³YµZ/,YZ¿ {fÌ]Y{Â]ÁZÌ//ÁÄ]Y{ ·|Àq|¿Â¼ËiY,º]Â^v»{Á|] įYq,ºfY|¿¿YÄ£|£{Z¼fu
Z]Ö¿YÂm¿Y¶^«¹ZËY{Y,ô»//̼¯ÕYmZ»YÁ ¹Â̳Á¾¼Ìf/YM
,Z/eÁ|¿M¶/a,
Z³YÁ ½MY½YÂeÖ»¹{¯°§ºfY{¿ ÕZŽZfY{¾ËeÃ|¾ÌveYÖ°Ë ¶«Y|u½YËY{Öf//Ì·ZW½Z»
Ö̸a Y¼µZ|Z^¿µZ³Y
įºÌË´]ºÌ¿YÂeÖ»cÂÅÄ]Z»Y¹|¿YÂyZÆ¿M_Zq ¹ZÅY³Ád¼Å¶Ì/{,·|Àq|¿Â¼Ë,Â/» ½ZfY{®Ë|¿Á{Á{¯Ã{Z¨fY
Ö¸°Ä]-dYÃ{Â^¿|À»¹Z¿½YËY{Ö̸aÄ ¼me ZËM,|¿YÄf/Y{ºÅÖZ¼fmY¾Ì»Z»Ä¯¾Ë³ į½Z¼ÅµZu¾//ËYZ]|¿YÁaY»´Ë{ {Y{ºÌf¿Z»YÕYij®ËÕZnuZ^ËÔj»{Y{
Ä]½MY|¿YÂf]Ö//̸acZÌ]{YÄ]©Zf//»{§®Ëį ºÌ·ZW®ËÖ/̸acZÌ]{Yįd¨³½YÂeÖ» ݸ],¹YÃ{ÁZÌ¿YÁZÌÁÄ]Y{¬§¾»|Ì¿Y{Ö» dËY|Å©{ZÔj»ZËdYÖZ¼fmYºÅY|¬»®ËÁ
|À¯Ã{Z¨fYÖ]Ây
.dYÖZ¼fmYÕ{Z¬f¿Y į¹YÄf§³¹YÁÄ»ZÀÅZ//dÌzd¨ÅZË//Y Z»Zy¾Ì¼ÅÄ]Á|Àf//ÅdÌ·ZWÕ¸±]Á
ÕZÅÄÅ{{į¾ËY/]|̯PeZ]ÁÃZ´¿¾ËYZ]
¾»|¿Y{Â//u½Z//ļÅÄ¿Z³d¨Å¾ËYµÂ{ Ĭ]ZįÖ̸a½Z»¥Ôy],ºËY{YºÌ·ZWÄ]ne
µZ¾ËY{YÖ̸acZÌ]{YÖ
·Âve|¿ÁZ»³Y
¶°Ä]Ö̸a½Z»Ä¼meÕ|Ì/ÂyÁ ŽMf]{įd//YÃ|ÕYÃf//³ºÌÀ¯ÃZ´¿ ºË¿ֻֿZfY{į¹{Y{s//Ŀ´ÀËY¹{ÂyÕY] ¾Ì¼ÅºËY|¿½MYÖ//Z§cZÌ]{Y{ÕÌ´¼//q
Äf~³ÄÅ{|Àq{ÁdYÄfY{{ÂmÁÕ{ZË Ä//Å{YÄr¿MÔ//j»|¿YÃ|¿ZnÀ³YÖ//»Âƨ» Z]Å,ºÅ¶eZ«Á|Z]Ä]Y{Â//µÂf¬»ZÆ¿M¹Z¼e{į
{¯{ZnËYY¿YÄ£|£{¾»ÕY]įdY»
Á½|¿YÂy½Z»Ä]¶Ì»Á|¿YÃ|_ZqÕZiMºÅ Ö̸acZÌ]{Y½YÂÀÄ]½MYÁ»YÁ|Z£MÕ{ÔÌ» ¾ËY{įÖfÌzÖÀ Ë,|Z]cÁZ¨f»z®Ë ½{ÁMZ/]įd¨³½YÂ/eÖ»Zy¾Ì¼ÅÄ]
ļme¦ ,ÄfY{{ÂmÁ½YËY{ºÅ¾f¿ ,|eÃ{f³ZÅ| ]įºÌÀ¯Ö»{ZËÕÁZÀË|¿Z°//Y Ã|ÀyZ]{Â]|ÅYÂz¿¶eZ«| ]|¸m{dY¶eZ«|¸m ,½ZeiY{Ä»ZÀÅZ/YÁZÌ/ÁÄ]Y{Â/
½YÂeÖ»Ö/ËZÅĨ·Â»Ä/q{YÖ/̸a½Z» dYÃ{Y{ÕZm{Ây{Y½Â³Z¿Â³ÕZÅÄËZ¼¿Á{ÃÂ^¿Y Ö¸eZ«ºÌ]ºnÀa|¸mÄ]Öf«Á[Zu¾ËYZ]Äf^·Y– cZÌ]{YÁ½Z/ÆmÖ/̸acZ/Ì]{YYÖ/¬Ì¨¸e
½YËY{Ö/̸a½Z»¾f¿YqÁ.{¼] Ö»ÂÆ¨»Å½ZÌ]ÕY]ÖËZ§,Ö̸acZÌ]{Y«YÁ{ ¹YÃ{¯ºÅYËZn¿M°§¾»Z»Y-|¿Z»|ÅYÂz¿½Z¼ËY] {į̨֬¸e|Ë{¯{ZnËYY½YËY®Ì/Ô¯
.dYÄfY|¿Ö¿Y|Àq¡Á§ huZ^»ZeÄf§³Ö//ZÀ¿YÁ¶WZ»Y-d//YÃ{Â] įdYÃ{Â]Õ|Y«d{¾ËYYÖËZÅĨ·Â»µZuÅÄ]
dYÃ{¯Y|Ìa{¼¿ºÅÕZfyZÃÂu
{ÂmÁÖ̸acZÌ]{YÄ]Ì»M̬veÃZ´¿Ä¯¾ËYÖ°Ë
ºfY~³¹{ÂyÕY]Ä¿Z³d¨Å¾ËY¾f¿{¾» Z^ˬeÄ//¯ºË´]Ö//ËZ{YpÌÅÖ]|//ÌÅ{ÃZ//mY
ÕËÁZf//{ZÆÀËYļÅÕZ³Á{Ö//fuÖZ¼fmY
®Ë¾ËY|¿|Ì»Z¿Ö»¹Á{d{Y½Mįd//YÄfY{ Áf//M¶a|À¿Z»Õ{Y§YÕY//]d//YÄf§³Y« Ö]ZËYįºb]|ÌÅ{ÃZmYd§¾ËY{
Ä ·Z»Y½ZÆmÖ//̸acZÌ]{YZiM¾ËeyZ//
Ã{¯ÂnÆ»Y½YËY{Ö̸acZÌ]{YįdYÄ·P» ¾ÌÀr¼Å|ÀËÂÀ][}Z¯ÕZÅÖ̸aįcZ¼¿Á{ Ä].d/ÌqÖ̸a½Z»YZ¼/ÕÌ/¨e Ä]Y{¶j»¾ÌÄ]įֿZ»,ÄÌa¾ËYZ]¹YÃ{¯
Ä]Öz³Yį¾ËY´Ë{Äf°¿Z»Y
{Ì¿ÖZ¼fmYÁÖ¨¸§¾Ì»Z» Ŀ³,½Z»/Ë¿Ãf/³{,fÆ]ÖeZ^ ,¹|Ì//Ë|¿YÖ¼¿½Mz]®ËÄ]¬§¹{¯Ö»°§
Ä ·Z»,|Z^¿¸»ÖmZy½Z]
Z»Y·YZ»Y,{Y{Ĭ]ZÖ̸acZÌ]{Y
.{ÂÖ»Ö]ZËYĿ´qÖ̸a ¹YÄf¨³ºÅÔ//^«Ád//YÄ¿Z³d¨Å®Ë¾ËYįYq
¾f//¿Ä]|¿YÂeÖ¼¿Ä//¼meiY
Õ{Z¬f¿YºÌ·ZWÖ̸a½Z»Å µÂ«Ä]dY·ZqÂm®ËÖ̸a½Z»«YÁ{
Z]³Yį,{Â//fÀ»ºÅZ]½M|¸md¨Å{Â]Y«Ä¯
Á{ÂnÀ»[ÂyÖ̸acZÌ]{Y
dÌ¿ ®ÌÔ¯ÖË¿Ö̸aÄ]d^¿Ä¯·|Àq|¿Â¼Ë ,|»MÖ»|Ë|a½MYÕ´Ë{¹Âƨ»|Ö»fÀ»ºÅ
įֿYZ¿Ä¯dY¾ËY¹ÂÄf°¿
,ºÅÄ]Y{Â/¶j»¾Ì/
Öf˯ZeZ³MYÃÆq¾ËeyZį½Zf¸´¿Y ¶¬f»½ZfY{®ËÄ]Y{Â//¶j»¾Ì//|ÀqÅ
Ä]|¿{¯Ö»fÀ»Ö̸acZÌ]{Y
Z]Á{Â/Ö»Z/£Mª/Z] µÁYÖ̸a½Z»,dY{¦·Zz»ÁÕ{Z¬f¿YÖÅZ´¿{Â] -{Y{µÔ¬fYÖËZÆÀeÄ]ºÅ´Ë{dËYÁÅÁdY
_ZqÄ]YÖ̸aZiMÕYĸ§Ö¸°
,Ö¸ mÕZÅdËÂÅ,Ä/Ì{ į|ÌÀÌ]Ö»¾ËY]ZÀ]´Ë{ÌqÅ| ]Á|Z]½Z»|ËZ] Ŷ¬f»ZfyZỴį{Y{ZfyZ//]Y®ËZ»Y
Ä]ºÅÕYĸ§ZiM½Z¼ÅÁ|¿YÃ|¿Z
YÖ¼ÌÅZ¨»Á°/»±» ½Z»ºÅÁ|¿Y{Ö¿ZfY{ÕZÅdÌ]Y~mºÅ,·|ÀqZiM Z]µZuÅÄ]d//YÄf§³]{YÄ¿Z³d¨Å¶¯,½Z»
®ËÔj»|¿YÃ|_Zq«Z¿Ö¸°
¶j»-{Âyֻód{¾ËY ÖËZ¼ »ÕZÅÄ^ÀmºÅÁ|ÀfŽMÖZY¹Âƨ»Ä] Ö¿YËYÁ¹Y{ÖËZÀMÖ̸a½Z»Z]įÓZuºf¨³{Ây
Y½ÂÀ¼ÌZiM|ËMÖ»Z¿
ÖZ¼fmYdÌ «YÁ®Ë Á|¿Ë~aÁZ]ÖÀf»ÖÀ Ë|¿YÃ{¯¨uYÖ//̸aÁ ½Z»À®Ë¾Ì]̨֬¸ed//YfÆ],ºfźÅ
Ë¿Ö̸aZÀ¯{|Å{Ö»Y«
Ä]Ä]Y{¶j»¾Ì¹¿Ä]
½Z»ÕZÅÖ³ËÁYְ˾ËYÁ|Àf//Ì¿ºÅÖf{¹{ {ZnËYÖ¿YËYÕÀZ]M¿½Z»Zz//»ÁÖ̸a
dËË|»¹|YZÆÀËYÖ¼nÀad{
{Y|¿ÖZ¼fmYÄ//^Àmc½M Zy¾Ì¼ÅÄ]įºË´]ºÅY¾ËYd//YÖ//̸a ºÀÌ^]Zeºf//³¾Æ¯cZÌ]{Y{Zy¾Ì¼ÅÄ]ºÀ¯
Âa¾·MZ³{Y±Â»½Z]ZÌy{¶f«
Ä]d^¿ªÌ«{dyZÀ//ÁªÌ«{
YdÌÀf»ZÀÌ]Ä£|£{f//Ì]¾» ÕZÅcÁZ¨e,̯֨YÃZ´¿YÖf˯ZiMįdY ZeÃZ´¿¾ËYY|ËMÖ»¾»Z¯Ä]|¿YÂeÖ»ÕZ¿ÂaÄq
|Å{Ö»^yÖ̸a½Z» ]fÌ]ݸ],¹{Â^¿µZWdÌ «YÁ]Ö°f»Áºf//Y{ YºÅ{ZÌf»YZÆ¿MÄ]ºÅYÂz]³Y¾»Á|¿Y{ÕZÌ] Õ´Ë{Z¿ÂaºfY{ÖËZÀMÖZ§cZÌ]{YZ]įZn¿M
¾ËYÕY]Yqįº/b]ºÅYÂyÖ»½ZËZa{
{Y{ºÅYÂyZÌf»Y¨Ze ÖfÌz½MY½YÂf]į¹{°¿Y|ÌaÄ]Y{ÂYÌ£Y
ºfY{ÃZ´¿Ö¿ZfY{dÌ «YÁ
Ä]Y{¶j»¾Ì½Âr¼ÅÖ¿YÂÀ{Ây½Z» {ZnËYÖËYÄqZ]Ö̸acZÌ]{Y½Ze¿Ä]
½Z»Z/»Á·Ö/̸a½Z»|¿|¬f »Ö/y]
½ZËFemme FatalecZ//ÌÂyįdyZ//
.|ËYÃ{¯[Zzf¿YY įdY{½M]YcZÌ]{YÖËYÄqÖÀ Ë,| dÌ¿ÖÅZ³MZ¯½Z»ÁÖËZ¼ »cZÌ]{Y,ÖËZÀm M¿º¸Ì§Z˽Z»Ö¸YÕZÅZ¿ÂaYį,Y®¸Æ»
¾Ì//Z]Ö¨·
ZÀm,ļn»¾ËY½YÂÀd¨ÅÅ
.|À˧ZÌ]YÕ¿Y¾ÌÀq ÓÂYÁ|ÌÀÌ]Ö»Äq{Y{»¾ËYÌ̼eÄmÁ Öj¿Â»ÕZÅZ¿ÂaZ»cZÌ]{Y{YË-|Z]ÄfY{,dY
½YÂÀ,Ä]Y{Â//¶j»¾Ì½Mdz¿½YÂÀdY Z³{YZ]Ö̸acZÌ]{YÁįºÌ˳ֻÁ»Y³Y
Õ{Y»ÄqÄ]Ö/Ë¿Ö̸a,Ãf³¾ËY{ ®ËÁYÅ{Ô//j»,®¸Æ»½cZÌÂyÖy]Z]
¹Â½YÂÀ,Ä]Y{Â//|ÀÅZÌ//ZÅÃZf//¹Á{|¸m {ÂmÁÖ̸acZÌ]{YÁYY¶^«Ä¯¾ËYÄ¿,d//YÂa¾·M
.{ÂÖ»Õ|À]ºÌ¬e |À¿Z»Ä¯ºf§ZÌ¿ÖfÌzpÌÅZ»Y,{Y{{ÂmÁ,\
{c°¹ZÆq½YÂÀ,ZÅÄËZ//½ZÌ»Ä]Y{Â// ÕÂXeÄ̼ÅcZÌ]{Y{įdY{¿{|ËZ]ÄfY|¿ YÖ¸¯ÃÁ³®Ë|ËZ]ºÌÀ¯Õ|À]Äf{ºÌÅYÂz]³Y
»ZmÁ¶»Z¯Ö¿ZfY{Z¿Â//a®Ë¹Z¬»{Ä]Y{Â
º,Ä]Y{ÂÁM°ZÅݰּnÀa,Ä]Y{ ÕYÄÌ·ÁYÕ̳¶°®ËÖÀ ËdYdÌ «YÁ]y» dz¿dYÃ|¶Ì°eÄmÁYį,{¯ºÌ//e įÕZfyZ®Ëºf§³ºÌ¼e,ZÆÀËYZÀ¯{|Z]
Ä]Y{ÂÄf³yMd{Á¹{Ã|Ìb{Ä]Y{ ָ°Âa¾·MY¶^«Ö̸acZÌ]{Y{Ôj»{Y{{ÂmÁ ÖËZÀm½ZfY{Õ´Ë{-ÕYÄi{ZuÖËZÀm½Zf//Y{ d¨ÅÁºÀ¯{ZnËYYd//Y½Z»®ËYeÄ¿YYÁa|À¸]
Ö¿YËYÃZ³MZ¯®ÀËY
ÖÀuÕ|Æ»°
|fÀ»ÖZ§Ö̸a½Z»¾Ìfz¿,µZYa
,ºÌZÀÖ»Ö̸acZÌ]{YYÃÁ»YÄ¯Ö¨Ë eZ]µZZÆÀeįÖËZÀmÖ̸acZÌ]{Y
ZiMÖy]Yd/YÄf/Y|¿Ö¸»Pe¶]Z«/Ë¿ÁxËZe½Y|/Àq½YËY{-{Y{Ĭ]Z/
įdËY|Å©{ZÁ{¼v»|¼uY,®]Âq©{Z,ţ¶ÌZ¼Y½Âr¼ÅZ »½Z³|ÀË¿
,Ö̸a½ZfY{Z˽Z»ÕZÅĨ·Â»¾f§³¿{½Á|]½ZZiMÄÌZu{Ö̸aÕZźe
Á»YÄ¯Ö»ÂÆ¨»Ä]Ë¿Ö̸aÁ|¸]Z¯ÕYÃ|ÀË¿³Å-ºË~´]įdYÄfY{{ÂmÁ
Ö¼mf»,µZYa,ÓZuZ»YdYÄf/Y|¿{ÂmÁ½YËY{ºÌÀ¯Ö»d^v½MÃZ]{
Ö¿Z³|ÀË¿YYÃ|¾ÌveÕZÅļme¾ËYYÌaį-ÖZ^Ì»ÃÁZ¯½ÂqZÀM¹Z¿
Ãf³{fÀW§
·Z¯Á½Âe]Ã|¿M,YÂ]Á{½Â¼Ì,ZaÂËÁZf¯ÁY,¯Z»ZÌZ³½Âq
½YÂÀZ]{Ây½Z»¾ËeÃZe,d/YÃ{Â]ÁÄ]ÁÌ¿ÕÌ¿º¯µZ^¬fYZ]Á/fÀ»cZÌ]{Y
½Mdz¿½Z»Á»įĿZ³d¨Å®ËYÖ]Zf¯,dYÃ{¯YZ]Ä¿YÁYÄ]Y{Â/¶j»¾Ì
Ã|Ì{Ây¹Á{_ZqÄ],¹Z´ÀÅ{ÁÁÃ|»MZÅÖÁ¨]Zf¯½YÂzÌaÄ]ª§Y¿d¼ÅÄ]
½ZÆÀahuZ^»Öy]Ây{Ö¿ÂqÁ|ÀqÁ³Ád¨³Ä]ÖZ^Ì»ÃÁZ¯Z],ÃZ´¿¾ËYYdY
Õ{Z¬f¿Y½Z¼f¨³Á½MYÖ¿YËY½Z³|ÀË¿µZ^¬fY¹|,½MÕZÅĨ·Â»,Ö̸a½Z»Ã|¿Y{
ºf¿Ö̸aÖ³|ÀË¿Âv»{
¾ËY|¿Ö»¥//uįÕ{»¹Z¿Ä]Ã|//ļme º/b]Ö/Ë¿½Z»Ä]neY|ÌÅ{ÃZmY
Ö»Â]ĸÌ^«®Ë{YÁįdYÕ{»ÕYmZ»½ZfY{ Á|ËYÃ{ÁMÕÁ¾f/¿Ä]Ö·Z/ÄqYį¾ËY
|À¯Ö»¦Ë eÄ«Zn¿MÖ·ZÅYÕY]ÁÃ|dÂaw ½Z»¾f/¿Ä]Y|¸]Z¯ºmf»®ËÌqÄq
¾ËY{Â]Y«Ä¯|Ì¿Y|]d//Y[Ây
.|À¯Ö»ªËÂe
ÕY]įÕÁZ»YºÀ¯Ä¼meYiY
½YÂÀÄ]¾»YÄ//¯ÕiY¾Ì·ÁY
ºf§¯»¿Ä]{Y{Y«¾f¿
Ö¿ZfY{|fÀ»Ã|ÀË¿®Ë
|»M½ÁÌ]Õ ÀºZ«Ä¼me
Öf«ÁµZ//į{Â]ÃZ//e¯
µZuÅÄ]ºÌf^¿Y{Y{Y«ºÅZ»Á
ZÅÄr]½ZÆÌ¯{¹{Â]Ä·Z
¾ËYį|ËMÖ»Zn¿MY[Z//f¯½YÂÀ
µZc|»¾»|Ì//_ZqÄ]
ZÀM½Zf//Y{Ã|Ë|aZ]ÂÀÅĸÌ^«
ÕYħu¶°//Ä]ĸn»¾//ËY{
,|¿Y|¿½ZfY{µ{Z »Öf¤·ÁdÌ¿
Áºf¿½Zf//Y{|ÀqÁd//Ì]
ÕYÃYÁį|ÀfÅÕÁ|]|«½MZÆÀËY
ºÅ½Zf//Y{|Àqc|»¾Ì¼Å{
,|¿Z]Y³½ZfY{ÖÀ »Ze|¿Y|¿
ļmeZ//ÅÄr]½Z//ÆÌ¯ÕY]
į|ÀÀ¯z//»|//ÀÅYÂyÖ»
ÖÀ̼˹Âu»½Z»½M{¹{¯
|À˳ֻÁd//YÃZ¯Äq{»¾ËY
ZÅÄr]½ZÆÌ¯Ì]{,¦Ë
iY|//¿Ö»¥//uįÕ{//»
|¿YÂeֻį֯d¨³Ö»Á{Â]
į¶ËZ^«¾//ËeÕÁ|]{į|Å{½Z//¿|ÅYÂyÖ» ļme¾Ì¼Åd¬Ì¬u{|À¯Ä¼me|ËZ^¿|ËÂÀ]
½Zf//Y{Ä]¶Ì»{Y|¿{Â//mÁ³½Zf//Y{ÕY]d¤· įYq,¹|»M½ÁÌ]ZÅÄr]½ZÆÌ¯Yį{Â]¾f¿Á
¾f¨³½ZfY{Ä]ZÌ¿Ä̼Ź¿Ä]dŽ|ÌÀ ļmeÂeY´Ë{¾»d¨³¦Ë//ÖÀ̼˹Âu»
®ËY½MºÌ¿YÂeÖ»ÁÄf//Y{{ÂmÁ½|ÌÀ½ZfY{Á ,Ä¿Z¿YÂm¿dmZn·ÕÁYº//ž»ÁºÀ¯Ö¼¿_Zq
{YÂÂÀÅį|ËMÖ»¹{Z˾»Ôj»ºÌ¿Y|]Ö¼ËY{ZÌ¿ ½YÂÀZ]¹{¯Ä¼me[Zf¯®ËÁ¹|»M½ÁÌ]Zn¿MY
|¿YÂy¾»ÕY]½ZfY{®Ë¹YÄ·ZyÁºfY|¿½|¿YÂy ļn»{
À]½ÁYiYÖ¿ZfZn»ÕZÅÄ¿Z§Y
¾»Á¾¯¦Ë eÖ¿Zf//Y{ºËY]ÂeÓZud¨³¾»Ä]Á Ä]Y½MÌ^¯Ì»YcYZf¿Yᶏ»ÕZÅÄ¿Z§Y
ºÀ¯Ö»°§ºf¨³ËY]ÁºfyZÕYÄ«¹{ÂyYºÅ ¾Ì·ÁY{ÂÖ»_Zq|Ë|neºÅÂÀÅÁ|¿Z//_Zq
Á½|¿YÂy½ZfY{Yįd//YÕˣָ̻ÁZÌ¿¾ËY ļme¾Ì¼Å|fÀ»[Zf¯¶°Ä]¾»YįÕZ¯
ÕZÌ¿,ZÌ¿¾ËY¹ÁZ]Ä]{ֻ̳¶°¾f¿½ZfY{ YfÌ]¾f¿Ä]¹YÄ«ÔZŵZ¾ËY¹Z¼e{Z»Y{Â]
dYZÌÂÅÁY|Ì]ÂÀÅ Ä¿Z Z«Ö¸ÌyÖ´·Z{į¾ËYZ¼¯Ã{Â]ļme
|ÅYÂz]cZ/Ì]{Yį¾ËY,ÕÌ/¨e¾ÌÀqZ]
ºË¿ֻ¬§Á{¯ºÅYÂz¿Ä¼me´Ë{įºf¨³
ÕY]ÖZyËY{Z¼ÀÅYÁÖnÀ»½YÂÀÄ] ºnÀa®Ë¾ËY¶«Y|uº¿YÂf]į¹YÁ|Ì»YÂÀžËY]ZÀ]
dÌ»½Y|Àq,|À¯Z/¨ËY¬¿,Ä »Zm®Ë Ä]ºÌZ]¾Ì^Ây³YÃ|ÀyZ]Y{Ây¼yM
Õ{Z˽Z³|ÀË¿įַZu{dY{|ÅYÂz¿ Ä£|£{ºËY]Ä̼žf¿įYqº¿Y~´]¾f¿
|Z¬»d»|y{Y½Z»¾f¿įºËYÄfY{ ¶5³Z¯½YÂÀÄ]f//Ì]YļmeÁdYÃ{Â]Ö¸Y
Ä]¶Ì»Z§Ä¿,|¿YÄf§³Ö¿Z/¿YZËÖZ¼fmY YÌ]ÃZ´//¿¾ËYÄnÌf¿Ä¯|ÀqÅ,¹YÃ{//¯ÃZ´¿
ÖË´¿ZfY{ ºmf»®Ë½YÂÀÄ]½ÂÀ¯YÕÁÅÄ]dY[Zf¯|¸m
Á Z//ÅÁZ] ,º//À¯Ö¼¿ //°§
Yq,dYÖ Ì^¾ËYÁºË¿ֻ
Ä]ºÌÅYÂz]Ä//¯ÖËZÅÖËY³½Z»M
//fÀ»º¯Ö¨Ì·ZeZ¯¾»Yį
,ºÌ¿Y|]ÖnÀ»YcZÌ]{Y½MĸÌ//Á
½ZfY{ļn»®ËdYÃ|
Á|//Z]Z³Z//dÌ «YÁZ]½ZÀr¿M
µZ//{įv¿Ád//¨Å
ÅZ»Y{Y~´]
Â//¼¸»ÌiPe|¿YÂf]
ºÅµZ½Z¼ÅÁ|fÀ»
ÃZ³|Ë{pÌÅY³YÖfuÕYÃ|ÀË¿
½Y»Z¿|¿{¯Äq
dÌ ^eº//ÅÖZyÕÂ//·ÂW|ËYÁ
Á{¾/ËYºÀ°¿ÃZ^f/Y/³Y
®ËYÃZ³M{Â//yZ¿cÂÄ//]|À°¿
Ö«ÁZa¶°/Ä/]d/z¿
eÌ//ÁºÌÅYÂz]³YZËÕ·ÂW|ËY
ÄÅ{{ºÅ½M,|¿|fÀ»
dÌ ^eÖÀÌ]½ZÆm¿®ËYºÌË´]
ÖufÌ]Ö«ÁZaį
Z° ¿YZiM{Y½MÁ|//À¯Ö»
dYÄfY{®Ë·Zf¿
|Å{Ö»
{//v¿Ád//¨ÅÄ//¸]
,|ËYÄf¿Ö̸aÖ¿Z»Z¼
½Y»Z¿|//¿{¯Ä//qÁ
{ºÌÅYÂz]/³Y¾Ì/Ìahv]Ä]ÖÅZ´¿ºÌ¿Z] //fÀ»Ä»Z¿Á{Ö«ÁZacÂÄ]Á{Å{
Ö¿YÃ{Z¨f/YÕY]Ö·Zj»Ö/̸acZÌ]{Y ,º¿Y{Ö¼¿¹{ÂyZ¯Ö¸ÌyYZÆÀËY¶Ì·{¾Ì¼ÅÄ]|¿|
Äf/Y{®Ë·ÂW|ËYÃZ´¿½Z¼ÅZ/ËÖÀÌ]½ZÆm Yį|»MZn¿MYv¿Ád¨Å¾f//¿Ã|ËYYq
|Ë]Ö»¹Z¿ÕYÃ|ÀË¿ÄqYºÌZ] |Àf¨³Á|Àf§³
Z¼e¾»Z]ÖfM²Àŧĸn»
ÖZÀÄ »ZmÄËÁYYºÌÅYÂz]Ö̸acZÌ]{Y{³Y
ÕZÅZÌ »Z]ºf¨³ºÅ¾»ÁºËÂÀ]Ö̸aÖ«ÁZaį
Ö]YÖf˯ZeZ³MZiMļn»®Ë·ÂW|ËYÁ {ZÆÀÌaÁ{ÁMÖ»º¯ZmÖ̸aÖ«ÁZaZ¼Äv¨
Z¯Ä§Zv»Ä//¬^ÕZÅÁZ]Á|//ËZ¬Z//¬Ì«{,ºÌÀ¯ -|ÖZ¨ZŽZfY{¹Z¼eÁ¹{Y{ZÀeÖ«ÁZa
dY{ÂÆ»½M{ºfÌ]½«µÁYļ̿{½Zf¸´¿Y Á{Öz//»ºnu®Ë|ËZ]½Mº//nuįYq
ÕYÃ|À//Ë¿Öf//˯ZeZ³M½YZ »YÔ]Z¬f» ÖÀ ËÃZ»®//Ë{|ËZ]½Zf//Y{ÅÖÀ Ë,{Â]Ö»
Öf˯Z]½Z»¼Åd{®Ì¸]
Ô°Ì¿½Âr¼Å ÄįdY¾Ì¼ÅÕY]|Ì//Ö»½ZËZaÄ]ÃZ¼//
{YÁY`//qÃZ³|Ë{,Ä¿YZ¯Ä§Zv»ÃZ³|//Ë{½Z¼ÅZ] ÃY|¿Y®Ë½Z¼nuļÅZÅ[Zf¯¾ËYÖ¸Y½ZfY{
|À¯Ö»Ö̸acZÌ]{Y ½M|ÌZe|Àf¨³Ä¯ºf//Y{´Ë{½ZfY{®ËdY
|Z£MZnÀËYYÖ/̸a½Z»hv]įÓZu
|ÀfYÂyÁ{ÂÖ¼¿//fÀ»fÌ]ÃZ¼µZ
,Ã|À]ĸ¼mY,ZÅÖ¸ÌyįºÀ¯ÃZYÄf°¿¾ËYÄ] |]½ZËZaÄ]ÃZ¼{įº//ËÂÀ]Ö¿ZfY{į
{Ö̸a»Zm½Z»¾Ì·ÁY¾ËYįºËÁZ]¾ËY] ²Àŧ//´Ë{|ÌY//aÁ|//ºÅ¾̼Å
YÄf°¿¾ËYdYÖZ§cZÌ]{Y
ºË´]Äf^·Y|¿fÀ»ÖfM
.|ÌÀ¯Ö»Ö]ZËYĿ´q
ZÅ| ]įÖf//M²Àŧ½Mį
|¬fÀ»®Ë,iYÖËZ¼¿ÁºY»{
ÃÁ³ÁÌ]{//½MZ]|fÀ»
d¨³Á{¯½YÂ//ÀYÖ^·ZmÄf°¿
ÕZ°¼ÅZ//Æ¿MZ]¾»Ä¯d//z¿
¾f//¿¹Z´ÀÅÔ¼Ã|À//Ë¿
Ä]µZuÅÄ]d//Y{©//§¹{¯
ÁÃ{Â]Ö°ËZe{Ö//˳½Z»¾ËY
ZÅ[Zf¯³YËY//¾Ì¼Å¶Ì·{
Ã{¯Ö»d¯uµZ//»Â¯µZ»Â¯
Ôj»Ä¯|//ÌÀÌ]Ö»|ÌÀ¯ÃZ´//¿Y
į¾ËYÄ]ÄmÂeZ]ºË´]|ËZ]dY
Á{Y{{ÂmÁÃY|¿YºÅ½Zf//Y{
,Äf//Y|¿{ÂmÁ½YËY{//¿Y¾//ËY
{Â]Y«Äf^·Y´Ë{½Zf//Y{®Ë
Y½MZz//»Ä¯ÕÌq½MÖÀ Ë
ºËÂÀ]½ZËY]µZZe¾»Ä¯
{|À»Z¿Ö»ÖËZÀmÖËZ¼ »½Z»
Ö¸»Z¯s////Zy¾Ì¼ÅÄ//]
½YÂf]įdYÄf//Y|¿{ÂmÁ½YËY
Ã|¿Z»Ö«Z]ZÆ¿MYÖ°Ëįºf//Y{
¶j»¾Ì//,dy»MÄ]ne½MY ¾Ì·ÁY½YÂÀÄ]ÁYYÂa¾·MZ³{Y Ä]®Ë{¿Ã|ÀËM{|ËZįdY
ÖËZ¼ »½Z//»¾Ì·ÁYÄ]Y{Â//
{ÂÖ»{ZËÖ̸a½Z»Ã|ÀË¿ ÕYÄv¨Õ|¿YÁ|Ö¿Z»¶°
ÖfËZ]{Á½Á|]įdYÖËZÀm
¶»Z¯u½Âq,¼ËÂÀ]
Õ{ZËÕZÅĿ¼¿Ä¯Yq,dYÖËZÀmÖËZ¼ »¬§
dY
ÌqZËdY̬uÖ̸a½Z»Ä¯°§¾ËYZ]į¹YÃ|Ë{
.dÌq½Z»¾f¿¹Y·YZ¼ÃZ´¿Y
-|ÀËÂÀ]Ö̸a½Z»ÖfËZ]{ÁZ]|¿YÄfYÂy´Ë{ ZÅËY³Yְ˽|ÌÀ½ZfY{Ä]¶Ì»d¬Ì¬u{
cÂÄ]ţ¶ÌZ¼YÕZÅZ¯{įºË´]Äf^·Y YÂy¾ËY{dY//]Õ°§ÕZÅZÌ¿YÖ°ËÁ
ÄÌZut{ZÆÀeZ»YÃ|»MÖ̸aÖ¿Z^»ÕYÄÌZu Ö¿Z»ZÂË
Z³Z]ÂËZ»,ºÀ¯Ö»Ã{Z¨fYÖ·Zj»
ÖËZ¼ »½Z»¾»¿Ä]įְËZe{¶Ì§ZËdY Ö°Ë,|¿{¯Ä¼meY½Mºmf»Á{ÖZ§{į{Y{
ºÅÖ̸aÕZÅĨ·Â»Öfu,pÌÅd̿įÖËZÀm ³½ZfY{Z˳īįÖ̸´¿Y½YÂÀÕÁY
įºÌ¿Y|]¸ËeY½MįdY½MetÌvÁ{Y|¿ Õ´Ë{ÁÃ{¯fÀ»Y½Mļ//q¿Á{Y{¹Z¿
-Ö̸acZÌ]{YY¶¬f»d//YÕ¿YZuµZu{ YÄ//¿Y§½YÂÀYįÕ Àº//Z«Ä¼meZ]
© Copyright 2025